హోషేయ ప్రవచనములకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము

హోషేయ ప్రవచనములకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము

చారిత్రక లేఖనము

అనువాదము

అనువాదము: హోషేయ 1

1 యూదా రాజులైన ఉజ్జియా యోతాము ఆహాజు హిజ్కియా అను వారి దినములలోను, ఇశ్రాయేలు రాజును యెహోయాషు కుమారుడునైన యరొబాము దినములలోను బెయేరీ కుమారుడైన హోషేయకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్యము.

2 యెహోవా హోషేయ ద్వారా పలికిన దాని ఆరంభము: యెహోవా హోషేయతో ఇట్లనెను, “నీవు పోయి వ్యభిచారిణియైన స్త్రీని, వ్యభిచార సంతానమును నీకు తీసికొనుము; ఏలయనగా దేశము వ్యభిచరించుటచేత వ్యభిచారిణియాయెను, అది యెహోవాను అనుసరించుట లేదు.”

3 కాబట్టి అతడు పోయి దిబ్లయీము కుమార్తెయైన గోమెరును తీసికొనెను; ఆమె గర్భము ధరించి అతనికి కుమారుని కనెను. 4 అప్పుడు యెహోవా అతనితో ఇట్లనెను, “వానికి యెజ్రెయేలు అను పేరు పెట్టుము; ఇంక కొంతకాలమైన తరువాత యెజ్రెయేలు రక్తమును నేను యెహూ యింటివారిమీద విచారించి, ఇశ్రాయేలు యింటివారి రాజ్యమును నిలిపివేసెదను; 5 ఆ దినమున యెజ్రెయేలు లోయలో నేను విల్లును తునాతునకలుగా విరుగగొట్టెదను.”

6 ఆమె మరల గర్భము ధరించి కుమార్తెను కనగా ఆయన అతనితో ఇట్లనెను, “దానికి లోరుహామా అను పేరు పెట్టుము; ఏలయనగా ఇకమీదట నేను ఇశ్రాయేలు యింటివారియందు కనికరము చూపను, వారిని బొత్తిగా కొనిపోయెదను: (56.)

7 అయితే యూదా యింటివారియందు నేను కనికరము చూపి, వారి దేవుడైన యెహోవాచేత వారిని రక్షించెదను; విల్లుచేతనైనను ఖడ్గముచేతనైనను యుద్ధముచేతనైనను గుఱ్ఱములచేతనైనను రౌతులచేతనైనను నేను వారిని రక్షింపను.”

8 ఆమె లోరుహామాను పాలు విడిపించిన తరువాత గర్భము ధరించి కుమారుని కనెను; 9 అప్పుడు ఆయన ఇట్లనెను, “వానికి లోఅమ్మీ అను పేరు పెట్టుము; ఏలయనగా మీరు నా జనులు కారు, నేను మీకు దేవుడనై యుండను: 10 అయినను ఇశ్రాయేలీయుల జనసంఖ్య కొలుచుటకును లెక్కించుటకును వీలులేని సముద్రపు ఇసుకవలె అగును; మరియు ‘మీరు నా జనులు కారు’ అని వారితో చెప్పబడిన స్థలములోనే ‘మీరు జీవముగల దేవుని కుమారులు’ అని వారితో చెప్పబడును.” 102 ఈ సంఖ్య మరియొక అనువాదము ప్రతిపాదింపబడిన పుటను సూచించుచున్నది.

11 యూదావారును ఇశ్రాయేలువారును ఏకముగా కూడుకొని, తమమీద ఒక్క అధిపతిని నియమించుకొని, దేశములోనుండి బయలుదేరి వచ్చెదరు; యెజ్రెయేలు దినము గొప్పదైనను ఇట్లు జరుగును.”

అనువాదము: హోషేయ 2

అధ్యాయము 2.

1 మీ సహోదరులతో “నా జనులారా” అనియు, మీ సహోదరీలతో “ప్రియురాలా” అనియు చెప్పుడి. —

2 మీ తల్లితో వాదించుడి, వాదించుడి; ఆమె నా భార్య కాదు, నేను ఆమె పెనిమిటిని కాను: కాబట్టి ఆమె తన ముఖముమీదనుండి తన జారత్వములను, తన స్తనముల మధ్యనుండి తన వ్యభిచారములను తీసివేయవలెను; 3 లేనియెడల నేను ఆమెను దిగంబరిగా చేసి, ఆమె పుట్టిన దినమున ఉన్నట్లు ఆమెను ఉంచి, ఆమెను అరణ్యమువలెను ఎండిన భూమివలెను చేసి, దప్పిచేత ఆమె చచ్చునట్లు చేసెదను.

4 ఆమె పిల్లలు జారత్వమువలన పుట్టినవారు గనుక వారియందు నేను కనికరము చూపను: 5 వారి తల్లి వ్యభిచారము చేసెను; వారిని గర్భమున ధరించినది అవమానకరముగా ప్రవర్తించి అపవిత్రురాలాయెను; ఏలయనగా ఆమె ఇట్లనుకొనెను, — “నాకు ఆహారమును నీళ్లను, గొఱ్ఱెబొచ్చును జనుపనారను తైలమును పానమును ఇచ్చుచున్న నా విటకాండ్రను నేను వెంటాడుదును.”

6 కాబట్టి ఇదిగో, నేను ఆమె మార్గమునకు ముండ్లకంచె వేసి, ఆమె చుట్టు గోడ కట్టెదను, ఆమె తన త్రోవను కనుగొనలేకుండును; 7 ఆమె తన విటకాండ్రను వెంటాడును గాని వారిని కలిసికొనలేకుండును, వారిని వెదకును గాని వారు ఆమెకు దొరకరు; అప్పుడు ఆమె ఇట్లనుకొనును, — “ఇప్పటికంటె అప్పుడే నాకు మేలుగా నుండెను గనుక నేను నా మొదటి పెనిమిటియొద్దకు తిరిగి వెళ్లెదను.”

8 ధాన్యమును ద్రాక్షారసమును తైలమును ఆమెకు ఇచ్చినవాడను నేనే అనియు, వారు బయలునకు వినియోగించిన వెండి బంగారములను ఆమెకు విస్తారముగా ఇచ్చినవాడను నేనే అనియు ఆమె యెరుగకపోయెను.

9 కాబట్టి నేను మరల వచ్చి, దాని కాలమున నా ధాన్యమును దాని ఋతువున నా క్రొత్త ద్రాక్షారసమును తీసివేసి, ఆమె తన దిగంబరత్వమును కప్పుకొనుటకు ఉపయోగించిన నా గొఱ్ఱెబొచ్చును జనుపనారను లాగివేసెదను; 10 ఇప్పుడు ఆమె విటకాండ్ర కన్నుల యెదుట ఆమె అవమానమును బయలుపరచెదను, నా చేతిలోనుండి ఆమెను విడిపించువాడెవడును ఉండడు; 103 మూలములో పద్యఛందస్సునందు ఉన్నవని తలంపబడు భాగములు ఇక్కడ సమాంతర పంక్తులలో ఉంచబడినవి; కాల్విన్ వాటిని అట్లు అమర్చినందున కాదు, అర్థమును మరింత స్పష్టముగా కనుపరచుటకే అట్లు చేయబడెను. విభాగముల విభజనలు సంపాదకునివే అని చెప్పుటయు సముచితము.

