यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित (जारी)
Klenkners अथवा अपंगों के विषय में।
iiijथा अध्याय Klenkners के विषय में है। ये वे भिखारी हैं जो गिरजाघरों के द्वारों पर बैठते हैं, और मेलों तथा गिरजे के उत्सवों में घावों से भरे और टूटे पैरों के साथ जाते हैं; किसी का पाँव नहीं, किसी की पिंडली नहीं, तीसरे का हाथ या बाँह नहीं। Item, कुछ के पास जंजीरें पड़ी रहती हैं, और वे कहते हैं कि वे निर्दोष होते हुए भी बन्दी रहे, और प्रायः उनके साथ संत सेबेस्टियन या संत लेनहार्ट की मूर्ति होती है, और वे संतों के निमित्त ऊँचे स्वर और कोलाहल भरे विलाप के साथ प्रार्थना करते और चिल्लाते हैं, और उनमें से कोई जो बात कहता (BARL) है उसका हर तीसरा शब्द झूठ (GEVOP) होता है, और जो लोग उसे भिक्षा देते हैं वे ठगे जाते (BESEFELT) हैं,—क्योंकि उसकी जाँघ या उसका पाँव बुरे कामों के कारण कारागार में या काठ में सड़ गया होता है। Item, किसी का हाथ पासे के झगड़ों में या किसी वेश्या के कारण काट डाला गया होता है। Item, बहुत-से लोग एक टाँग बाँध लेते हैं या बाँह पर मरहम पोत लेते हैं, यापृ. 14 बैसाखियों पर चलते हैं, और इस बीच उसे उतना ही कम रोग होता है जितना दूसरे लोगों को। Item, ऊटेनहाइम में मास्टर हान्स ज़ीगलर नाम का एक याजक था (वह अब रोसहाइम की वृत्ति पाता है), और उसकी भतीजी उसके साथ रहती थी। बैसाखियों पर चलने वाला एक व्यक्ति उसके घर के सामने आया। उसकी भतीजी उसके लिए रोटी का एक टुकड़ा ले गई। उसने कहा, “क्या तू मुझे और कुछ न देगी?” उसने कहा, “मेरे पास और कुछ नहीं है।” उसने उत्तर दिया, “अरी बूढ़े याजक की वेश्या! क्या तू अपने पादरी को धनी बनाएगी?” और जितनी बड़ी-बड़ी शपथें वह मुँह से निकाल सकता था, निकालीं। वह रोती हुई कमरे में आई और याजक को बताया। याजक बाहर निकला और उसके पीछे दौड़ा। भिखारी ने अपनी बैसाखियाँ गिरा दीं और इतनी तेज़ी से भागा कि पादरी उसे पकड़ न सका। थोड़े समय बाद पादरी का घर जलकर राख हो गया; उसने कहा कि यह उस Klenkner ने किया। Item, एक और सच्चा उदाहरण: श्लेटश्टाट में, एक व्यक्ति गिरजाघर के द्वार पर बैठा था। इस आदमी ने फाँसी के खम्भे पर लटके एक चोर की टाँग काट ली थी। उसने वह मुर्दा टाँग लगा ली और अपनी टाँग बाँध ली। उसका एक दूसरे भिखारी से झगड़ा हो गया। वह दूसरा दौड़कर गया और नगर केपृ. 15 सिपाही को बता दिया। जब उसने सिपाही को आते देखा तो वह भागा और घावों वाली टाँग पीछे छोड़कर नगर से बाहर दौड़ गया—कोई घोड़ा भी मुश्किल से उसे पकड़ पाता। थोड़े ही समय बाद वह आखर्न में फाँसी के खम्भे पर लटका, और सूखी टाँग उसके बगल में, और लोग उसे क्रॉयत्सनाख का पीटर कहते थे। Item, जो लोग ऐसे काम करते हैं वे सबसे बड़े निन्दक होते हैं जो तुझे मिल सकते हैं; और उनके पास सबसे सुन्दर वेश्याएँ (GLIDEN) भी होती हैं, वे मेलों और गिरजे के उत्सवों में सबसे पहले आने वाले और वहाँ से सबसे अन्त में जाने वाले होते हैं।
Conclusio: यदि तू कर सके तो उनके पिछवाड़े पर एक लात मार, क्योंकि वे किसानों (HANZEN) और अन्य सब मनुष्यों के ठगों (BESEFLER) के सिवा और कुछ नहीं हैं।
उदाहरण: एक व्यक्ति लिन्डाउ का ऊट्स कहलाता था। वह उल्म में, वहाँ के अस्पताल में, xiiij दिन तक रहा, और संत सेबेस्टियन के दिन वह एक गिरजाघर के सामने पड़ा था, उसके हाथ और जाँघें बँधी हुई थीं, फिर भी वह दोनों टाँगों और हाथों का उपयोग कर सकता था। यह बात सिपाहियों को बता दी गई। जब उसने उन्हें आते देखा तो वह नगर से भाग निकला,—कोई घोड़ा भी मुश्किल से इससे तेज़ दौड़ पाता।