Chapter 17 of 32 · Part II — The Sermon on the Mount

నిశ్చింత జీవితపు సరళత

A divided heart, torn between God and possessions, is what makes ordinary life anxious — not the actual scarcity of food or clothing.

Search this study companion

    ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

    ఒక్క చూపులో

    The divided eye

    ఏకనేత్ర దృష్టి మరియు దుష్ట దృష్టి గురించిన యేసు ఉపమానం, కేవలం క్రీస్తు వైపు మాత్రమే చూసే హృదయాన్ని, లేదా పరస్పర విరుద్ధమైన విధేయతల మధ్య చీలిపోయి చీకటితో నిండిన హృదయాన్ని వివరిస్తుంది.

    The carefree life

    నిజమైన అవసరాల పట్ల అమాయకపు ఉదాసీనత కాదు, కానీ ఇకపై చీలిపోని హృదయం నుండి వచ్చే స్వేచ్ఛ — మొదట రాజ్యాన్ని వెదకడం అనేది, తమను తాము కూడా సురక్షితంగా ఉంచుకోవడానికి చేసే ఆందోళనకరమైన, అలసట కలిగించే పని నుండి ఒక వ్యక్తిని విడిపిస్తుంది.

    అధ్యాయ శీర్షిక వచనం (KJV)

    భూమి మీద మీ కొరకు సంపదలను కూర్చుకోవద్దు… ఏ మనిషి ఇద్దరు యజమానులకు సేవ చేయలేడు… మీరు దేవునికిని, ధనమునకును సేవ చేయలేరు… మీ ప్రాణమును గూర్చి, ఏమి తిందుమో, ఏమి త్రాగుదుమో అని చింతపడవద్దు… మొదట దేవుని రాజ్యమును, ఆయన నీతిని వెదకుడి; అప్పుడు ఈ సమస్తము మీకు అనుగ్రహించబడును.

    Matthew 6:19–24, 25–34 KJV

    సారాంశం

    ప్రసంగమంతటా ఆజ్ఞాపించబడిన ఏకాగ్రత యొక్క ఆచరణాత్మక ఫలితమే ఈ సుదీర్ఘ భాగం అని బోన్‌హోఫర్ భావిస్తాడు; ఇప్పుడు దీనిని ఆస్తులు మరియు రోజువారీ ఆందోళనలకు అన్వయించాడు. ఒకే కన్ను ఒక వైపు చూసినప్పుడు శరీరం మొత్తాన్ని కాంతితో నింపడం, విభజించబడినప్పుడు చీకటితో నింపడం అనే రూపకం, ఈ వాక్యభాగం మొత్తానికి అతని కీలకాంశం అవుతుంది: యేసు తరువాత వర్ణించబోయే జీవితంలోని ఆత్రుతతో కూడిన, అత్యాశతో నిండిన స్వభావంలోనే దాని ఫలితంగా ఏర్పడే గందరగోళం వ్యక్తమవకుండా, ఒక హృదయం ఒకేసారి దేవునికి మరియు భౌతిక భద్రతకు సేవ చేయలేదు.

    యేసు ప్రశంసించిన ‘నిశ్చింత జీవితం’ అంటే నిజమైన అవసరాల పట్ల ఉదాసీనత కాదని ఆయన గట్టిగా నొక్కి చెబుతున్నారు — ఆ వాక్యభాగం ఆహారం, వస్త్రాలను నిజమైన అవసరాలుగా పూర్తిగా పరిగణిస్తుంది — కానీ, దేవుడు వాటిని అందిస్తాడని నమ్మలేమన్నట్లుగా, ఆ అవసరాలను స్వయంగా ఆత్రుతతో సంపాదించుకోవడానికి చేసే అలసట కలిగించే, నిష్ఫలమైన ప్రయత్నం నుండి లభించే స్వేచ్ఛ అని ఆయన వివరిస్తున్నారు. ఈ వ్యాఖ్యానం ప్రకారం, ఆందోళన అనేది ఒక చిన్న వ్యక్తిత్వ లోపం కాదు, అది ఒక రకమైన ఆచరణాత్మక అవిశ్వాసం. ఇది, దైవ సదుపాయాన్ని తాను పొందవలసినదిగా కాకుండా, శిష్యుడు స్వయంగా హామీ ఇవ్వవలసినదిగా పరిగణిస్తుంది.

    అందువల్ల, దేవుని రాజ్యాన్ని ‘మొదట’ వెదకడం అనేది, దృష్టిని ఆకర్షించడానికి పోటీపడే అనేక ప్రాధాన్యతలలో ఒకటిగా, ఒక జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నది కాదు; అది మిగతా అన్నింటినీ పునర్వ్యవస్థీకరించే ఏకైక దృక్పథం, తద్వారా ఆహారం, వస్త్రాలు మరియు సాధారణ జీవన వ్యవహారాలు ఆత్రుతతో వెంబడించే వస్తువులుగా ఉండటం మానేసి, బదులుగా, తన పిల్లలకు ఏమి అవసరమో ముందే తెలిసిన తండ్రికి అప్పగించబడిన విషయాలుగా మారతాయి. బోన్‌హోఫర్ దీనిని మొదటి భాగంలో క్రీస్తును అనుసరించడానికి సర్వస్వం విడిచిపెట్టిన శిష్యునికి నేరుగా ముడిపెడతాడు — ఆ నిశ్చింత జీవితం అనేది, ఆ తొలి త్యాగం రోజువారీ ఆచరణాత్మక జీవితంలోకి కొనసాగినప్పుడు కనిపించే రూపమే.

