మూడవ భాగం — యూదా మరియు బైబిల్ చరిత్ర నిర్మాణం · 13/25
అధ్యాయం 10: యుద్ధం మరియు మనుగడ మధ్య
పేజీ 233
[10] యుద్ధం మరియు మనుగడ మధ్య (705–639 BCE) అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయాలని రాజు హిజ్కియా తీసుకున్న నిర్ణయం ఖచ్చితంగా ఒకటి యూదా రాజ్యంలో తీసుకున్న అత్యంత విధిలేని నిర్ణయాలు. స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించడానికి ప్రాంతం యొక్క క్రూరమైన సామ్రాజ్య అధిపతి నుండి-ఇది కేవలం రెండు దశాబ్దాల క్రితం ఇజ్రాయెల్ రాజ్యాన్ని హింసాత్మకంగా కూల్చివేసింది-రాజకీయ అధికారం మరియు రాజ్యం అవసరం సుదూర ఆర్థిక మరియు సైనిక సన్నాహాలు చేయడానికి సంస్థ. అది కూడా అస్సిరియన్ యొక్క అద్భుతమైన శక్తి ఉన్నప్పటికీ స్పష్టమైన మతపరమైన హామీ అవసరం సామ్రాజ్యం, YHWH యూదా యొక్క చివరికి సైనిక విజయాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. ప్రకారం బైబిల్ ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క భయంకరమైన దురదృష్టాలన్నీ ఆపాదించబడ్డాయి దాని ప్రజల విగ్రహారాధన మార్గాలు. ఇప్పుడు, YHWH యొక్క ఆరాధన యొక్క శుద్ధీకరణ యూదా విజయాన్ని నిర్ధారించడానికి మరియు దాని ప్రజలను విధి నుండి రక్షించడానికి ఏకైక మార్గం పాపిష్టి ఉత్తర ప్రజలకు సంభవించిన విధ్వంసం మరియు బహిష్కరణ. కాబట్టి, 705 BCEలో సర్గోన్ మరణం తరువాత, సామ్రాజ్యం యొక్క సామర్థ్యం దాని సుదూర ప్రాంతాలను నియంత్రించడం సందేహాస్పదంగా కనిపించింది, జుడా అస్సిరియన్ వ్యతిరేకతలోకి ప్రవేశించింది ఈజిప్టు (2 రాజులు 18:21; 19:9) మద్దతు పొందిన సంకీర్ణం, మరియు బ్యానర్ను ఎగురవేసింది తిరుగుబాటు-దూరమైన, ఊహించని ప్రభావాలతో. నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత, 701 BCEలో, ది కొత్త అష్షూరు రాజు, సన్హెరీబ్, బలీయమైన సైన్యంతో యూదాకు వచ్చాడు. పుస్తకాలు రాజులు ఫలితంపై ధైర్యసాహసాలు ప్రదర్శించారు: హిజ్కియా గొప్ప వీరుడు, ఆదర్శవంతమైన రాజు డేవిడ్తో మాత్రమే పోల్చవచ్చు. అతను మోషే అడుగుజాడలను అనుసరించాడు మరియు శుభ్రపరిచాడు గతం యొక్క అన్ని అతిక్రమణల నుండి యూదా. అతని భక్తికి ధన్యవాదాలు, అస్సిరియన్లు యెరూషలేమును జయించలేక యూదా నుండి వెనుదిరిగారు. మేము చూస్తాము, అది అనేది పూర్తి కథ కాదు, లేదా బైబిల్ యొక్క తదుపరి కథనంలో మొత్తం కథ అందించబడలేదు హిజ్కియా కుమారుడైన మనష్షే యాభై ఐదు సంవత్సరాల పాలన గురించిన వృత్తాంతం. దీనికి విరుద్ధంగా ఆదర్శ రాజు హిజ్కియా, రాజుల పుస్తకాలు మనష్షేను అంతిమంగా మారుస్తాయి మతభ్రష్టుడు, అతను తన సుదీర్ఘ కెరీర్ను సింహాసనంపై గడిపి భయంకరమైన వాటిని తిరిగి తీసుకువస్తాడు గతం యొక్క అసహ్యకరమైనవి. మనం ఆధారపడిన బైబిల్ పదార్థాలపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటే, మనకు ఎటువంటి కారణం ఉండదు
[ 10 ] Between War and Survival
(705–639 BCE)
King Hezekiah’s decision to rebel against the Assyrian empire was surely one of the most fateful decisions taken in the kingdom of Judah. To declare independence from the region’s brutal imperial overlord—which had just two decades before violently dismantled the kingdom of Israel—required the political power and state organization to make far-reaching economic and military preparations. It also required a clear religious reassurance that despite the awesome might of the Assyrian empire, YHWH would ensure Judah’s eventual military success. According to the Bible all of the terrible misfortunes of the kingdom of Israel were ascribed to the idolatrous ways of its people. Now, a purification of the cult of YHWH was the only way to ensure the victory of Judah and save its people from the fate of destruction and exile that had befallen the people of the sinful north. And so, after the death of Sargon in 705 BCE, when the ability of the empire to control its faraway territories looked questionable, Judah entered an anti-Assyrian coalition, which was backed by Egypt (2 Kings 18:21; 19:9), and raised the banner of rebellion—with far-reaching, unanticipated effects. Four years later, in 701 BCE, the new Assyrian king, Sennacherib, came to Judah with a formidable army. The books of Kings put a brave face on the outcome: Hezekiah was a great hero, an ideal king comparable only to David. He followed in the footsteps of Moses and cleansed Judah from all the transgressions of the past. Thanks to his piety, the Assyrians retreated from Judah without being able to conquer Jerusalem. As we will see, that is not the whole story, nor is the entire story provided in the Bible’s subsequent account of the fifty-five-year reign of Manasseh, Hezekiah’s son. In contrast to the ideal King Hezekiah, the books of Kings make Manasseh out to be the ultimate apostate, who spends his long career on the throne bringing back all the terrible abominations of the past. Had we only the biblical materials to depend on, we would have no reason to
పేజీ 234
హిజ్కియా యొక్క నీతి మరియు మనష్షే యొక్క ఈ నలుపు మరియు తెలుపు చిత్రాన్ని ప్రశ్నించండి మతభ్రష్టత్వం. అయితే, సమకాలీన అస్సిరియన్ మూలాలు మరియు ఆధునిక పురావస్తు శాస్త్రం చూపించాయి అష్షూరుకు వ్యతిరేకంగా యూదా తిరుగుబాటు గురించి బైబిల్ యొక్క వేదాంత వివరణ దాగి ఉంది పూర్తిగా భిన్నమైన చారిత్రక వాస్తవికత. ఒక గొప్ప అద్భుతం మరియు దాని ద్రోహం రాజుల రెండవ పుస్తకం హిజ్కియా యొక్క గొప్ప జూదం యొక్క కథను ఒక సెట్లో వివరిస్తుంది- ముక్క నాటకం, దీనిలో చిన్న పాత్రలు అధికారిక ప్రసంగాలను ప్రకటించాయి తక్షణమే గుర్తించదగిన వేదాంత ఇతివృత్తాలు. కోసం ప్రదర్శించిన స్వగతాల యొక్క ఈ శైలి బైబిల్ రీడర్ యొక్క ప్రయోజనం డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ చరిత్ర యొక్క ముఖ్య లక్షణాలలో ఒకటి. మతపరమైన వాక్చాతుర్యాన్ని ఉపయోగించడం పారదర్శకంగా ఉంటుంది: బైబిల్ కథ యొక్క పాయింట్ చూపించడం కేవలం ఆయుధాల బలం లేదా శక్తి సమతుల్యత ఫలితంపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపదు యుద్ధంలో దేశాలు. వీటన్నింటికీ వెనుక సైన్యాలను ఉపయోగించే YHWH యొక్క మార్గదర్శక శక్తి ఉంది అసూయతో మరియు ప్రత్యేకంగా తనను ఆరాధించే వారికి బహుమతి ఇవ్వడానికి మరియు శిక్షించడానికి యుద్ధాలు లేని వారు. హిజ్కియా యొక్క మతపరమైన ప్రవర్తన యొక్క వివరణ తర్వాత, రాజుల రెండవ పుస్తకం ఉత్తర రాజ్యం పతనంపై క్లుప్తమైన డైగ్రెషన్ను చొప్పిస్తుంది, నిజానికి పునరావృతం మరియు వారి పాపాల కారణంగా దాని ప్రజల బహిష్కరణ. ఇది గుర్తు చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది పాపభరితమైన ఇజ్రాయెల్ మరియు నీతిమంతుడైన యూదా యొక్క భవిష్యత్తుల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చదివేవాడు. ది పరిస్థితులు సారూప్యంగా ఉన్నాయి, ఫలితాలు విరుద్ధంగా ఉన్నాయి: ఇజ్రాయెల్ తిరుగుబాటు చేసింది, షల్మనేసర్ V వేశాడు సమరియా ముట్టడి, ఉత్తర రాజ్యం నాశనం చేయబడింది మరియు దాని ప్రజలు బహిష్కరించబడ్డారు; వారి పాపాల కారణంగా, వారికి సహాయం చేయడానికి YHWH లేదు. యూదా కూడా తిరుగుబాటు చేశాడు. సన్హెరీబు యెరూషలేమును ముట్టడించాడు, అయితే హిజ్కియా నీతిమంతుడైన రాజు, కాబట్టి జెరూసలేం విమోచించబడింది మరియు సన్హెరీబు సైన్యం నాశనం చేయబడింది. నైతికత కూడా స్పష్టంగా ఉంది భయంకరమైన అస్సిరియన్ దళాలు రాజ్యాన్ని ఆక్రమించుకుని, దాని వెలుపలి ప్రాంతాలన్నింటినీ స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు బలవర్థకమైన నగరాలు. YHWH యొక్క శక్తిపై ఆధారపడటం మోక్షానికి ఏకైక కీ. యెరూషలేమును ముట్టడి చేస్తున్న అష్షూరు కమాండర్లు దిగ్భ్రాంతి చెందిన వారిని సవాలు చేశారు నగర గోడలపై రక్షకులు, పౌరులను అపహాస్యం చేయడం మరియు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు హిజ్కియా రాజు జ్ఞానాన్ని ప్రశ్నించడం మరియు అతని విశ్వాసాన్ని అపహాస్యం చేయడం ద్వారా ఆత్మ: “అష్షూరు రాజు, గొప్ప రాజు మాట వినండి! రాజు ఇలా అంటున్నాడు: ‘హిజ్కియా మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు. ఎందుకంటే అతను నిన్ను నా చేతిలో నుండి విడిపించలేడు. హిజ్కియా మీద ఆధారపడేలా మిమ్మల్ని అనుమతించవద్దు యెహోవా మనలను తప్పకుండా రక్షిస్తాడు, ఈ పట్టణం ప్రజల చేతికి ఇవ్వబడదు అని చెప్పాడు. అష్షూరు రాజు.’ హిజ్కియా మాట వినకు; ఎందుకంటే అష్షూరు రాజు ఇలా అంటున్నాడు: ‘నాతో శాంతించుకో మరియు నా దగ్గరకు రండి; అప్పుడు మీలో ప్రతి ఒక్కరు తమ తమ ద్రాక్షచెట్టును, ప్రతి ఒక్కరు తమ అంజూరపు చెట్టును తింటారు మీలో ప్రతి ఒక్కరు తమ తమ నీటి తొట్టిలోని నీటిని తాగుతారు; నేను వచ్చి మిమ్మల్ని అలాంటి దేశానికి తీసుకెళ్లే వరకు మీ స్వంత భూమి, ధాన్యం మరియు ద్రాక్షారసాల దేశం, రొట్టెలు మరియు ద్రాక్షతోటలు ఉన్న దేశం, ఒలీవ చెట్లు మరియు తేనె ఉన్న దేశం, మీరు బ్రతకవచ్చు మరియు చావకూడదు. మరియు హిజ్కియా, ది యెహోవా మనలను విడిపించును. అన్యజనుల దేవుళ్ళలో ఎవరైనా తన దేశాన్ని వారి చేతిలో నుండి విడిపించారా?