11 మరియు ఆమె ఆనందమంతటిని ఆమె ఉత్సాహమును, ఆమె అమావాస్య పండుగను ఆమె విశ్రాంతిదినమును ఆమె పండుగదినములన్నిటిని నేను నిలిపివేసెదను; 12 “ఇవి నా విటకాండ్రు నాకిచ్చిన బహుమానములు” అని ఆమె చెప్పిన ఆమె ద్రాక్షచెట్లను అంజూరపుచెట్లను నేను పాడుచేసి, వాటిని అడవివలె చేసెదను, అడవి మృగములు వాటిని తినివేయును; 13 ఆమె బయలు దేవతలకు ధూపము వేసి, తన చెవిపోగులతోను తన హారముతోను తన్ను అలంకరించుకొని, తన విటకాండ్రను వెంటాడి నన్ను మరచిపోయిన దినములనుబట్టి నేను ఆమెను శిక్షించెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

14 కాబట్టి ఇదిగో, నేను ఆమెను అరణ్యములోనికి నడిపించిన తరువాత ఆమెను మరలించి, ఆమెతో ప్రేమగా మాటలాడెదను; 15 అక్కడనుండి ఆమె ద్రాక్షతోటలను ఆమెకిచ్చి, ఆకోరు లోయను నిరీక్షణ ద్వారముగా చేసెదను; అక్కడ ఆమె తన యౌవన దినములలో పాడినట్లును, ఐగుప్తు దేశములోనుండి బయలుదేరి వచ్చిన దినమున పాడినట్లును పాడును.

16 ఆ దినమున నీవు నన్ను “నా పెనిమిటి” అని పిలుతువు; ఇకమీదట “నా బయలు” అని నన్ను పిలువవు; ఇదే యెహోవా వాక్కు:

17 బయలు దేవతల పేళ్లను ఆమె నోటనుండి నేను తీసివేసెదను, ఇకమీదట వాటి పేరు ఆమె జ్ఞాపకము చేసికొనదు: 18 ఆ దినమున వారి నిమిత్తము అడవి మృగములతోను ఆకాశపక్షులతోను నేలమీద ప్రాకు జంతువులతోను నేను నిబంధన చేసెదను; విల్లును ఖడ్గమును యుద్ధమును దేశములోనుండి విరుగగొట్టి, వారు నిర్భయముగా విశ్రమించునట్లు చేసెదను: 19 మరియు నిత్యము నీవు నాకుండునట్లు నిన్ను ప్రధానము చేసికొందును; నీతినిబట్టియు న్యాయమునుబట్టియు దయనుబట్టియు కనికరములనుబట్టియు నిన్ను ప్రధానము చేసికొందును; నమ్మకత్వమునుబట్టి నిన్ను నాకు ప్రధానము చేసికొందును, నీవు యెహోవాను ఎరుగుదువు.

20 ఆ దినమున నేను ఉత్తరమిచ్చెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు; నేను ఆకాశమునకు ఉత్తరమిచ్చెదను, ఆకాశము భూమికి ఉత్తరమిచ్చును, భూమి ధాన్య ద్రాక్షారస తైలములకు ఉత్తరమిచ్చును, అవి యెజ్రెయేలునకు ఉత్తరమిచ్చును: నేను దేశములో ఆమెను నా కొరకు విత్తెదను, కనికరము పొందని దానియందు కనికరము చూపెదను, లోఅమ్మీతో — “మీరు నా జనులు” అని నేను చెప్పెదను; వారు — “నీవే మా దేవుడవు” అని చెప్పుదురు.

అనువాదము: హోషేయ 3

1 మరియు యెహోవా నాతో ఇట్లనెను, — “నీవు మరల పోయి, పెనిమిటికి ప్రియురాలై వ్యభిచారిణియైన యొక స్త్రీని ప్రేమించుము; ఇశ్రాయేలీయులు అన్యదేవతలను లక్ష్యపెట్టుచు ద్రాక్షపండ్ల అడలను ప్రేమించుచున్నను యెహోవా వారిని ప్రేమించుచున్నట్లే నీవును చేయుము.”

2 కాబట్టి నేను పదునైదు తులముల వెండియు, ఒక హోమెరు యవలును, అర హోమెరు యవలును ఇచ్చి ఆమెను నా కొరకు కొనుక్కొంటిని.

3 మరియు నేను ఆమెతో ఇట్లంటిని, — “అనేక దినములు నీవు నా కొరకు కనిపెట్టి యుండవలెను; నీవు వ్యభిచరింపకూడదు, ఏ పురుషునిదానవుగాను ఉండకూడదు; నేనును నీ కొరకే యుందును.”

4 ఏలయనగా ఇశ్రాయేలీయులు అనేక దినములు రాజు లేకయు అధిపతి లేకయు బలి లేకయు విగ్రహస్తంభము లేకయు ఏఫోదు లేకయు గృహదేవతలు లేకయు ఉందురు.

5 తరువాత ఇశ్రాయేలీయులు తిరిగి వచ్చి తమ దేవుడైన యెహోవాను తమ రాజైన దావీదును వెదకుదురు; అంత్యదినములలో వారు యెహోవాకును ఆయన మంచితనమునకును భయపడుదురు.

అనువాదము: హోషేయ 4

1 ఇశ్రాయేలీయులారా, యెహోవా వాక్యము వినుడి; దేశనివాసులతో యెహోవాకు వ్యాజ్యెము కలదు, ఏలయనగా దేశములో నమ్మకత్వమును లేదు, దయయు లేదు, దేవుని గూర్చిన జ్ఞానమును లేదు: 2 శపించుటయు అబద్ధమాడుటయు నరహత్యయు దొంగతనమును వ్యభిచారమును ప్రబలియున్నవి; రక్తము రక్తమును తాకుచున్నది.

3 కాబట్టి దేశము దుఃఖించును, దానిలో నివసించువారందరును క్షీణించిపోవుదురు; అడవి మృగములును ఆకాశపక్షులును సముద్రపు చేపలును వారితోకూడ కొనిపోబడును.

4 అయినను ఎవడును ఒకని గద్దింపకూడదు, ఒకని దూషింపకూడదు; నీ జనులు యాజకునితో వాదించువారివలె నున్నారు.

5 కాబట్టి నీవు పగటివేళ పడిపోవుదువు, ప్రవక్తయు రాత్రివేళ నీతోకూడ పడిపోవును; నీ తల్లిని నేను నాశనము చేసెదను.

