పీఠిక

అంకితం. ఈ పుస్తకంలో జీవితమును, సేవా కార్యములను వర్ణించిన యేసుక్రీస్తు ధన్యుడైన సేవకుని పేరు మీదుగా నేను నామకరణం చేసిన నా ప్రియమైన కుమారుడు చార్లెస్ ఫిన్నీ హిల్స్‌కు — ఆ మహా పురుషునికి యేసు పట్ల ఉన్న విశ్వసనీయత, విస్తారమైన ఉపయుక్తత కొంతమేరకైనా ఈ బిడ్డలో ప్రతిబింబించాలన్న తండ్రి హృదయపు కోరికతో — మరియు మన ప్రభువును మరింత లోతుగా, స్పష్టంగా ఎరుగగోరుతూ, ఆయనను మరింత సమర్థవంతంగా సేవించుటకు శక్తిని పొందగోరు వారందరికీ — ఈ గ్రంథమును గ్రంథకర్త ప్రార్థనాపూర్వకంగా అంకితం చేయుచున్నాడు.

పీఠిక

మా పరిశుద్ధ ప్రచురణకర్త మార్టిన్ వెల్స్ న్యాప్, మూడు సంవత్సరాల క్రితం, చార్లెస్ జి. ఫిన్నీ యొక్క "ఆత్మకథ" కంటే తక్కువ విస్తారమైనది, ప్రొఫెసర్ రైట్ రచించిన "లైఫ్ ఆఫ్ ఫిన్నీ" కంటే తక్కువ వ్యయముతో లభించేది, మరియు పరిశుద్ధత దృక్కోణం నుండి ఆయనను ఎరిగిన ఒకరు రచించినది అయిన "చార్లెస్ జి. ఫిన్నీ జీవితచరిత్ర"ను లోకానికి అందించాలని దేవుని ప్రేరణ పొందారు. ఆ గ్రంథమును రచించుటకు ఆయన నన్ను ఎన్నుకోగా, నేను ఆ సంతోషకరమైన బాధ్యతను స్వీకరించాను. అటుపిమ్మట కొద్దికాలానికే, ఇంకా ఉన్నతమైన హస్తం టెక్సాస్ హోలీనెస్ యూనివర్సిటీని స్థాపించే కఠిన శ్రమను నాపై మోపగా, అది కొంతకాలం మిగతా కార్యములన్నింటిని పక్కకు నెట్టివేసింది. ఆ ప్రియమైన సహోదరుని తీవ్రమైన విన్నపము మేరకు, మూడు నెలల క్రితం నేను ఈ పనిని తిరిగి చేపట్టి, నా విశ్రాంతి సమయంలోని కొద్ది భాగాలను దానికి వెచ్చించాను. నిస్సందేహంగా, ఫిన్నీ రచించిన "జ్ఞాపకాలు" (Memoirs)ను, ప్రొఫెసర్ రైట్ రచించిన "లైఫ్" మరియు "రిమినిసెన్సెస్"ను నేను స్వేచ్ఛగా ఉపయోగించుకున్నాను; వాటికి నేను ఎంతగానో ఋణపడి ఉన్నాను. అయినప్పటికీ, ఇంతవరకు ఇవ్వబడని విధంగా, ఆ మహాపురుషుని జీవితము మరియు కార్యముల గురించి స్వతంత్రమైన చిత్రణను నేను అందించాను.

ఫిన్నీ గురించి ప్రజలు తెలుసుకొనదగిన కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి, వాటిని ఆయన తనను గూర్చి తానే ఎన్నడూ చెప్పుకొనేవాడు కాదు. ఫిన్నీ కార్యము గురించి చెప్పవలసిన కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి, వాటిని పరిశుద్ధపరచబడుటను పొందాలని, బోధించాలని ఆయనకున్న గాఢమైన ఆకాంక్షతో పూర్తిగా సానుభూతి లేనివారు ఎవరూ చెప్పలేరు. కనీసం ఆ ఒక్క అర్హతనైనా దేవుడు ఈ గ్రంథకర్తకు దయచేశాడు. మనుష్యులను వేటాడు నేర్పరియైన జాలరిగా ఎలా విజయవంతంగా ఉండాలో, పరిశుద్ధాత్మ బాప్తిస్మమును ఎలా పొందాలో నేర్చుకొనదలచిన ఎవరికైనా బోధించుటకు సరిపడు విషయము ఫిన్నీ స్వయముగా పలికిన మాటలనుండి ఈ గ్రంథములో ఉదహరించబడింది.

ఈ గ్రంథమును వ్రాయాలని మమ్మల్ని కోరిన వ్యక్తి చేతికే దానిని అందించలేకపోతున్నామన్న సంగతి, ఈ పుస్తకమును వ్రాసిన ఆనందమును కొంతమేరకు తగ్గించివేయుచున్నది.

టెక్సాస్ హోలీనెస్ యూనివర్సిటీ, గ్రీన్‌విల్లే, టెక్సాస్, జనవరి 21, 1902