question this black-and-white picture of Hezekiah’s righteousness and Manasseh’s apostasy. However, contemporary Assyrian sources and modern archaeology show that the Bible’s theological interpretation of Judah’s rebellion against Assyria hides quite a different historical reality. A Great Miracle and Its Betrayal The second book of Kings narrates the story of Hezekiah’s great gamble in a set- piece drama in which a small cast of characters declaims formalized speeches on readily recognizable theological themes. This style of soliloquies performed for the benefit of the biblical reader is one of the hallmarks of the Deuteronomistic history. The use of religious rhetoric is transparent: the point of the biblical story is to show how the mere force of arms or balance of power has no effect on the outcome of nations at war. Behind it all is the guiding force of YHWH, who uses armies and battles to reward those who jealously and exclusively worship him—and to punish those who do not. After the description of Hezekiah’s religious behavior, the second book of Kings inserts a brief digression, in fact a repetition, on the fall of the northern kingdom and the deportation of its people because of their sins. It is meant to remind the reader of the contrast between the fates of sinful Israel and of righteous Judah. The situations are similar, the results are the opposite: Israel rebelled, Shalmaneser V laid siege to Samaria, the northern kingdom was destroyed, and its people deported; because of their sins, YHWH was not there to help them. Judah also rebelled, Sennacherib laid siege to Jerusalem, but Hezekiah was a righteous king, so Jerusalem was delivered and Sennacherib’s army destroyed. The moral is clear even when the fearsome Assyrian forces invade the kingdom and conquer all its outlying fortified cities. Reliance on the power of YHWH is the only key to salvation. The Assyrian commanders laying siege to Jerusalem challenged the bewildered defenders on the walls of the city, taunting the citizens and trying to break their spirit by questioning the wisdom of King Hezekiah and ridiculing his faith: “Hear the word of the great king, king of Assyria! Thus says the king: ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand. Do not let Hezekiah make you to rely on the LORD by saying, The LORD will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’ Do not listen to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: ‘Make your peace with me and come out to me; then every one of you will eat of his own vine, and every one of his own fig tree, and every one of you will drink the water of his own cistern; until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he misleads you by saying, The LORD will deliver us. Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the
పేజీ 235
అస్సిరియా రాజు? హమాతు మరియు అర్పాదు దేవతలు ఎక్కడ ఉన్నారు? సెఫర్వాయీమ్, హేనా మరియు దేవతలు ఎక్కడ ఉన్నారు ఇవ్వా? వారు షోమ్రోనును నా చేతిలో నుండి విడిపించారా? దేశాలలోని అన్ని దేవుళ్ళలో ఎవరున్నారు యెహోవా యెరూషలేమును నా చేతిలోనుండి విడిపించేలా వారి దేశాలను నా చేతిలోనుండి విడిపించావా?’’ (2 రాజులు 18:28–35) హిజ్కియా తీవ్రంగా కదిలించబడ్డాడు, కానీ యెషయా ప్రవక్త అతనికి దివ్యమైన భరోసా ఇచ్చాడు ఒరాకిల్: “యెహోవా ఇలా అంటున్నాడు: మీరు విన్న మాటలను బట్టి భయపడకండి అష్షూరు రాజు సేవకులు నన్ను దూషించారు. ఇదిగో, నేను అతనిలో ఒక ఆత్మను ఉంచుతాను, తద్వారా అతను ఒక వింటాడు పుకారు మరియు తన సొంత భూమికి తిరిగి; మరియు నేను అతని స్వంత కత్తిచేత అతనిని పడగొట్టును భూమి. . . . కాబట్టి అష్షూరు రాజు గురించి యెహోవా ఇలా అంటున్నాడు. అతడు ఈ నగరంలోకి రాడు లేదా అక్కడ బాణం వేయండి, లేదా ఒక డాలుతో దాని ముందుకి రండి లేదా దానికి వ్యతిరేకంగా ముట్టడి దిబ్బను వేయండి. మార్గం ద్వారా అతను వచ్చాడు, అదే అతను తిరిగి వస్తాడు. . . . నేను ఈ నగరాన్ని రక్షించడానికి, నా స్వంత ప్రయోజనాల కోసం రక్షించుకుంటాను నా సేవకుడైన దావీదు నిమిత్తము.” (2 రాజులు 19:6–7,32–34) మరియు నిజానికి, ఆ రాత్రి ఒక అద్భుత విమోచన వస్తుంది: ఆ రాత్రి యెహోవా దూత బయలుదేరి నూట ఎనభై ఐదు వేల మందిని చంపాడు. అస్సిరియన్ల శిబిరం; మరియు మనుష్యులు తెల్లవారుజామున లేచినప్పుడు, ఇదిగో, ఇవన్నీ మృతదేహాలు. అప్పుడు అష్షూరు రాజు సన్హెరీబు బయలుదేరి ఇంటికి వెళ్లి నీనెవెలో నివసించాడు. మరియు అతను ఉన్నట్లు అతని దేవుడు నిస్రోకు ఇంటిలో ఆరాధిస్తూ, అతని కుమారులైన అద్రమ్మెలెకు మరియు షారెజెరు అతనిని చంపారు. కత్తి. (2 రాజులు 19:35–37) యూదా యొక్క స్వాతంత్ర్యం-మరియు YHWH యొక్క పొదుపు శక్తిపై దాని ప్రగాఢ విశ్వాసం అన్ని శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా-అద్భుతంగా భద్రపరచబడింది. కానీ వెంటనే, కథ ఊహతో విచిత్రమైన మలుపు తీసుకుంటుంది హిజ్కియా కుమారుడు మనష్షే దావీదు సింహాసనాన్ని అధిష్టించాడు. శక్తి ఉన్నప్పుడు ఒక సమయంలో యూదా ప్రజలకు, కొత్త రాజు మనష్షేకు YHWH స్పష్టంగా కనిపించాలి ముఖం గురించి పదునైన వేదాంతాన్ని చేస్తుంది: అన్యజనుల అసహ్యమైన ఆచారాల ప్రకారం అతడు యెహోవా దృష్టికి చెడ్డది చేసాడు. ఇశ్రాయేలు ప్రజల ముందు యెహోవా వారిని వెళ్లగొట్టాడు. ఎందుకంటే హిజ్కియా తన ఉన్నత స్థలాలను తిరిగి నిర్మించాడు తండ్రి నాశనం చేసాడు; మరియు అతడు బయలుకు బలిపీఠములను నిర్మించి, ఇశ్రాయేలు రాజు అహాబు వలె ఒక అషేరాను నిర్మించెను. పూర్తి, మరియు స్వర్గం యొక్క అన్ని హోస్ట్ పూజలు, మరియు వారికి సేవ. మరియు అతను ఇంటిలో బలిపీఠాలను నిర్మించాడు యెహోవా, “యెరూషలేములో నా పేరు పెట్టుకుంటాను” అని యెహోవా సెలవిచ్చాడు. మరియు అతను అందరి కోసం బలిపీఠాలను నిర్మించాడు యెహోవా మందిరం యొక్క రెండు ఆవరణలలో స్వర్గపు అతిథి. మరియు అతను తన కుమారుడిని అర్పణగా కాల్చివేసాడు సూత్సేయింగ్ మరియు ఆగ్రీని అభ్యసించారు మరియు మాధ్యమాలతో మరియు విజార్డ్లతో వ్యవహరించారు. అతను లో చాలా చెడు చేసాడు యెహోవా దృష్టి, అతనికి కోపము పుట్టించుట. (2 రాజులు 21:2–6) ఇప్పుడు పవిత్రమైన జెరూసలేం ఉంది-మరియు ఎల్లప్పుడూ అవ్యక్తంగా ఉందని నమ్మకం ఉన్నప్పటికీ భూమిపై YHWH యొక్క స్థానం మరియు దాని స్వచ్ఛత శ్రేయస్సుకు హామీ ఇస్తుంది ఇశ్రాయేలు ప్రజలు, మనష్షే తన పౌరులను “ప్రజల కంటే ఎక్కువ చెడు చేయడానికి మోసగించాడు ఇశ్రాయేలు ప్రజల యెదుట యెహోవా నాశనము చేసిన దేశాలు చేసినవి” (2 రాజులు 21:9).
king of Assyria? Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? Who among all the gods of the countries have delivered their countries out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’ ” (2
KINGS 18:28–35)
Hezekiah is deeply shaken but the prophet Isaiah reassures him with a divine oracle: “Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me. Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. . . . Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria. He shall not come into this city or shoot an arrow there, or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. By the way that he came, by the same he shall return. . . . For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.” (2 KINGS 19:6–7,32–34) And indeed, a miraculous deliverance comes that very night: And that night the angel of the LORD went forth, and slew a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. Then Sennacherib king of Assyria departed, and went home, and dwelt at Nineveh. And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, slew him with the sword. (2 KINGS 19:35–37) The independence of Judah—and its fervent belief in the saving power of YHWH against all enemies—was thus miraculously preserved. But soon afterward, the story takes a bizarre turn with the assumption of Hezekiah’s son Manasseh to the Davidic throne. At a time when the power of YHWH should have been evident to the people of Judah, the new king Manasseh makes a sharp theological about-face: And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. For he rebuilt the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he erected altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel had done, and worshiped all the host of heaven, and served them. And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem will I put my name.” And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. And he burned his son as an offering, and practiced soothsaying and augury, and dealt with mediums and with wizards. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. (2 KINGS 21:2–6) Despite the belief that a sanctified Jerusalem now was—and had always implicitly been—YHWH’s seat on earth and that its purity guaranteed the well-being of the people of Israel, Manasseh reportedly seduced his subjects “to do more evil than the nations had done whom the LORD destroyed before the people of Israel” (2 Kings 21:9).
