यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
आवारों और भिखारियों की पुस्तक, उनकी भाषा की शब्दावली सहित
vवाँ अध्याय Dobissers के विषय में है। ये भिखारी (STIRNENSTÖSSER, i.e. नकली अभिषेक करने वाले) hostiatim घर-घर जाते हैं, और किसान और उसकी पत्नी (HANZ und HANZIN) को पवित्र कुँवारी की, या किसी अन्य संत की मूर्ति से छुआते हैं, और कहते हैं कि यह उस प्रार्थनालय की पवित्र कुँवारी है,—और वे अपने आप को उसी स्थान के भिक्षु बताते हैं। Item, कि वह प्रार्थनालय निर्धन है और वे वेदी के वस्त्र के लिए सन का धागा माँगते हैं (id est, किसी वेश्या [SCHREFEN] के लिए एक चोगे [CLAFFOT] के लिए)। Item, कटोरे के लिए चाँदी के टुकड़े (id est, उसे पीने [VERSCHÖCHERN] या जुआ खेलने [VERJONEN] में उड़ाने के लिए)। Item, याजकों के हाथ पोंछने के लिए तौलिये (id est, उन्हें बेचने [VERKÜMMERN] के लिए)। Item, ऐसे Dobissers, गिरजे के नाम पर भीख माँगने वाले, भी होते हैं जिनके पास मुहर लगे पत्र होते हैं, और वे किसी पृ. 17टूटे-फूटे प्रार्थनालय (DIFTEL) की मरम्मत के लिए, या नया गिरजाघर बनाने के लिए भिक्षा माँगते हैं। सचमुच, ऐसे भिक्षु एक edificium (भवन) के लिए चन्दा अवश्य इकट्ठा करते हैं—अर्थात् उस भवन के लिए जो नाक से अधिक नीचे नहीं है, और जो संत पियक्कड़ का प्रार्थनालय कहलाता है।
Conclusio: इन Dobissers को कुछ न देना, क्योंकि वे तुझे ठगते और धोखा देते हैं। यदि किसी ऐसे गिरजे से, जो तुझसे ij या iij मील दूर है, लोग आकर भीख माँगें, तो जितना तू चाहे या दे सके उतना उन्हें देना।