आवारों और भिखारियों की पुस्तक

इस पुस्तक के बारे में

'लिबर वागाटोरुम' सोलहवीं सदी के आरम्भ की एक जर्मन पुस्तक है जो बताती है कि भीख माँगने वाले और आवारा लोग किस-किस प्रकार की चालों से लोगों को ठगते थे, और उनकी गुप्त-भाषा (रोटवेल्श) का एक शब्दकोश देती है। मार्टिन लूथर ने 1528 में इसे अपनी भूमिका के साथ फिर से प्रकाशित किया, ताकि लोग समझें कि दान सच्चे ज़रूरतमन्दों और अपने पड़ोसियों को देना चाहिए। यह संस्करण जॉन कैमडेन हॉटन के अंग्रेज़ी अनुवाद (लन्दन, 1860; प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग #46287) पर आधारित है; जर्मन गुप्त-भाषा के शब्द मूल रूप में रखे गए हैं और केवल उनके अंग्रेज़ी अर्थों का अनुवाद किया गया है।

मूल अंग्रेज़ी पाठ सार्वजनिक क्षेत्र (public domain) में है। यह हिन्दी अनुवाद कृत्रिम बुद्धि (Claude) की सहायता से पूर्ण रूप से किया गया है; मानवीय समीक्षा शेष है। सन्देह की स्थिति में अंग्रेज़ी मूल ही प्रामाणिक है।

लेखक के बारे में

मार्टिन लूथर (1483–1546) जर्मन धर्मविज्ञानी, विटेनबर्ग विश्वविद्यालय के प्राध्यापक और प्रोटेस्टेंट धर्मसुधार आन्दोलन के अगुवे थे। 1517 में प्रकाशित उनकी पंचानबे स्थापनाओं को धर्मसुधार का आरम्भ माना जाता है। उन्होंने यह सुसमाचार-सत्य सिखाया कि मनुष्य केवल अनुग्रह से, विश्वास के द्वारा धर्मी ठहराया जाता है, और बाइबल का जर्मन भाषा में अनुवाद किया।

अध्याय

1. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 39 मिनट
2. Bregers अथवा भिखारियों के विषय में≈ 1 मिनट
3. Bregers अथवा भिखारियों के विषय में (जारी)≈ 2 मिनट
4. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 2 मिनट
5. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित (जारी)≈ 4 मिनट
6. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 2 मिनट
7. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित (जारी)≈ 3 मिनट
8. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 2 मिनट
9. Grantners अथवा मिर्गी के रोग वाले धूर्तों के विषय में।≈ 4 मिनट
10. Grantners अथवा मिर्गी के रोग वाले धूर्तों के विषय में। (जारी)≈ 2 मिनट
11. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 3 मिनट
12. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित (जारी)≈ 2 मिनट
13. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 1 मिनट
14. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित (जारी)≈ 1 मिनट
15. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 1 मिनट
16. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित (जारी)≈ 2 मिनट
17. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 1 मिनट
18. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित (जारी)≈ 1 मिनट
19. आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित≈ 1 मिनट
20. प्रतिलिपिकार की टिप्पणी:≈ 27 मिनट

🔖 मेरे बुकमार्क