పేజీ 236
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? ఈ నాటకీయ తిరోగమనాలకు కారణమేమిటి? హిజ్కియా ఉంది నిజంగా అంత నీతిమంతుడా, మనష్షే అంత చెడ్డవాడా? ప్రపంచ సామ్రాజ్యాన్ని ధిక్కరించడానికి సిద్ధమవుతోంది రాజుల పుస్తకాలు హిజ్కియా తిరుగుబాటుకు సంక్షిప్త నేపథ్యాన్ని మాత్రమే అందిస్తున్నాయి, అతను "అష్షూరు రాజుపై తిరుగుబాటు చేసాడు మరియు అతనికి సేవ చేయడు" అని నివేదించాడు (2 రాజులు 18:7). అనేక శతాబ్దాల తరువాత మరియు సాధారణంగా వ్రాయబడిన క్రానికల్స్ పుస్తకాలు రాజుల పుస్తకాల కంటే తక్కువ విశ్వసనీయమైన చారిత్రక మూలంగా పరిగణించబడుతుంది, అయినప్పటికీ హెజెకియా సన్నాహాలు గురించి మరింత వివరణాత్మక సమాచారాన్ని అందిస్తాయి అస్సిరియన్ దాడికి ముందు నెలలు మరియు వారాలలో ఆదేశించబడింది. ఈ సందర్భంలో, మేము రెడీ తరువాత చూడండి, పురావస్తు శాస్త్రం క్రానికల్స్ నమ్మకమైన చారిత్రాత్మకతను సంరక్షించవచ్చని సూచిస్తుంది రాజుల పుస్తకాలలో చేర్చని సమాచారం. సృష్టించడంతోపాటు ధాన్యం, నూనె మరియు ద్రాక్షారసం కోసం స్టోర్హౌస్లు మరియు మందలు మరియు పశువుల కోసం స్టాళ్లు రాజ్యం (2 దినవృత్తాంతములు 32:27-29), హిజ్కియా నిర్ధారించడానికి గొప్ప ప్రయత్నం చేశాడు ముట్టడి సమయంలో జెరూసలేం నీటి సరఫరా: సన్హెరీబు వచ్చి యెరూషలేముతో పోరాడాలని అనుకున్నాడని హిజ్కియా చూసి, అతని అధికారులు మరియు అతని బలవంతులు నగరం వెలుపల ఉన్న ఊటల నీటిని ఆపడానికి; మరియు వారు సహాయం చేసారు అతనిని. చాలా మంది ప్రజలు గుమిగూడారు, మరియు వారు ప్రవహించే అన్ని నీటి బుగ్గలను మరియు వాగును ఆపారు “అష్షూరు రాజులు వచ్చి చాలా నీరు ఎందుకు కనుగొనాలి?” అని దేశం గుండా అడిగారు. పనికి పూనుకున్నాడు దృఢంగా మరియు విరిగిపోయిన గోడ మొత్తం నిర్మించారు, మరియు దానిపై టవర్లు పెంచారు, మరియు దాని వెలుపల అతను మరొక గోడ నిర్మించారు; మరియు అతను డేవిడ్ నగరంలోని మిల్లోని బలపరిచాడు. ఆయుధాలు, కవచాలు కూడా తయారు చేశాడు సమృద్ధిగా. మరియు అతను ప్రజలపై యుద్ధ కమాండర్లను నియమించాడు మరియు వారిని తన వద్దకు చేర్చుకున్నాడు నగరం యొక్క ద్వారం వద్ద చతురస్రాకారంలో ఉండి, వారితో ప్రోత్సాహకరంగా మాట్లాడుతూ, “బలంగా మరియు ధైర్యంగా ఉండండి. అష్షూరు రాజు మరియు అతనితో ఉన్న సమస్త సమూహము యెదుట భయపడవద్దు లేదా భయపడవద్దు; ఎందుకంటే ఒకటి ఉంది అతనితో కంటే మాతో గొప్పది. అతనితో మాంసపు చేయి ఉంది; అయితే మనకు సహాయం చేయడానికి మన దేవుడైన యెహోవా మనతో ఉన్నాడు మరియు మా పోరాటాలతో పోరాడటానికి." మరియు ప్రజలు యూదా రాజు హిజ్కియా మాటల నుండి విశ్వాసం పొందారు. (2 క్రానికల్స్ 32:2–8) చాలా తక్కువ మరియు వివాదాస్పద పురావస్తు సూచనలు మాత్రమే ఉన్నాయి హిజ్కియా తన రాజ్యం అంతటా మతపరమైన సంస్కరణలు, పుష్కలంగా ఆధారాలు ఉన్నాయి అస్సిరియాపై అతని తిరుగుబాటు యొక్క ప్రణాళిక మరియు భయంకరమైన ఫలితం రెండింటికీ. జెరూసలేం సహజంగా కార్యకలాపాలకు కేంద్రంగా ఉండేది. రక్షక సన్నాహాలు చాలా ఉన్నాయి జెరూసలేంలోని యూదుల త్రైమాసికంలో త్రవ్వకాల్లో స్పష్టంగా కనిపించింది, ఇక్కడ ఒక కోట ఇరవై అడుగుల కంటే ఎక్కువ మందం ఉన్న గోడ, ఇటీవల స్థాపించబడిన దానిని రక్షించడానికి నిర్మించబడింది పశ్చిమ కొండపై పొరుగు ప్రాంతాలు. ఈ రక్షణ గోడ స్పష్టంగా ఒక వద్ద నిర్మించబడింది జాతీయ అత్యవసర సమయం; పశ్చిమ కొండ అప్పటికే దట్టంగా స్థిరపడింది నగర కోటల యొక్క ప్రణాళికాబద్ధమైన మార్గంలో ప్రైవేట్ ఇళ్ళు ఉండాలి ధ్వంసం చేశారు. ఈ గోడ నిర్మాణం బైబిల్లో, యెషయా గ్రంథంలో స్పష్టంగా ప్రస్తావించబడింది రాజుకు మొరపెట్టడం, అతను హృదయపూర్వకంగా “పటిష్టం చేయడానికి ఇళ్ళను పడగొట్టాడు
What was going on here? What caused these dramatic reversals? Was Hezekiah really so righteous and Manasseh so bad? Preparing to Defy a World Empire The books of Kings offer only the briefest background to the rebellion of Hezekiah, reporting that he “rebelled against the king of Assyria and would not serve him” (2 Kings 18:7). The books of Chronicles, written several centuries later and generally considered to be a less reliable historical source than the books of Kings, nevertheless offer more detailed information on the preparations that Hezekiah ordered in the months and weeks before the Assyrian attack. In this case, as we will see later, archaeology suggests that Chronicles may preserve reliable historical information that was not included in the books of Kings. In addition to creating storehouses for grain, oil, and wine, and stalls for flocks and cattle throughout the kingdom (2 Chronicles 32:27–29), Hezekiah expended great effort to ensure Jerusalem’s water supply during a time of siege: When Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem, he planned with his officers and his mighty men to stop the water of the springs that were outside the city; and they helped him. A great many people were gathered, and they stopped all the springs and the brook that flowed through the land, saying, “Why should the kings of Assyria come and find much water?” He set to work resolutely and built up all the wall that was broken down, and raised towers upon it, and outside it he built another wall; and he strengthened the Millo in the city of David. He also made weapons and shields in abundance. And he set combat commanders over the people, and gathered them together to him in the square at the gate of the city and spoke encouragingly to them, saying, “Be strong and of good courage. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him; for there is one greater with us than with him. With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles.” And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. (2
CHRONICLES 32:2–8)
While there are only meager and disputed archaeological indications for Hezekiah’s religious reforms throughout his kingdom, there is abundant evidence for both the planning and the ghastly outcome of his revolt against Assyria. Jerusalem was naturally a focus of operations. Defensive preparations are most clearly seen in excavations in the Jewish quarter of Jerusalem, where a fortification wall, more than twenty feet thick, was built to protect the recently established neighborhoods on the western hill. This defensive wall was apparently built at a time of national emergency; the western hill was already thickly settled and the private houses that lay along the planned course of the city fortifications had to be razed. The construction of this wall is apparently mentioned in the Bible, in Isaiah’s remonstrance to the king that he coldheartedly “broke down the houses to fortify
పేజీ 237
గోడ” (యెషయా 22:10). మరో ముఖ్యమైన లక్ష్యం నగరానికి సురక్షితమైన నీటి సరఫరాను అందించడం ముట్టడి విషయంలో. జెరూసలేంలో శాశ్వతంగా ఉండే ఏకైక వసంతం-గీహోన్ కిడ్రోన్ లోయ దిగువన ఉంది, స్పష్టంగా నగరం యొక్క రేఖకు వెలుపల ఉంది గోడ (మూర్తి 26, పేజి 244). ఇది జెరూసలేంలో పాత సమస్య, అంతకుముందు కూడా ఉన్నాయి స్ప్రింగ్కి యాక్సెస్ని ఇవ్వడానికి రాక్లో సొరంగం కత్తిరించడం ద్వారా దాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది కోట పట్టణంలో. హిజ్కియాకు మరింత ప్రతిష్టాత్మకమైన ఆలోచన ఉంది: బదులుగా నీటికి దిగడానికి మార్గాలను అందించి, అతను నీటిని లోపలికి తీసుకురావాలని అనుకున్నాడు. నిజానికి, ఈ అసాధారణమైన వాటి గురించి మనకు విలువైన సమకాలీన వివరణ ఉంది ఇంజనీరింగ్ ప్రాజెక్ట్-వాస్తవానికి నీటి సొరంగం గోడలపై కత్తిరించబడింది. మొదటి పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం చివరలో సొరంగం యొక్క దక్షిణ చివరలో కనుగొనబడింది, ఇది హీబ్రూలోని ప్రత్యేకమైన స్మారక శాసనం ఒక పొడవైన భూగర్భ సొరంగం గురించి వివరిస్తుంది గిహోన్ స్ప్రింగ్ నుండి రక్షిత కొలనుకు నీటిని తీసుకురావడానికి పడకపై నుండి కత్తిరించబడింది నగర గోడల లోపల. మైలులో దాదాపు మూడింట ఒక వంతు పొడవు, మరియు ఒక వ్యక్తికి సరిపోయేంత వెడల్పు మరియు ఎత్తు గుండా నడవండి, అది ఎత్తులో తేడా ఉండేలా ఖచ్చితమైన రీతిలో కత్తిరించబడింది స్ప్రింగ్ మరియు పూల్ మధ్య కేవలం ఒక అడుగు ఎత్తు ఉంటుంది. నిజానికి, పురాతనమైనది ఇప్పుడు సిలోయం శాసనం అని పిలువబడే పనిని గుర్తుచేసే వచనం సంగ్రహిస్తుంది సొరంగం ఎలా కట్ చేయబడిందో వివరిస్తూ, ప్రాజెక్ట్ ముగింపు దశకు చేరుకున్నప్పుడు డ్రామా రెండు జట్లు సొరంగం యొక్క వ్యతిరేక చివరల నుండి ఒకదానికొకటి దూసుకుపోతున్నాయి: . . . సొరంగం ద్వారా నడపబడినప్పుడు. మరియు ఇది కత్తిరించబడిన మార్గం: అయితే [ . . . ] ఇప్పటికీ [ . . ] గొడ్డలి[లు], ప్రతి మనిషి తన తోటి వైపు, ఇంకా మూడు మూరలు నరికివేయవలసి ఉండగా దాని ద్వారా, ఒక వ్యక్తి తన తోటివారిని పిలుస్తున్న స్వరం [అక్కడ వినబడింది] ఎందుకంటే రాతిలో అతివ్యాప్తి ఉంది కుడి [మరియు ఎడమ]. మరియు సొరంగం ద్వారా నడపబడినప్పుడు, క్వారీ మెన్ [రాక్] కోసారు, ప్రతి మనిషి తన తోటి వైపు, గొడ్డలికి వ్యతిరేకంగా గొడ్డలి; మరియు నీటి బుగ్గ నుండి రిజర్వాయర్ వైపు ప్రవహించింది 1,200 మూరలు, మరియు త్రవ్వినవారి తలపై ఉన్న బండ ఎత్తు 100 మూరలు. సొరంగం వంకరగా ఉన్నప్పటికీ వారు ఎలా కలుసుకోగలిగారు అనేదే ప్రశ్న చర్చ యొక్క. ఇది బహుశా సాంకేతిక నైపుణ్యాలు మరియు సన్నిహిత జ్ఞానం కలయిక కొండ యొక్క భూగర్భ శాస్త్రం. అటువంటి అసాధారణ విజయం తప్పించుకోలేదు బైబిల్ చరిత్రకారుల దృష్టిని మరియు అరుదైన సందర్భాలలో ఒకదానిని సూచిస్తుంది a హీబ్రూ రాజు యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాజెక్ట్ పురావస్తుపరంగా సురక్షితంగా గుర్తించబడుతుంది: “మిగిలినవి హిజ్కియా యొక్క పనులు, మరియు అతని శక్తి, మరియు అతను కొలను మరియు దానిని ఎలా చేసాడు వాహిక మరియు నగరంలోకి నీరు తెచ్చింది, అవి బుక్ ఆఫ్ ది బుక్లో వ్రాయబడలేదు యూదా రాజుల చరిత్రలు?” (2 రాజులు 20:20). జెరూసలేం వెలుపల, హిజ్కియా సంస్థలను పూర్తిగా ఉపయోగించుకున్నాడు అతని రాజ్యం మొత్తం యుద్ధానికి సిద్ధమైందని నిర్ధారించుకోవడానికి రాష్ట్రం (మూర్తి 27). ది షెఫెలాలోని లాచీష్ నగరం చుట్టూ బలీయమైన కోట ఉంది