6 జ్ఞానము లేనందున నా జనులు నశించుచున్నారు: నీవు జ్ఞానమును విసర్జించితివి గనుక నాకు యాజకత్వము జరిగింపకుండునట్లు నేనును నిన్ను విసర్జించెదను; నీ దేవుని ధర్మశాస్త్రమును నీవు మరచితివి గనుక నేనును నీ పిల్లలను మరచెదను.

7 వారు అభివృద్ధి పొందినకొలది నాకు విరోధముగా పాపము చేసిరి: వారి ఘనతను అవమానముగా మార్చెదను.

8 నా జనుల పాపమును వారు తినుచున్నారు, ప్రతివాని ఆత్మను వారి దోషమువైపు లేపుచున్నారు. (154)

9 కాబట్టి జనులకు ఎట్లో యాజకునికిని అట్లే జరుగును; వారి మార్గములనుబట్టి వారిని శిక్షించెదను, వారి క్రియలనుబట్టి వారికి ప్రతికారము చేసెదను: 10 వారు తినుదురు గాని తృప్తిపొందరు; వ్యభిచరింతురు గాని అభివృద్ధి పొందరు; ఏలయనగా యెహోవాను సేవించుట వారు మానివేసిరి.

11 వ్యభిచారమును ద్రాక్షారసమును క్రొత్త ద్రాక్షారసమును హృదయమును హరించును.

12 నా జనులు తమ కఱ్ఱను సంప్రదించుచున్నారు, వారి దండము వారికి ఉత్తరమిచ్చుచున్నది; జారత్వపు ఆత్మ వారిని మోసపుచ్చెను, వారు తమ దేవుని విడిచి వ్యభిచరించిరి:

13 పర్వత శిఖరములమీద వారు బలులు అర్పించుదురు, కొండలమీద ధూపము వేయుదురు — సింధూరవృక్షముల క్రిందను చినారువృక్షముల క్రిందను మస్తకివృక్షముల క్రిందను, వాటి నీడ రమ్యముగా నున్నది గనుక. కాబట్టి మీ కుమార్తెలు వ్యభిచారిణులగుదురు, మీ కోడండ్రు జారిణులగుదురు. —

14 మీ కుమార్తెలు వ్యభిచారిణులైనందుకు నేను వారిని శిక్షింపను, మీ కోడండ్రు వ్యభిచారములు చేసినందుకు వారిని శిక్షింపను; ఏలయనగా వారే వేశ్యలతో కూడ వేరుగా పోవుదురు, జారిణులతో కూడ బలులు అర్పించుదురు: — వివేచనలేని జనులు తొట్రిల్లుదురు.

15 ఇశ్రాయేలూ, నీవు వ్యభిచరించినను యూదా అపరాధము చేయకుండును గాక; మీరు గిల్గాలునకు రాకుడి, బేతావెనునకు ఎక్కిపోకుడి, యెహోవా జీవముతోడు అని ప్రమాణము చేయకుడి.

16 ఇశ్రాయేలు మచ్చికకాని పెయ్యవలె మచ్చికకానిదాయెను: ఇప్పుడు యెహోవా విశాలస్థలములో గొఱ్ఱెపిల్లను మేపునట్లు వానిని మేపును.

17 ఎఫ్రాయిము విగ్రహములతో కలిసికొనెను; — వానిని విడిచిపెట్టుము.

18 వారి పానము పులిసిపోయెను, వ్యభిచరించుచు వారు వ్యభిచారులైరి; “తెండి” అను మాటను వారి అధిపతులు సిగ్గుమాలినరీతిగా ప్రేమించిరి.

19 వారు గాలిని తమ రెక్కలలో కట్టుకొనిరి, తమ బలులనుబట్టి వారు సిగ్గుపడుదురు.

అనువాదము: హోషేయ 5

1 యాజకులారా, ఈ మాట వినుడి; ఇశ్రాయేలు యింటివారలారా, ఆలకించుడి; రాజు యింటివారలారా, చెవియొగ్గుడి, — తీర్పు మీకే చెందును; ఏలయనగా మిస్పాలో మీరు ఉరిగాను, తాబోరుమీద పరచిన వలగాను ఉంటిరి.

2 బలులు అర్పించుటలో త్రోవ తప్పుచు వారు లోతుగా నాటుకొనియున్నారు; అయినను నేను వారందరికి దిద్దుబాటుగా ఉంటిని.

3 ఎఫ్రాయిమును నేను ఎరుగుదును, ఇశ్రాయేలు నాకు మరుగైనది కాదు; ఎఫ్రాయిమూ, నీవు వ్యభిచారివి, ఇశ్రాయేలు అపవిత్రమాయెను.

4 తమ దేవునివైపు తిరుగుటకు వారు తమ ప్రయత్నములను చేయరు; ఏలయనగా జారత్వపు ఆత్మ వారి మధ్య నున్నది, యెహోవాను వారు ఎరుగకయున్నారు.

5 ఇశ్రాయేలు గర్వము వాని ముఖము ఎదుటనే సాక్ష్యమిచ్చుచున్నది: కాబట్టి ఇశ్రాయేలును ఎఫ్రాయిమును తమ దోషములో పడిపోవుదురు, యూదాయు వారితోకూడ పడిపోవును.

6 తమ గొఱ్ఱెలతోను తమ పశువులతోను వారు యెహోవాను వెదకుటకు పోవుదురు; అయితే ఆయన వారికి దొరకడు: ఆయన వారిని విడిచి తొలగిపోయెను.

7 యెహోవాయెడల వారు విశ్వాసఘాతకముగా ప్రవర్తించిరి; అన్యులైన పిల్లలను వారు కనిరి: ఇప్పుడు ఒక్క నెలలోనే వారును వారి భాగములును మ్రింగివేయబడుదురు.

8 గిబియాలో బూర ఊదుడి, రామాలో కొమ్ము ఊదుడి, బేతావెనులో కూడ కేకలు వేయుడి; బెన్యామీనూ, నీ వెనుక శత్రువు వచ్చుచున్నాడు: —

9 దిద్దుబాటు దినమున ఎఫ్రాయిము పాడైపోవును; ఇశ్రాయేలు గోత్రములలో ఈ సత్యమును నేను బోధించితిని.

10 యూదా అధిపతులు సరిహద్దులను తీసివేయువారివలె నున్నారు; వారిమీద నా ఉగ్రతను నీళ్లవలె కుమ్మరించెదను.

11 ఎఫ్రాయిము దోపుడుసొమ్ముగా అప్పగింపబడెను, తీర్పుచేత నలుగగొట్టబడెను; ఏలయనగా వాడు ఇష్టపూర్వకముగా ఆ ఆజ్ఞలను అనుసరించి నడచెను.

