దానియేలు గ్రంథమునకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము

దానియేలు గ్రంథమునకు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము

చారిత్రక లేఖన

అనువాదములు

అనువాదము: దానియేలు

1 యూదా రాజైన యెహోయాకీము ఏలుబడియందు మూడవ సంవత్సరమున బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరు యెరూషలేమునకు వచ్చి దానిని ముట్టడి వేసెను.

2 అప్పుడు దేవుడు యూదా రాజైన యెహోయాకీమును దేవుని మందిరపు ఉపకరణములలో కొన్నిటిని అతని చేతికప్పగించెను; అతడు వాటిని షీనారు దేశములోనున్న తన దేవత గుడికి కొనిపోయెను; ఆ ఉపకరణములను తన దేవత బొక్కసపు గృహములో ఉంచెను.

3 అప్పుడు రాజు, ఇశ్రాయేలీయులలోను రాజసంతతివారిలోను ప్రధానులలోను కొందరిని తీసికొనిరమ్మని నపుంసకుల అధిపతియైన అష్పెనజునకు ఆజ్ఞాపించెను,

4 వారు ఏ కళంకమును లేనివారును, సౌందర్యముగల రూపము గలవారును, సమస్త వివేకమునందు ప్రవీణులును, జ్ఞానమును గ్రహించువారును, తమ తలంపులను వ్యక్తపరచ సమర్థులును, రాజుయొక్క నగరునందు నిలువగల బలము గలవారునైన యౌవనులై యుండవలెను; వారికి కల్దీయుల విద్యయు భాషయు నేర్పింపవలెను.

5 మరియు రాజు తాను తిను భోజనములోనుండియు తాను త్రాగు ద్రాక్షారసములోనుండియు వారికి అనుదినము ఒక భాగము నియమించెను; ఈ ప్రకారము మూడు సంవత్సరములు వారిని పోషించి, ఆ కాలము తీరిన తరువాత వారు రాజు సన్నిధిని నిలువవలెనని యేర్పాటు చేసెను.

6 ఈ యౌవనులలో యూదా గోత్రపువారైన దానియేలు, హనన్యా, మిషాయేలు, అజర్యా అనువారుండిరి.

7 నపుంసకుల అధిపతి వారికి పేళ్లు పెట్టెను; దానియేలునకు బెల్తెషాజరు అనియు, హనన్యాకు షద్రకు అనియు, మిషాయేలునకు మేషాకు అనియు, అజర్యాకు అబేద్నెగో అనియు పేళ్లు పెట్టెను.

8 అయితే దానియేలు రాజు భుజించు భోజనము తినియు అతడు పానముచేయు ద్రాక్షారసము త్రాగియు తన్ను అపవిత్రపరచుకొనకూడదని మనస్సులో నిశ్చయించుకొని, తాను ఈ విధముగా తన్ను అపవిత్రపరచుకొనకుండునట్లు సెలవిమ్మని నపుంసకుల అధిపతిని వేడుకొనెను.

9 దేవుడు నపుంసకుల అధిపతి యెదుట దానియేలునకు దయయు కనికరమును దొరుకునట్లు చేసెను.

10 నపుంసకుల అధిపతి దానియేలుతో ఇట్లనెను — మీకు అన్నపానములను నియమించిన నా యజమానుడైన రాజునకు నేను భయపడుచున్నాను; మీ ఈడు యౌవనులతో పోల్చి చూచినప్పుడు మీ ముఖములు చిక్కిపోయియుండుట ఆయన కనిపెట్టును; ఆలాగైతే రాజుయెదుట మీరు నా తలకు అపాయము తెచ్చెదరు.

11 అప్పుడు దానియేలు, నపుంసకుల అధిపతి దానియేలు హనన్యా మిషాయేలు అజర్యాల మీద నియమించిన మెల్సరుతో ఇట్లనెను —

12 పది దినములవరకు నీ దాసులను పరీక్షించుము; మాకు తినుటకు శాకధాన్యములును త్రాగుటకు నీళ్లును తప్ప మరేమియు ఇయ్యవద్దు.

13 తరువాత నీ సన్నిధిని మా ముఖములును, రాజు భోజనములో భాగము తిను యౌవనుల ముఖములును చూడబడవలెను; అప్పుడు నీకు కనబడినదానిని బట్టి నీ దాసులయెడల జరిగించుము.

14 అతడు వారి ఆలోచనకు సమ్మతించి పది దినములవరకు వారిని పరీక్షించెను. 15 పది దినములు గడచిన తరువాత వారి ముఖములు పుష్టిగా కనబడెను; రాజు భోజనములో పాలుపొందిన యౌవనులందరికంటె వారు బలిసియుండిరి.

16 కాబట్టి మెల్సరు వారి భోజనభాగమును ద్రాక్షారసభాగమును తీసివేసి వారికి శాకధాన్యములను ఇచ్చెను.

17 ఈ ప్రకారము దేవుడు ఈ నలుగురు యౌవనులకు జ్ఞానమును, సమస్త విద్యయందు తెలివియు, వివేకమును అనుగ్రహించెను; మరియు దానియేలు సకల దర్శనములను స్వప్నములను గ్రహించు శక్తిని పొందెను.

18 వారిని తన యెదుటికి తీసికొనిరావలెనని రాజు ఆజ్ఞాపించిన కాలము తీరగా, నపుంసకుల అధిపతి వారిని నెబుకద్నెజరు సన్నిధికి తోడుకొనిపోయెను.

19 అప్పుడు రాజు వారితో సంభాషించెను; వారందరిలో దానియేలు హనన్యా మిషాయేలు అజర్యా అను వారితో సమానుడెవడును లేకపోయెను; వారు రాజు సన్నిధిని నిలిచిరి.

20 రాజు వారిని పరీక్షించిన జ్ఞానవివేకముల ప్రతి విషయములోను, వారు తన రాజ్యమంతటిలోనున్న శకునగాండ్రందరికంటెను జ్యోతిష్కులందరికంటెను పదియంతలు శ్రేష్ఠులని అతడు కనుగొనెను.

21 దానియేలు కోరెషు రాజు ఏలుబడియందు మొదటి సంవత్సరమువరకు ఉండెను.

అనువాదము: దానియేలు 2

1 నెబుకద్నెజరు ఏలుబడియందు రెండవ సంవత్సరమున నెబుకద్నెజరు కలలు కనెను; అందువలన అతని మనస్సు కలవరపడెను, అతని నిద్ర భంగమాయెను.

2 అప్పుడు రాజు తన కలలను రాజునకు తెలియజేయుటకై జ్యోతిష్కులను శకునగాండ్రను మంత్రజ్ఞులను కల్దీయులను పిలువనంపుడని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను. వారు వచ్చి రాజు సన్నిధిని నిలువగా,

3 రాజు వారితో ఇట్లనెను — నేనొక కల కంటిని; ఆ కలను గ్రహింపవలెనని నా మనస్సు కలవరపడుచున్నది,

4 అందుకు కల్దీయులు సిరియా భాషతో రాజుతో ఇట్లనిరి — రాజు చిరకాలము జీవించునుగాక! నీ దాసులకు ఆ కలను చెప్పుము, మేము దాని భావమును తెలియజేసెదము.

5 రాజు కల్దీయులకు ఈలాగు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను — ఆ సంగతి నాకు మరపువచ్చెను; మీరు కలను దాని భావమును నాకు తెలియజేయనియెడల మీరు ముక్కలుముక్కలుగా నరకబడుదురు, మీ ఎముకలు పెంటకుప్పగా చేయబడును;

6 అయితే మీరు కలను దాని భావమును తెలియజేసినయెడల నావలన గొప్ప బహుమానములను కానుకలను అధిక ఘనతను పొందుదురు; కాబట్టి కలను దాని భావమును నాకు తెలియజేయుడి.

7 వారు రెండవ మారు ప్రత్యుత్తరమిచ్చి — రాజు తన దాసులకు కలను వివరించినయెడల మేము దాని భావమును తెలియజేసెదమనిరి.

8 అందుకు రాజు ఇట్లనెను — ఆ కల మీ మనస్సులోనుండి జారిపోయెనని మీరెరిగియుండుటచేత మీరు కాలము గడుపవలెనని యున్నారని నేను నిశ్చయముగా గ్రహించుచున్నాను,

9 అదియుగాక, మీరు నాకు కలను తెలియజేయనియెడల మీకు ఒక్కటే శిక్ష విధింపబడును; కాలము మారువరకు నా యెదుట చెప్పుటకై మీరు అబద్ధమును మోసకరమునైన మాటలను సిద్ధపరచుకొంటిరి; కావున కలను నాకు వివరించుడి, అప్పుడు దాని భావమును తెలియజేయుటకు మీకు సామర్థ్యము కలదని నేనెరుగుదును.

10 కల్దీయులు రాజు సన్నిధిని ఇట్లని ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి — రాజు అడిగిన సంగతిని వివరింపగలవాడు భూమిమీద ఒక్కడును లేడు; అంతేకాక ఏ రాజైనను అధిపతియైనను అధికారియైనను ఏ మాంత్రికునినైనను జ్యోతిష్కునినైనను కల్దీయునినైనను ఇట్టి సంగతి ఎన్నడును అడుగలేదు:

11 రాజు విచారించుచున్న విషయము అపురూపమైనది; దేవతలు తప్ప దానిని రాజునకు వివరింపగలవాడెవడును లేడు; వారు శరీరులతో నివసించువారు కారు.

12 ఇందుచేత రాజు కోపమును ఆగ్రహమును గలవాడై బబులోనులోని జ్ఞానులనందరిని నాశనము చేయవలెనని ఆజ్ఞాపించెను.

13 అప్పుడు ఆ శాసనము బయలువెళ్లెను, జ్ఞానులు చంపబడుచుండిరి; దానియేలును అతని సహకారులను చంపుటకై వారిని వెదకిరి.

14 అప్పుడు బబులోను జ్ఞానులను చంపుటకై బయలుదేరిన రాజుయొక్క సంరక్షకసేనాధిపతియైన అర్యోకును దానియేలు ఆ ఆలోచనను గూర్చియు శాసనమును గూర్చియు విచారించెను.

15 అతడు రాజుయొక్క సేనాధిపతియైన అర్యోకుతో — రాజు సన్నిధినుండి ఇంత త్వరగా ఈ శాసనము వెలువడుటకు కారణమేమని అడిగెను. అప్పుడు అర్యోకు ఆ సంగతి దానియేలునకు తెలియజెప్పెను.

16 అప్పుడు దానియేలు లోపలికి వెళ్లి, తనకు గడువిచ్చినయెడల తాను రాజునకు భావమును తెలియజేసెదనని రాజును వేడుకొనెను.

17 అప్పుడు దానియేలు తన యింటికి వెళ్లి తన సహకారులైన హనన్యా మిషాయేలు అజర్యా అనువారికి ఆ సంగతి తెలియజేసెను:

18 ఈ మర్మమును గూర్చి ఆకాశమందున్న దేవునివలన కనికరము పొందునట్లు వారు ఆయనను వేడుకొనవలెననియు, బబులోనులోని తక్కిన జ్ఞానులతోకూడ దానియేలును అతని సహకారులును నశింపకుండవలెననియు చెప్పెను.

19 అప్పుడు రాత్రియందు దర్శనమువలన ఆ మర్మము దానియేలునకు బయలుపరచబడెను; అందుకు దానియేలు ఆకాశమందున్న దేవుని స్తుతించెను.

20 దానియేలు ఇట్లనెను — దేవుని నామము యుగయుగములు స్తుతింపబడునుగాక! జ్ఞానమును బలమును ఆయనవే:

21 కాలములను సమయములను మార్చువాడు ఆయనే: రాజులను నియమించువాడును తొలగించువాడును ఆయనే: జ్ఞానులకు జ్ఞానమును, విద్యయందు ప్రవీణులకు తెలివిని అనుగ్రహించువాడు ఆయనే.

22 ఆయన మరుగైన మర్మములను బయలుపరచును, చీకటిలో దాగియున్నది ఆయనకు తెలియును, వెలుగు ఆయనయొద్ద నివసించుచున్నది.

23 నా పితరుల దేవా, నిన్ను ఒప్పుకొని స్తుతించుచున్నాను: నీవు నాకు జ్ఞానమును బలమును అనుగ్రహించియున్నావు: మేము నిన్ను వేడుకొనినదానిని ఇప్పుడు నాకు బయలుపరచియున్నావు: రాజు అడిగిన సంగతిని మాకు తెలియజేసియున్నావు.

24 కాబట్టి బబులోను జ్ఞానులను చంపుటకు రాజు నియమించిన అర్యోకునొద్దకు దానియేలు వెళ్లెను; అతడు వెళ్లి అతనితో ఇట్లనెను — బబులోను జ్ఞానులను నాశనము చేయకుము: రాజు సన్నిధికి నన్ను తోడుకొనిపొమ్ము, నేను రాజునకు భావమును తెలియజేసెదను.

25 అప్పుడు అర్యోకు దానియేలును త్వరగా రాజు సన్నిధికి తోడుకొనిపోయి అతనితో ఇట్లనెను — చెరపట్టబడిన యూదులలో ఒక మనుష్యుని కనుగొంటిని; అతడు రాజునకు భావమును తెలియజేయును.

26 అందుకు రాజు బెల్తెషాజరను పేరుగల దానియేలును చూచి — నేను కనిన కలను దాని భావమును నాకు తెలియజేయుటకు నీకు సామర్థ్యము కలదా? అని అడిగెను.

27 దానియేలు రాజునకు ఇట్లని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను — రాజు అడిగిన సంగతిని జ్ఞానులైనను గారడీవిద్యగలవారైనను జ్యోతిష్కులైనను మంత్రజ్ఞులైనను రాజునకు తెలియజేయలేరు;

28 అయితే మర్మములను బయలుపరచు దేవుడొకడు పరలోకమందున్నాడు: అంత్యదినములయందు సంభవింపబోవు సంగతులను ఆయన నెబుకద్నెజరు రాజునకు తెలియజేసియున్నాడు: నీ కల యిదే, నీ పడకమీద నీ తలలో కలిగిన దర్శనము ఇదే.

29 రాజా, ఇకమీదట ఏమి సంభవించునో అను తలంపులు నీ పడకమీద నీకు పుట్టెను: మర్మములను బయలుపరచువాడు భవిష్యత్తును నీకు వివరించియున్నాడు.