the wall” (Isaiah 22:10). Another important mission was to provide the city with a secure supply of water in the case of a siege. The only perennial spring in Jerusalem—the Gihon—was located at the bottom of the Kidron valley, apparently outside the line of the city wall (Figure 26, p. 244). This was an old problem in Jerusalem, and there were earlier attempts to solve it by cutting a tunnel in the rock to give access to the spring from within the fortified town. Hezekiah had a much more ambitious idea: instead of providing means to go down to the water, he planned to bring the water inside. Indeed, we have a precious contemporary description of this extraordinary engineering project—originally hewn on the walls of the water tunnel itself. First discovered in the late nineteenth century near the southern end of the tunnel, this unique monumental inscription in Hebrew relates how a long subterranean tunnel was cut through bedrock to bring water from the Gihon spring to a protected pool within the city walls. Almost a third of a mile in length, and wide and high enough for a person to walk through, it was cut in such a precise way that the difference in elevation between the spring and the pool is just over one foot in height. Indeed, the ancient text commemorating the work, now known as the Siloam inscription, captures the drama of the project as it neared completion, describing how the tunnel was cut by two teams hewing their way toward each other from opposite ends of the tunnel: . . . when the tunnel was driven through. And this was the way in which it was cut through: While [ . . . ] were still [ . . . ] axe[s], each man toward his fellow, and while there were still three cubits to be cut through, [there was heard] the voice of a man calling to his fellow, for there was an overlap in the rock on the right [and on the left]. And when the tunnel was driven through, the quarrymen hewed [the rock], each man toward his fellow, axe against axe; and the water flowed from the spring toward the reservoir for 1,200 cubits, and the height of the rock above the head[s] of the quarrymen was 100 cubits. How they managed to meet despite the fact that the tunnel is curved is a matter of debate. It was probably a combination of technical skills and intimate knowledge of the geology of the hill. Such an extraordinary achievement did not escape the attention of the biblical historians and represents one of the rare instances when a specific project of a Hebrew king can safely be identified archaeologically: “The rest of the deeds of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Judah?” (2 Kings 20:20). Outside Jerusalem, Hezekiah apparently took full advantage of the institutions of the state to make sure that his entire kingdom was prepared for war (Figure 27). The city of Lachish in the Shephelah was surrounded by a formidable fortification
పేజీ 238
వాలులో సగం దిగువకు ఏటవాలు రాతితో కూడిన వ్యవస్థ మట్టిదిబ్బ మరియు దాని శిఖరం వద్ద ఒక భారీ ఇటుక గోడ. ఒక పెద్ద బురుజు ఆరుగురిని రక్షించింది- నగరానికి చాంబర్డ్ గేట్ మరియు గోడల లోపల ఒక పెద్ద ఎత్తైన పోడియం ఉండవచ్చు నగరం యొక్క రాయల్ కమాండర్ కోసం ఒక రాజభవనం లేదా నివాసానికి మద్దతు ఇచ్చాడు. అదనంగా, మెగిద్దో లాయం వంటి భవనాల సముదాయాన్ని ప్యాలెస్ సమీపంలో నిర్మించారు లాయం లేదా స్టోర్హౌస్లుగా పనిచేస్తాయి. రాతిలో కత్తిరించిన పెద్ద షాఫ్ట్ పనిచేసి ఉండవచ్చు నీటి వ్యవస్థ యొక్క ఎగువ భాగం. వీటిలో కొన్ని అంశాలు నిర్మించబడి ఉండవచ్చు హిజ్కియా ముందు, వారందరూ అక్కడ ఉన్నారు మరియు అతని సమయానికి బలపరిచారు, ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు సన్హెరిబ్ సైన్యం. ఇంతకు మునుపెన్నడూ యూదా రాజు ఇంత శక్తి మరియు నైపుణ్యాన్ని వెచ్చించలేదు యుద్ధానికి సన్నాహాల్లో అనేక వనరులు.1 పురావస్తు పరిశోధనలు సూచిస్తున్నాయి యూదాలోని నిబంధనల సంస్థ మొదటిసారిగా కేంద్రీకృతమైంది. అత్యంత స్పష్టమైనది దీనికి సాక్ష్యం అంతటా కనిపించే పెద్ద స్టోర్ జాడిల యొక్క ప్రసిద్ధ తరగతి హిజ్కియా రాజ్యం యొక్క భూభాగం, సారూప్య ఆకారం మరియు పరిమాణంలో ఉత్పత్తి చేయబడింది. వారి అత్యంత ముఖ్యమైన మరియు ప్రత్యేక లక్షణం ఇప్పటికీ తడిగా ముద్రించిన ముద్రలు వారు కాల్చడానికి ముందు వారి హ్యాండిల్స్ యొక్క మట్టి. ముద్రలు లో చిహ్నాన్ని కలిగి ఉంటాయి రెక్కలుగల సన్ డిస్క్ లేదా స్కారాబ్ బీటిల్ ఆకారం, ఇది రాజ జుడాహీట్ అని నమ్ముతారు చిహ్నం, మరియు lmlk ("రాజుకు చెందినది") చదివే చిన్న హీబ్రూ శాసనం. రాయల్ రిఫరెన్స్ నాలుగు నగరాల్లో ఒకదాని పేరుతో కలిపి ఉంది: హెబ్రోన్, సోకో, జిప్ మరియు MMST అనే అక్షరాలతో ఇప్పటికీ గుర్తించబడని స్థలం. ది మొదటి మూడు ఇతర మూలాల నుండి తెలిసినవి, చివరి, సమస్యాత్మకమైన సైట్ కలిగి ఉండవచ్చు జెరూసలేం లేదా తెలియని యూదా పట్టణానికి బిరుదు.
system consisting of a sloping stone revetment halfway down the slope of the mound and a massive brick wall at its crest. A huge bastion protected a six- chambered gate to the city and a large elevated podium inside the walls probably supported a palace, or a residency, for the royal commander of the city. In addition, a complex of buildings, similar to the Megiddo stables, was built near the palace to serve as stables or storehouses. A large shaft cut in the rock may have served as the upper part of a water system. Though some of these elements may have been built before Hezekiah, they were all there and reinforced by his time, ready to face the army of Sennacherib. Never before had a Judahite king devoted so much energy and expertise and so many resources in preparations for war.1 Archaeological finds suggest that the organization of provisions in Judah was centralized for the first time. The clearest evidence of this is a well-known class of large store jars found throughout the territory of Hezekiah’s kingdom, mass produced in similar shape and size. Their most important and unique feature is the seal impressions stamped into the still wet clay of their handles before they were fired. The impressions bear an emblem in the shape of a winged sun disc or scarab beetle, which is believed to be a royal Judahite insignia, and a short Hebrew inscription reading lmlk (“belonging to the king”). The royal reference is combined with the name of one of four cities: Hebron, Socoh, Ziph, and a still unidentified place designated by the letters MMST. The first three are known from other sources, while the last, enigmatic site may have been a title for Jerusalem or an unknown Judahite town.
పేజీ 239
చిత్రం 27: చివరి రాచరిక జుడా యొక్క ప్రధాన ప్రదేశాలు. రేఖ చివరిలో రాజ్యం యొక్క హార్ట్ల్యాండ్ను సూచిస్తుంది ఏడవ శతాబ్దం-యోషీయా కాలం.
Figure 27: Main sites of late-monarchic Judah. The line marks the heartland of the kingdom in the late seventh century—the days of Josiah.