12 కాబట్టి ఎఫ్రాయిమునకు నేను చిమ్మెటవలెను, యూదా యింటివారికి పురుగువలెను ఉంటిని; 13 ఎఫ్రాయిము తన రోగమును, యూదా తన గాయమును చూచుకొనినప్పుడు, ఎఫ్రాయిము అష్షూరునొద్దకు పోయి యారేబు రాజునొద్దకు దూతలను పంపెను: అయినను అతడు మిమ్మును స్వస్థపరచలేకపోయెను, మీ గాయమును బాగుచేయడు;

14 ఏలయనగా ఎఫ్రాయిమునకు సింహమువలెను యూదా యింటివారికి కొదమసింహమువలెను నేనుందును: నేను — నేనే చీల్చి వెళ్లిపోయెదను; నేను ఎత్తికొనిపోయెదను, విడిపించువాడెవడును ఉండడు. —

15 వారు తాము పాపము చేసితిమని ఒప్పుకొని నా ముఖమును వెదకువరకు నేను నా స్థలమునకు తిరిగి వెళ్లెదను: వారికి శ్రమ కలిగినప్పుడు వారు నన్ను వెదకుదురు: —

అనువాదము: హోషేయ 6

1 “రండి, మనము యెహోవాయొద్దకు మరలుదము; ఆయన మనలను చీల్చెను, ఆయనే మనలను స్వస్థపరచును; ఆయన మనలను కొట్టెను, ఆయనే మన గాయములను కట్టును: 2 రెండు దినములైన తరువాత ఆయన మనలను బ్రదికించును, మూడవ దినమున ఆయన మనలను లేపును, 3 మనము ఆయన సన్నిధిని బ్రదుకుదము: మనము యెహోవాను ఎరుగుదుము, ఆయనను గూర్చిన జ్ఞానమును వెంటాడుదము; ఉదయము నిశ్చయముగా వచ్చునట్లు ఆయన బయలుదేరుట నియమింపబడియున్నది; వర్షమువలెను, భూమిని తడుపు కడవరి వర్షమువలెను ఆయన మనయొద్దకు వచ్చును.” (260)

4 ఎఫ్రాయిమూ, నిన్ను నేనేమి చేతును? యూదా, నిన్ను నేనేమి చేతును? మీ మంచితనము ఉదయమున కనబడు మంచువలెను, త్వరగా గతించిపోవు మేఘమువలెను నున్నది.

5 కాబట్టి నా ప్రవక్తలచేత నేను వారిని నరికితిని, నా నోటి మాటలచేత వారిని హతము చేసితిని; నీకు చేయబడిన తీర్పులు ఉదయించు వెలుగువలె నుండెను: 6 నేను కనికరమునే కోరుచున్నాను గాని బలిని కోరను, దహనబలులకంటె దేవుని గూర్చిన జ్ఞానమునే కోరుచున్నాను.

7 అయితే వారు మనుష్యులవలె నిబంధనను అతిక్రమించిరి; ఇందులో వారు నాయెడల విశ్వాసఘాతకముగా ప్రవర్తించిరి.

8 గిలాదు దుష్టక్రియలు చేయువారి పట్టణము, అది రక్తముతో నిండియున్నది; 9 బందిపోటుదొంగలు మనుష్యునికొరకు పొంచియుండునట్లు యాజకుల గుంపు ఏకమనస్కులై మార్గములో నరహత్య చేయుదురు; ఏలయనగా వారు తమ దుష్టాలోచనను నెరవేర్చుదురు.

10 ఇశ్రాయేలు యింటివారిలో ఘోరమైన సంగతి నేను చూచితిని; అక్కడ ఎఫ్రాయిము వ్యభిచారము జరుగుచున్నది, — ఇశ్రాయేలు అపవిత్రమాయెను.

11 నా జనుల చెరను నేను మరల రప్పించుచుండగా, యూదాయు నీ కొరకు ఒక మొక్కను నాటెను.

అనువాదము: హోషేయ 7

1 నేను ఇశ్రాయేలును స్వస్థపరచుచుండగా ఎఫ్రాయిము దోషమును షోమ్రోను దుర్గుణములును బయలుపడెను; వారు మోసము చేసిరి, దొంగ లోపల జొరబడెను, బందిపోటుదొంగ బయట దోచుకొనెను: 2 వారి దుష్టత్వమంతయు నేను జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నానని వారు తమ హృదయములో అనుకొనలేదు: ఇప్పుడు వారి దుర్గుణములే వారిని చుట్టుకొనియున్నవి, — అవి నా యెదుటనే యున్నవి.

3 వారు తమ దుష్టత్వముచేత రాజును, తమ అబద్ధములచేత అధిపతులను సంతోషపరచుదురు.

వారందరును వ్యభిచారులు, రొట్టెలు కాల్చువాడు వేడిచేసిన పొయ్యివలె నున్నారు; 4 పిండి కలిపిన తరువాత అది పులియువరకు అతడు నిప్పు రేపుట మానును.

5 “మా రాజు దినము!” — అని అధిపతులు ద్రాక్షారసపు తిత్తితో అతనిని మత్తుచేత వ్యాధిగ్రస్తునిగా చేసిరి; — అతడు అపహాసకులతో చేయి కలిపెను.

6 వారు పొంచియుండుటకై తమ హృదయమును పొయ్యివలె సిద్ధపరచిరి: రాత్రి అంతయు వారి రొట్టెలు కాల్చువాడు నిద్రించును; ఉదయమున పొయ్యి మండుచున్న అగ్నివలె కాలును.

7 వారందరును పొయ్యివలె వేడెక్కియున్నారు; తమ న్యాయాధిపతులను వారు మ్రింగివేసిరి, — వారి రాజులందరును పడిపోయిరి; — వారిలో నాకు మొఱ్ఱపెట్టువాడు ఒక్కడును లేడు.

8 ఎఫ్రాయిము అన్యజనులతో కలిసిపోవుచున్నాడు; ఎఫ్రాయిము బూడిదలో కాల్చబడి త్రిప్పబడని రొట్టెవలె ఆయెను: 9 అన్యులు వాని బలమును మ్రింగివేసిరి, అది వానికి తెలియదు; వానికి తల నెరసెను, అదియు వానికి తెలియదు; 10 ఇశ్రాయేలు గర్వము వాని ముఖము ఎదుటనే సాక్ష్యమిచ్చుచున్నది; అయినను వారు తమ దేవుడైన యెహోవాయొద్దకు తిరుగలేదు, ఇవన్నియు జరిగినను ఆయనను వెదకలేదు.

11 ఎఫ్రాయిము బుద్ధిలేని పిచ్చి పావురమువలె నున్నాడు; వారు ఐగుప్తువారిని పిలుచుదురు, అష్షూరునకు పోవుదురు: 12 అయితే వారు పోవుచుండగా నేను వారిమీద నా వల పరచెదను, ఆకాశపక్షిని దించునట్లు వారిని క్రిందికి దించెదను, వారి సమాజము వినినట్లే వారిని గట్టిగా పట్టుకొందును.