30 నా మట్టుకైతే, సజీవులైన ఇతర మనుష్యులందరికంటె నాకు అధిక జ్ఞానము కలిగియున్నందున ఈ మర్మము నాకు బయలుపరచబడలేదు గాని, నేను రాజునకు భావమును వివరింపవలెననియు, నీ హృదయ తలంపులను నీవు తెలిసికొనవలెననియు అది బయలుపరచబడెను.

31 రాజా, నీవు చూచుచుండగా ఒక గొప్ప ప్రతిమ కనబడెను! మహా ప్రకాశముగల ఆ గొప్ప ప్రతిమ నీ యెదుట నిలిచెను, దాని రూపము భయంకరముగా ఉండెను.

32 ఆ ప్రతిమయొక్క శిరస్సు మేలిమి బంగారుమయమైనది: దాని రొమ్మును భుజములును వెండివి: దాని కడుపును తొడలును ఇత్తడివి.

33 దాని కాళ్లు ఇనుపవి: దాని పాదములలో ఒక భాగము ఇనుమును ఒక భాగము మట్టియునై యుండెను: 34 మనుష్యుల చేతిసహాయము లేక ఒక రాయి తొలువబడువరకు నీవు చూచుచుంటివి; అది ఇనుమును మట్టియునైన ఆ ప్రతిమ పాదములమీద కొట్టి వాటిని తుత్తునియలుగా విరుగగొట్టెను.

35 అప్పుడు ఇనుమును మట్టియు ఇత్తడియు వెండియు బంగారమును ఏకముగా తుత్తునియలైపోయి, కళ్లములోని వేసవికాలపు పొట్టువలె ఆయెను; గాలి వాటిని ఎగరగొట్టెను, వాటికి ఏ స్థలమును దొరకకపోయెను; ప్రతిమను కొట్టిన ఆ రాయి గొప్ప పర్వతమై భూలోకమంతటను వ్యాపించెను.

36 కల యిదే; దాని భావమును రాజు సన్నిధిని తెలియజేసెదము.

37 రాజా, నీవు రాజులకు రాజవై యున్నావు: ఆకాశమందున్న దేవుడు నీకు ప్రభావముగల రాజ్యమును బలమును మహిమను అనుగ్రహించియున్నాడు.

38 మనుష్యులును భూజంతువులును ఆకాశపక్షులును ఎక్కడెక్కడ నివసించుచున్నవో ఆ స్థలములన్నిటిని ఆయన నీ చేతికప్పగించి, వాటన్నిటిమీద నిన్ను అధిపతిగా నియమించియున్నాడు; ఆ బంగారపు శిరస్సు నీవే.

39 నీ తరువాత నీకంటె తక్కువైన మరియొక రాజ్యము లేచును, మరియు ఇత్తడిదైన మూడవ రాజ్యమొకటి దానిస్థానమున వచ్చును, అది భూలోకమంతటిమీద ఏలుబడి చేయును.

40 పిమ్మట నాలుగవ రాజ్యమొకటి ఇనుమువలె బలమైనదై యుండును: ఇనుము సమస్తమును తుత్తునియలుగా విరుగగొట్టి పొడిచేయునట్లును, ఇనుము వీటన్నిటిని నలుగగొట్టునట్లును, ఆ సామ్రాజ్యము నలుగగొట్టి తుత్తునియలుగా విరుగగొట్టును.

41 పాదములును వ్రేళ్లును కొంతమట్టుకు కుమ్మరి మట్టియు కొంతమట్టుకు ఇనుమునై యుండుట నీవు చూచితివి గనుక: ఆ రాజ్యము విభజింపబడును: ఇనుముయొక్క బలము దానిలో ఉండును: ఏలయనగా తడిసిన మట్టితో ఇనుము కలిసియుండుట నీవు చూచితివి.

42 పాదముల వ్రేళ్లు కొంతమట్టుకు ఇనుమును కొంతమట్టుకు మట్టియునై యుండినట్లే, ఆ రాజ్యము కొంతమట్టుకు బలముగాను కొంతమట్టుకు నలిగిపోవునదిగాను ఉండును:

43 కాల్చిన మట్టితో ఇనుము కలిసియుండుట నీవు చూచితివి గనుక, వారు మనుష్యసంతతితో తమ్మును కలుపుకొందురు: అయితే ఇనుము మట్టితో కలియనట్లు వారు ఒకరితో ఒకరు అతుకుకొనియుండరు.

44 ఆ రాజుల దినములలో ఆకాశమందున్న దేవుడు ఎన్నటికిని నాశనముకాని యొక రాజ్యమును స్థాపించును: ఆ రాజ్యము మరి ఏ జనమునకును విడువబడదు, అది ముందు చెప్పిన రాజ్యములన్నిటిని తుత్తునియలుగా విరుగగొట్టి నిర్మూలముచేయును, అదియో నిత్యము నిలుచును.

45 అదియుగాక, చేతిసహాయము లేక పర్వతమునుండి తొలువబడి ఇనుమును ఇత్తడిని మట్టిని వెండిని బంగారమును విరుగగొట్టిన ఆ రాయిని నీవు చూచితివి. ఇకమీదట సంభవింపబోవు సంగతులను మహా దేవుడు తెలియజేసియున్నాడు: కల నిజమైనది, దాని భావమును సరియైనది.

46 అప్పుడు నెబుకద్నెజరు రాజు సాష్టాంగపడి దానియేలునకు నమస్కారము చేసెను; అతనికి బలియు సువాసనగల ధూపమును అర్పింపవలెనని ఆజ్ఞాపించెను.

47 మరియు రాజు దానియేలుతో ఇట్లనెను — నీవు ఈ మర్మమును బయలుపరచగలిగితివి గనుక నిజముగా మీ దేవుడు దేవతలకు దేవుడును రాజులకు ప్రభువును మర్మములను బయలుపరచువాడునై యున్నాడు.

48 అప్పుడు రాజు దానియేలును హెచ్చించి, అతనికి అనేకమైన విలువగల బహుమానములను ఇచ్చి, బబులోను సంస్థానమంతటిమీద అతని అధిపతిగాను, బబులోను జ్ఞానులందరిమీద పెద్దలకు ప్రధానునిగాను నియమించెను.

49 దానియేలు రాజును వేడుకొనగా అతడు షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగో అనువారిని బబులోను సంస్థానముయొక్క పరిపాలనమీద నియమించెను; అయితే దానియేలు రాజు గుమ్మమునొద్ద ఉండెను.

అనువాదము: దానియేలు 3

1 నెబుకద్నెజరు రాజు బంగారు ప్రతిమ యొకటి చేయించెను; దాని యెత్తు అరువది మూరలు, దాని వెడల్పు ఆరు మూరలు. అతడు బబులోను సంస్థానములోని దూరా మైదానములో దానిని నిలువబెట్టించెను.

2 అప్పుడు నెబుకద్నెజరు రాజు, తాను నిలువబెట్టించిన ప్రతిమయొక్క ప్రతిష్ఠకు వచ్చుటకై అధిపతులను, సత్రపులను, న్యాయాధికారులను, న్యాయాధిపతులను, ఖజానాదారులను, మంత్రులను, అధ్యక్షులను, సంస్థానముల అధికారులందరిని సమకూర్చుటకు వర్తమానము పంపెను.

3 అప్పుడు అధిపతులును, సభాపెద్దలును, న్యాయాధికారులును, న్యాయాధిపతులును, ఖజానాదారులును, మంత్రులును, అధ్యక్షులును, సంస్థానముల అధికారులందరును నెబుకద్నెజరు రాజు నిలువబెట్టించిన ప్రతిమయొక్క ప్రతిష్ఠకు కూడివచ్చిరి. వారు నెబుకద్నెజరు నిలువబెట్టించిన ప్రతిమయెదుట నిలువగా,

4 ఒక దూత జనసమూహము మధ్య ఇట్లని ప్రకటించెను — ప్రజలారా, జనములారా, ఆ యా భాషలు మాటలాడువారలారా, మీకు ఆజ్ఞ ఇయ్యబడుచున్నది:

5 బూరను పిల్లంగ్రోవిని పిల్లనగ్రోవిని సితారాను సుంఫోనియాను వీణను సకలవిధముల వాద్యములను నాదము మీకు వినబడునప్పుడెల్ల, మీరు సాగిలపడి నెబుకద్నెజరు రాజు నిలువబెట్టించిన బంగారు ప్రతిమకు నమస్కారము చేయవలెను.

6 ఎవడు మోకాళ్లూని నమస్కారము చేయడో వాడు తక్షణమే మండుచున్న అగ్నిగుండము నడుమ పడవేయబడును.

7 కాబట్టి బూర పిల్లంగ్రోవి పిల్లనగ్రోవి సితారా సుంఫోనియా వీణ మొదలైన సకల వాద్యముల నాదము ప్రజలకు వినబడిన ఆ గడియలోనే, సకల ప్రజలును ఆ యా భాషలు మాటలాడువారును జనములును సాగిలపడి నెబుకద్నెజరు రాజు నిలువబెట్టించిన బంగారు ప్రతిమకు నమస్కారము చేసిరి.

8 అందుచేత కల్దీయులు వెంటనే దగ్గరకువచ్చి యూదులమీద బిగ్గరగా నేరము మోపిరి.

9 వారు నెబుకద్నెజరు రాజుతో ఇట్లనిరి — రాజు చిరకాలము జీవించునుగాక.

10 రాజా, బూర పిల్లంగ్రోవి పిల్లనగ్రోవి సితారా సుంఫోనియా వీణ మొదలైన సకల వాద్యముల నాదము వినిన ప్రతి మనుష్యుడును వెంటనే సాగిలపడి బంగారు ప్రతిమకు నమస్కారము చేయవలెనని నీవు శాసనము చేసితివి.

11 సాగిలపడి నమస్కారము చేయనివాడు మండుచున్న అగ్నిగుండము నడుమ పడవేయబడును.

12 బబులోను సంస్థానముయొక్క పరిపాలనమీద నీవు నియమించిన షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగో అను కొందరు యూదులున్నారు; రాజా, ఆ మనుష్యులు నిన్ను లక్ష్యపెట్టలేదు; వారు నీ దేవతలను పూజింపరు, నీవు నిలువబెట్టించిన ప్రతిమకు నమస్కారము చేయరు.

13 అప్పుడు నెబుకద్నెజరు రౌద్రమును ఆగ్రహమును గలవాడై షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగోలను తన యెదుటికి తీసికొనిరమ్మని ఆజ్ఞాపించెను; అప్పుడు ఆ మనుష్యులు (కల్దీయులు) వారిని రాజు సన్నిధికి తీసికొనివచ్చిరి.

14 నెబుకద్నెజరు వారితో ఇట్లనెను — షద్రకూ, మేషాకూ, అబేద్నెగో, మీరు నా దేవతలను పూజింపకయు, నేను నిలువబెట్టించిన ప్రతిమకు నమస్కారము చేయకయు ఉండుట నిజమేనా?

15 ఇప్పుడు బూర పిల్లంగ్రోవి పిల్లనగ్రోవి సితారా సుంఫోనియా వీణ మొదలైన సకల వాద్యముల నాదము మీకు వినబడగానే, మీరు సాగిలపడి నేను చేయించిన ప్రతిమకు నమస్కారము చేయుటకు సిద్ధముగా ఉన్నారా? మీరు దానికి నమస్కారము చేయనియెడల ఆ గడియలోనే మండుచున్న అగ్నిగుండము నడుమ పడవేయబడుదురు; అప్పుడు నా చేతిలోనుండి మిమ్మును విడిపింపగల దేవుడెవడు?

16 షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగో రాజుతో ఇట్లనిరి — ఈ సంగతినిగూర్చి నీకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చుటకు మేము చింతపడుటలేదు.

17 ఇదిగో! మేము సేవించుచున్న మా దేవుడు శక్తిగలవాడు. మండుచున్న అగ్నిగుండములోనుండి ఆయన మమ్మును తప్పింపగలడు; రాజా, నీ చేతిలోనుండి ఆయన మమ్మును విడిపించును.

18 ఒకవేళ ఆయన విడిపింపకపోయినను, రాజా, మేము నీ దేవతలను పూజింపమనియు, నీవు నిలువబెట్టించిన బంగారు ప్రతిమకు నమస్కారము చేయమనియు నీకు తెలిసియుండును గాక.

19 అప్పుడు నెబుకద్నెజరు ఆగ్రహముతో నిండినవాడై షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగోలయెడల తన ముఖరూపము మార్చుకొని, ఆ గుండమును ఎప్పటికంటె ఏడంతలు వేడిమిగా చేయవలెనని ఆజ్ఞాపించెను.

20 మరియు షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగోలను బంధించి మండుచున్న అగ్నిగుండములో పడవేయుడని తన పరిచారకులలో మిక్కిలి బలాఢ్యులకు ఆజ్ఞాపించెను.

21 అప్పుడు ఆ మనుష్యులు తమ అంగీలతోను తలపాగాలతోను వస్త్రములతోను బంధింపబడి మండుచున్న అగ్నిగుండములో పడవేయబడిరి.

22 రాజాజ్ఞ త్వరపెట్టునదై యుండుటచేతను, గుండమును అత్యధికముగా వేడిమి చేయవలెనని అతడు ఆజ్ఞాపించియుండుటచేతను, షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగోలను మోసికొనిపోయిన మనుష్యులు ఆ అగ్నిజ్వాలల తీక్ష్ణతచేత చచ్చిరి.

23 షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగో అను ఆ ముగ్గురు మనుష్యులు బంధింపబడినవారై మండుచున్న అగ్నిగుండము నడుమ పడిరి.

24 అప్పుడు నెబుకద్నెజరు రాజు భయపడి త్వరగా లేచి తన మంత్రులను చూచి — మనము ముగ్గురు మనుష్యులను బంధించి అగ్నిగుండములో వేయించితిమి గదా అని అడుగగా, వారు — రాజా, సత్యమే అని రాజునకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి.

25 అందుకు రాజు — అయితే నలుగురు మనుష్యులు బంధకములు లేనివారై అగ్నిలో సంచరించుట నాకు కనబడుచున్నది; వారికి ఏ హానియు కలుగలేదు; నాలుగవవాని రూపము దేవునికుమారుని రూపమువలె ఉన్నదనెను.