పేజీ 240
పండితులు వీటి పనితీరుకు అనేక ప్రత్యామ్నాయ వివరణలను సూచించారు జాడి: అవి రాయల్ ఎస్టేట్ ఉత్పత్తులను కలిగి ఉన్నాయని; వారు అధికారికంగా ఉపయోగించబడ్డారు పన్ను వసూలు మరియు వస్తువుల పంపిణీ కోసం కంటైనర్లు; లేదా ఆ ముద్ర ముద్రలు కేవలం అధికారికంగా ఉన్న కుండల వర్క్షాప్ల గుర్తింపు గుర్తులు రాయల్ నిల్వ పాత్రలు తయారు చేయబడ్డాయి. ఏ సందర్భంలో, వారు అని చాలా స్పష్టంగా ఉంది అస్సిరియాకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటుకు ముందు యూదా సంస్థతో సంబంధం కలిగి ఉంది. హిజ్కియా యొక్క సన్నాహాల భౌగోళిక పరిధి గురించి మనం ఖచ్చితంగా చెప్పలేము తిరుగుబాటు. అతను ఎఫ్రాయిమ్కు దూతలను పంపాడని క్రానికల్స్ రెండవ పుస్తకం పేర్కొంది మరియు మనష్సే, అంటే, ఓడిపోయిన ఉత్తరంలోని ఎత్తైన భూభాగానికి రాజ్యం, వేడుక కోసం జెరూసలేంలో అతనితో చేరడానికి అక్కడి ఇజ్రాయెల్లను పిలవడానికి పాస్ ఓవర్ (2 క్రానికల్స్ 30:1,10,18). ఈ ఖాతాలో ఎక్కువ భాగం చారిత్రాత్మకమైనది కాదు; అది అనామక ఐదవ లేదా నాల్గవ శతాబ్దపు BCE రచయిత యొక్క దృక్కోణం నుండి వ్రాయబడింది, అతను హిజ్కియాను రెండవ సొలొమోనుగా సమర్పించాడు, ఇశ్రాయేలీయులందరినీ ఆలయం చుట్టూ ఏకం చేశాడు జెరూసలేంలో. కానీ హిజ్కియా పూర్వపు భూభాగాలపై ఉన్న ఆసక్తి యొక్క సూచన ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం పూర్తి ఆవిష్కరణ కాకపోవచ్చు, ఎందుకంటే యూదా ఇప్పుడు దాని హక్కును పొందగలదు ఇజ్రాయెల్ దేశం మొత్తం మీద నాయకత్వం. అయినప్పటికీ, వాదనలు ఒక విషయం మరియు సాధించగల లక్ష్యాలు మరొకటి. ఈ సందర్భంలో, హిజ్కియాకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు అష్షూరు ఒక వినాశకరమైన నిర్ణయమని నిరూపించబడింది. పరీక్షించబడనప్పటికీ, సన్హెరిబ్, వద్ద భారీ అస్సిరియన్ దండయాత్ర దళం యొక్క అధిపతి, అతనిని తగినంతగా నిరూపించాడు యుద్ధభూమి ప్రతిభ. యూదా రాజు హిజ్కియా అతనికి సాటి కాదు. అసలు ఏం జరిగింది? సెన్నాచెరిబ్ యొక్క హింసాత్మక ప్రతీకారం జెరూసలేం యొక్క అద్భుత విమోచన గురించి బైబిల్ నివేదిక ఉన్నప్పటికీ, సమకాలీన అస్సిరియన్ రికార్డులు ఫలితం యొక్క చాలా భిన్నమైన చిత్రాన్ని అందిస్తాయి హిజ్కియా తిరుగుబాటు. సన్హెరిబ్ యొక్క విధ్వంసం యొక్క అస్సిరియన్ కథనం జుడాహ్ గ్రామీణ ప్రాంతాలు సంక్షిప్తంగా మరియు చల్లగా ప్రదర్శించబడ్డాయి: యూదావాడైన హిజ్కియా నా కాడికి లొంగలేదు. నేను అతని 46 బలమైన నగరాలను ముట్టడించాను, గోడలు ఉన్నాయి కోటలు మరియు వాటి చుట్టుపక్కల ఉన్న లెక్కలేనన్ని చిన్న గ్రామాలకు, మరియు వాటిని బాగా స్టాంప్డ్ ద్వారా స్వాధీనం చేసుకున్నారు మట్టి ర్యాంప్లు మరియు బ్యాటరింగ్ ర్యామ్లు గోడల దగ్గరికి తీసుకురాబడ్డాయి, ఫుట్ సైనికుల దాడితో కలిపి, గనులు, బ్రీచెస్తో పాటు సాపర్ పనిని ఉపయోగించడం. నేను వారి నుండి 200,150 మంది, యువకులు మరియు పెద్దలు, పురుషులను తరిమికొట్టాను మరియు ఆడ, గుర్రాలు, గాడిదలు, గాడిదలు, ఒంటెలు, పెద్ద మరియు చిన్న పశువులను లెక్కించలేము మరియు వాటిని పరిగణించారు దోపిడీ. పంజరంలో పక్షిలా అతని రాజ నివాసమైన యెరూషలేములో నేనే ఖైదీగా ఉన్నాను. నేను అతనిని చుట్టుముట్టాను తన నగరం యొక్క గేట్ నుండి బయలుదేరే వారిని వేధించడానికి భూమి పనితో. నేను కలిగి ఉన్న అతని పట్టణాలు దోచుకుని, నేను అతని దేశం నుండి తీసుకువెళ్లి, అష్డోదు రాజు పాడి రాజుకు మితింటికి అప్పగించాను. ఎక్రోన్, మరియు గాజా రాజు సిలిబెల్. ఆ విధంగా నేను అతని దేశాన్ని తగ్గించాను, కానీ నేను ఇంకా నివాళిని పెంచాను. పేర్కొన్న బందీల సంఖ్య పెద్ద అతిశయోక్తి అయినప్పటికీ, ది అస్సిరియన్ రికార్డులు మరియు పురావస్తు త్రవ్వకాల నుండి కలిపిన సమాచారం
Scholars have suggested several alternative explanations for the function of these jars: that they contained the products of royal estates; that they were used as official containers for tax collection and distribution of commodities; or that the seal impressions were merely the identifying marks of pottery workshops where official royal storage jars were manufactured. In any event, it is quite clear that they were associated with the organization of Judah before the rebellion against Assyria. We cannot be sure of the geographical extent of Hezekiah’s preparations for rebellion. The second book of Chronicles notes that he sent emissaries to Ephraim and Manasseh, that is, to the highland territory of the vanquished northern kingdom, to call the Israelites there to join him in Jerusalem for the celebration of the Passover (2 Chronicles 30:1,10,18). Most of this account is hardly historical; it was written from the point of view of an anonymous fifth or fourth century BCE writer, who presented Hezekiah as a second Solomon, uniting all Israel around the Temple in Jerusalem. But the hint of Hezekiah’s interest in the territories of the former kingdom of Israel may not be a total invention, for Judah could now claim its leadership over the entire land of Israel. Even if so, however, claims are one thing and achievable goals are quite another. In the event, Hezekiah’s revolt against Assyria proved to be a disastrous decision. Though untested, Sennacherib, at the head of a massive Assyrian invasion force, more than adequately proved his battlefield talents. King Hezekiah of Judah was no match for him. What Really Happened? Sennacherib’s Violent Revenge Despite the biblical report of the miraculous deliverance of Jerusalem, contemporary Assyrian records provide a very different picture of the outcome of Hezekiah’s revolt. The Assyrian account of Sennacherib’s devastation of the Judahite countryside is presented concisely and coldly: As to Hezekiah, the Judahite, he did not submit to my yoke. I laid siege to 46 of his strong cities, walled forts and to the countless small villages in their vicinity, and conquered them by means of well-stamped earth ramps, and battering rams brought thus near to the walls combined with the attack by foot soldiers, using mines, breeches as well as sapper work. I drove out of them 200,150 people, young and old, male and female, horses, mules, donkeys, camels, big and small cattle beyond counting, and considered them booty. Himself, I made prisoner in Jerusalem, his royal residence, like a bird in a cage. I surrounded him with earthwork in order to molest those who were leaving his city’s gate. His towns which I had plundered, I took away from his country and gave them over to Mitinti, king of Ashdod, Padi, king of Ekron, and Sillibel, king of Gaza. Thus I reduced his country, but I still increased the tribute. Though the stated number of captives may be a major exaggeration, the combined information from the Assyrian records and archaeological excavations in
పేజీ 241
ముట్టడి మరియు క్రమబద్ధమైన ప్రచారం యొక్క తీవ్రతను జుడా తగినంతగా నిర్ధారించింది దోచుకోవడం-మొదట షెఫెలా పర్వత ప్రాంతంలోని యూదా యొక్క అత్యంత ధనిక వ్యవసాయ ప్రాంతాల గుండా ఆపై హైలాండ్ రాజధాని వైపు. యూదా నగరాలను నాశనం చేయవచ్చు జుడాన్ లోతట్టు ప్రాంతాలలో త్రవ్వబడిన దాదాపు ప్రతి మట్టిదిబ్బలో చూడవచ్చు. భయంకరమైన పురావస్తు అవశేషాలు అస్సిరియన్ గ్రంధాలతో సంపూర్ణంగా మెష్ చేయబడ్డాయి, ఉదాహరణకు, వర్ణించబడిన ప్రముఖ జుడాహ్ నగరమైన అజెకాను జయించడం "ఒక పర్వత శిఖరంపై ఉంది, సంఖ్య లేని ఇనుప బాకుల వంటిది స్వర్గానికి ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటుంది." ఇది తుఫాను ద్వారా తీసుకోబడింది, దోచుకుంది, ఆపై నాశనం చేయబడింది. ఇది ప్రమాదకర హింస కాదు, కేవలం జుడాహీట్లను భయభ్రాంతులకు గురిచేయడానికి మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది సమర్పణ. ఇది ఆర్థిక విధ్వంసం యొక్క గణన ప్రచారం, దీనిలో ది తిరుగుబాటు రాజ్యం యొక్క సంపద యొక్క మూలాలు తీసివేయబడతాయి. నగరం యూదాలోని అత్యంత సారవంతమైన వ్యవసాయ ప్రాంతంలో ఉన్న లాకీష్, అత్యధికంగా ఒంటరిగా ఉంది రాయల్ జుడాహ్ పాలన యొక్క ముఖ్యమైన ప్రాంతీయ కేంద్రం. ఇది రెండవ అత్యంత ముఖ్యమైనది జెరూసలేం తర్వాత రాజ్యంలో నగరం. 701 నాటి సంఘటనలలో ఇది కీలక పాత్ర పోషించింది BCE బైబిల్ గ్రంథంలో సూచించబడింది (2 రాజులు 18:14,17; 19:8). సన్హెరీబ్ దాడి జరిగింది దాని పూర్తి విధ్వంసం తీసుకురావడానికి ఉద్దేశించబడింది. అస్సిరియన్ ముట్టడి యొక్క స్పష్టమైన ఉదాహరణ ఈ నగరం యొక్క ఒక పెద్ద గోడ రిలీఫ్పై అసాధారణ వివరాలతో భద్రపరచబడింది ఉత్తర ఇరాక్లోని నినెవెహ్లోని సెన్నాచెరిబ్ రాజభవనాన్ని అలంకరించారు (చిత్రం 28). ఈ సుమారు అరవై అడుగుల పొడవు మరియు తొమ్మిది అడుగుల ఎత్తు కలిగిన ఉపశమనం 1840లలో కనుగొనబడింది బ్రిటీష్ అన్వేషకుడు ఆస్టెన్ హెన్రీ లేయర్డ్ మరియు తరువాత లండన్కు రవాణా చేయబడ్డాడు, ఇక్కడ అది బ్రిటిష్ మ్యూజియంలో ప్రదర్శనలో ఉంది. గోడపై దాని అసలు స్థానం సన్హెరిబ్ రాజభవనం యొక్క లోపలి గది సంఘటనల ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది అది వర్ణిస్తుంది. ఒక చిన్న శాసనం దాని విషయాన్ని వెల్లడిస్తుంది: “సన్హెరీబ్, అందరికీ రాజు, రాజు అష్షూరు తన సింహాసనంపై కూర్చున్నప్పుడు లాకీషు నగరం నుండి దోపిడి ముందు దాటిపోయింది అతన్ని."
Judah adequately confirm the intensity of the systematic campaign of siege and pillage—first through Judah’s richest agricultural areas in the Shephelah foothills and then up toward the highland capital. The devastation of the Judahite cities can be seen in almost every mound excavated in the Judean hinterland. The grim archaeological remains mesh perfectly with Assyrian texts recounting, for example, the conquest of the prominent Judahite city of Azekah, which was described as being “located on a mountain ridge, like pointed iron daggers without number reaching high to heaven.” It was taken by storm, pillaged, and then ravaged. This was not haphazard violence, meant only to terrify the Judahites into submission. It was also a calculated campaign of economic destruction, in which the sources of wealth of the rebellious kingdom would be taken away. The city of Lachish, located in Judah’s most fertile agricultural area, was the single most important regional center of royal Judahite rule. It was the second most important city in the kingdom after Jerusalem. The pivotal role it played in the events of 701 BCE is hinted at in the biblical text (2 Kings 18:14,17; 19:8). Sennacherib’s attack was meant to bring about its utter destruction. A vivid illustration of the Assyrian siege of this city is preserved in extraordinary detail on a large wall relief that once decorated the palace of Sennacherib at Nineveh, in northern Iraq (Figure 28). This relief, about sixty feet long and nine feet high, was discovered in the 1840s by the British explorer Austen Henry Layard and was subsequently shipped to London, where it remains on display in the British Museum. Its original location on the wall of an inner chamber of Sennacherib’s palace indicates the importance of the events it depicts. A short inscription reveals its subject: “Sennacherib, king of all, king of Assyria, sitting on his throne while the spoil from the city of Lachish passed before him.”