13 వారికి శ్రమ! వారు నన్ను విడిచి తొలగిపోయిరి; వారికి నాశనము! వారు నాయెడల విశ్వాసఘాతకముగా ప్రవర్తించిరి: నేను వారిని విమోచించినను వారు నామీద అబద్ధములు పలికిరి:

14 వారు హృదయపూర్వకముగా నాకు మొఱ్ఱపెట్టలేదు; తమ పడకలమీద వారు అంగలార్చిరి; ధాన్యము కొరకును ద్రాక్షారసము కొరకును వారు కూడుకొందురు; — వారు నామీద తిరుగబడిరి: (269)

15 నేను వారి బాహువులను కట్టి బలపరచినను వారు నాకు విరోధముగా కీడు యోచించుచున్నారు.

16 వారు దేవునివైపు తిరుగుట లేదు; వారు మోసకరమైన విల్లువలె నుండిరి: వారి అధిపతులు తమ నాలుక గర్వమునుబట్టి ఖడ్గముచేత కూలిరి; — ఐగుప్తు దేశములో ఇదే వారికి నింద యగును.

అనువాదము: హోషేయ 8

1 బూర నీ నోటికి పెట్టుము! పక్షిరాజువలె శత్రువు యెహోవా మందిరముమీదికి వచ్చుచున్నాడు; ఏలయనగా వారు నా నిబంధనను అతిక్రమించిరి, నా ధర్మశాస్త్రమునకు విరోధముగా విశ్వాసఘాతకముగా ప్రవర్తించిరి.

2 “మా దేవా, మేము నిన్ను ఎరిగియున్నాము” అని ఇశ్రాయేలు నాకు మొఱ్ఱపెట్టును,

3 ఇశ్రాయేలు మేలును దూరముగా త్రోసివేసెను; — శత్రువు వానిని తరుముకొనును: 4 వారు రాజులను నియమించుకొనిరి గాని నా వలన కాదు; అధికారమును స్థాపించిరి గాని అది నాకు తెలియదు; తమ వెండి బంగారములతో తమకు విగ్రహములను చేసికొనిరి; కాబట్టి వారు నిర్మూలమగుదురు.

5 షోమ్రోనూ, నీ దూడ నిన్ను దూరముగా త్రోసివేసెను! — నా ఉగ్రత వారిమీద రగులుకొనెను: ఎంతకాలము వారు నిర్మలత్వమును సహింపకుందురు?

6 అది ఇశ్రాయేలులోనుండియే వచ్చినది; శిల్పి దానిని చేసెను, అది దేవుడు కాదు; షోమ్రోను దూడ తునకలుగా చేయబడును.

7 నిశ్చయముగా వారు గాలిని విత్తుచున్నారు, సుడిగాలిని కోయుదురు; అక్కడ పైరు లేదు, — ధాన్యము పిండిని ఇయ్యదు; ఒకవేళ ఇచ్చినను అన్యులు దానిని మ్రింగివేయుదురు.

8 ఇశ్రాయేలు మ్రింగివేయబడెను, — ఇప్పుడు వారు అన్యజనులలో ఇష్టములేని పాత్రవలె నుందురు: 9 ఏలయనగా వారు ఒంటరిగా తిరుగు అడవిగాడిదవలె అష్షూరునకు పోయిరి; — ఎఫ్రాయిము విటకాండ్రను జీతమునకు కుదుర్చుకొనెను: 10 వారు జనములలో జీతమునకు కుదుర్చుకొనినను నేను ఇప్పుడు వారిని కూర్చెదను; రాజును అధిపతులును మోపు భారముక్రింద వారు కొంతమట్టుకు దుఃఖింతురు.

11 ఎఫ్రాయిము పాపము చేయుటకు బలిపీఠములను విస్తరింపజేసెను గనుక అవి వానికి పాపము చేయుటకే కారణములగును.

12 నా ధర్మశాస్త్రములోని ప్రశస్తమైన సంగతులను నేను వానికొరకు వ్రాసితిని; అవి తమకు అన్యమైనవని వారు ఎంచిరి.

13 దహనబలుల నిమిత్తము వారు మాంసము అర్పించి దానిని తినుచున్నారు; యెహోవా దానిని అంగీకారముగా ఎంచడు: ఇప్పుడు ఆయన వారి దోషమును జ్ఞాపకము చేసికొనును, వారి దుష్టత్వమును శిక్షించును; — వారు ఐగుప్తునకు తిరిగి పోవుదురు.

14 ఇశ్రాయేలు తన సృష్టికర్తను మరచి బలిపీఠములను కట్టెను: యూదాయు ప్రాకారములుగల పట్టణములను విస్తరింపజేసెను; అయితే నేను వాని పట్టణములమీద అగ్ని పంపెదను, అది వాని నగరులను కాల్చివేయును.

అనువాదము: హోషేయ 9

1 ఇశ్రాయేలూ, అన్యజనులవలె సంతోషముతో ఉల్లసింపకుము; నీవు నీ దేవుని విడిచి వ్యభిచరించితివి; ధాన్యపు కళ్లములన్నిటిమీద వ్యభిచారపు జీతమును నీవు ప్రేమించితివి. —

2 కళ్లమును ద్రాక్షగానుగయు వారిని పోషింపవు, క్రొత్త ద్రాక్షారసము వారిని నిరాశపరచును: 3 యెహోవా దేశములో వారు నివసింపరు; ఎఫ్రాయిము ఐగుప్తునకు తిరిగి పోవును, అష్షూరులో వారు అపవిత్రమైనదానిని తిందురు: 4 యెహోవాకు వారు ద్రాక్షారసము పోయరు, వారి పానార్పణములు ఆయనకు అంగీకారముగా నుండవు; వారి బలులు వారికి దుఃఖించువారి ఆహారమువలె నుండును, — దానిని తినువారందరు అపవిత్రులగుదురు; వారి ఆహారము వారి ప్రాణము కొరకే, అది యెహోవా మందిరములోనికి రాదు.

5 నియామక దినమున, యెహోవా పండుగ దినమున మీరేమి చేయుదురు?

6 ఇదిగో, నాశనమునుబట్టి వారు వెళ్లిపోయిరి; — ఐగుప్తు వారిని కూర్చును, మెంఫిసు వారిని పాతిపెట్టును. వారు కోరుకొనిన వారి వెండి నిధిని దురదగండ్లు స్వాధీనపరచుకొనును, — వారి గుడారములలో ముండ్లు మొలచును.

7 దండన దినములు వచ్చియున్నవి, ప్రతికార దినములు వచ్చియున్నవి: ప్రవక్త మూర్ఖుడనియు ఆత్మ గలవాడు వెఱ్ఱివాడనియు ఇశ్రాయేలు తెలిసికొనును, — నీ దోషము విస్తారమైనందునను నీ ద్వేషము గొప్పదైనందునను ఇట్లగును.

8 నా దేవుని పక్షమున ఎఫ్రాయిముకు కావలివాడైన ప్రవక్త, తన మార్గములన్నిటిలో వేటకాని ఉరిగాను, తన దేవుని మందిరములో ద్వేషింపదగినవాడుగాను ఉన్నాడు. — (327)

9 వారు లోతుగా నాటుకొనియున్నారు, గిబియా దినములలోవలె వారు చెడిపోయియున్నారు: ఆయన వారి దోషమును జ్ఞాపకము చేసికొనును, వారి పాపములను శిక్షించును.

