అధ్యాయము 8 / 20

దేశదిమ్మరులు మరియు బిచ్చగాళ్ల గ్రంథము — వారి భాషా పదకోశముతో

>

ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

దేశదిమ్మరులు మరియు బిచ్చగాళ్ల గ్రంథము — వారి భాషా పదకోశముతో

Of Vagrants (Vagierern), or Strollers.

Vagrants (Vagierern), అనగా సంచారులను గూర్చి.

vijవ అధ్యాయము Vagrants (సంచారులు) గురించినది. వీరు పసుపు వస్త్రములు ధరించి, వీనస్‌బర్గ్ (వీనస్ పర్వతము) నుండి వచ్చితిమని చెప్పుచు, చేతబడి విద్య ఎరిగియుండి, సంచార పండితులని పిలువబడు బిచ్చగాళ్లు లేక సాహసికులు. వీరు ఒక ఇంటిలోనికి వచ్చినప్పుడు ఇట్లు పలుకుదురు:—“ఇదిగో, ఒక సంచార పండితుడు వచ్చుచున్నాడు, ఏడు స్వతంత్ర కళలలో ఒక ఆచార్యుడు (id est, అనగా రైతులను [HANZEN] మోసగించు [BESEFLEN] వివిధ పద్ధతులలో), వడగండ్లకును తుఫానుకును మంత్రవిద్యకును విరుద్ధముగా అపవాదిని వెళ్లగొట్టువాడు.” అప్పుడు వాడు కొన్ని మంత్రపు మాటలు పలికి, తన రొమ్మున ii లేక iij సార్లు సిలువ గుర్తు వేసికొని, ఇట్లు పలుకును:—

“Wherever these words are said,
No man shall suddenly fall dead,
No murrain, mildew or other miserie
Shall touch this ground to all eternitie;”

ఇంకను అనేక అమూల్యమైన మాటలు పలుకును. అప్పుడు రైతులు (HANZEN) అదంతయు సత్యమని తలంచి, అతడు వచ్చినందుకు సంతోషించి, మునుపెన్నడును సంచార పండితుని చూడనందుకు విచారించి, ఆ దేశదిమ్మరితో ఇట్లందురు:—“నాకు ఇది లేక అది సంభవించినది, మీరు నాకు సహాయము చేయగలరా? నేను మీకు సంతోషముగా ఒక ఫ్లోరిన్ గాని ij గాని ఇచ్చెదను”—మరియు వాడు “సరే” అని, రైతులను మోసగించి వారి డబ్బును కాజేయును (BESEFELTDEN den HANZEN ums MESS). ఈ ప్రయోగముల తరువాత వారు వెళ్లిపోవుదురు. తమ మాటలచేత వారు అపవాదిని వెళ్లగొట్టగలరనియు, తమకు సంభవించిన ఏ కష్టమునుండియైనను తమకు సహాయము చేయగలరనియు రైతులు అనుకొందురు. నీవు వారిని ఏది అడిగినను వారు దానితో నీకు ఒక ప్రయోగము చేసి చూపకమానరు; అనగా, వారు నిన్ను మోసగించి నీ డబ్బును కాజేయగలరు.

Conclusio (ముగింపు): ఈ Vagrants (సంచారుల) విషయమై జాగ్రత్తగా ఉండుము, ఏలయనగా వారు ఆచరించునదంతయు అబద్ధమే.

↑ పైకి

↑