పేజీ 242
చిత్రం 28: నినెవేలోని సన్హెరిబ్ రాజభవనం నుండి ఒక అస్సీరియన్ రిలీఫ్, నగరం యొక్క ఆక్రమణను వర్ణిస్తుంది లాచీష్. జుడిత్ డెకెల్ గీసినది; ప్రొఫెసర్ డేవిడ్ ఉసిష్కిన్, టెల్ అవీవ్ యూనివర్సిటీ సౌజన్యంతో. ఈ ఆకట్టుకునే లాచిష్ రిలీఫ్ మొత్తం భయంకరమైన సంఘటనలను వివరిస్తుంది a ఒకే ఫ్రేమ్. ఇది లాచీష్ను బాగా పటిష్టమైన నగరంగా చూపిస్తుంది. ఘోరమైన యుద్ధం గోడల దగ్గర పోరాడుతున్నారు. అస్సిరియన్లు ముట్టడి రాంప్ను నిర్మించారు, దానిపై వారు తమ భారీ సాయుధ బ్యాటరింగ్ రామ్లను కోట గోడల వైపుకు ముందుకు తీసుకువెళతారు. లాచిష్ యొక్క రక్షకులు తీవ్రంగా పోరాడారు, కొట్టడాన్ని నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు రామ్లు గోడ దగ్గర నుండి. యుద్ధాన్ని స్థాపించే ప్రయత్నంలో వారు టార్చ్లను విసిరారు యంత్రాలు మంటల్లో ఉన్నాయి, అయితే అస్సిరియన్లు కొట్టే రామ్లపై నీటిని పోస్తారు. అస్సీరియన్ ఆర్చర్ల వెనుక నిలబడి బాణాలతో గోడలపై విరుచుకుపడతారు జుడాహీట్ రక్షకులు ఎదురు కాల్పులు జరిపారు. కానీ నగరం యొక్క అన్ని రక్షణ సన్నాహాలు-మరియు అన్నీ రక్షకుల వీరోచిత పోరాటం ఫలించలేదు. బందీలను గేటు నుండి బయటకు తీస్తారు, కొందరు వారిలో చనిపోయారు, వారి నిర్జీవమైన శరీరాలు ఈటెల మీద ఎగురవేశారు. నగరం నుండి దోపిడి తీసుకోబడింది, దాని మతపరమైన ఆచారాల పవిత్ర పాత్రలతో సహా. అంతలో సన్హెరీబు కూర్చుని ఉన్నాడు అతని రాజ గుడారం ముందు సింహాసనంపై నిష్కపటమైన మహిమతో, దూరంగా కాదు అస్సిరియన్ శిబిరం, బందీల ఊరేగింపును పర్యవేక్షిస్తుంది మరియు దోపిడీ నుండి తీసుకోబడింది తిరుగుబాటు సంఘం యొక్క ఇళ్ళు మరియు ప్రజా భవనాలు. కొంతమంది పండితులు ఈ ఉపశమనం యొక్క వివరాల యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని ప్రశ్నించారు మరియు కలిగి ఉన్నారు ఇది స్వీయ-సేవ చేసే సామ్రాజ్యవాద ప్రచారం, దేనికి సంబంధించిన నమ్మకమైన రికార్డు కాదు అని వాదించారు లాచీష్లో జరిగింది. కానీ ఉపశమనంతో వ్యవహరిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు
Figure 28: An Assyrian relief from the palace of Sennacherib at Nineveh, depicting the Conquest of the City of Lachish. Drawn by Judith Dekel; courtesy of Professor David Ussishkin, Tel Aviv University. This impressive Lachish relief narrates the whole horrible course of events in a single frame. It shows Lachish as an extremely well fortified city. A ferocious battle is being fought near the walls. The Assyrians constructed a siege ramp, on which they advance their heavily armored battering rams toward the fortification walls. The defenders of Lachish fight back desperately, trying to prevent the battering rams from approaching the wall. They hurl torches in an attempt to set the war machines on fire, while the Assyrians pour water on the battering rams. Assyrian archers standing behind the battering rams barrage the walls with arrows while the Judahite defenders shoot back. But all of the city’s defensive preparations—and all the defenders’ heroic fighting—are in vain. Captives are taken out of the gate, some of them dead, their lifeless bodies hoisted on spears. Booty is taken from the city, including the sacred vessels of its religious rituals. All the while Sennacherib sits with impassive majesty on a throne in front of his royal tent, not far from the Assyrian camp, overseeing the procession of captives and plunder taken from the houses and public buildings of the rebellious community. Some scholars have questioned the accuracy of the details of this relief and have argued that this is self-serving imperial propaganda, not a reliable record of what happened in Lachish. But there is hardly a doubt that the relief deals with the
పేజీ 243
లాచీష్ యొక్క నిర్దిష్ట నగరం మరియు 701 BCE యొక్క నిర్దిష్ట సంఘటనలతో. మాత్రమే కాదు నగరం యొక్క స్థలాకృతి మరియు స్థానిక వృక్షసంపద ఖచ్చితంగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది; అది సమానంగా ఉంటుంది స్కెచ్ను రూపొందించిన కళాకారుడి యొక్క ఖచ్చితమైన వాన్టేజ్ పాయింట్ను గుర్తించడం సాధ్యమవుతుంది ఉపశమనం. ఇంకా, లాచిష్ వద్ద పురావస్తు త్రవ్వకాలు అందించాయి ద్వారం యొక్క స్థానం మరియు కోటల స్వభావం మరియు ది ఉపశమనం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని నిర్ధారించే ముట్టడి వ్యవస్థ. 1930లలో లాచిష్ వద్ద బ్రిటిష్ త్రవ్వకాలు మరియు డేవిడ్ యొక్క పునరుద్ధరించబడిన త్రవ్వకాలు 1970లలో టెల్ అవీవ్ విశ్వవిద్యాలయం తరపున ఉసిష్కిన్ స్వతంత్రంగా వెల్లడించాడు ఈ గొప్ప జుడాహీట్ కోట యొక్క చివరి గంటలకి నాటకీయ సాక్ష్యం. అసిరియన్ రిలీఫ్లో చిత్రీకరించబడిన ముట్టడి రాంప్ గుర్తించబడింది మరియు త్రవ్వబడింది. ఇది పూర్వపు భూముల్లో ఎక్కడి నుండైనా అటువంటి ముట్టడి నిర్మాణం యొక్క ఏకైక ఉదాహరణ అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం. ఇది అత్యంత దుర్బలమైన వారిపై నిర్మించబడటంలో ఆశ్చర్యం లేదు మట్టిదిబ్బ వైపు, అది ఒక శిఖరానికి అనుసంధానించబడి ఉంటుంది; అన్ని ఇతర వైపులా వాలులు ఉన్నాయి ర్యాంప్ నిర్మాణం మరియు బ్యాటరింగ్ ర్యామ్ల విస్తరణను అనుమతించడానికి చాలా నిటారుగా ఉంది. నగరం లోపల నుండి పురావస్తు పరిశోధనలు తీరని సాక్ష్యాలను అందిస్తాయి రక్షకుల చర్యలు. వారు నేరుగా ఎదురుగా భారీ కౌంటర్-ర్యాంప్ను ఏర్పాటు చేశారు అస్సిరియన్ ర్యాంప్, కానీ అస్సిరియన్లను నిరోధించడానికి డిఫెండర్లు చేసిన చివరి ప్రయత్నం గోడను ఉల్లంఘించడం విఫలమైంది. నగరం కాలి బూడిదైంది. ఇతర అన్వేషణలు యుద్ధం యొక్క ఉగ్రతకు సాక్ష్యాలను అందించండి. వందలాది బాణపు తలలు ఉండేవి నగర గోడ పాదాల వద్ద కనుగొనబడింది. చిల్లులు గల బండరాళ్లు, వాటిలో కొన్ని అవశేషాలు ఉన్నాయి రంధ్రాలలో కాలిపోయిన తాడులు-ప్రకారం ప్రాకారాల నుండి రక్షకులు విసిరారు సీజ్ మెషీన్లను ధ్వంసం చేసే ప్రయత్నం- పాయింట్ సమీపంలో తిరిగి పొందబడింది గోడపై దాడి. దాదాపు పదిహేను వందల మందిని సామూహికంగా ఖననం చేశారు-పురుషులు, మహిళలు, మరియు పిల్లలు - మట్టిదిబ్బ యొక్క పశ్చిమ వాలులలోని గుహలలో కనుగొనబడింది, ఎనిమిదవ శతాబ్దపు చివరి కుండలతో కలపబడింది. మరొక బైబిల్ దృక్కోణం రాజుల రెండవ పుస్తకం YHWH యొక్క పొదుపు శక్తిపై దృష్టి కేంద్రీకరించినప్పటికీ జెరూసలేం మీదుగా మరియు "అన్ని బలవర్థకమైన నగరాల స్వాధీనం" గురించి మాత్రమే ప్రస్తావించింది యూదా” (2 రాజులు 18:13), ఇతర బైబిల్ గ్రంథాలు అస్సిరియన్ యొక్క భయానకతను వెల్లడిస్తున్నాయి దురదృష్టవశాత్తూ బాధితులైన యూదావారి కోసం ప్రచారం చేయండి గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో సన్హెరీబ్ విధ్వంసం. ఈ గద్యాలై కనుగొనబడలేదు డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ చరిత్ర కానీ భవిష్య రచనలలో. ఇద్దరు సమకాలీన సాక్షులు —యెషయా మరియు మీకా ప్రవక్తలు—యూదాను స్తంభింపజేసిన భయం మరియు దుఃఖం గురించి మాట్లాడుతున్నారు అస్సిరియన్ పురోగతి నేపథ్యంలో. యేసయ్య, ఆ సమయంలో జెరూసలేంలో ఉన్నాడు ముట్టడి, జెరూసలేంకు ఉత్తరాన ఉన్న ప్రాంతాన్ని తాకిన సైనిక ప్రచారాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది
specific city of Lachish and with the specific events of 701 BCE. Not only are the topography of the city and the local vegetation represented accurately; it is even possible to identify the precise vantage point of the artist who made the sketch for the relief. Furthermore, the archaeological excavations at Lachish have provided details about the location of the gate and the nature of the fortifications and the siege system that confirm the accuracy of the relief. The British excavations at Lachish in the 1930s and the renewed dig of David Ussishkin on behalf of Tel Aviv University in the 1970s revealed independent dramatic evidence for the last hours of this great Judahite fortress. The Assyrian siege ramp, which is depicted in the relief, was identified and excavated. It is the only surviving example of such a siege structure from anywhere in the former lands of the Assyrian empire. It is not surprising that it was built on the most vulnerable side of the mound, where it is connected to a ridge; on all other sides the slopes are too steep to allow the construction of a ramp and the deployment of battering rams. The archaeological finds from inside the city offer evidence for the desperate actions of the defenders. They erected a huge counter–ramp directly opposite the Assyrian ramp, but this last attempt by the defenders to prevent the Assyrians from breaching the wall was a failure. The city was burnt to the ground. Other finds provide evidence for the fierceness