26 అప్పుడు నెబుకద్నెజరు మండుచున్న అగ్నిగుండపు ద్వారము దగ్గరకు వచ్చి — షద్రకూ, మేషాకూ, అబేద్నెగో, మహోన్నతుడగు దేవుని సేవకులారా, బయటికి వచ్చి నాయొద్దకు రండని చెప్పెను. అప్పుడు షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగో అగ్నిమధ్యమునుండి బయటికి వచ్చిరి.

27 అప్పుడు రాజుయొక్క సత్రపులును సేనాధిపతులును అధికారులును మంత్రులును ఆ మనుష్యులను చూచుటకు కూడివచ్చిరి; అగ్ని వారి దేహములమీద ఏ శక్తియు చూపలేదు, వారి తలవెండ్రుకలలో ఒకటియు కాలలేదు, వారి వస్త్రములు మారలేదు, అగ్ని వాసనయైనను వారిమీద సోకలేదు.

28 నెబుకద్నెజరు ఇట్లనెను — షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగోల దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక; ఆయన తన దూతను పంపి తన్ను నమ్ముకొనిన తన సేవకులను రక్షించెను; వారు తమ దేవునికి తప్ప మరి ఏ దేవునికిని పూజగాని నమస్కారముగాని చేయకుండునట్లు రాజాజ్ఞను మార్చి తమ దేహములను అప్పగించిరి.

29 కాబట్టి నేనొక శాసనము చేయుచున్నాను — షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగో అను ఈ మనుష్యుల దేవునిమీద వక్రమైన మాట పలుకు ఏ జనమైనను ప్రజయైనను భాషయైనను ముక్కలుముక్కలుగా నరకబడును, వాని యిల్లు పెంటకుప్పగా చేయబడును; ఏలయనగా ఈ విధముగా రక్షింపగల దేవుడు మరియొకడు లేడు.

30 అప్పుడు రాజు షద్రకు మేషాకు అబేద్నెగోలను బబులోను సంస్థానములో వర్ధిల్లజేసెను.

అనువాదము: దానియేలు 4

1 రాజైన నెబుకద్నెజరు సర్వభూమిమీద నివసించు సకల ప్రజలకును జనములకును ఆ యా భాషలు మాటలాడువారికిని వ్రాయునది — మీకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగునుగాక!

2 మహోన్నతుడైన దేవుడు నాయెడల చేసిన సూచకక్రియలను ఆశ్చర్యకార్యములను వివరించుట నాకు ఇష్టమాయెను.

3 ఆయన సూచకక్రియలు ఎంతో గొప్పవి! ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములు ఎంతో ప్రభావముగలవి! ఆయన రాజ్యము నిత్యరాజ్యము — ఆయన ఆధిపత్యము తరతరములు నిలుచునది.

4 నెబుకద్నెజరను నేను నా యింట నెమ్మదిగలవాడనై నా నగరులో వర్ధిల్లుచుంటిని: 5 నన్ను భయపెట్టిన ఒక కలను కంటిని; నా పడకమీది తలంపులును నా తలలో కలిగిన దర్శనములును నన్ను కలవరపరచెను.

6 కావున ఆ కల భావమును నాకు వివరించుటకై బబులోను జ్ఞానులనందరిని నా యెదుటికి రప్పింపవలెనని నేను శాసనము చేసితిని.

7 అప్పుడు శకునగాండ్రును జ్యోతిష్కులును కల్దీయులును సోదెగాండ్రును లోపలికి వచ్చిరి; నేను నా కలను వారి యెదుట చెప్పితిని గాని వారు దాని భావమును నాకు తెలుపలేకపోయిరి.

8 కడపట నా దేవత పేరునుబట్టి బెల్తెషాజరను పేరుగలవాడును, పరిశుద్ధ దేవతల ఆత్మ గలవాడునైన దానియేలు నా యెదుటికి తేబడెను; నేను నా కలను అతని యెదుట చెప్పితిని.

9 శకునగాండ్ర అధిపతివైన బెల్తెషాజరూ, పరిశుద్ధ దేవతల ఆత్మ నీయందున్నదనియు, ఏ మర్మమును నిన్ను మించినది కాదనియు నేనెరుగుదును గనుక, నేను కనిన కలయొక్క దర్శనములను దాని భావమును వివరించుము.

10 నా పడకమీద నా తలలో కలిగిన దర్శనములు ఇవి: నేను చూచుచుండగా, ఇదిగో! భూమి నడుమ ఒక వృక్షము కనబడెను, దాని యెత్తు గొప్పది.

11 ఆ వృక్షము పెరిగి బలమైనదాయెను; దాని యెత్తు ఆకాశమునంటెను; దాని దృశ్యము భూదిగంతములవరకు వ్యాపించెను.

12 దాని ఆకులు సొగసైనవి, దాని ఫలములు విస్తారమైనవి, సమస్తజీవులకు దానియందు ఆహారముండెను: భూజంతువులు దాని క్రింద నీడను ఆశ్రయించెను, ఆకాశపక్షులు దాని కొమ్మలలో నివసించెను, సమస్త శరీరులు దానివలన పోషింపబడెను.

13 నా పడకమీద నా తలలో కలిగిన దర్శనములను నేను చూచుచుండగా, ఇదిగో, జాగరూకుడైన యొకడు, అనగా పరిశుద్ధుడైన యొకడు, ఆకాశమునుండి దిగివచ్చెను.

14 అతడు బిగ్గరగా కేకవేసి ఇట్లనెను — ఈ వృక్షమును నరికి దాని ఆకులను తెంపివేయుడి, దాని కొమ్మలను విరుగగొట్టుడి, దాని ఫలములను చెదరగొట్టుడి: మృగములు దాని నీడనుండియు పక్షులు దాని కొమ్మలనుండియు పారిపోవునుగాక.

15 అయితే దాని వేళ్ల మొద్దును ఇనుము ఇత్తడి కలిసిన కట్టుతో భూమిలోనే పొలములోని పచ్చికలో విడిచిపెట్టుడి; ఆకాశపు వర్షముచేత అది తడియునుగాక, పొలములోని పచ్చికలో మృగములతో దానికి పాలుండునుగాక.

16 అతని హృదయము మానవ హృదయమునుండి మార్చబడి అతనికి మృగహృదయము ఇయ్యబడునుగాక: ఏడు కాలములు అతనిమీద గడచునుగాక.

17 ఈ శాసనము జాగరూకుల తీర్మానమునందున్నది, ఈ విధి పరిశుద్ధుల వాక్యమునందున్నది; మహోన్నతుడు మనుష్యుల రాజ్యముమీద ఏలుబడి చేయువాడని సజీవులైన మనుష్యులు తెలిసికొనునట్లు ఇది జరుగును; ఆయన తనకిష్టమైనవానికి దానిని ఇచ్చును, దీనుడైన మనుష్యుని దానిమీద అధిపతిగా హెచ్చించును:

18 నెబుకద్నెజరను రాజునైన నేను ఈ కలను కంటిని; బెల్తెషాజరూ, నా రాజ్యములోని జ్ఞానులందరును దాని భావమును నాకు విప్పలేకపోయిరి గనుక నీవు దాని భావమును తెలియజేయుము; పరిశుద్ధ దేవతల ఆత్మ నీయందున్నది గనుక నీవు దానిని చేయగలవు.

19 అప్పుడు బెల్తెషాజరను పేరుగల దానియేలు దాదాపు ఒక గడియవరకు నివ్వెరపడియుండెను, అతని తలంపులు అతని కలవరపరచెను. రాజు — బెల్తెషాజరూ, ఈ కలవలనగాని దాని భావమువలనగాని నీవు కలవరపడవద్దని చెప్పెను. అందుకు బెల్తెషాజరు — నా యేలినవాడా, ఈ కల నీ శత్రువులకును దాని భావము నీ విరోధులకును చెందునుగాక అని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

20 నీవు చూచిన ఆ వృక్షము ఎంతో గొప్పదియు బలమైనదియునై, దాని ఔన్నత్యము ఆకాశమునంటెను, దాని దృశ్యము భూలోకమంతటిమీద వ్యాపించెను;

21 దాని ఆకులు సొగసైనవి, దాని ఫలములు సమృద్ధియైనవి, దానియందు సమస్తజీవులకు ఆహారముండెను, దాని క్రింద భూజంతువులు నివసించెను, దాని కొమ్మలమీద ఆకాశపక్షులు విశ్రమించెను,

22 రాజా, ఆ వృక్షము నీవే; నీవు గొప్పవాడవై బలపడియున్నావు; నీ ఔన్నత్యము అభివృద్ధి పొంది ఆకాశమువరకు వ్యాపించెను; నీ అధికారము భూదిగంతములవరకు వ్యాపించెను.

23 జాగరూకుడైన యొకడు, అనగా పరిశుద్ధుడైన యొకడు, ఆకాశమునుండి దిగివచ్చి — ఈ వృక్షమును నరికి నాశనము చేయుడి; దాని వేళ్ల మొద్దును మాత్రము భూమిలో విడువుడి; ఇనుము ఇత్తడి కలిసిన కట్టుతో అది పొలములోని పచ్చికలో ఉండనీయుడి; ఆకాశపు మంచుచేత అది తడియునుగాక; ఏడు కాలములు దానిమీద గడచువరకు భూజంతువులతో దానికి పాలుండునుగాక అని చెప్పుట రాజు చూచెను.

24 రాజా, దాని భావము ఇదే: నా యేలినవాడవైన రాజును గూర్చిన మహోన్నతుని తీర్మానము ఇదే.

25 మనుష్యులలోనుండి నిన్ను తరిమివేసెదరు; నీవు భూజంతువులతో నివసించెదవు; ఎద్దువలె నీకు గడ్డి మేపెదరు; ఆకాశపు మంచు నిన్ను తడుపును; మహోన్నతుడు మనుష్యుల రాజ్యముమీద ఏలుబడి చేయువాడై తనకిష్టమైనవానికి దానిని ఇచ్చునని నీవు ఒప్పుకొనువరకు ఏడు కాలములు నీమీద గడచును.

26 వృక్షపు వేళ్ల మొద్దును విడువవలెనని వారు చెప్పిన దానిని బట్టి: పరలోకమందు ఆధిపత్యము కలదని నీవు ఒప్పుకొనిన తరువాత నీ రాజ్యము నీకు స్థిరముగా నిలుచును.

27 కాబట్టి రాజా, నా ఆలోచన నీకు అంగీకారమగునుగాక; నీతి జరిగించుటచేత నీ పాపములను, దరిద్రులయెడల కనికరము చూపుటచేత నీ దోషములను విడిచిపెట్టుము. ఇదిగో, నీ క్షేమము దీర్ఘకాలము నిలుచును, (నీ తప్పిదములకు ఔషధమగును.)

28 ఇదంతయు నెబుకద్నెజరు రాజుమీదికి వచ్చెను. 29 పండ్రెండు నెలలు గడచిన తరువాత అతడు బబులోనులోని తన రాజనగరులో సంచరించుచుండెను.

30 అప్పుడు రాజు — ఇది నా బలపరాక్రమముచేత నా ప్రభావ మహిమకై రాజ్యమునకు రాజధానిగా నేను కట్టించిన మహాబబులోను పట్టణము కాదా? అని పలికెను.

31 ఆ మాట రాజు నోట నుండగానే ఆకాశమునుండి యొక శబ్దము దిగివచ్చెను — నెబుకద్నెజరు రాజా, నీతో చెప్పునదేమనగా: నీ రాజ్యము నీయొద్దనుండి తొలగిపోయెను.

32 మనుష్యులలోనుండి నిన్ను వెళ్లగొట్టెదరు; నీవు భూజంతువులతో నివసించెదవు; ఎద్దువలె నీకు గడ్డి తినిపించెదరు; మనుష్యుల రాజ్యముమీద ఉన్నతమైన యొక అధిపతి కలడనియు, ఆయన తనకిష్టమైనవానికి దానిని ఇచ్చుననియు నీవు ఒప్పుకొనువరకు ఏడు కాలములు నీమీద గడచును.

33 ఆ గడియలోనే ఆ మాట నెబుకద్నెజరుమీద నెరవేరెను; అతడు మనుష్యులలోనుండి తరిమివేయబడి ఎద్దువలె గడ్డి మేసెను; అతని తలవెండ్రుకలు పక్షిరాజు రెక్కలవలెను అతని గోళ్లు పక్షుల గోళ్లవలెను పెరుగువరకు అతని శరీరము ఆకాశపు మంచుచేత తడిసెను.

34 ఆ దినములు గడచిన పిమ్మట నెబుకద్నెజరను నేను ఆకాశమువైపు నా కన్నులెత్తగా నా బుద్ధి నాకు మరల వచ్చెను; అప్పుడు నేను ఉన్నతమందున్నవానిని స్తుతించి, నిత్యము జీవించుచున్నవానిని కీర్తించి ఘనపరచితిని; ఏలయనగా ఆయన అధికారము నిత్యమైనది, ఆయన రాజ్యము శాశ్వతకాలము నిలుచునది.

35 భూనివాసులందరును ఆయన దృష్టికి ఏమియు లేనివారుగా ఎంచబడుదురు; ఆకాశ సైన్యములోను భూనివాసులలోను ఆయన తన చిత్తప్రకారము జరిగించును; ఆయన చేతిని అడ్డగించుటకైనను, నీవేమి చేయుచున్నావని ఆయనతో అనుటకైనను ఎవడును లేడు.

36 నిర్ణయకాలమందు నా బుద్ధి నాకు మరల వచ్చెను; నా రాజ్యముయొక్క ప్రభావమునకు నేను తిరిగి వచ్చితిని; నా ఘనతయు నా మహిమయు నాకు మరల కలిగెను; నా మంత్రులును నా పెద్దలును మరల నాయొద్ద ఆలోచన అడిగిరి; నేను నా రాజ్యములో స్థిరపరచబడితిని, అధికమైన మహిమయు నాకు కలిగెను.

37 ఇప్పుడు నెబుకద్నెజరను నేను పరలోకపు రాజును స్తుతించి, కొనియాడి, ఘనపరచుచున్నాను; ఏలయనగా ఆయన కార్యములన్నియు సత్యములు, ఆయన మార్గములు న్యాయములు; గర్వముతో నడచువారిని ఆయన అణచివేయగలడు.

