అధ్యాయము 13 / 20

దేశదిమ్మరులు మరియు బిచ్చగాళ్ల గ్రంథము — వారి భాషా పదకోశముతో

>

ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

దేశదిమ్మరులు మరియు బిచ్చగాళ్ల గ్రంథము — వారి భాషా పదకోశముతో

Of the Schwanfelders, Blickschlahers, or Naked Beggars.

Schwanfelders, Blickschlahers, అనగా దిగంబర బిచ్చగాళ్లను గూర్చి.

xijవ అధ్యాయము Schwanfelders (ష్వాన్‌ఫెల్డర్లు), అనగా Blickschlahers (బ్లిక్‌ష్లాహర్లు) గురించినది. వీరు ఒక పట్టణమునకు వచ్చినప్పుడు తమ బట్టలను సత్రములో విడిచిపెట్టి, దేవాలయముల ప్రక్కన దిగంబరులుగా కూర్చుండి, తాము తీవ్రమైన చలితో బాధపడుచున్నామని ప్రజలు తలంచునట్లు వారి ఎదుట భయంకరముగా వణకుచుండు బిచ్చగాళ్లు. వారు దురదగొండి విత్తనములతోను ఇతర వస్తువులతోను తమను తాము గుచ్చుకొందురు, దానిచేత వారు వణకునట్లు చేయబడుదురు. దుష్టులచేత తాము దోచుకొనబడితిమని కొందరు చెప్పుదురు; తాము రోగులై పడియుండి ఆ కారణముచేత తమ బట్టలను అమ్మివేయవలసి వచ్చెనని కొందరు చెప్పుదురు. అవి తమ వద్దనుండి దొంగిలించబడెనని కొందరు చెప్పుదురు; కాని ఇదంతయు ప్రజలు తమకు మరిన్ని బట్టలు ఇయ్యవలెననియే; అప్పుడు వారు వాటిని అమ్మివేసి (VERKÜMMERN), ఆ డబ్బును కాముకురాండ్రైన స్త్రీలతోను (VERBOLENS) జూదములోను (VERJONENS) ఖర్చుచేయుదురు.

Conclusio (ముగింపు): ఈ Schwanfelders విషయమై జాగ్రత్తగా ఉండుము, ఏలయనగా అదంతయు దుష్టత్వమే; మరియు వారు పురుషులైనను స్త్రీలైనను, నీవు వారిని బాగుగా ఎరిగియుంటేనే (తప్ప), వారికి ఏమియు ఇయ్యకుము.

↑ పైకి

↑