यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
Grantners अथवा मिर्गी के रोग वाले धूर्तों के विषय में। (जारी)
Dutzers के विषय में।
ixवाँ अध्याय Dutzers के विषय में है। ये ऐसे भिखारी हैं जो, जैसा वे कहते हैं, लम्बे समय तक बीमार रहे हैं, और उन्होंने इस या उस संत से (ut supra in precedenti capitulo) प्रतिदिन तीन पूरी और सम्पूर्ण भिक्षाओं के लिए एक कठिन तीर्थयात्रा की मन्नत मानी है, जिससे उन्हें प्रतिदिन द्वार-द्वार जाना पड़ता है जब तक उन्हें तीन ऐसे भक्त मनुष्य न मिलें जो उन्हें तीन पूरी भिक्षाएँ दें। तब कोई भक्त मनुष्य उनसे पूछता है: “पूरी भिक्षा क्या होती है?” इस पर Dutzer उत्तर देता है: “एक ‘plaphart’ (blaffard), जिनमें से मुझे प्रतिदिन तीन चाहिए, और इससे कम न लूँ, क्योंकि उसके बिना तीर्थयात्रा व्यर्थ है।” कुछ iij पैसे के लिए जाते हैं, कुछ एक पैसे के लिए, et in toto nihil (और कुल मिलाकर कुछ नहीं)। और भिक्षा उन्हें “किसी भले और खरे मनुष्य से ही लेनी होती है।” स्त्रियों का ऐसा घमण्ड है कि अभक्त कहलाने के बजाय वे दुगुना “blaffard” दे देती हैं, और Dutzer को एक से दूसरी के पास भेजती हैं, और वह बहुत-से अन्य पृ. 25 शब्दों का प्रयोग करता है जिन्हें दोहराने का साहस मैं नहीं कर सकता। Item, यदि उन्हें दिया जाए तो वे एक दिन में सौ “blaffards” और उससे भी अधिक ले लें, और जो कुछ वे कहते हैं वह सब झूठ (GEVOPT) है। Item, यह भी DUTZING है, अर्थात् जब कोई भिखारी तेरे घर आकर कहता है: “भली स्त्री, क्या मैं आपसे एक चम्मच मक्खन माँग सकता हूँ; मेरे बहुत-से छोटे बच्चे हैं, और उनके लिए शोरबा पकाने को मेरे पास कुछ नहीं है?” Item, एक अण्डे (BETZAM) के लिए: “मेरा एक बच्चा अब सात दिन से खाट पर पड़ा है।” Item, एक घूँट दाखमधु के लिए, “क्योंकि मेरी पत्नी बीमार है,” et sic de aliis। यह DUTZING कहलाता है।
Conclusio: उन Dutzers को कुछ भी न देना जो कहते हैं कि उन्होंने per diem (प्रतिदिन) iij या iiij पूरी भिक्षाओं से अधिक न बटोरने की मन्नत मानी है, ut supra। वे आधे अच्छे (HUNT), और आधे बुरे (LÖTSCH) हैं; परन्तु अधिकांश बुरे।