అనువాదము: దానియేలు 5

1 బెల్షస్సరు రాజు తన యధిపతులలో వెయ్యిమందికి గొప్ప విందు చేయించి, ఆ వెయ్యిమంది యెదుట ద్రాక్షారసము త్రాగెను.

2 బెల్షస్సరు ద్రాక్షారసము రుచి చూచి, తన తండ్రియైన నెబుకద్నెజరు యెరూషలేములోని దేవాలయములోనుండి తీసికొనివచ్చిన బంగారు వెండి పాత్రలను తెప్పించుమని (మనుష్యులకు) ఆజ్ఞాపించెను; రాజును అతని యధిపతులును అతని భార్యలును ఉపపత్నులును వాటిలో త్రాగవలెనని అతడు కోరెను.

3 అప్పుడు యెరూషలేములోని దేవుని మందిరములోనుండి తీసికొనిరాబడిన బంగారు పాత్రలను వారు తెచ్చిరి; రాజును అతని యధిపతులును అతని భార్యలును ఉపపత్నులును వాటిలో త్రాగిరి.

4 వారు ద్రాక్షారసము త్రాగుచు, బంగారు వెండి ఇత్తడి ఇనుము కఱ్ఱ రాయి అను వాటితో చేయబడిన దేవతలను స్తుతించిరి.

5 ఆ గడియలోనే మనుష్యుని చేతివ్రేళ్లు బయలుదేరి, దీపస్తంభము సమీపమున రాజనగరి గోడ మీద వ్రాసెను; వ్రాయుచున్న ఆ చేతి అరచేతిని రాజు చూచెను.

6 అప్పుడు రాజు ముఖము వికారమాయెను, అతని తలంపులు అతనిని కలవరపరచెను, అతని నడుము కీళ్లు సడలిపోయెను, అతని మోకాళ్లు ఒకదానికొకటి కొట్టుకొనెను.

7 గారడీవిద్యగలవారిని కల్దీయులను జ్యోతిష్కులను పిలువనంపుమని రాజు బిగ్గరగా కేకవేసెను; మరియు రాజు బబులోను జ్ఞానులతో ఇట్లనెను–ఎవడు ఈ వ్రాతను చదివి దాని భావమును నాకు తెలియజెప్పునో వాడు ఊదారంగు వస్త్రములు ధరించి, మెడలో బంగారు గొలుసు వేసికొని, రాజ్యములో మూడవ స్థానము పొందును.

8 అప్పుడు రాజు జ్ఞానులందరు లోపలికి వచ్చిరి గాని, ఆ వ్రాతను చదువుటకును దాని భావమును రాజునకు వివరించుటకును వారు శక్తిలేనివారైరి.

9 అప్పుడు బెల్షస్సరు రాజు మిక్కిలి భయపడెను, అతని ముఖము వికారమాయెను, అతని అధిపతులు కలవరపడిరి.

10 రాజును అతని యధిపతులును పలికిన మాటలను బట్టి రాణి విందుశాలలోనికి ప్రవేశించి ఇట్లనెను: రాజా, నీవు నిరంతరము జీవించుదువుగాక — నీ తలంపులు నిన్ను కలవరపరచకుండును గాక, నీ ముఖము వికారము కాకుండును గాక.

11 నీ రాజ్యములో ఒక మనుష్యుడున్నాడు; పరిశుద్ధ దేవతల ఆత్మ అతనియందున్నది; నీ తండ్రి దినములలో దేవతల జ్ఞానమువంటి వివేకమును తెలివియు జ్ఞానమును అతనియందు కనబడెను; మరియు నీ తండ్రియైన నెబుకద్నెజరు రాజు — రాజైన నీ తండ్రి, అని నేను చెప్పుచున్నాను — అతనిని గారడీవిద్యగలవారికిని జ్యోతిష్కులకును కల్దీయులకును శకునగాండ్రకును అధిపతిగా నియమించెను.

12 ఏలయనగా విశాలమైన మనస్సును వివేచనగల బుద్ధియు, కలల భావము చెప్పుటయు, మర్మములను బయలుపరచుటయు, కఠినమైన సంగతులను విడదీయుటయు అతనియందు కనబడెను; అతడే దానియేలు, అతనికి రాజు బెల్తెషాజరు అని పేరుపెట్టెను; ఇప్పుడు దానియేలును పిలువనంపుము, అతడు భావమును తెలియజేయును.

13 అప్పుడు దానియేలు రాజు సన్నిధికి తేబడెను. రాజు దానియేలుతో ఇట్లనెను: నా తండ్రి యూదాదేశములోనుండి తీసికొనివచ్చిన యూదా చెరపట్టబడినవారిలో చేరిన దానియేలు నీవేనా?

14 దేవతల ఆత్మ నీయందున్నదనియు, వివేకమును తెలివియు అధికమైన జ్ఞానమును నీయందు కనబడెననియు నిన్నుగూర్చి నేను వింటిని.

15 ఈ వ్రాతను చదివి దాని భావమును నాకు విప్పి చెప్పుటకై జ్ఞానులును గారడీవిద్యగలవారును ఇప్పుడు నా సన్నిధికి తేబడిరి; అయితే వారు ఆ సంగతి యొక్క భావమును తెలియజెప్పలేకపోయిరి.

16 కఠినమైన సంగతులను విడదీయుటకును మర్మములను విప్పుటకును నీవు సమర్థుడవని నిన్నుగూర్చి నేను వింటిని; కాబట్టి నీవు ఈ వ్రాతను చదివి దాని భావమును నాకు వివరింపగలిగినయెడల, నీవు ఊదారంగు వస్త్రములు ధరించి, మెడలో బంగారు గొలుసు వేసికొని, రాజ్యములో మూడవ స్థానము పొందుదువు.

17 అప్పుడు దానియేలు రాజు సన్నిధిని ఇట్లనెను: నీ బహుమానములు నీయొద్దనే యుండనిమ్ము, నీ కానుకలు మరియొకనికి ఇమ్ము. అయినను నేను ఆ వ్రాతను రాజునకు చదివి, దాని భావమును అతనికి బయలుపరచెదను.

18 రాజా, మహోన్నతుడైన దేవుడు నీ తండ్రియైన నెబుకద్నెజరు రాజునకు రాజ్యమును ఘనతను ఔన్నత్యమును వైభవమును అనుగ్రహించెను.

19 దేవుడు అతనికి అనుగ్రహించిన ఘనతను బట్టి సకల జనులును దేశస్థులును ఆ యా భాషలు మాటలాడువారును అతని యెదుట వణకుచు భయపడుచుండిరి; అతడు ఎవని చంపగోరెనో వాడు చంపబడెను, (సంపుటము 1 పుట 332, గమనిక,) ఎవని లేవనెత్తగోరెనో వానిని లేవనెత్తెను, ఎవని పడద్రోయగోరెనో వానిని పడద్రోసెను.

20 అయితే అతని హృదయము గర్వించి, అతని ఆత్మ కఠినమై అహంకారము వహించినప్పుడు, అతడు తన రాజ్యసింహాసనము మీదనుండి పడద్రోయబడెను, వారు అతని ఘనతను అతనియొద్దనుండి తీసివేసిరి.

21 మరియు అతడు మనుష్యులలోనుండి తోలివేయబడెను, అతని హృదయము మృగముల మధ్య ఉంచబడెను, అడవి గాడిదల మధ్య అతనికి నివాసము కలిగెను. మహోన్నతుడైన దేవుడు మనుష్యుల రాజ్యముపైన అధికారియైయుండి, తనకిష్టమైనవానిని దానిమీద నియమించునని అతడు గ్రహించువరకు వారు ఎద్దువలె అతనికి గడ్డి మేపిరి, అతని శరీరము ఆకాశపు మంచుచేత తడిసెను.

22 బెల్షస్సరూ, అతని కుమారుడవైన నీవు ఈ సంగతులన్నియు ఎరిగియుండియు నీ హృదయమును తగ్గించుకొనలేదు.

23 వారు ఆయన మందిరపు పాత్రలను నీ యెదుటికి తెచ్చినప్పుడు నీవు పరలోకమందున్న దేవునికి విరోధముగా నిన్ను నీవు హెచ్చించుకొంటివి; నీవును నీ యధిపతులును నీ భార్యలును ఉపపత్నులును వాటిలో ద్రాక్షారసము త్రాగితిరి; మరియు చూడనైనను వినననైనను గ్రహింపనైనను శక్తిలేని వెండి బంగారు ఇత్తడి ఇనుము కఱ్ఱ రాయి అను వాటితో చేయబడిన దేవతలను నీవు స్తుతించితివి; నీ ప్రాణము ఎవని చేతిలోనున్నదో, సమస్తమును ఎవని అధికారములోనున్నదో ఆ దేవుని నీవు ఘనపరచలేదు.

24 కాబట్టి ఆ సమయమున దేవుని సన్నిధినుండి చేతిలో ఒక భాగము పంపబడెను, ఈ వ్రాత వ్రాయబడెను.

25 చెక్కబడిన వ్రాత ఇదే: మెనే, మెనే, అది లెక్కింపబడెను. టెకేల్, అది తూచబడెను. ఉఫార్సీన్, వారు విభజించుచున్నారు.

26 ఈ వాక్యమునకు భావమిదే — మెనే, దేవుడు నీ రాజ్యమును లెక్కించి దానిని ముగించెను.

27 టెకేల్, తూచుము, లేక అది తూచబడెను — నీవు త్రాసులో తూచబడి తక్కువగా కనబడితివి.

28 ఉఫార్సీన్ అనుదానికి బదులుగా పెరేస్, నీ రాజ్యము విభాగింపబడి మాదీయులకును పారసీకులకును ఇయ్యబడెను.

29 అప్పుడు బెల్షస్సరు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా, వారు దానియేలునకు ఊదారంగు వస్త్రము ధరింపజేసిరి, అతని మెడలో బంగారు గొలుసు వేయబడెను, మరియు అతడు రాజ్యములో మూడవ అధిపతి అని అతని యెదుట చాటించిరి.

30 ఆ రాత్రియందే కల్దీయుల రాజైన బెల్షస్సరు చంపబడెను. 31 మరియు మాదీయుడైన దర్యావేషు అరువది రెండేండ్ల ప్రాయముగలవాడై రాజ్యమును పొందెను.

అనువాదము: దానియేలు 6

1 దర్యావేషునకు ఇష్టమాయెను, గనుక అతడు రాజ్యమంతటిమీద ఉండునట్లు నూట ఇరువదిమంది సంస్థానాధిపతులను రాజ్యముపైన నియమించెను.

2 సంస్థానాధిపతులు వారికి లెక్క అప్పగించునట్లును, రాజునకు ఏ నష్టమును కలుగకుండునట్లును, వారిమీద ముగ్గురు ప్రధానులను నియమించెను; వారిలో దానియేలు ఒకడు.

3 అప్పుడు దానియేలునందు శ్రేష్ఠమైన ఆత్మ యుండినందున అతడు ప్రధానులకును సంస్థానాధిపతులకును పైగా ప్రసిద్ధుడాయెను; కాబట్టి రాజు అతనిని రాజ్యమంతటిమీద హెచ్చింపవలెనని తలంచుచుండెను.

4 అప్పుడు ప్రధానులును సంస్థానాధిపతులును రాజ్యపరిపాలన విషయములో దానియేలుమీద ఏదైన నేరము మోపవలెనని కారణము వెదకిరి; అయితే అతడు నమ్మకమైనవాడైయుండి అతనియందు ఏ తప్పిదమైనను దోషమైనను కనబడనందున వారు ఏ కారణమునైనను తప్పిదమునైనను కనుగొనలేకపోయిరి.

5 అప్పుడు ఆ మనుష్యులు–ఈ దానియేలు దేవుని ధర్మశాస్త్ర విషయములో అతనిమీద నేరము కనుగొంటేనే గాని, మరి ఏ కారణమును అతనియందు మనకు దొరకదని చెప్పుకొనిరి.

6 అప్పుడు ప్రధానులును సంస్థానాధిపతులును గుంపుగా రాజునొద్దకు వచ్చి అతనితో ఇట్లనిరి–దర్యావేషు రాజా, నీవు నిరంతరము జీవించుదువుగాక!

7 రాజ్యముయొక్క సంస్థానాధిపతులందరును, మంత్రులును దేశాధిపతులును, ఆలోచనకర్తలును సేనాధిపతులును కూడి ఆలోచనచేసి, రాజశాసనమొకటి స్థిరపరచి, ఒక ఆజ్ఞను దృఢపరచవలెనని నిశ్చయించిరి; అదేమనగా, ముప్పది దినములవరకు రాజా, నీయొద్ద తప్ప మరి ఏ దేవునియొద్దనైనను మనుష్యునియొద్దనైనను ఎవడైనను ఏ మనవియైనను చేసినయెడల వాడు సింహముల గుహలో పడద్రోయబడవలెను.

8 కాబట్టి రాజా, మాదీయుల యొక్కయు పారసీకుల యొక్కయు చట్టప్రకారము మార్పులేనిదిగాను, గతింపనిదిగాను ఉండునట్లు ఆ ఆజ్ఞను స్థిరపరచి, ఆ వ్రాతకు సంతకము చేయుము.

9 అందువలన దర్యావేషు రాజు ఆ వ్రాతకును శాసనమునకును సంతకము చేసెను. 10 ఆ వ్రాతకు సంతకము చేయబడెనని దానియేలు తెలిసికొనినప్పుడు, అతడు తన యింటికి వెళ్లి, తన గదిలో యెరూషలేము వైపునకు తన కిటికీలు తెరచియుండగా, తాను మునుపు చేయుచువచ్చిన ప్రకారము దినమునకు ముమ్మారు మోకాళ్లూని తన దేవుని సన్నిధిని ప్రార్థన చేయుచు స్తోత్రము చెల్లించుచుండెను.

11 అప్పుడు ఆ మనుష్యులు గుంపుకూడి వచ్చి, దానియేలు తన దేవుని సన్నిధిని ప్రార్థనలును విజ్ఞాపనలును చేయుచుండగా చూచిరి.