10 అరణ్యములో ద్రాక్షపండ్లు దొరికినట్లు ఇశ్రాయేలు నాకు దొరికెను, అంజూరపుచెట్టు మొదటి కాపులోని తొలిపండువలె మీ పితరులను నేను చూచితిని: — అయితే వారు బయల్పెయోరునొద్దకు చేరి, అవమానకరమైనదానికి తమ్మును తాము ప్రత్యేకించుకొని, తాము ప్రేమించినవాటివలె హేయులైరి.

11 ఎఫ్రాయిమూ! — వారి ఘనత పక్షివలె ఎగిరిపోయెను — (336) జననము లేకుండను గర్భము లేకుండను గర్భధారణ లేకుండను పోవును:

12 వారు తమ పిల్లలను పెంచినను, వారు మనుష్యులు కాకుండునట్లు నేను వారిని నిర్మూలము చేసెదను: — నిశ్చయముగా నేను వారిని విడిచిపోవునప్పుడు వారికి శ్రమ!

13 తూరులో నేను చూచినట్లు ఎఫ్రాయిము ఇంటిలో నాటబడిన వృక్షమువలె నున్నాడు: (339) అయినను ఎఫ్రాయిము తన పిల్లలను వధకొరకు కనవలసివచ్చును!

14 “యెహోవా, వారికి ఇమ్ము, — నీవేమి ఇచ్చెదవు? గర్భస్రావమగు గర్భమును ఎండిన స్తనములను వారికి ఇమ్ము.”

15 వారి చెడుతనమంతయు గిల్గాలులో ఉన్నది; అక్కడనే నేను వారిని ద్వేషించితిని: వారి క్రియల దుష్టత్వమునుబట్టి నా మందిరములోనుండి వారిని వెళ్లగొట్టెదను; ఇకమీదట వారిని ప్రేమింపను; — వారి అధిపతులందరును భ్రష్టులైయున్నారు.

16 ఎఫ్రాయిము కొట్టబడెను; వారి వేరు ఎండిపోయెను, — వారు ఫలింపరు: వారు కనినను, వారి గర్భఫలమును, వారు కోరుకొనిన దానిని, నేను హతము చేసెదను. —

17 వారు నా దేవుని మాట వినలేదు గనుక ఆయన వారిని విసర్జించును: వారు అన్యజనులలో దేశదిమ్మరులగుదురు.

అనువాదము: హోషేయ 10

1 ఇశ్రాయేలు దోచుకొనబడిన ద్రాక్షచెట్టు; వాడు తనకొరకే ఫలము కూర్చుకొనును: (351) తన ఫలము విస్తరించినకొలది వాడు బలిపీఠములను విస్తరింపజేసెను; తన భూమి మంచిదైనకొలది వాడు విగ్రహస్తంభములను అలంకరించెను.

2 వారి హృదయము విభాగింపబడెను; ఇప్పుడు వారు అపరాధులని రుజువగును: — ఆయన వారి బలిపీఠములను పడద్రోయును, వారి విగ్రహస్తంభములను పాడుచేయును.

3 ఇప్పుడు వారు ఇట్లందురు, — “మనము యెహోవాకు భయపడలేదు గనుక మనకు రాజు లేడు; రాజు ఉన్నను అతడు మనకేమి చేయును?” —

4 వారు కేవలము మాటలే పలికిరి, — అబద్ధప్రమాణము చేయుచు, — నిబంధన చేయుచు: (356)

పొలపు చాళ్లలో మాచిపత్రివలె న్యాయము మొలచుచున్నది.

5 బేతావెను దూడల నిమిత్తము (359) షోమ్రోను నివాసులు వణకుదురు; దాని జనులును, దానిని బట్టి సంతోషించు దాని యాజకులును దాని మహిమ నిమిత్తము దానిని గూర్చి దుఃఖింతురు: ఏలయనగా అది దానిని విడిచి పోవును; 6 అదియు యారేబు రాజునకు కానుకగా అష్షూరునకు కొనిపోబడును: — ఎఫ్రాయిము అవమానము పొందును, ఇశ్రాయేలు తన ఆలోచననుబట్టి సిగ్గుపడును.

7 షోమ్రోను రాజు నీళ్లమీది నురుగువలె నరికివేయబడును.

8 ఇశ్రాయేలు పాపమైన ఆవెను ఉన్నతస్థలములు నశించును; వారి బలిపీఠములమీద ముండ్లును గచ్చపొదలును మొలచును; అప్పుడు వారు పర్వతములతో “మమ్మును కప్పుడి” అనియు, కొండలతో “మామీద పడుడి” అనియు చెప్పుదురు.

9 ఇశ్రాయేలూ, గిబియా దినములనుండి నీవు పాపము చేయుచు వచ్చితివి: అక్కడ వారు నిలిచిరి, — దుష్టుల సంతతికి విరోధముగా గిబియాలో జరిగిన యుద్ధము వారిని పట్టుకొనలేదు.

10 వారిని శిక్షింపవలెనని నా కోరిక, నేను వారిని శిక్షించెదను; వారు తమ రెండు చాళ్లకు కట్టబడునప్పుడు జనములు వారికి విరోధముగా కూడుకొనును. (371)

11 ఎఫ్రాయిము నూర్పిడిని ప్రేమించుటకు అలవాటుపడిన పెయ్య; అయితే నేను దాని అందమైన మెడమీదుగా దాటిపోతిని; — ఎఫ్రాయిముమీద స్వారిచేయ నియమించెదను, — యూదా దున్నును, — యాకోబు తనకొరకు దుక్కి చదునుచేయును.

12 నీతికలుగునట్లు మీరు విత్తనము విత్తుడి, మీ కొలతకు తగినట్లుగా దయను కోసికొనుడి; దున్నబడినదానిని మీకొరకు మరల దున్నుడి: యెహోవా వచ్చి మీమీద నీతిని వర్షించువరకు ఆయనను వెదకుటకు ఇదే సమయము: —

13 మీరు భక్తిహీనతను దున్నితిరి, దుష్టత్వమును కోసితిరి; అబద్ధఫలము తింటిరి: ఏలయనగా మీరు మీ స్వంత మార్గమునందును, నీ పరాక్రమశాలుల సమూహమునందును నమ్మికయుంచితిరి.

14 కాబట్టి నీ జనులలో అల్లరి పుట్టును, షల్మాను బేతర్బేలును పాడుచేసినట్లు నీ కోటలన్నియు పాడుచేయబడును: యుద్ధదినమున తల్లి పిల్లలతోకూడ నలుగగొట్టబడును. —

15 మీ దుష్టత్వమునుబట్టి, — మీ దుష్టత్వపు దుష్టత్వమునుబట్టి బేతేలు మీకు ఇట్లు చేయును: ఒక్క ఉదయమున ఇశ్రాయేలు రాజు బొత్తిగా నశించును.

