Chapter 30 of 32 · Part IV — The Church of Jesus Christ and the Life of Discipleship

కనిపించే సంఘం

A body that takes up space in the world cannot stay invisible — Bonhoeffer's longest chapter so far spells out what that visibility actually costs and requires.

Search this study companion

    ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

    ఒక్క చూపులో

    Christ's own visibility

    అవతారమే ఒక పశువుల తొట్టి, ఒక శిలువ, ఒక ఖాళీ సమాధి వంటి భౌతిక స్థలాన్ని ఆక్రమించుకుంది, మరియు బోన్‌హోఫర్ తాను స్థాపించిన చర్చి కేవలం ఒక అదృశ్య, ఆధ్యాత్మిక భావనగా మిగిలిపోవడానికి అనుమతించడు.

    What visibility demands of the church

    ప్రత్యక్ష ఆరాధన, క్రమశిక్షణ, మరియు లోకపు సాధారణ పద్ధతులకు స్పష్టంగా అంతరాయం కలిగించే పరస్పర ప్రేమ గుణం — ఒకరి భారాలను ఒకరు మోయడం, క్రీస్తు క్షమించినట్లుగా క్షమించడం, సంఘ సహవాసం కంటే ఏ లోకసంబంధమైన విభజనకూ ప్రాధాన్యత ఇవ్వకపోవడం.

    సారాంశం

    విశ్వాసులు క్రీస్తు యొక్క వాస్తవ శరీరంలో విలీనం చేయబడతారనే మునుపటి అధ్యాయంలోని వాదనను కొనసాగిస్తూ, అవతారం ఎలాగైతే కేవలం అంతర్గత, అదృశ్య వాస్తవికతగా ఉండలేదో, అలాగే దాని ఫలితంగా ఏర్పడే సంఘం కూడా ఉండలేదని బోన్‌హోఫర్ వాదిస్తాడు. క్రీస్తు యొక్క స్వంత శరీరం ఒక వాస్తవ స్థలాన్ని ఆక్రమించింది — సత్రంలో చోటులేని పశువుల తొట్టి, ఒక భౌతిక శిలువ, ఒక ఖాళీ సమాధి — మరియు అదే శరీరానికి విస్తరణగా ఉన్న సంఘం, కేవలం ఒక ఆలోచనగా, ఒక సిద్ధాంతంగా, లేదా సంబంధం లేని వ్యక్తుల మధ్య ఒక వ్యక్తిగత అంతర్గత స్వభావంగా మాత్రమే కాకుండా, ప్రపంచంలో దృశ్యమాన ఉనికికి అదే హక్కును వారసత్వంగా పొందుతుంది.

    ఈ సుదీర్ఘ అధ్యాయంలో చాలా భాగం, ఆచరణలో ఆ దృశ్యమానతకు నిజంగా ఏమి అవసరమో వివరిస్తుంది: కేవలం భావనాత్మకమైనవి కాకుండా, నిజంగా గమనించదగిన ఆరాధన మరియు క్రమశిక్షణ; సాధారణ సామాజిక విభజనలను స్పష్టంగా అధిగమించే రీతిలో సభ్యులు ఒకరికొకరు చెంది ఉండే ఒక సమాజం — ‘ప్రభువునందు’ తన భర్తకు విధేయత చూపే భార్య, క్రీస్తులో తన సహోదరుడు కూడా అయిన యజమానికి సేవ చేసే బానిస, విస్తృత సంస్కృతి నుండి వచ్చిన ఏర్పాట్లు, ఇప్పుడు వాటిని మించిన విధేయత ద్వారా అంతర్గతంగా రూపాంతరం చెందడం.

    బోన్‌హోఫర్ పరస్పర ప్రేమకు సంబంధించి ఒక కఠినమైన, దాదాపు సంపూర్ణమైన ప్రమాణాన్ని వివరిస్తాడు: ఒకరి భారాలను ఒకరు మోయడం, అవమానాన్ని తిరిగి చెల్లించడం కంటే దానిని భరించడం, సహోదరుని కొరకు వ్యక్తిగత ప్రయోజనాన్ని త్యజించడం, వ్యక్తిగత శిష్యునికి ప్రయోజనం చేకూర్చినా కూడా, లోకసంబంధమైన లాభార్జన మరియు దోపిడీ పద్ధతులతో సహవాసాన్ని నిరాకరించడం. ఇది కేవలం అసాధారణ భక్తిపరుల కోసం కేటాయించబడిన ఆదర్శంగా చెప్పబడలేదు; ఆదివారం నాడు సమావేశమయ్యే ఆయన ఆరాధకుల సమూహంగా కాకుండా, సంఘం క్రీస్తు యొక్క ప్రత్యక్ష శరీరంగా ఉండటమంటే, దాని అసలు అర్థం ఇదేనని, దీనిని ఆయన దైనందిన ఆచరణలో చూపిస్తాడు.