12 అప్పుడు వారు రాజునొద్దకు వచ్చి ఆ శాసనమునుగూర్చి అతని సన్నిధిని ఇట్లనిరి: రాజా, ముప్పది దినములవరకు నీయొద్ద తప్ప మరి ఏ దేవునియొద్దనైనను మనుష్యునియొద్దనైనను ఎవడైనను ఏదైనను మనవి చేసినయెడల వాడు సింహముల గుహలో పడద్రోయబడవలెనని నీవు శాసనముమీద సంతకము చేయలేదా? అందుకు రాజు–మాదీయుల యొక్కయు పారసీకుల యొక్కయు గతింపని చట్టప్రకారము ఆ మాట నిజమే అని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

13 అప్పుడు వారు రాజు సన్నిధిని ఇట్లనిరి: రాజా, చెరపట్టబడిన యూదులలో చేరిన దానియేలు నిన్నైనను నీవు సంతకము చేసిన శాసనమునైనను లక్ష్యపెట్టక, తన వాడుకచొప్పున దినమునకు ముమ్మారు ప్రార్థన చేయుచున్నాడు.

14 రాజు ఆ మాటలు విని తనలో మిక్కిలి వ్యాకులపడి, దానియేలును విడిపింపవలెనని మనస్సు నిలుపుకొని, సూర్యుడు అస్తమించువరకు అతనిని తప్పించుటకు ప్రయత్నము చేయుచుండెను.

15 అప్పుడు ఆ మనుష్యులు రాజునొద్ద గుంపుకూడి–రాజా, రాజు స్థిరపరచిన యే శాసనమైనను యే చట్టమైనను మార్చబడకూడదని మాదీయులకును పారసీకులకును ఇది చట్టమని తెలిసికొనుమని చెప్పిరి.

16 అప్పుడు రాజు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా, వారు దానియేలును తెచ్చి సింహముల గుహలో పడద్రోసిరి. రాజు దానియేలుతో ఇట్లనెను: నీవు ఎడతెగక సేవించుచున్న నీ దేవుడు నిశ్చయముగా నిన్ను రక్షించును.

17 అప్పుడు ఒక రాయి తేబడి ఆ గుహ ద్వారముమీద ఉంచబడెను; దానియేలును గూర్చిన తీర్మానము మార్చబడకుండునట్లు రాజు తన ఉంగరముతోను తన యధిపతుల ఉంగరముతోను దానికి ముద్రవేసెను.

18 అప్పుడు రాజు తన నగరునకు పోయి ఉపవాసముతో రాత్రి గడపెను; వాద్యములు అతని యెదుటికి తేబడలేదు; అతనికి నిద్ర పట్టకపోయెను.

19 పిమ్మట తెల్లవారగానే రాజు ఉదయమున లేచి సింహముల గుహయొద్దకు త్వరగా వచ్చెను.

20 అతడు గుహయొద్దకు సమీపించినప్పుడు దుఃఖస్వరముతో దానియేలును పిలిచెను; రాజు దానియేలుతో ఇట్లనెను–దానియేలూ, జీవముగల దేవుని సేవకుడా, నీవు ఎడతెగక సేవించుచున్న నీ దేవుడు సింహముల బారినుండి నిన్ను కాపాడగలిగెనా?

21 అందుకు దానియేలు రాజుతో ఇట్లనెను: రాజా, నీవు నిరంతరము జీవించుదువుగాక! 22 నా దేవుడు తన దూతను పంపి సింహముల నోళ్లను మూయించెను, అవి నాకు ఏ హానియు చేయలేదు; ఏలయనగా ఆయన సన్నిధిని నాయందు నిర్దోషము కనబడెను; రాజా, నీ సన్నిధిని కూడ నేను ఏ తప్పిదమును చేయలేదు.

23 అప్పుడు రాజు తనలో మిక్కిలి సంతోషించి, దానియేలును గుహలోనుండి బయటికి తీయుమని ఆజ్ఞాపించెను; దానియేలు గుహలోనుండి బయటికి తీయబడెను; అతడు తన దేవునియందు నమ్మికయుంచినందున అతనికి ఏ హానియు కలుగలేదు.

24 మరియు రాజు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా, దానియేలుమీద నేరము కల్పించిన ఆ మనుష్యులను వారు తెచ్చిరి; వారును వారి పిల్లలును వారి భార్యలును గుహలో పడద్రోయబడిరి; వారు గుహ అడుగునకు చేరకమునుపే సింహములు వారిని పట్టుకొని వారి యెముకలన్నిటిని తుత్తునియలుగా విరుగగొట్టెను.

25 అప్పుడు దర్యావేషు రాజు భూమియందంతట నివసించు సకల జనులకును దేశస్థులకును ఆ యా భాషలు మాటలాడువారికిని ఈలాగు వ్రాసెను: మీకు సమాధానము విస్తరించును గాక!

26 నా రాజ్యముయొక్క సకల ప్రదేశములలోని జనులు దానియేలుయొక్క దేవుని సన్నిధిని భయపడుచు వణకుచుండవలెనని నేను శాసనము చేయుచున్నాను; ఆయన జీవముగల దేవుడు, ఆయన నిరంతరము నిలుచువాడు; ఆయన రాజ్యము నాశనము కానేరదు, ఆయన ఆధిపత్యము నిత్యము నిలుచును.

27 ఆయన విడిపించువాడును రక్షించువాడునై, ఆకాశమందును భూమియందును సూచకక్రియలను అద్భుతములను కనుపరచువాడు; ఆయనే దానియేలును సింహముల బలమునుండి విడిపించెను.

28 ఈ ప్రకారము దానియేలు దర్యావేషు యొక్కయు పారసీకుడైన కోరెషు యొక్కయు పరిపాలనకాలములలో వర్ధిల్లెను.

అనువాదము: దానియేలు 7

1 బబులోను రాజైన బెల్షస్సరు ఏలుబడియందు మొదటి సంవత్సరమున దానియేలు తన మంచముమీద పరుండియుండగా ఒక కలను, తన మనస్సునకు కలిగిన దర్శనములను చూచెను. అప్పుడే అతడు ఆ కలను వ్రాసి, ఆ సంగతుల సారాంశమును తెలియజెప్పెను.

2 దానియేలు వివరించి చెప్పినదేమనగా: రాత్రియందు నాకు కలిగిన దర్శనమందు నేను చూచుచుండగా, ఇదిగో ఆకాశపు నాలుగు గాలులు మహాసముద్రముమీద పోరాడుచుండెను.

3 అప్పుడు ఒకదానికొకటి భిన్నమైన నాలుగు గొప్ప జంతువులు సముద్రములోనుండి బయలుదేరెను.

4 మొదటిది సింహమువంటిది, దానికి పక్షిరాజు రెక్కలుండెను; నేను చూచుచుండగా దాని రెక్కలు తీయబడెను; అది నేలనుండి లేవనెత్తబడి మనుష్యునివలె కాళ్లమీద నిలువబెట్టబడెను; మనుష్య హృదయము దానికి ఇయ్యబడెను.

5 ఇదిగో ఎలుగుబంటివంటి రెండవ జంతువు దాని వెంబడి వచ్చెను; అది ఒక ప్రక్కకు లేవనెత్తబడెను, దాని నోటిలో దాని పళ్ల మధ్య మూడు కోరలుండెను; వారు దానితో–లెమ్ము, విస్తారమైన మాంసము భక్షించుమని చెప్పిరి.

6 అటుతరువాత నేను చూడగా, ఇదిగో చిరుతపులివంటి మరియొక జంతువు కనబడెను; దాని వీపుమీద పక్షిరెక్కలుండెను; ఆ జంతువునకు నాలుగు తలలుండెను; దానికి ఆధిపత్యము ఇయ్యబడెను.

7 పిమ్మట రాత్రియందు కలిగిన దర్శనములలో నేను మరల చూడగా, ఇదిగో భయంకరమును ఘోరమునై మిక్కిలి బలముగల నాలుగవ జంతువొకటి కనబడెను; దానికి పెద్ద ఇనుప పళ్లుండెను; అది భక్షించుచు తుత్తునియలుగా చేయుచు, మిగిలినవాటిని కాళ్లతో త్రొక్కుచుండెను; అది మునుపటి జంతువులన్నిటికి భిన్నమైనది, దానికి పది కొమ్ములుండెను.

8 నేను ఆ కొమ్ములను గమనించుచుండగా, ఇదిగో వాటిమధ్య మరియొక చిన్న కొమ్ము మొలిచెను; మునుపటి కొమ్ములలో మూడు దాని యెదుటనుండి పెరికివేయబడెను; ఇదిగో ఆ కొమ్మునందు మనుష్య నేత్రములవంటి నేత్రములును గర్వముగా మాటలాడు నోరును ఉండెను.

9 సింహాసనములు వేయబడువరకు నేను చూచుచుంటిని; మహావృద్ధుడు ఆసీనుడాయెను. ఆయన వస్త్రము హిమమువలె తెల్లగాను, ఆయన తలవెండ్రుకలు శుద్ధమైన బొచ్చువలెను ఉండెను; ఆయన సింహాసనము అగ్నికణములు, దాని చక్రములు మండుచున్న జ్వాలలు.

10 అగ్నిప్రవాహము ఆయన సన్నిధినుండి ప్రవహించి బయలుదేరెను; వేవేలకొలది ఆయనకు పరిచారము చేయుచుండిరి, కోట్లకొలది ఆయన యెదుట నిలిచియుండిరి; తీర్పు స్థిరపరచబడెను, గ్రంథములు తెరవబడెను.

11 అప్పుడు ఆ కొమ్ము పలికిన గర్వపు మాటల ధ్వనినిబట్టి నేను చూచుచుంటిని; ఆ జంతువు చంపబడి, దాని కళేబరము నశింపజేయబడి, అగ్నిలో కాల్చబడుటకు అప్పగింపబడువరకు నేను చూచుచునేయుంటిని.

12 మిగిలిన జంతువులయొద్దనుండి వారు వాటి ఆధిపత్యమును తీసివేసిరి; అయినను ఒక కాలమువరకును ఒక సమయమువరకును వాటికి దీర్ఘాయుష్షు ఇయ్యబడెను.

13 రాత్రియందు కలిగిన దర్శనములలో నేను చూచుచుండగా, ఇదిగో ఆకాశ మేఘములలో మనుష్యకుమారుని పోలిన యొకడు వచ్చి, మహావృద్ధుడగువాని సన్నిధికి చేరెను; వారు ఆయనను ఆయన సన్నిధికి తీసికొనివచ్చిరి.

14 సకల జనులును దేశస్థులును ఆ యా భాషలు మాటలాడువారును ఆయనను సేవించునట్లు అధికారమును మహిమయు రాజ్యమును ఆయనకు ఇయ్యబడెను; ఆయన ఆధిపత్యము ఎన్నటికిని తొలగిపోని నిత్యాధిపత్యము, ఆయన రాజ్యము ఎన్నటికిని నశింపదు.

15 దానియేలను నా విషయమైతే, నా శరీరములో నా ఊపిరి నిలిచిపోయెను; నా మనస్సునకు కలిగిన దర్శనములు నన్ను భయపెట్టెను.

16 అక్కడ నిలిచియున్నవారిలో ఒకనియొద్దకు నేను పోయి ఈ సంగతులన్నిటిని గూర్చిన సత్యమును అతనియొద్ద విచారించితిని; అతడు నాకు తెలియజెప్పి, ఈ సంగతుల భావమును నాకు విశదపరచెను.

17 నీవు చూచిన ఈ నాలుగు గొప్ప జంతువులు భూమిలోనుండి పుట్టబోవు నాలుగు రాజ్యములు:

18 అయితే మహోన్నతుని పరిశుద్ధులు రాజ్యమును స్వతంత్రించుకొందురు; వారు యుగమువరకును, యుగయుగములవరకును ఆధిపత్యమును పొందుదురు.

19 అప్పుడు ఇతర జంతువులన్నిటికి భిన్నమై మిక్కిలి భయంకరమైయుండి, ఇనుప పళ్లును ఇత్తడి గోళ్లును గలదై, భక్షించుచు తుత్తునియలుగా చేయుచు, మిగిలినవాటిని కాళ్లతో త్రొక్కుచుండిన ఆ నాలుగవ జంతువునుగూర్చిన సత్యము తెలిసికొనగోరితిని.

20 మరియు దాని తలమీదనున్న పది కొమ్ములనుగూర్చియు, మునుపటి మూడు కొమ్ములు పడిపోగా లేచిన ఆ కడపటి కొమ్మునుగూర్చియు, అనగా నేత్రములును గొప్పగా మాటలాడు నోరును కలిగి, తన తోటి కొమ్ములకంటె బలిష్ఠమైన రూపముగల ఆ కొమ్మునుగూర్చియు తెలిసికొనగోరితిని.

21 నేను చూచుచుండగా, ఈ కొమ్ము పరిశుద్ధులతో యుద్ధము చేసి వారిని జయించెను.

22 అప్పుడు మహావృద్ధుడు వచ్చెను; ఉన్నతస్థలములవారి పరిశుద్ధులకు తీర్పు ఇయ్యబడెను; సమయము రాగా పరిశుద్ధులు రాజ్యమును పొందిరి.

23 అతడు ఈలాగు చెప్పెను: నాలుగవ జంతువు భూమిమీద పుట్టబోవు నాలుగవ రాజ్యము; అది మునుపటి రాజ్యములన్నిటికి భిన్నమైయుండి, సర్వభూమిని భక్షించి, దానిని తుత్తునియలుగా చేసి, పూర్తిగా ముక్కలుముక్కలుగా విరుగగొట్టును.

24 మరియు ఆ రాజ్యములోనుండి వచ్చు పది కొమ్ములు పుట్టబోవు పదిమంది రాజులు; వారి తరువాత మరియొకడు పుట్టును; అతడు మునుపటివారికి భిన్నమైనవాడై ఆ ముగ్గురు రాజులను బాధించును.

25 అతడు మహోన్నతుని ప్రదేశమునకు విరోధముగా మాటలు పలుకును, ఉన్నతస్థలములవారి పరిశుద్ధులను నలుగగొట్టును, కాలములను ధర్మశాస్త్రమును మార్చుటకు తెగించును; ఒక కాలమును కాలములును అర్ధకాలమును అవి అతని చేతికి అప్పగింపబడును.

26 అయితే తీర్పు స్థిరపరచబడును; అంతమువరకు దానిని చెదరగొట్టి నశింపజేయునట్లు వారు అతని అధికారమును తీసివేయుదురు.

27 అప్పుడు ఆకాశము క్రిందనున్న రాజ్యమును అధికారమును ప్రభుత్వ మహాత్మ్యమును ఉన్నతస్థలములవారైన పరిశుద్ధుల జనమునకు ఇయ్యబడును; ఆ రాజ్యము నిత్యమైనది, సకల అధికారులును దానిని సేవించి దానికి లోబడియుందురు.