అనువాదము: హోషేయ 11

1 ఇశ్రాయేలు బాలుడైయుండగా నేను వానిని ప్రేమించితిని: ఐగుప్తులోనుండి నా కుమారుని పిలిచితిని. —

2 వారు వారిని పిలిచిరి; — అయితే వారు వారి సన్నిధినుండి తొలగిపోయిరి; — బయలు దేవతలకు బలులు అర్పించిరి, చెక్కిన విగ్రహములకు ధూపము వేసిరి.

3 నేనైతే, ఎఫ్రాయిమును వాని చేతులు పట్టుకొని లేవనెత్తుటకు కాలినడకను వచ్చితిని: అయినను నేను వారిని స్వస్థపరచితినని వారు ఎరుగకపోయిరి.

4 మనుష్యుల త్రాళ్లతో, ప్రేమబంధములతో నేను వారిని ఆకర్షించితిని: చెంపలమీదనుండి కాడిని పైకెత్తువారివలె నేను వారికి ఉంటిని; వారికి ఆహారము అందించితిని.

5 వారు ఐగుప్తు దేశమునకు తిరిగి వెళ్లరు, అష్షూరు వారిని ఏలును; ఏలయనగా వారు తిరుగుటకు ఇష్టపడలేదు: 6 ఖడ్గము వారి పట్టణములమీద పడును, వారి గడియలను పాడుచేయును; వారి ఆలోచనలనుబట్టి అది నాశనము చేయును.

7 నా జనులు నన్ను విడిచి భ్రష్టులగుటకు తెగించియున్నారు; మహోన్నతునివైపు వారిని పిలిచినను వారిలో ఒక్కడైనను తన్ను తాను లేవనెత్తుకొనడు.

8 ఎఫ్రాయిమూ, నిన్ను నేనెట్లు విడిచిపెట్టుదును? ఇశ్రాయేలూ, నిన్ను నేనెట్లు అప్పగించుదును? నిన్ను సొదొమవలె నేనెట్లు చేయుదును? సెబోయీమువలె నిన్ను ఉంచుదునా? నాలో నా హృదయము తలక్రిందులాయెను, నా పశ్చాత్తాపములు మరల తిరుగబడుచున్నవి: 9 నా కోపాగ్నిని నేను అమలుపరచను, ఎఫ్రాయిమును నాశనము చేయుటకు మరల తిరుగను; ఏలయనగా నేను దేవుడను, మనుష్యుడను కాను; నీ మధ్య నేను పరిశుద్ధుడను; — పట్టణములోనికి నేను ప్రవేశింపను.

10 వారు యెహోవాను అనుసరించి నడచుదురు, ఆయన సింహమువలె గర్జించును; ఆయన గర్జించునప్పుడు సముద్రమునుండి పిల్లలు వణకుచు వచ్చెదరు, —

11 ఐగుప్తునుండి పిచ్చుకవలెను అష్షూరు దేశమునుండి పావురమువలెను వారు వణకుచు వచ్చెదరు; వారి స్వంత ఇండ్లలో నేను వారిని నివసింపజేసెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

12 ఎఫ్రాయిము అబద్ధములతోను, ఇశ్రాయేలు యింటివారు మోసముతోను నన్ను చుట్టుకొనియున్నారు: అయితే యూదా ఇంకను తన దేవునితో ఏలుచున్నాడు; పరిశుద్ధులతోకూడ నమ్మకముగా నున్నాడు.

అనువాదము: హోషేయ 12

1 ఎఫ్రాయిము గాలిని మేయుచు తూర్పుగాలిని వెంటాడుచున్నాడు; అనుదినము అబద్ధమును నాశనమును విస్తరింపజేయుచున్నాడు: వారు అష్షూరీయులతో నిబంధన చేయుదురు, ఐగుప్తునకు తైలము కొనిపోబడుచున్నది.

2 యూదాతోను యెహోవాకు వ్యాజ్యెము కలదు; ఆయన యాకోబును శిక్షించును; — వాని మార్గములనుబట్టి, వాని క్రియలనుబట్టి వానికి ప్రతికారము చేయును.

3 తల్లి గర్భమునందు వాడు తన సహోదరుని మడిమెను పట్టుకొనెను, తన బలముచేత దేవునితో పోరాడి గెలిచెను; 4 వాడు దూతతో పోరాడి గెలిచెను; వాడు ఏడ్చి ఆయనను బతిమాలుకొనెను: బేతేలులో ఆయన వానికి కనబడెను; — అక్కడ ఆయన మనతో మాటలాడెను, 5 ఆయనే సైన్యములకధిపతియగు దేవుడైన యెహోవా, — యెహోవా అనునదే ఆయన జ్ఞాపకార్థ నామము, 6 కాబట్టి నీవు నీ దేవునివైపు తిరుగుము; మంచితనమును న్యాయమును గైకొనుము, ఎల్లప్పుడును నీ దేవునియందు నిరీక్షణయుంచుము.

7 కనాను! — వాని చేతిలో మోసపు త్రాసు ఉన్నది; దోచుకొనుట వానికి ఇష్టము: 8 అయినను ఎఫ్రాయిము ఇట్లనెను, “నేను ధనవంతుడనైతిని; నాకొరకు ఐశ్వర్యము సంపాదించుకొంటిని; నా ప్రయాసములన్నిటిలో పాపమైన దోషమేదియు నాలో వారికి కనబడదు.”

9 అయితే ఐగుప్తు దేశమునుండి నీ దేవుడనైన యెహోవానగు నేను సమాజపు దినములలోవలె ఇంకను నిన్ను గుడారములలో నివసింపజేసెదను.

10 నేను ప్రవక్తల ద్వారాను మాటలాడితిని, దర్శనములను విస్తరింపజేసితిని, ప్రవక్తల ద్వారా ఉపమానములను వాడితిని: —

11 గిలాదులో (ఇంకను) దోషము ఉన్నదా? — నిశ్చయముగా వారు వ్యర్థులైరి: గిల్గాలులో వారు ఎడ్లను బలిగా అర్పించిరి, వారి బలిపీఠములు పొలపు చాళ్లమీది రాళ్లకుప్పలవలె నున్నవి.

12 యాకోబుకూడ సిరియా దేశమునకు పారిపోయెను, ఇశ్రాయేలు భార్యకొరకు కొలువుచేసెను, భార్యకొరకు గొఱ్ఱెలు కాచెను: 13 మరియు ప్రవక్తద్వారా యెహోవా ఇశ్రాయేలును ఐగుప్తులోనుండి రప్పించెను, ప్రవక్తద్వారా అది కాపాడబడెను: —

14 (అయినను) ఎఫ్రాయిము తన ఉన్నతస్థలములచేత ఆయనకు కోపము పుట్టించెను; (446) కాబట్టి వాని రక్తము వానిమీదనే నిలుచును, వాని ప్రభువు వాని నిందను వానిమీదికే మరల రప్పించును.