of the battle. Hundreds of arrowheads were found at the foot of the city wall. Perforated boulders, some of them with remains of burnt ropes in the holes—apparently flung from the ramparts by the defenders in an attempt to destroy the siege machines—were retrieved near the point of the assault on the wall. A mass burial of about fifteen hundred people—men, women, and children—was uncovered in the caves on the western slopes of the mound, mixed with late eighth century pottery. Another Biblical Perspective Though the second book of Kings concentrates on the saving power of YHWH over Jerusalem and only laconically mentions the capture of “all the fortified cities of Judah” (2 Kings 18:13), other biblical texts disclose the horrors of the Assyrian campaign for those Judahites unfortunate enough to have been victims of Sennacherib’s rampage in the countryside. These passages are to be found not in the Deuteronomistic History but in the prophetic works. Two contemporary witnesses —the prophets Isaiah and Micah—speak of the fear and grief that paralyzed Judah in the wake of the Assyrian advance. Isaiah, who was in Jerusalem at the time of the siege, vividly describes a military campaign that hit the area north of Jerusalem
పేజీ 244
(10:28–32). మరియు మీకా, షెఫెలాకు దూరంగా ఉన్న పట్టణానికి చెందినవాడు లాచిష్, నిరాశ్రయులైన వారిపై నిందలు వేస్తూ వారి యొక్క నిస్సహాయ షాక్ను వివరిస్తాడు వారి స్వంత విగ్రహారాధనలో దురదృష్టం: గాతులో చెప్పకు, ఏడవకు; బేత్లే-అఫ్రాలో మీరు దుమ్ములో దొర్లండి. మీ దారిలో వెళ్లండి, షఫీర్ నివాసులు, నగ్నత్వం మరియు అవమానంతో; జానాను నివాసులు బయటకు రారు; ఏడుపు బేత్-ఎజెలు దాని నిలుచుట మీ నుండి తీసివేయబడుతుంది. మారోత్ నివాసులు ఆత్రుతగా వేచి ఉన్నారు మంచి, ఎందుకంటే చెడు యెహోవా నుండి యెరూషలేము ద్వారం వరకు వచ్చింది. స్టీడ్స్ను ఉపయోగించుకోండి రథాలు, లాకీషు నివాసులు; నువ్వు సీయోను కుమార్తెకు పాపానికి నాంది అయ్యావు, ఎందుకంటే నీలో ఉన్నావు ఇశ్రాయేలు చేసిన అతిక్రమాలను కనుగొన్నాడు. (మీకా 1:10–13) షెఫెలాకు తగిలిన దెబ్బ కూడా ఫలితాలలో స్పష్టంగా చెప్పబడింది పురావస్తు సర్వేలు, ఈ ప్రాంతం ఎన్నటికీ కోలుకోలేదని చూపిస్తుంది సన్హెరీబ్ ప్రచారం. యొక్క పాక్షిక పునరుద్ధరణ తర్వాత కూడా తరువాతి దశాబ్దాలలో యూదా, షెఫెలా ఇప్పటికీ చాలా తక్కువగా నివసించేవారు. సైట్ల సంఖ్య మరియు ది అంతర్నిర్మిత ప్రాంతం-అన్ని జనాభా అంచనాల ఆధారంగా- సుమారు a కి కుదించబడింది ఎనిమిదవ శతాబ్దం చివరలో ఉన్నదానిలో మూడవది. కొన్ని ప్రధాన పట్టణాలు ఉన్నాయి పునర్నిర్మించబడింది, కానీ చాలా చిన్న పట్టణాలు, గ్రామాలు మరియు ఫామ్హౌస్లు శిథిలావస్థలో మిగిలిపోయాయి. ఈ వాస్తవం ఎనిమిదవ శతాబ్దానికి ముందు, మనం గుర్తుంచుకున్నప్పుడు ఇది చాలా ముఖ్యమైనది అస్సీరియన్ దాడి, షెఫెలా జనాభా దాదాపు యాభై వేల మంది, మొత్తం రాజ్యంలో దాదాపు సగం జనాభా. కేవలం YHWHపై విశ్వాసం మాత్రమే హిజ్కియా యొక్క కోపానికి వ్యతిరేకంగా అతని భూభాగాన్ని రక్షించలేదు అసిరియన్లు. యూదాలోని పెద్ద ప్రాంతాలు ధ్వంసమయ్యాయి మరియు విలువైన వ్యవసాయ భూమి షెఫెలాను అష్షూరు విజేతలు ఫిలిస్టియా నగర-రాష్ట్రాలకు ఇచ్చారు. యూదా యొక్క భూభాగం నాటకీయంగా తగ్గిపోయింది, హిజ్కియా అస్సిరియాకు భారీ నివాళి చెల్లించవలసి వచ్చింది, మరియు గణనీయమైన సంఖ్యలో యూదావారు అస్సిరియాకు బహిష్కరించబడ్డారు. జెరూసలేం మాత్రమే మరియు రాజధానికి దక్షిణంగా ఉన్న జుడాన్ కొండలు తప్పించుకోబడ్డాయి. అందరి కోసం హిజ్కియా యొక్క దైవభక్తి మరియు YHWH యొక్క రక్షణ జోక్యం గురించి బైబిల్ యొక్క చర్చ, అష్షూరు మాత్రమే విజేత. సన్హెరిబ్ తన లక్ష్యాలను పూర్తిగా సాధించాడు: అతను యూదా ప్రతిఘటనను విచ్ఛిన్నం చేశాడు మరియు దానిని లొంగదీసుకున్నాడు. హిజ్కియా సుసంపన్నమైన రాజ్యాన్ని వారసత్వంగా పొందాడు, మరియు సన్హెరీబ్ దానిని నాశనం చేశాడు. పీస్ అప్ పికింగ్ అస్సిరియాపై విఫలమైన తిరుగుబాటు తర్వాత, హిజ్కియా మతపరమైన విధానం అష్షూరుతో శుద్ధి మరియు ఘర్షణ చాలా మందికి అనిపించి ఉండాలి ఒక భయంకరమైన, నిర్లక్ష్యపు తప్పు. గ్రామీణ అర్చక వర్గంలో కొందరు కూడా అని వాదించి ఉండవచ్చు ఇది నిజానికి, హిజ్కియా పూజనీయమైన ఉన్నత స్థలాలను దైవదూషణగా నాశనం చేయడం మరియు అషేరా, నక్షత్రాలు, చంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతలను పూజించడంపై అతని నిషేధం
(10:28–32). And Micah, who was a native of the Shephelah from a town not far from Lachish, describes the numbed shock of the homeless survivors, blaming their misfortune on their own idolatry: Tell it not in Gath, weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust. Pass on your way, inhabitants of Shaphir, in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come forth; the wailing of Beth-ezel shall take away from you its standing place. For the inhabitants of Maroth wait anxiously for good, because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem. Harness the steeds to the chariots, inhabitants of Lachish; you were the beginning of sin to the daughter of Zion, for in you were found the transgressions of Israel. (MICAH 1:10–13) The blow suffered by the Shephelah is also made abundantly clear in the results of archaeological surveys, which show that the region never recovered from Sennacherib’s campaign. Even in the following decades, after the partial revival of Judah, the Shephelah was still sparsely inhabited. Both the number of sites and the built-up area—on which all population estimates are based—shrank to about a third of what they were in the late eighth century. Some of the main towns were rebuilt, but many small towns, villages, and farmhouses were left in ruins. This fact is particularly significant when we remember that in the eighth century, prior to the Assyrian assault, the population of the Shephelah numbered about fifty thousand, almost half the population of the entire kingdom. Faith in YHWH alone did not save Hezekiah’s territory against the wrath of the Assyrians. Large parts of Judah were devastated and valuable agricultural land in the Shephelah was given by the Assyrian victors to the city-states of Philistia. Judah’s territory shrank dramatically, Hezekiah was forced to pay a heavy tribute to Assyria, and a significant number of Judahites were deported to Assyria. Only Jerusalem and the Judean hills immediately to the south of the capital were spared. For all the Bible’s talk of Hezekiah’s piety and YHWH’s saving intervention, Assyria was the only victor. Sennacherib fully achieved his goals: he broke the resistance of Judah and subjugated it. Hezekiah had inherited a prosperous state, and Sennacherib destroyed it. Picking Up the Pieces In the aftermath of the failed rebellion against Assyria, Hezekiah’s policy of religious purification and confrontation with Assyria must have seemed to many to have been a terrible, reckless mistake. Some of the rural priesthood may even have argued that it was, in fact, Hezekiah’s blasphemous destruction of the venerated high places and his prohibition against worshiping Asherah, the stars, moon, and other deities along
పేజీ 245