28 కాబట్టి ఈ సంగతికి ఇదే అంతము. దానియేలను నా విషయమైతే, నా తలంపులు నన్ను మిక్కిలి కలవరపరచెను; నా ముఖము నాలో వికారమాయెను, అయితే ఆ సంగతిని నా హృదయములో ఉంచుకొంటిని.

అనువాదము: దానియేలు 8

1 బెల్షస్సరు రాజు ఏలుబడియందు మూడవ సంవత్సరమున, మునుపు నాకు కనబడిన దర్శనముగాక దానియేలను నాకు మరియొక దర్శనము కనబడెను.

2 నేను దర్శనములో చూచితిని; నేను చూచుచుండగా ఏలాము సంస్థానములోనున్న షూషను అను రాజధానియందు నేనుంటిని. దర్శనములో నేను చూడగా, ఇదిగో నేను ఊలయి నదియొద్ద ఉంటిని.

3 నేను కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో ఒక పొట్టేలు నదియెదుట నిలిచియుండెను; దానికి రెండు కొమ్ములుండెను; ఆ కొమ్ములు ఉన్నతమైనవి, అయితే ఒకటి రెండవదానికంటె ఎత్తైనది; ఎత్తైనది కడపట మొలిచెను.

4 ఆ పొట్టేలు పడమటివైపునకును ఉత్తరపువైపునకును దక్షిణపువైపునకును పొడుచుట నేను చూచితిని; ఏ జంతువును దాని యెదుట నిలువలేకపోయెను; దాని చేతిలోనుండి ఏదియు ఎవడును లాగుకొనలేకపోయెను; ఈలాగు అది తన యిష్టానుసారముగా చేయుచు తన్ను గొప్పచేసికొనెను.

5 నేను గమనించుచుండగా, ఇదిగో ఒక మేకపోతు పడమటినుండి సర్వభూమిమీదుగా వచ్చెను; అయినను అది నేలను ముట్టలేదు; ఆ మేకపోతుకు దాని కన్నుల మధ్య ఒక విశేషమైన కొమ్ముండెను.

6 నది ఒడ్డున నిలిచియుండగా నేను చూచిన రెండు కొమ్ములుగల ఆ పొట్టేలునొద్దకు అది సమీపించి, తన పరాక్రమ రౌద్రముతో దానిమీదికి పరుగెత్తెను.

7 అది పొట్టేలును సమీపించి దానిమీద ఉగ్రము తెచ్చుకొనుట నేను చూచితిని; అది పొట్టేలును కొట్టి దాని రెండు కొమ్ములను విరుగగొట్టెను; దాని యెదుట నిలుచుటకు ఆ పొట్టేలునకు శక్తిలేకపోయెను; అది పొట్టేలును నేలను పడద్రోసి త్రొక్కెను; దాని బలమునుండి పొట్టేలును విడిపించువాడెవడును లేకపోయెను.

8 అప్పుడు ఆ మేకపోతు అత్యధికముగా తన్ను గొప్పచేసికొనెను; అది బలముగా నున్నప్పుడు దాని గొప్ప కొమ్ము విరిగిపోయెను; దాని స్థానమున ప్రసిద్ధమైన నాలుగు కొమ్ములు ఆకాశపు నాలుగు దిక్కులవైపునకు మొలిచెను.

9 వాటిలో ఒకదానినుండి ఒక చిన్న కొమ్ము బయలుదేరి, దక్షిణపువైపునకును తూర్పువైపునకును రమ్యమైన దేశమువైపునకును ఆశ్చర్యకరముగా తన్ను గొప్పచేసికొనెను.

10 అది ఆకాశ సైన్యమువరకు తన్ను గొప్పచేసికొని, ఆ సైన్యములో కొందరిని నక్షత్రములలో కొన్నిటిని భూమిమీద పడవేసి వారిని త్రొక్కెను.

11 ఇదియుగాక అది సైన్యాధిపతికి విరోధముగా తన్ను గొప్పచేసికొనెను; ఆయనయొద్దనుండి అనుదిన బలి తీసివేయబడెను, ఆయన పరిశుద్ధస్థలము అపవిత్రపరచబడెను.

12 దుష్టత్వము నిమిత్తము అనుదిన బలికి ఒక కాలము నియమింపబడెను; అది సత్యమును నేలను పడవేయును, అది జయమొంది వర్ధిల్లును.

13 అప్పుడు పరిశుద్ధుడొకడు మాటలాడుట నేను వింటిని; మాటలాడుచున్న ఆ పరిశుద్ధుడు ఆ ఆశ్చర్యకరుని చూచి–అనుదిన బలిని గూర్చియు, నాశనము కలుగజేయు దుష్టత్వమును గూర్చియు కలిగిన దర్శనము ఎంతకాలము నిలుచుటకు అనుమతింపబడును? పరిశుద్ధస్థలమును సైన్యమును ఎంతకాలము త్రొక్కబడును? అని అడిగెను.

14 అందుకతడు నాతో–2300 సాయంకాలములును ప్రాతఃకాలములును గడచువరకే; అప్పుడు పరిశుద్ధస్థలము మరల శుద్ధిచేయబడును అని చెప్పెను.

15 దానియేలను నేను ఆ దర్శనమును చూచుచు దాని భావమును గ్రహింప వెదకుచుండగా, ఇదిగో మనుష్యరూపము వంటి రూపముగల యొకడు నా యెదుట నిలిచెను.

16 అప్పుడు ఊలయి నది మధ్యనుండి మనుష్య స్వరమొకటి–గబ్రియేలూ, ఈ మనుష్యునికి ఆ దర్శనమును బోధించుమని బిగ్గరగా పలుకుట నేను వింటిని.

17 అప్పుడతడు నేను నిలిచియున్న స్థలమునకు సమీపించెను; అతడు రాగా నేను భయపడి సాగిలపడితిని; అప్పుడతడు నాతో–నరపుత్రుడా, గ్రహించుము; ఈ దర్శనము నిర్ణయకాలమునకు సంబంధించినది అని చెప్పెను.

18 మరియు అతడు నాతో మాటలాడుచుండగా, నేను నేలను సాష్టాంగపడి మూర్ఛిల్లితిని; అప్పుడతడు నన్ను ముట్టి, మునుపటివలె నా స్థానమున నన్ను నిలువబెట్టెను.

19 అప్పుడతడు–ఇదిగో ఉగ్రత సమాప్తమగు కాలమందు జరుగబోవునది నేను నీకు తెలియజెప్పెదను; ఏలయనగా ఆ కాలాంతము నిర్ణయింపబడియున్నది.

20 నీవు చూచిన రెండు కొమ్ములుగల పొట్టేలు మాదీయుల యొక్కయు పారసీకుల యొక్కయు రాజులను సూచించుచున్నది.

21 ఆ మేకపోతు గ్రేకేయుల (యవాను) రాజు; దాని కన్నుల మధ్యనున్న గొప్ప కొమ్ము మొదటి రాజు.

22 అయితే అది విరిగిపోగా దాని స్థానమున నాలుగు కొమ్ములు లేచినట్లు, ఆ జనములోనుండి నాలుగు రాజ్యములు పుట్టును; అయినను బలములో అవి అతనితో సమానములు కావు.

23 వారి రాజ్యముయొక్క అంత్యకాలమందు, ఈ దుష్టులు గతించిన తరువాత, క్రూరముఖము గలవాడును గూఢార్థములలో నేర్పరియునైన యొక రాజు పుట్టును.

24 అతని బలము అధికమగును గాని అది అతని సొంత బలమువలన కాదు; అతడు ఆశ్చర్యకరముగా నాశనము చేయుచు, వర్ధిల్లుచు, జయమొందుచు, బలవంతులను పరిశుద్ధుల జనమును నశింపజేయును.

25 మరియు అతని యుక్తినిబట్టి అతని కపటము అతని చేతిలో వర్ధిల్లును; అతడు తన హృదయమందు తన్ను గొప్పచేసికొని, నెమ్మదిగానున్న సమయమున అనేకులను నశింపజేయును. అధిపతులకు అధిపతియైనవానికి విరోధముగా కూడ అతడు లేచును; అయితే చేయి తగులకుండనే అతడు విరుగగొట్టబడును.

26 ప్రాతఃకాలమును సాయంకాలమును గూర్చి చెప్పబడిన దర్శనము సత్యమే. ఆ దర్శనము అనేక దినములకు సంబంధించినది గనుక నీవు దానికి ముద్రవేయుము.

27 అప్పుడు దానియేలను నేను కొన్ని దినములు మిక్కిలి దుఃఖముతోను బలహీనతతోను బాధపడితిని; అయినను నేను లేచి రాజు పనిని చేయుచుంటిని; ఆ దర్శనమునుబట్టి నేను విస్మయమొందితిని, అయితే అది ఎవరికిని తెలియలేదు.

అనువాదము: దానియేలు 9

1 కల్దీయుల రాజ్యముమీద రాజుగా నియమింపబడిన, మాదీయ వంశపువాడును అహష్వేరోషు కుమారుడునైన దర్యావేషు యొక్క మొదటి సంవత్సరమందు,

2 అతని ఏలుబడియందలి మొదటి సంవత్సరమందు దానియేలను నేను, యెరూషలేము పాడైయుండుటకు నియమింపబడిన డెబ్బది సంవత్సరములు సంపూర్తియగుటను గూర్చి యెహోవా వాక్కు ప్రవక్తయైన యిర్మీయాకు వచ్చిన ఆ సంవత్సరముల లెక్కను గ్రంథములలో శ్రద్ధగా పరిశీలించితిని.

3 అప్పుడు నేను ఉపవాసముండి, గోనెపట్ట కట్టుకొని, బూడిద వేసికొని, ప్రార్థనవలనను విజ్ఞాపనలవలనను విచారించుటకై ప్రభువైన దేవునివైపు నా ముఖము ఎత్తితిని.

4 మరియు నా దేవుడైన యెహోవాకు ప్రార్థనచేసి ఒప్పుకొని ఇట్లంటిని–ప్రభువా, నిన్ను ప్రేమించి నీ ఆజ్ఞలను గైకొనువారియెడల నిబంధనను కృపను కాపాడు మహాదేవా, భయంకరుడవైన దేవా,

5 మేము పాపము చేసి దుర్మార్గులమైతిమి; దుష్టత్వముగా ప్రవర్తించి తిరుగుబాటు చేసితిమి; నీ కట్టడలను నీ విధులను మీరితిమి;

6 నీ నామమునుబట్టి మా రాజులతోను మా అధిపతులతోను మా పితరులతోను దేశపు జనులందరితోను మాటలాడిన నీ సేవకులైన ప్రవక్తల మాటలను మేము వినకపోతిమి.

7 ప్రభువా, నీతి నీయొద్దనున్నది; మాకైతే ఈ దినమున నున్నట్లు ముఖము చిన్నబోవుటయే తగును: యూదావారందరికిని యెరూషలేము నివాసులకును, నీకు విరోధముగా వారు చేసిన ద్రోహమునుబట్టి నీవు వారిని తోలివేసిన దేశములన్నిటిలో దగ్గరనుండువారును దూరముననుండువారునైన ఇశ్రాయేలీయులందరికిని అట్లే తగును.

8 ప్రభువా, మేము నీకు విరోధముగా పాపము చేసియున్నాము గనుక మాకును మా రాజులకును మా అధిపతులకును మా పితరులకును ముఖము చిన్నబోవుటయే తగును.

9 మేము మా దేవుడైన ప్రభువుమీద తిరుగుబాటు చేసినను ఆయన కనికరములును క్షమాపణలును గలవాడు.

10 ఆయన తన సేవకులైన ప్రవక్తల ద్వారా మాకు నియమించిన ధర్మశాస్త్రముల ప్రకారము మేము నడుచుకొనునట్లు మా దేవుడైన యెహోవా మాట మేము వినకపోతిమి.

11 ఇశ్రాయేలీయులందరును నీ ధర్మశాస్త్రమును మీరి నీ మాట వినక తొలగిపోయిరి; అందువలన శాపమును, దైవసేవకుడైన మోషే ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడిన ప్రమాణమును మామీద కుమ్మరింపబడెను; ఏలయనగా మేము ఆయనకు విరోధముగా పాపము చేసితిమి.

12 మామీదికి గొప్ప కీడు రప్పించుటవలన ఆయన మమ్మును గూర్చియు, మమ్మును ఏలిన మా అధికారులను గూర్చియు తాను పలికిన మాటను స్థిరపరచియున్నాడు; యెరూషలేమునకు సంభవించినట్టిది ఆకాశమంతటి క్రింద మరి యెక్కడను సంభవింపలేదు.

13 మోషే ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడిన ప్రకారము ఈ కీడంతయు మామీదికి వచ్చెను; అయినను మేము మా దోషములను విడిచి నీ సత్యమును లక్ష్యపెట్టునట్లు మా దేవుడైన యెహోవా ఉగ్రతను తొలగింపుమని వేడుకొనలేదు.

14 కావున యెహోవా ఆ కీడును కనిపెట్టుచుండి దానిని మామీదికి పంపెను; మా దేవుడైన యెహోవా తాను చేయు క్రియలన్నిటియందును నీతిమంతుడు; అయినను మేము ఆయన మాట వినకపోతిమి.

15 బలమైన హస్తముచేత ఐగుప్తుదేశములోనుండి నీ జనులను రప్పించి, ఆ సంగతియే రుజువుపరచినట్లు నీకు ఘనమైన పేరు తెచ్చుకొనిన మా దేవా ప్రభువా, మేము పాపము చేసితిమి, దుష్టత్వముగా ప్రవర్తించితిమి.

16 ప్రభువా, నీ నీతి క్రియలన్నిటి ప్రకారము నీ కోపము తొలగిపోవునుగాక అని నిన్ను బతిమాలుచున్నాను; నీ పట్టణమైన యెరూషలేమను నీ పరిశుద్ధ పర్వతముమీదనుండి నీ ఉగ్రత మానునుగాక; ఏలయనగా మా పాపములనుబట్టియు మా పితరుల దోషములనుబట్టియు యెరూషలేమును నీ జనులును మా చుట్టునున్న వారందరికి నిందాస్పదమైరి.