104 పైన చెప్పబడిన యాకోబు నింద, అనగా అతడు దాస్యస్థితిలో ఉండిన సంగతి, ఇదే కాదా? — సం.

అనువాదము: హోషేయ 13

1 ఎఫ్రాయిము మాటలాడినప్పుడు వణకు పుట్టెను; ఇశ్రాయేలులో వాడు తన్ను గొప్ప చేసికొనెను: అయితే బయలుద్వారా పాపము చేసి వాడు చచ్చెను.

2 ఇప్పుడు వారు తమ పాపమును అధికము చేసికొనుచున్నారు, తమ వెండితో తమ స్వంత బుద్ధిననుసరించి పోతవిగ్రహములను తమకొరకు చేసికొనిరి, అవన్నియు శిల్పకారుల పనియే: మనుష్యులను బలిగా అర్పించువారు — “దూడలను ముద్దుపెట్టుకొనుడి” అని ఒకరితో ఒకరు చెప్పుకొందురు.

3 కాబట్టి వారు ఉదయమేఘమువలెను, పెందలకడ ఆరిపోవు మంచువలెను, కళ్లములోనుండి సుడిగాలి కొట్టుకొనిపోవు పొట్టువలెను, పొగగొట్టములోనుండి లేచు పొగవలెను ఉందురు.

4 అయితే ఐగుప్తు దేశమునుండి నీ దేవుడనైన యెహోవాను నేనే; నేను తప్ప మరి యే దేవుని నీవు ఎరుగకూడదు; నేను తప్ప రక్షకుడు ఎవడును లేడు.

5 అరణ్యములో, మహా ఎండిన దేశములో నేను నిన్ను ఎరిగితిని: 6 తమ మేతకొలది వారు తృప్తిపొందిరి; (459) తృప్తిపొందిన తరువాత వారి హృదయము గర్వించెను: అందుచేత వారు నన్ను మరచిపోయిరి.

7 కాబట్టి నేను వారికి సింహమువలె నుందును, చిరుతపులివలె మార్గమున పొంచియుందును; 8 పిల్లలను పోగొట్టుకొనిన ఎలుగుబంటివలె వారిని ఎదుర్కొని, వారి హృదయపు ఆవరణమును చీల్చెదను; సింహమువలె వారిని మ్రింగివేసెదను; — అడవి మృగములు వారిని చీల్చివేయును.

9 ఇశ్రాయేలూ, నీ సహాయము నాయందే యుండినను నీవు నాశనమైతివి: (464)

10 నేను ఎప్పటివలెనే యున్నాను; — నీ రాజు ఎక్కడ ఉన్నాడు? నీ పట్టణములన్నిటిలో నిన్ను రక్షించుటకు, —

నీ అధిపతులు ఎక్కడ? — “మాకు రాజును అధిపతులను ఇమ్ము” అని నీవు ఎవరిని గూర్చి అడిగితివో వారు ఎక్కడ?

11 నా కోపముచేత నేను నీకు రాజును ఇచ్చితిని, నా ఉగ్రతచేత అతనిని తీసివేసితిని.

12 ఎఫ్రాయిము దోషము ముద్రింపబడియున్నది, వాని పాపము నిలువచేయబడియున్నది.

13 ప్రసవించు స్త్రీ వేదనలు వానిమీదికి వచ్చును; వాడు జ్ఞానములేని కుమారుడు; ఏలయనగా పిల్లలు గర్భమునుండి వెలువడు సమయమున వాడు చాలాసేపు నిలువకూడదు.

14 పాతాళపు బలమునుండి నేను వారిని విడిపించెదను, మరణమునుండి వారిని విమోచించెదను; ఓ మరణమా, నీకు నాశనముగా నుందును; ఓ పాతాళమా, నీకు సంహారముగా నుందును: —

పశ్చాత్తాపము నా కన్నులకు మరుగైయున్నది.

15 వాడు తన సహోదరులలో అభివృద్ధి పొందినను తూర్పుగాలి వచ్చును, అరణ్యమునుండి లేచు యెహోవా గాలి వచ్చును; అది వాని ఊటను ఎండింపజేయును, వాని బుగ్గ ఇంకిపోవును; అది సమస్తమైన ప్రశస్త వస్తువుల నిధిని దోచుకొనును.

16 షోమ్రోను తన దేవునిమీద తిరుగుబాటు చేసెను గనుక అది పాడైపోవును: వారు ఖడ్గముచేత కూలుదురు; వారి పసిపిల్లలు నలుగగొట్టబడుదురు, వారి గర్భిణీస్త్రీల కడుపులు చీల్చబడును.

అనువాదము: హోషేయ 14

1 ఇశ్రాయేలూ, నీ దేవుడైన యెహోవాయొద్దకు మరలుము; నీ దోషముచేత నీవు పడిపోయితివి.

2 మాటలు సిద్ధపరచుకొని యెహోవాయొద్దకు తిరిగి ఆయనతో ఇట్లనుడి, — “మా దోషమంతయు తీసివేసి మేలు చేయుము; అప్పుడు మా పెదవుల దూడలను నీకు అర్పించెదము.

3 అష్షూరీయులు మమ్మును రక్షింపరు, గుఱ్ఱములను మేము ఎక్కము; మా చేతిపనులతో ఇకమీదట ‘మా దేవతలు’ అని చెప్పము; ఏలయనగా తండ్రిలేనివారికి నీయందే కనికరము దొరకును.”

4 వారి భ్రష్టత్వమును నేను స్వస్థపరచెదను, వారిని ఉచితముగా ప్రేమించెదను; ఏలయనగా నా ఉగ్రత అతనిమీదనుండి తొలగిపోయెను.

5 నేను ఇశ్రాయేలునకు మంచువలె నుందును; వాడు తామరపుష్పమువలె పుష్పించును, లెబానోనువలె తన వేళ్లు స్థిరపరచుకొనును;

6 వాని కొమ్మలు విస్తరించును, ఒలీవచెట్టు అందమువలె వాని అందముండును, వాని సువాసన లెబానోను సువాసనవలె నుండును.

7 వాని నీడను నివసించువారు సేదదీర్చుకొందురు; ధాన్యమువలె వారు మరల బ్రదుకుదురు, ద్రాక్షచెట్టువలె చిగురించుదురు; వాని పరిమళము లెబానోను ద్రాక్షారసపు పరిమళమువలె నుండును.

8 “విగ్రహములతో ఇకను నాకేమి పని?” అని ఎఫ్రాయిము అనును. నేను విని వానికి కటాక్షము చూపితిని, — “నేను నీకు నీడనిచ్చు సరళవృక్షమువలె నుందును; — నావలననే నీకు ఫలము దొరకును.” జ్ఞానియైనవాడెవడు? వాడు ఈ సంగతులను గ్రహించును; 9 వివేకియైనవాడెవడు? వాడు వాటిని తెలిసికొనును: యెహోవా మార్గములు చక్కనివి, నీతిమంతులు వాటిలో నడచుదురు; అయితే భక్తిహీనులు వాటిలో తొట్రిల్లుదురు.