    తన సొంత వనరులపై ఆధారపడే వ్యక్తికి ఇది ఎంత అసాధ్యంగా అనిపిస్తుందో, మరియు ఈ గ్రంథమంతటా వర్ణించబడిన క్రీస్తు సహవాసంలో ఒక వ్యక్తి వాస్తవంగా జీవించడం మొదలుపెట్టాక అది ఎంత స్పష్టంగా సాధ్యమవుతుందో అంగీకరిస్తూ ఆయన ముగిస్తాడు — శిష్యరికం మరియు సిలువ గురించిన మునుపటి అధ్యాయంలో చెప్పినట్లుగా, ఆజ్ఞతో పాటు ఆజ్ఞాపించబడిన దానిని చేయడానికి కావలసిన బలం కూడా లభించినప్పుడు. తక్కువ చింతించడానికి మరింత కష్టపడటం వల్ల నిశ్చింత జీవితం లభించదు; ఏకాగ్రతతో చూసే కన్ను ఎక్కడ ఉందో దాని నుండే అది లభిస్తుంది.

    ముఖ్యమైన అంశాలు

    • ఏకనేత్ర దృష్టి మరియు దుష్ట దృష్టి యొక్క రూపకం, హృదయం పూర్తిగా దేవుని వైపు మొగ్గు చూపడాన్ని లేదా పరస్పర విరుద్ధమైన విధేయతల మధ్య విభజించబడటాన్ని సూచిస్తుంది; ఈ విభజనకు ఆందోళన ఒక స్పష్టమైన లక్షణంగా ఉంటుంది.
    • యేసు ప్రశంసించే ‘నిశ్చింత జీవితం’ అంటే నిజమైన అవసరం పట్ల ఉదాసీనత కాదు, కానీ దేవునిపై నమ్మకం ఉంచకుండా ఆ అవసరాన్ని తీర్చుకోవడానికి చేసే అలసట కలిగించే, స్వయం-ఆధారిత ప్రయత్నం నుండి లభించే స్వేచ్ఛ.
    • ఆందోళనను ఒక రకమైన ఆచరణాత్మక అవిశ్వాసంగా పరిగణిస్తారు — అంటే, దేవుని సంరక్షణ మీద కాకుండా, శిష్యుని సొంత హామీ మీదే పోషణ ఆధారపడి ఉందన్నట్లుగా ప్రవర్తించడం.
    • ‘మొదట’ రాజ్యాన్ని వెదకడం అనేది ఒక జాబితాలోని అంశం కాదు, అది భౌతిక అవసరాలతో సహా మిగతా అన్నింటినీ చూసే విధానాన్ని పునర్వ్యవస్థీకరించే ఒకే ఒక్క పునఃస్థాపన ప్రాధాన్యత.
    • ఈ నిశ్చింత జీవితం మొదటి భాగంలోని త్యాగం నుండి నేరుగా వస్తుంది — క్రీస్తును అనుసరించడానికి సర్వస్వం విడిచిపెట్టడం అనేది రోజువారీ, ఆచరణాత్మక జీవితంలో ఎలా ఉంటుందో ఇది చూపిస్తుంది.

    సంబంధిత లేఖనం

    • Philippians 4:6–7
    • 1 Peter 5:7
    • Luke 12:22–31
    • Hebrews 13:5

    ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం

    1. మీ సొంత జీవితంలో ప్రస్తుతం డబ్బు, భద్రత, భవిష్యత్తు వంటి వాటి గురించిన ఆందోళన అత్యంత స్థిరంగా ఎక్కడ వ్యక్తమవుతోంది?
    2. బోన్‌హోఫర్ ఆందోళనను ఒక తటస్థ వ్యక్తిత్వ లక్షణంగా కాకుండా, ఒక రకమైన ఆచరణాత్మక అవిశ్వాసంగా అభివర్ణిస్తారు. దానిని ఆ విధంగా పునఃపరిశీలించడం, మీరు దానికి ప్రతిస్పందించాలనుకునే విధానాన్ని మారుస్తుందా?
    3. ఇతర ప్రాధాన్యతలతో పోల్చి చూసే ఒక ప్రాధాన్యతగా కాకుండా, దేవుని రాజ్యాన్ని వెదకడమే నిజంగా ప్రథమ ప్రాధాన్యతగా ఉంటే, ఈ వారం మీ దైనందిన నిర్ణయాలలో స్పష్టంగా ఏ మార్పు వస్తుంది?

    ఈ నోట్స్ ఒక అసలైన UECF.NET స్టడీ కంపానియన్ మరియు కాపీరైట్ హక్కులు కలిగిన బోన్‌హోఫర్ గ్రంథానికి ఇది పునరుత్పత్తి కాదు. డీట్రిచ్ బోన్‌హోఫర్ రచించిన 'ది కాస్ట్ ఆఫ్ డిసైపుల్‌షిప్' (మాక్‌మిలన్ / SCM ప్రెస్, రివైజ్డ్ అండ్ అన్‌అబ్రిడ్జ్డ్ ఎడిషన్) పుస్తకంలోని 17వ అధ్యాయం — 192–201 పేజీలు — చదవండి. పైన ఇవ్వబడిన లేఖన ఉల్లేఖనాలు కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి.

    ↑ పైకి తిరిగి వెళ్లండి