17 మా దేవా, ఇప్పుడు నీ దాసుని ప్రార్థనలను విజ్ఞాపనలను ఆలకించుము; ప్రభువు నిమిత్తము పాడైపోయిన నీ పరిశుద్ధస్థలముమీద నీ ముఖకాంతి ప్రకాశింపజేయుము.

18 నా దేవా, చెవియొగ్గి ఆలకింపుము; నీ కన్నులు తెరచి మా శ్రమలను, నీ పేరు పెట్టబడిన పట్టణముయొక్క పాడును చూడుము; మేము మా స్వనీతిని ఆధారము చేసికొని కాదు గాని నీ విస్తారమైన కనికరములనుబట్టియే నీ సన్నిధిని మా విజ్ఞాపనలను కుమ్మరించుచున్నాము.

19 ప్రభువా ఆలకింపుము, ప్రభువా కటాక్షింపుము, ప్రభువా చెవియొగ్గి నెరవేర్చుము; నా దేవా, నీ పట్టణము కొరకును నీ జనుల కొరకును నీ నామము ప్రార్థింపబడుచున్నది గనుక నీ నిమిత్తమే ఆలస్యము చేయకుము.

20 నేను ఇంకను మాటలాడుచు ప్రార్థనచేయుచు, నా పాపములను నా జనులైన ఇశ్రాయేలీయుల పాపములను ఒప్పుకొనుచు, నా దేవుని పరిశుద్ధ పర్వతము కొరకు నా దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని నా విన్నపమును తెలియజేయుచుండగా,

21 నేను ఇంకను నా ప్రార్థనను పలుకుచుండగనే, నేను మునుపు దర్శనమందు చూచిన గబ్రియేలను ఆ మనుష్యుడు వేగముగా ఎగిరివచ్చి, సాయంకాల నైవేద్యము అర్పించు సమయమున నన్ను ముట్టెను.

22 అప్పుడతడు నాకు ఉపదేశించి నాతో మాటలాడి ఇట్లనెను–దానియేలూ, నీకు అవసరమైన తెలివి నిచ్చుటకై నేను ఇప్పుడు బయలుదేరి వచ్చితిని.

23 నీ ప్రార్థనల ఆరంభమందే ఆజ్ఞ బయలుదేరెను; నీవు బహు ప్రియుడవు గనుక దానిని నీకు తెలియజేయుటకై నేను వచ్చితిని; కావున ఆ మాటను లక్ష్యపెట్టి ఆ దర్శనమును గ్రహించుము.

24 దుర్మార్గతను మూసివేయుటకును, పాపమునకు ముద్రవేయుటకును, దోషమునకు ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకును, నిత్యమైన నీతిని బయలుపరచుటకును, దర్శనమును ప్రవచనమును ముద్రించుటకును, అతిపరిశుద్ధమైన దానిని అభిషేకించుటకును నీ జనులకును నీ పరిశుద్ధ పట్టణమునకును డెబ్బది వారములు విధింపబడెను.

25 కాబట్టి దీనిని గ్రహించి తెలిసికొనుము: జనులు తిరిగివచ్చుటను గూర్చియు యెరూషలేమును మరల కట్టుటను గూర్చియు మాట బయలుదేరినది మొదలుకొని, నాయకుడగు మెస్సీయా వచ్చువరకు డెబ్బది వారములును అరువది రెండు వారములును పట్టును; అప్పుడు జనులు తిరిగి రప్పింపబడుదురు, వీధియు ప్రాకారమును మరల కట్టబడును, అదియు కాలముల ఇబ్బందులలోనే (లేక "కాలముల ఇరుకైన పరిమితిలోనే") జరుగును.

26 ఆ అరువది రెండు వారములు గడచిన తరువాత క్రీస్తు నిర్మూలము చేయబడి ఏమియు లేనివాడగును; రాబోవు నాయకుని జనులు పట్టణమును పరిశుద్ధస్థలమును నాశనము చేయుదురు; దాని అంతము జలప్రళయముతో వచ్చును; యుద్ధాంతమున నాశనము సంపూర్ణమగును.

27 అతడు ఒక వారమువరకు అనేకులతో నిబంధనను స్థిరపరచును; అర్ధవారమువరకు బలిని నైవేద్యమును మాన్పించును; హేయవస్తువులు వ్యాపించుటను చూచి అతడు విస్మయమొందును; తుదకు నాశనము చేయువానిమీద సంపూర్ణమైన తీర్పును కుమ్మరించును.

అనువాదము: దానియేలు 10

1 పారసీకదేశపు రాజైన కోరెషు ఏలుబడియందు మూడవ సంవత్సరమున బెల్తెషాజరను మారుపేరుగల దానియేలునకు ఒక సంగతి బయలుపరచబడెను; ఆ మాట కేవలము సత్యమైనది, దాని కాలములు బహు దీర్ఘమైనవి; అతడు ఆ మాటను గ్రహించి ఆ దర్శనమును సంపూర్ణముగా తెలిసికొనెను.

2 ఆ దినములలో దానియేలను నేను మూడు వారముల దినములు దుఃఖించుచుంటిని.

3 ఆ మూడు వారముల దినములు సంపూర్తియగువరకు నేను రుచిగల భోజనమేదియు భుజింపలేదు; మాంసమైనను ద్రాక్షారసమైనను నా నోటిలోనికి పోలేదు; నేను నూనె యేమాత్రమును రాచుకొనలేదు.

4 మొదటి నెల యిరువది నాలుగవ దినమున నేను హిద్దెకెలను గొప్ప నదీతీరమున ఉంటిని.

5 అప్పుడు నేను కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో నారబట్టలు ధరించుకొనిన యొక మనుష్యుడు కనబడెను; అతని నడుము ఊఫాజు బంగారుతో కట్టబడియుండెను;

6 అతని శరీరము రత్నమువలె నుండెను; అతని ముఖము మెరుపువలె నుండెను; అతని కన్నులు అగ్నిజ్వాలలవలెను, అతని భుజములును పాదములును తళతళలాడు ఇత్తడివలెను ఉండెను; అతని మాటల ధ్వని జనసమూహపు ఘోషవలె ఉండెను.

7 దానియేలను నేను మాత్రమే ఆ దర్శనమును చూచితిని; నాతోకూడ నున్న మనుష్యులు ఆ దర్శనమును చూడలేదు; అంతేకాదు, వారికి గొప్ప భయము పుట్టినందున వారు దాగుకొనుటకై పారిపోయిరి.

8 అప్పుడు దానియేలను నేను ఒంటరిగా విడువబడి ఈ గొప్ప దర్శనమును చూచితిని; అప్పుడు నాలో బలమేమియు నిలువలేదు; నా సౌందర్యము వికారముగా మారెను, నేను బలము నిలుపుకొనలేకపోతిని.

9 అయినను నేను అతని మాటల ధ్వని వింటిని; అతని మాటల ధ్వని వినినప్పుడు నేను నేలకు ముఖము వంచి మూర్ఛిల్లి పడితిని.

10 అప్పుడు ఇదిగో ఒక చెయ్యి నన్ను ముట్టి, నా మోకాళ్లమీదను నా అరచేతులమీదను నన్ను లేవనెత్తెను.

11 అప్పుడతడు నాతో ఇట్లనెను–దానియేలూ, అభిలాషణీయుడైన మనుష్యుడా, నేను నీతో చెప్పు మాటలను గ్రహించి నిలువబడుము; నేను ఇప్పుడు నీయొద్దకు పంపబడితిని.

అతడు ఈ మాట నాతో చెప్పగా నేను వణకుచు నిలువబడితిని.

12 అప్పుడతడు నాతో ఇట్లనెను–దానియేలూ, భయపడకుము; నీవు గ్రహించుటకును నీ దేవుని సన్నిధిని నిన్ను నీవు దీనునిగా చేసికొనుటకును నీ మనస్సు నిలిపిన మొదటి దినము మొదలుకొని నీ మాటలు వినబడెను; నీ మాటలనుబట్టి నేను వచ్చితిని.

13 పారసీక రాజ్యాధిపతి యిరువది యొక్క దినములు నన్ను ఎదిరించెను; అయితే ఇదిగో ముఖ్యాధిపతులలో ఒకడగు మిఖాయేలు నాకు సహాయము చేయుటకై వచ్చెను; నేను పారసీక రాజులయొద్ద నిలిచియుంటిని.

14 అంత్యదినములలో నీ జనులకు సంభవింపబోవు దానిని నీకు తెలియజేయుటకై ఇప్పుడు వచ్చితిని; ఈ దర్శనము ఇంకను బహు దినముల సంగతియే.

15 అతడు ఈ మాటల ప్రకారము నాతో మాటలాడుచుండగా నేను నేలవైపు ముఖము వంచి మూగనైతిని.

16 అప్పుడు ఇదిగో నరపుత్రుల రూపముగల యొకడు నా పెదవులను ముట్టెను; నేను నోరు తెరచి మాటలాడి నా యెదుట నిలిచియున్నవానితో ఇట్లంటిని–నా ప్రభువా, ఈ దర్శనమువలన నా వేదనలు నామీదికి తిరిగివచ్చెను, నేను బలము నిలుపుకొనలేకున్నాను.

17 నా యేలినవాని దాసుడనైన నేను నా యేలినవానితో ఏలాగు మాటలాడగలను? ఇకమీదట నాలో బలమేమియు నిలువలేదు, నాలో ఊపిరియు మిగిలియుండలేదు.

18 అప్పుడు మనుష్యరూపము గలవాడు రెండవమారు నన్ను ముట్టి నన్ను బలపరచి ఇట్లనెను–

19 అభిలాషణీయుడైన మనుష్యుడా, భయపడకుము, నీకు సమాధానము కలుగునుగాక; ధైర్యము తెచ్చుకొని బలముగా ఉండుము. అతడు నాతో మాటలాడుచుండగా నేను బలపరచబడితిని; అప్పుడు నేను–నీవు నన్ను బలపరచితివి గనుక నా ప్రభువు సెలవియ్యవచ్చునని చెప్పితిని.

20 అతడు మరల ఇట్లనెను–నేను నీయొద్దకు ఎందుకు వచ్చితినో నీకు నిశ్చయముగా తెలియును; నేను ఇప్పుడు పారసీక అధిపతితో పోరాడుటకు తిరిగి వెళ్లబోవుచున్నాను; నేను వెళ్లిన తరువాత ఇదిగో యావాను (గ్రేకేయుల) అధిపతి వచ్చును.

21 అయితే సత్యగ్రంథములో లోతుగా చెక్కబడియున్నదానిని నీకు తెలియజేసెదను; మీ అధిపతియైన మిఖాయేలు తప్ప ఈ కార్యములలో నా పక్షమున నిలుచువాడు ఒక్కడును లేడు.

అనువాదము: దానియేలు 11

1 మాదీయుడైన దర్యావేషు ఏలుబడియందు మొదటి సంవత్సరమున నేను అతనిని బలపరచుటకును అతనికి సహాయము చేయుటకును నిలిచితిని; ఇప్పుడు సత్యమును నీకు తెలియజేసెదను.

2 ఇదిగో పారసీకదేశములో ఇంక ముగ్గురు రాజులు లేచెదరు; నాలుగవవాడు వారందరికంటె అధికమైన గొప్ప ఐశ్వర్యముచేత ధనవంతుడగును; తన ఐశ్వర్యముచేత అతడు బలపడిన తరువాత యావాను (గ్రేకేయుల) రాజ్యమునకు విరోధముగా అందరిని రేపును.

3 అప్పుడు పరాక్రమముగల యొక రాజు లేచి విస్తారమైన అధికారముతో ఏలుచు తన యిష్టానుసారముగా ప్రవర్తించును.

4 అతడు స్థిరపడిన తరువాత అతని రాజ్యము విరిగిపోయి ఆకాశపు నలుదిక్కుల వైపునకు చెదరిపోవును; అయినను అది అతని సంతతివారికి రాదు, అతడు చెలాయించిన అధికారము ప్రకారమును ఉండదు; ఏలయనగా అతని రాజ్యము పెల్లగింపబడి, అతని సంతతివారు కాని ఇతరులకు చెందును.

5 అప్పుడు దక్షిణదేశపు రాజు బలపడును; అతడు అతని అధిపతులలో ఒకడై అతనికంటె బలవంతుడై సర్వాధికారి యగును; అతని అధికారము విస్తారమైనదగును.

6 కొన్ని సంవత్సరముల అంతమున వారు ఒకరితో ఒకరు సంధిచేసికొందురు; దక్షిణదేశపు రాజు కుమార్తె సమాధానము చేయుటకై ఉత్తరదేశపు రాజునొద్దకు వచ్చును; అయినను అతని బాహువు బలము నిలుపుకొనదు; అతడైనను అతని సంతానమైనను నిలువరు; ఆమెయు ఆమె పరిచారకులును ఆమె తల్లియు ఆ కాలమున ఆమెకు ఆధారముగా నుండినవారందరును అప్పగింపబడుదురు.

7 అయినను ఆమె వేరునుండి యొక చిగురు తన స్థానమున లేచును; అది సైన్యముతో వచ్చి ఉత్తరదేశపు రాజు కోటలను చేరి, జనుల మధ్య తన పని జరిగించి గెలుచును.

8 మరియు వారి దేవతలను వారి పోతవిగ్రహములను వెండి బంగారులతో చేయబడిన వారి విలువైన పాత్రలను వారు ఐగుప్తునకు చెరగా కొనిపోవుదురు; అతడు ఉత్తరదేశపు రాజుకంటె ఎక్కువ సంవత్సరములు నిలుచును.

9 ఉత్తరదేశపు రాజు ఆ రాజ్యములోనికి వచ్చి తన స్వదేశమునకు తిరిగి వెళ్లును.

10 అయితే అతని కుమారులు రేగి బలమైన సైన్యముల సమూహమును కూర్చుకొని, త్వరగా ముందుకు సాగి, ప్రవాహమువలె పొర్లి దేశమును దాటిపోవుదురు; అతడు తిరిగివచ్చి తన కోటవరకు రేగును.

11 అప్పుడు దక్షిణదేశపు రాజు ఆగ్రహము తెచ్చుకొని బయలుదేరి ఉత్తరదేశపు రాజుతో యుద్ధము చేయును; అతడు గొప్ప సమూహమును కదలించును గాని ఆ సమూహము అతని చేతికి అప్పగింపబడును.