    ఈ అధ్యాయం అంత్యకాల సహనం అనే సందేశంతో ముగుస్తుంది: సంఘం యొక్క కంటికి కనిపించే బాధలు, దాని పేదరికం మరియు లోకం ముందు దాని అణకువ శాశ్వతమైనవి లేదా అంతిమమైనవి కావు; అవి ఒక నిగూఢమైన వాస్తవికత, అది ఒకనాడు క్రీస్తుతో పాటే మహిమతో బయలుపరచబడుతుంది. ఈలోగా, బోన్‌హోఫర్ నొక్కి చెబుతున్నదేమిటంటే, 29వ అధ్యాయంలో చెప్పినట్లుగా, సంఘం ఇప్పటికే క్రీస్తు యొక్క సొంత శరీరంగా, స్థలాన్ని ఆక్రమిస్తూ, లోకపు శత్రుత్వాన్ని గ్రహిస్తూ, మరియు సాధారణ జీవితంలో మరేదీ వివరించలేని రీతిలో తన సొంత సభ్యులను ప్రేమిస్తూ, కంటికి కనిపించేలా, మూల్యం చెల్లించుకొని కొనసాగడమే దాని కర్తవ్యం.

    ముఖ్యమైన అంశాలు

    • క్రీస్తు స్వంత శరీరం వాస్తవమైన, భౌతికమైన స్థలాన్ని ఆక్రమించింది కాబట్టి, ఆయన శరీరంలో పాలుపంచుకునే సంఘం కేవలం అదృశ్యమైన, అంతర్గత వాస్తవికతగా ఉండజాలదు — అది ప్రపంచంలో దృశ్యమానంగా ఉండాలి.
    • గుర్తింపునకు కేవలం వ్యక్తిగత, భావనాత్మక విశ్వాసం కాదు, కనబడే ఆరాధన మరియు క్రమశిక్షణ అవసరం.
    • చర్చి సంబంధాలు సాధారణ సామాజిక విభజనలను — భార్యాభర్తలు, యజమానులు మరియు బానిసలు — స్పష్టంగా అధిగమిస్తున్నట్లు చూపబడ్డాయి; లౌకిక ఏర్పాట్ల కంటే ఉన్నతమైన క్రీస్తు పట్ల ఉమ్మడి విధేయత ద్వారా వీరందరూ పునర్వ్యవస్థీకరించబడ్డారు.
    • భారాలను మోయడం, అవమానాన్ని సహించడం, వ్యక్తిగత ప్రయోజనాన్ని త్యజించడం వంటి పరస్పర ప్రేమ యొక్క కఠినమైన ప్రమాణాన్ని బోన్‌హోఫర్ ఒక సాధారణ చర్చి ఆచరణగా వర్ణిస్తాడు; అది అత్యంత భక్తిపరులకు మాత్రమే ఆదర్శం కాదని చెబుతాడు.
    • సంఘం యొక్క ప్రస్తుత కనబడే బాధ మరియు దీనత్వం తాత్కాలికమైనవి మరియు గుప్తమైనవి; అవి క్రీస్తుతో పాటు వెల్లడి కాబోయే భవిష్యత్ మహిమ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాయి.

    సంబంధిత లేఖనం

    • Galatians 6:2
    • Ephesians 5:21–6:9
    • 1 Corinthians 6:1–8
    • Colossians 3:1–4

    ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం

    1. కేవలం ఒకే రకమైన వ్యక్తిగత నమ్మకాలను పంచుకునే సమూహంతో పోలిస్తే, మీ సొంత చర్చి సంఘం ఏ నిర్దిష్టమైన, గమనించదగిన మార్గాలలో స్పష్టంగా భిన్నంగా ఉంది?
    2. చర్చి సంబంధాలు సాధారణ సామాజిక వ్యవస్థలను అంతర్గతంగా పునర్వ్యవస్థీకరిస్తాయని బోన్‌హోఫర్ వివరిస్తారు. మీ సొంత సంబంధాలలో అటువంటి స్పష్టమైన పునర్వ్యవస్థీకరణను మీరు ఎక్కడ చూశారు — లేదా చూడటంలో విఫలమయ్యారు?
    3. ఇక్కడ పేర్కొన్న పరస్పర ప్రేమ ప్రమాణాలలో (భారాలను మోయడం, అవమానాన్ని సహించడం, వ్యక్తిగత ప్రయోజనాన్ని త్యజించడం) ప్రస్తుతం మీకు వ్యక్తిగతంగా ఆచరించడానికి ఏది అత్యంత కష్టంగా ఉంది మరియు ఎవరి పట్ల?

    ఈ నోట్స్ ఒక అసలైన UECF.NET స్టడీ కంపానియన్ మరియు కాపీరైట్ హక్కులు కలిగిన బోన్‌హోఫర్ గ్రంథానికి ఇది పునరుత్పత్తి కాదు. డీట్రిచ్ బోన్‌హోఫర్ రచించిన ‘ది కాస్ట్ ఆఫ్ డిసైపుల్‌షిప్’ (మాక్‌మిలన్ / SCM ప్రెస్, రివైజ్డ్ అండ్ అన్‌అబ్రిడ్జ్డ్ ఎడిషన్) పుస్తకంలోని 30వ అధ్యాయం — 277–304 పేజీలను — చదవండి. పైన ఇవ్వబడిన లేఖన ఉల్లేఖనాలు కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి.

    ↑ పైకి తిరిగి వెళ్లండి