ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
దేశదిమ్మరులు మరియు బిచ్చగాళ్ల గ్రంథము — వారి భాషా పదకోశముతో
iijవ అధ్యాయము Lossners (లోస్నర్లు) గురించినది. వీరు తమ క్రైస్తవ విశ్వాసము నిమిత్తము అవిశ్వాసుల మధ్య (id est, అనగా SONNENBOSSలో, i.e. వేశ్యాగృహములో) బందీలుగా vi లేక vij సంవత్సరములు చెరసాలలో పడియుంటిమని చెప్పుచు, తాము బందీలుగా ఉండిన సంకెళ్లను తమతో మోసుకొని తిరుగు దుండగులు; item (అలాగే), సముద్రముపై గాలీ ఓడలలోనో ఇతర ఓడలలోనో ఇనుప సంకెళ్లతో బంధించబడితిమని; item, నిర్దోషత్వము నిమిత్తము ఒక బలమైన గోపురములో బంధించబడితిమని చెప్పుదురు; మరియు తమ సత్యమునకు సాక్ష్యముగా, పరదేశముల అధిపతులనుండియు ప్రభువులనుండియు అక్కడి పట్టణములనుండియు (KIELAM) వచ్చినట్లు దొంగ లేఖలు (LOE BSAFFOT) వారి వద్ద ఉండును, అయినను ఆ కాలమంతయు అవి మోసమును అబద్ధమునై యుండును (GEVOPT und GEVERBT),—— ఏలయనగా తమకు ఇష్టమైన ఏ ముద్రనైనను తయారుచేయగల (VETZEN) దేశదిమ్మరులు దారిలో అన్నిచోట్లను కనబడుదురు—— మరియు వారు ఉన్న దేశమునుబట్టి, ఐన్‌సీడెల్న్‌లోని మన మాతకు (DALLINGER’S BOSSలో, i.e. వేశ్య ఇంటిలో), లేక పుట 12మరి ఏదైన పరిశుద్ధునికి (SCHÖCHERBOSSలో, i.e. సారాయి అంగడిలో) ఒక పౌండు మైనము, ఒక వెండి సిలువ ప్రతిమ, లేక ఒక యాజక వస్త్రము (కాసుబుల్) మ్రొక్కుబడి చేసికొంటిమని చెప్పుదురు; మరియు ఆ మ్రొక్కుబడి ద్వారా తాము విడుదల పొందితిమనియు, తాము మ్రొక్కుకొనగానే సంకెళ్లు తెరచుకొని విరిగిపోయెననియు, తాము క్షేమముగా ఏ హానియు లేకుండ బయలుదేరి వచ్చితిమనియు చెప్పుదురు. Item, కొందరు ఇనుప బంధములను గాని కవచములను (PANZER) గాని తమతో మోసుకొని తిరుగుదురు, et sic de aliis (ఇతరుల విషయమును ఇట్లే). Nota (గమనిక): వారు బహుశా ఆ సంకెళ్లను కొనియుండవచ్చును (KÜMMERT); బహుశా వాటిని చేయించుకొనియుండవచ్చును (VETZEN); బహుశా పరిశుద్ధ లెన్‌హార్ట్ దేవాలయమునుండి (DIFTEL) దొంగిలించియుండవచ్చును (GEJENFT).
Conclusio (ముగింపు): అట్టి దేశదిమ్మరులకు నీవు ఏమియు ఇయ్యకూడదు, ఏలయనగా వారు నిన్ను వంచించుట (VOPPEN) మోసగించుట (VERBEN) తప్ప మరేమియు చేయరు; వేయి మందిలో ఒక్కడైనను సత్యము పలుకడు.