12 అప్పుడు ఆ సమూహము కొనిపోబడును, అతని హృదయము గర్వించును; అతడు పదివేలకొలది జనులను పడద్రోయును గాని బలము పొందడు.

13 ఏలయనగా ఉత్తరదేశపు రాజు తిరిగివచ్చి మునుపటికంటె గొప్ప సమూహమును కూర్చును; కొన్ని సంవత్సరముల కాలాంతమున గొప్ప సైన్యముతోను బహు ధనముతోను అతడు వేగముగా వచ్చును.

14 ఆ కాలములలో అనేకులు దక్షిణదేశపు (ఐగుప్తు) రాజుమీదికి లేచెదరు; మరియు నీ జనులలోని దోపిడిగాండ్రైన కుమారులు దర్శనమును స్థిరపరచుటకై తమ్మును తాము హెచ్చించుకొందురు గాని వారు పడిపోవుదురు.

15 ఏలయనగా ఉత్తరదేశపు రాజు వచ్చి ముట్టడిదిబ్బ కట్టి కోటలుగల పట్టణమును పట్టుకొనును; దక్షిణదేశపు బలగములును అతడు ఏర్పరచుకొనిన జనులును నిలువలేకపోవుదురు; నిలుచుటకు వారికి బలముండదు.

16 మరియు వచ్చువాడు అతనియెడల తన యిష్టానుసారముగా ప్రవర్తించును; అతని యెదుట ఎవడును నిలువడు; అతడు ఆనందకరమైన దేశములో నిలుచును, అది అతని చేతిచేత నాశనమగును.

17 మరియు అతడు తన రాజ్యబలమంతటితో వచ్చుటకు తన ముఖమును ఏర్పరచుకొని అతనితో సంధి చేసికొనును; దీనిని అతడు నెరవేర్చును; స్త్రీలలో ఒకతెను, అనగా తన కుమార్తెను, ఆమెను చెరుపుటకై అతనికిచ్చును; అయితే ఆమె అతని పక్షమున నిలువదు, అతని వశములోను ఉండదు.

18 అప్పుడు అతడు ద్వీపములవైపు తన ముఖము త్రిప్పి అనేకమైనవాటిని పట్టుకొనును; అయితే ఒక అధిపతి అతడు తనకు చేసిన నిందను మాన్పించును; కాబట్టి అతడు ఆ నింద తనమీదికి రాకుండునట్లు చేయలేడు.

19 అప్పుడతడు తన స్వదేశములోని కోటలవైపు తన ముఖము త్రిప్పును గాని తొట్రిల్లి పడి ఇక కనబడకపోవును.

20 తరువాత అతని స్థానమున ఒకడు లేచి, తన రాజ్యముయొక్క ఘనత నిమిత్తము పన్ను వసూలుచేయు ఒక అధికారిని, అనగా కప్పము సేకరించువానిని పంపును; అయితే కొద్ది దినములలోనే అతడు కోపమువలననైనను యుద్ధమువలననైనను కాక నశించును.

21 అప్పుడు నీచుడైన యొకడు అతని స్థానమునకు వచ్చును; వారు అతనికి రాజ్యఘనతను ఇయ్యరు గాని అతడు రహస్యముగా వచ్చి ఇచ్చకపు మాటలచేత రాజ్యమును పట్టుకొనును.

22 అతని సహాయబలములు అతని కన్నులయెదుటనే జలప్రవాహమువలన ముంచివేయబడును; అవియు నిబంధనకు నాయకుడైనవాడును బొత్తిగా విరుగగొట్టబడుదురు.

23 అతనితో పొత్తు కలిగిన తరువాత అతడు మోసము చేయును; అతడు పైకి వచ్చి కొద్దిమంది జనముతో బలము పొందును.

24 అతడు సమాధానముగా ఆ సంస్థానములోని మిక్కిలి సారవంతమైన భాగములోనికి ప్రవేశించి, తన తండ్రియైనను తన తండ్రి తండ్రియైనను చేయనిదానిని చేయును; దోపుడుసొమ్మును కొల్లసొమ్మును ధనమును వారికి పంచిపెట్టును; మరియు కోటలుగల పట్టణములను గూర్చి అనేక ఆలోచనలు చేయును, అదియు కొంతకాలము వరకే.

25 మరియు అతడు గొప్ప సైన్యముతో దక్షిణదేశపు రాజుమీదికి తన బలమును తన ధైర్యమును రేపును; దక్షిణదేశపు రాజు గొప్పదియు అతి బలమైనదియునైన సైన్యముతో యుద్ధమునకు రేపబడును; అయితే అతనికి విరోధముగా వారు ద్రోహపు ఆలోచనలు చేయుదురు గనుక అతడు నిలువలేడు.

26 అతని భోజనములో పాలుపంచుకొనువారే అతని నాశనము చేయుదురు; అతని సైన్యము ముంచివేయబడును, అనేకులు గాయపడి పడుదురు.

27 ఈ ఇద్దరు రాజుల హృదయములు కీడుచేయుటకే మొగ్గును; ఒక్క భోజనపు బల్లయొద్దనే వారు కపటముగా మాటలాడుదురు; అయినను అది సఫలము కాదు, ఏలయనగా అంతము నిర్ణయింపబడిన కాలమునకే యున్నది.

28 అప్పుడతడు బహు ధనముతో తన స్వదేశమునకు తిరిగి వెళ్లును; అతని హృదయము పరిశుద్ధ నిబంధనవైపు నుండును; అతడు తన యత్నమును నెరవేర్చి తన స్వదేశమునకు తిరిగి వెళ్లును.

29 కొంతకాలమైన తరువాత అతడు తిరిగి దక్షిణదేశమునకు వచ్చును; అయితే ఈ దండయాత్ర మునుపటిదానివలె సఫలము కాదు.

30 ఏలయనగా కిత్తీము ఓడలు అతనిమీదికి వచ్చును గనుక అతడు అవమానమొంది వెనుకకు తిరిగి పరిశుద్ధ నిబంధనమీద కోపపడి తన పని జరిగించును; అతడు తిరిగి వచ్చి పరిశుద్ధ నిబంధనను విడిచిపెట్టినవారిమీద తన మనస్సు నిలుపును.

31 మరియు అతనివలన బాహుబలములు లేచును; అవి బలమైన పరిశుద్ధస్థలమును అపవిత్రపరచి, అనుదిన బలిని నిలిపివేసి, నాశనము కలుగజేయు హేయవస్తువును నిలువబెట్టును.

32 నిబంధనకు విరోధముగా భక్తిహీనముగా ప్రవర్తించువారిని అతడు ఇచ్చకపు మాటలచేత లోపరచుకొనును; అయితే తమ దేవుని ఎరిగిన జనులు బలము పొంది దానిని ఆచరించెదరు.

33 జనులలో జ్ఞానులు అనేకులకు బోధింతురు; అయినను వారు బహు దినములు ఖడ్గముచేతను అగ్నిజ్వాలచేతను దేశబహిష్కారముచేతను దోపుడుచేతను పడిపోవుదురు.

34 అయితే వారు పడిపోవునప్పుడు వారికి కొద్దిపాటి సహాయము కలుగును; అనేకులు ఇచ్చకపు మాటలచేత వారితో కలిసికొందురు.

35 మరియు బుద్ధిమంతులలో కొందరు పడిపోవుదురు; నిర్ణయింపబడిన కాలము వరకు వారిని పరీక్షించుటకును శుద్ధిచేయుటకును తెల్లబరచుటకును ఇది జరుగును; ఏలయనగా అది ఇంకను నియమకాలమునకే యున్నది.

36 ఆ రాజు తన యిష్టానుసారముగా ప్రవర్తించి, తన్నుతాను హెచ్చించుకొని, ప్రతి దేవతకంటె తన్నుతాను ఘనపరచుకొనును; దేవాది దేవునికి విరోధముగా ఆశ్చర్యకరమైన మాటలు పలుకును; ఉగ్రత సంపూర్తియగువరకు అతడు వర్ధిల్లును; ఏలయనగా ఆ నిర్ణయము చేయబడియున్నది.

37 అతడు తన పితరుల దేవుని గాని స్త్రీల కోరికను గాని లక్ష్యపెట్టడు; ఏ దేవతను లక్ష్యపెట్టడు, ఏలయనగా వారందరికంటె తన్నుతాను ఘనపరచుకొనును.

38 అతడు తన స్థానమున కోటల దేవుని ఘనపరచును; తన పితరులెరుగని యొక దేవుని బంగారముతోను వెండితోను విలువైన రత్నములతోను ఇష్టవస్తువులతోను ఘనపరచును.

39 అప్పుడు అతడు తాను ఒప్పుకొనిన అన్యదేవునితో కూడ బలమైన కోటలమీద పడును; అతడు మహిమను విస్తరింపజేసి, వారిని అనేకులమీద ఏలునట్లు చేయును; ఏలయనగా వెలకు దేశమును పంచిపెట్టును.

40 నిర్ణయకాలమైన తరువాత దక్షిణదేశపు రాజు అతనిమీద పడును; అప్పుడు ఉత్తరదేశపు రాజు రథములతోను గుఱ్ఱపురౌతులతోను అనేకమైన ఓడలతోను సుడిగాలివలె అతనిమీదికి వడిగా వచ్చును; అతడు ఆ దేశములలో ప్రవేశించి ప్రవాహమువలె పొర్లి దాటిపోవును.

41 మరియు అతడు ఆనందకరమైన దేశము (యూదయ) లోనికి వచ్చును; అనేక ప్రదేశములు పడిపోవును గాని ఎదోమును మోయాబును అమ్మోనీయులలో ముఖ్యులును అతని చేతిలోనుండి తప్పించుకొందురు.

42 అప్పుడతడు ఆ దేశములమీద తన చెయ్యి చాపును; ఐగుప్తుదేశము తప్పించుకొనదు.

43 బంగారు వెండి నిధులమీదను ఐగుప్తునందలి ఇష్టవస్తువులన్నిటిమీదను అతడు అధికారము పొందును; లూబీయులును కూషీయులును అతని అడుగుజాడలలో నడుతురు.

44 అయితే తూర్పునుండియు ఉత్తరమునుండియు వచ్చు వర్తమానములు అతనిని కలవరపరచును; అందుచేత అతడు అనేకులను నశింపజేయుటకును బొత్తిగా నిర్మూలము చేయుటకును మహోగ్రుడై బయలుదేరును.

45 మరియు అతడు సముద్రముల మధ్యను పరిశుద్ధమైన ఆనందకర పర్వతము దగ్గరను తన రాజమందిరపు గుడారములను వేయును; అప్పుడు అతడు అంతమునొందును, అతనికి సహాయము చేయువాడెవడును ఉండడు.

అనువాదము: దానియేలు 12

1 ఆ కాలమందు నీ జనుల పక్షమున నిలుచు మహా అధిపతియైన మిఖాయేలు లేచును; అప్పుడు జనములు పుట్టినది మొదలుకొని ఆ కాలమువరకు కలుగనంత శ్రమకాలము కలుగును. అయితే ఆ కాలమందు నీ జనులలో గ్రంథమునందు వ్రాయబడినట్లు కనబడు ప్రతివాడును తప్పించుకొనును.

2 మరియు మట్టిగాను ధూళిగాను మారి నిద్రించుచున్న వారిలో అనేకులు మేల్కొందురు; కొందరు నిత్యజీవము అనుభవించుటకును, కొందరు నిందపాలగుటకును నిత్యముగా హేయులుగా నుండుటకును మేల్కొందురు.

3 అప్పుడు జ్ఞానులు ఆకాశమండలములోని జ్యోతులను పోలినవారై ప్రకాశించెదరు; నీతిమార్గము ననుసరించునట్లు అనేకులను త్రిప్పినవారు నక్షత్రములవలె నిరంతరమును ప్రకాశించెదరు.

4 దానియేలూ, నీవు నియమకాలము వరకు ఈ మాటలను మూసివేసి ఈ గ్రంథమునకు ముద్రవేయుము; అనేకులు పరిశోధించెదరు, జ్ఞానము అధికమగును.

5 అప్పుడు దానియేలను నేను చూచుచుండగా, ఇదిగో మరి యిద్దరు నిలిచియుండిరి; ఒకడు నదీతీరమునకు ఈవలను, ఒకడు ఆవలను నిలిచియుండిరి.

6 వారిలో ఒకడు నదీజలములపైన నిలిచియున్న నారబట్టలు ధరించుకొనిన మనుష్యునితో "ఈ ఆశ్చర్యకార్యములు ముగియుటకు ఎంతకాలము పట్టును?" అని అడిగెను.

7 అప్పుడు నదీజలములపైన నిలిచియున్న నారబట్టలు ధరించుకొనిన ఆ మనుష్యుని మాట నేను వింటిని; అతడు తన కుడిచేతిని ఎడమచేతిని ఆకాశమువైపు ఎత్తి, నిరంతరము జీవించువానితోడని ప్రమాణము చేసి, అది నియమకాలమును కాలములును అర్ధకాలమును పట్టుననియు, పరిశుద్ధ జనుల చెదరుట సంపూర్తియైనప్పుడు ఈ సంగతులన్నియు నెరవేరుననియు చెప్పెను.

8 నేను వింటిని గాని గ్రహింపలేకపోతిని; కాబట్టి–నా ప్రభువా, ఈ సంగతుల అంతము ఏమగునని అడిగితిని.

9 అందుకతడు–దానియేలూ, నీవు వెళ్లుము; ఈ మాటలు నియమకాలము వరకు మూసివేయబడి ముద్రింపబడియున్నవి.

10 అనేకులు శుద్ధిచేయబడి తెల్లబరచబడి పరీక్షింపబడుదురు; అయితే భక్తిహీనులు భక్తిహీనముగానే ప్రవర్తింతురు; భక్తిహీనులు గ్రహింపరు గాని బుద్ధిమంతులు గ్రహింతురు.

11 అనుదిన బలి నిలిపివేయబడిన కాలము మొదలుకొని నాశనము కలుగజేయు హేయవస్తువు నిలువబెట్టబడువరకు 1290 దినములగును.

12 కనిపెట్టుకొనియుండి 1335 దినములు చేరువాడు ధన్యుడు.

13 నీవు అంతము వచ్చువరకు వెళ్లి విశ్రమించుము; అంత్యదినములయందు నీ వంతులో నీవు నిలిచెదవు.

దానియేలు గ్రంథ సంపూర్ణ అనువాదము సమాప్తము