భూమిపై అటువంటి దురదృష్టాన్ని తెచ్చిన YHWH తో. ప్రధానంగా కలిగి YHWH-ఒంటరి శిబిరం యొక్క సాహిత్యం, వారి ప్రత్యర్థులు ఏమి చేయగలరో మాకు తెలియదు పేర్కొన్నారు. మనకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే 698 BCEలో, సన్హెరీబ్ యొక్క మూడు సంవత్సరాల తర్వాత దాడి, హిజ్కియా మరణించినప్పుడు మరియు అతని పన్నెండేళ్ల కుమారుడు మనష్షే అక్కడికి వచ్చాడు. సింహాసనం, (ఇప్పుడు గణనీయంగా కుంచించుకుపోయిన) గ్రామీణ ప్రాంతంలో మతపరమైన బహువచనం యూదా పునరుద్ధరించబడింది. రాజుల రెండవ పుస్తకం దానిని గొప్ప ఖండిస్తూ నివేదించింది ఆగ్రహం. డ్యూటెరోనామిస్టిక్ చరిత్రకారుడికి, మనష్షే రన్-ఆఫ్-ది- మిల్లు మతభ్రష్టుడు. అతను రాజ్యం యొక్క అత్యంత పాపాత్మకమైన చక్రవర్తిగా అభివర్ణించబడ్డాడు యూదా ఎప్పుడూ చూడలేదు (2 రాజులు 21:3-7). వాస్తవానికి, రాజుల పుస్తకం నిందను ఉంచుతుంది అతని తలపై జెరూసలేం యొక్క "భవిష్యత్తు" విధ్వంసం (2 రాజులు 21:11-15). దీని వెనుక వేదాంతపరమైన పరిశీలనల కంటే మరేదో స్పష్టంగా ఉంది అధికారిక మత విధానాన్ని మార్చండి. రాజ్యం మనుగడ చేతుల్లోనే ఉంది మనష్షే మరియు అతని సన్నిహిత సలహాదారులు, మరియు వారు యూదాను పునరుద్ధరించాలని నిశ్చయించుకున్నారు. ఆ గ్రామీణ ప్రాంతాలకు కొంత ఆర్థిక స్వయంప్రతిపత్తిని పునరుద్ధరించడం అవసరం - ఇప్పటికీ రాజ్యం యొక్క సంపద యొక్క గొప్ప సంభావ్య మూలం. ఒకప్పుడు పునరుజ్జీవనం నాశనమైన గ్రామీణ ప్రాంతాలు సహకారం లేకుండా సాధించలేము గ్రామ పెద్దలు మరియు వంశాల నెట్వర్క్లు-దీనర్థం ఆరాధనను ఎక్కువసేపు అనుమతించడం- పునఃప్రారంభించడానికి స్థానిక ఎత్తైన ప్రదేశాలను పూజించారు. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, బాల్, అషేరా మరియు ది స్వర్గానికి అతిథి తిరిగి వచ్చారు. అతను విధేయుడైన సామంతుడిగా బలవంతం చేయబడినప్పటికీ, మనష్షే స్పష్టంగా కనిపించాడు యూదా ఆర్థిక పునరుద్ధరణలో ఉన్నట్లు సరిగ్గా లెక్కించబడింది అస్సిరియా యొక్క ఆసక్తి. సుసంపన్నమైన యూదా సామ్రాజ్యానికి విధేయత చూపుతుంది మరియు సేవ చేస్తుంది ఈజిప్టుకు వ్యతిరేకంగా సమర్థవంతమైన బఫర్-దక్షిణాదిలో అస్సిరియా యొక్క ప్రధాన శత్రువు. మరియు ది అస్సిరియన్లు పశ్చాత్తాపపడిన జుడాకు అత్యంత అనుకూలమైన-అధికార హోదాను కూడా మంజూరు చేసి ఉండవచ్చు: a దక్షిణ లెవాంటైన్ రాష్ట్రాలు ఏడవ శతాబ్దపు టెక్స్ట్ రిపోర్టింగ్ ట్రిబ్యూట్ ఇచ్చాయి అష్షూరు రాజు యూదా చెల్లించిన దాని కంటే చాలా తక్కువగా ఉందని సూచించాడు పొరుగున ఉన్న, పేద అస్సిరియన్ సామంతులు అమ్మోన్ మరియు మోయాబ్ ద్వారా. మనష్షే తన అష్షూరు అధిపతుల విశ్వాసాన్ని సమర్థించాడని తెలుస్తోంది. ఎ సన్హెరిబ్ స్థానంలో సింహాసనాన్ని అధిష్టించిన ఎసర్హాద్దోన్ కాలం నాటి పత్రం అస్సిరియాలో, ఇరవై రెండు మంది రాజుల సమూహంలో మనష్షే గురించి ప్రస్తావించారు నినెవెలో ఒక రాజ ప్రాజెక్టు కోసం నిర్మాణ సామగ్రిని పంపమని ఆదేశించాడు. తదుపరి అస్సిరియన్ రాజు, అషుర్బానిపాల్, అతనికి బహుమతులు మరియు బహుమతులు ఇచ్చిన రాజులలో మనష్సేను జాబితా చేశాడు ఈజిప్టును జయించటానికి అతనికి సహాయపడింది. క్రానికల్స్ యొక్క రెండవ పుస్తకం మనకు తెలియజేసినప్పటికీ అతని పాలనలో ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో మనష్షే అష్షూరీయులచే బంధించబడ్డాడు బాబిలోన్ (2 క్రానికల్స్ 33:11), పరిస్థితులు మరియు దాని యొక్క చారిత్రక విశ్వసనీయత కూడా నివేదించబడిన ఖైదు అనేది నిరంతర చర్చకు సంబంధించిన అంశం. అన్నది స్పష్టం అతని సుదీర్ఘ పాలన-యాభై ఐదు సంవత్సరాలు-యూదాకు శాంతియుతమైన సమయం. నగరాలు మరియు
with YHWH that had brought such misfortune on the land. Having mainly the literature of the YHWH-alone camp, we do not know what their opponents might have claimed. What we know is that in 698 BCE, three years after Sennacherib’s invasion, when Hezekiah died and his twelve-year-old son Manasseh came to the throne, the religious pluralism in the (now considerably shrunken) countryside of Judah was restored. The second book of Kings reports it in great denunciatory outrage. For the Deuteronomistic historian, Manasseh was more than a run-of-the- mill apostate. He was described as the most sinful monarch that the kingdom of Judah had ever seen (2 Kings 21:3–7). In fact, the book of Kings puts the blame for the “future” destruction of Jerusalem on his head (2 Kings 21:11–15). There was obviously something more than theological considerations behind this switch in official religious policy. The kingdom’s survival was in the hands of Manasseh and his closest advisers, and they were determined to revive Judah. That necessitated restoring a certain measure of economic autonomy to the countryside —still the greatest potential source of the kingdom’s wealth. The revival of the once devastated rural areas could not be achieved without the cooperation of the networks of village elders and clans—and that meant allowing the worship at long- venerated local high places to resume. In a word, the cults of Baal, Asherah, and the host of heaven returned. Even as he was compelled to be an obedient vassal, Manasseh apparently calculated correctly that the economic recuperation of Judah could be seen to be in the interest of Assyria. A prosperous Judah would be loyal to the empire and serve as an effective buffer against Egypt—Assyria’s archenemy in the south. And the Assyrians may even have granted a contrite Judah most-favored-vassal status: a seventh century text reporting tribute given by south Levantine states to the Assyrian king indicates that Judah’s tribute was considerably smaller than that paid by the neighboring, poorer Assyrian vassals Ammon and Moab. Manasseh seems to have justified his Assyrian overlords’ faith in him. A document from the time of Esarhaddon, who replaced Sennacherib on the throne in Assyria, mentions Manasseh among a group of twenty-two kings who were ordered to send building materials for a royal project at Nineveh. The next Assyrian king, Ashurbanipal, listed Manasseh among the kings who gave him gifts and helped him to conquer Egypt. Though the second book of Chronicles informs us that at a certain moment in his reign Manasseh was imprisoned by the Assyrians in Babylon (2 Chronicles 33:11), the circumstances and even historical reliability of that reported imprisonment are the subject of continuing debate. What is clear is that his long reign—fifty-five years—was a peaceful time for Judah. The cities and
పేజీ 246
అతని పాలనలో స్థాపించబడిన స్థావరాలు జుడా యొక్క చివరి నాశనము వరకు మనుగడలో ఉన్నాయి తరువాతి శతాబ్దంలో. పురావస్తు పరంగా, ఏడవ ప్రారంభంలో కనుగొన్న వాటిని వేరు చేయడం అంత సులభం కాదు ఆ శతాబ్దపు రెండవ అర్ధభాగం నుండి శతాబ్దం (అపెండిక్స్ E చూడండి). ఇంకా మనం షెఫెలాలో విస్తృతమైన విధ్వంసంతో (మరియు ఫిలిస్తీన్ నగరాల ద్వారా పెద్ద ప్రాంతాలను స్వాధీనం చేసుకోవడం), జుడాన్ జనాభా ఎత్తైన ప్రాంతాలు పెరిగాయి. ఇది దాదాపుగా స్థానభ్రంశం చెందిన జుడాహీట్ రాక కారణంగా జరిగింది షెఫెలా యొక్క నిర్జన ప్రాంతాల నుండి పారిపోయిన శరణార్థులు. వ్యవసాయ రాజధాని చుట్టూ ఉత్పత్తి తీవ్రమైంది. వ్యవసాయ క్షేత్రాల దట్టమైన వ్యవస్థ నిర్మించబడింది జెరూసలేం చుట్టూ మరియు దాని దక్షిణాన, బెత్లెహేమ్ సమీపంలో, ఏడవ శతాబ్దం BCEలో. వారు మహానగరంలో పెరుగుతున్న జనాభాకు ఆహారం అందించడం బహుశా లక్ష్యం. కానీ ఏడవ శతాబ్దంలో యూదాలో జరిగిన అత్యంత ఆకర్షణీయమైన పరిణామం తూర్పున ఉన్న శుష్క మండలాల్లోకి జూడాహ్ నివాసాల జనాభా విస్తరణ మరియు దక్షిణ (మూర్తి 27, పేజి 258). శాశ్వతంగా ఖాళీగా ఉన్న జుడాన్ ఎడారిలో ఎనిమిదవ శతాబ్దంలో స్థిరనివాసం, అసాధారణమైన ఏదో జరిగింది దశాబ్దాల తరువాత. ఏడవ శతాబ్దంలో, చిన్న ప్రదేశాల సమూహాలు స్థాపించబడ్డాయి ప్రతి పర్యావరణ సముచితం మిగిలిన వాటి కంటే సాగుకు కొద్దిగా అనుకూలంగా ఉంటుంది ఎడారి: జెరూసలేం మరియు డెడ్ సీ మధ్య సగం దూరంలో ఉన్న బుకియా లోయలో, సమీపంలో జెరిఖో, మరియు డెడ్ సీ పశ్చిమ తీరం వెంబడి. బీర్షెబా లోయలో సైట్ల సంఖ్య మునుపటి కాలం కంటే చాలా పెరిగింది. ఎనిమిదవ మరియు మధ్య ఏడవ శతాబ్దాలలో నిర్మిత ప్రాంతం మరియు అందువలన ఈ ప్రాంతంలో జనాభా పెరిగింది పది రెట్లు. ఈ అభివృద్ధి మనష్షే విధానాలకు సంబంధించినదేనా? అది చాలా అవకాశంగా కనిపిస్తోంది. సన్హెరీబ్ ప్రచారం వరకు, ది జుడాహ్ రాజ్యం యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థ వివిధ పర్యావరణాల ద్వారా బాగా సమతుల్యమైంది దాని భూభాగంలోని గూళ్లు: ఆలివ్ మరియు వైన్ తోటలు ప్రధానంగా కొండలో పెరిగాయి దేశంలో, ధాన్యం ప్రధానంగా షెఫెలాలో పండించబడింది మరియు పశుపోషణ జరిగింది దక్షిణ మరియు తూర్పున ఎడారి అంచులలో ఎక్కువగా సాధన చేస్తారు. షెఫెలా ఉన్నప్పుడు ఫిలిష్తీయుల నగర-రాజ్యాలకు అప్పగించబడింది, యూదా దాని గొప్ప ధాన్యం పండించే భూములను కోల్పోయింది పడమర. అదే సమయంలో మిగిలిన భాగాలలో ఆహారం ఇవ్వాల్సిన జనాభా రాజ్యం గణనీయంగా పెరిగింది. ఈ ఒత్తిళ్లు బహుశా కొంత భాగాన్ని నడిపించాయి జుడా యొక్క జనాభాను రాజ్యం యొక్క అతి తక్కువ ప్రాంతాలకు, ఒక తీరని ప్రయత్నంలో షెఫెలా యొక్క గొప్ప వ్యవసాయ భూమి నష్టాన్ని భర్తీ చేయండి. నిజానికి, ది శుష్క మండలాల దోపిడీ సమస్యను పరిష్కరించగలదు. వ్యవసాయ అంచనాలు పురాతన కాలంలో బీర్షెబా లోయ యొక్క సంభావ్యత ఉత్పత్తి ఉంటే సూచిస్తుంది చక్కగా నిర్వహించబడితే, అది మాత్రమే మొత్తం ధాన్యంలో నాలుగింట ఒక వంతు వరకు సరఫరా చేయగలదు యూదా అవసరాలు. కానీ ఇది లేకుండా ఇంత పెద్ద ఎత్తున చేయలేము రాష్ట్ర సహాయం. అందుచేత విస్తరిస్తున్నట్లు భావించడం సమంజసం
settlements established during his reign survived until the final destruction of Judah in the following century. Archaeologically, it is not easy to distinguish the finds of the early seventh century from those of the second half of that century (see Appendix E). Yet we know enough to argue that with the widespread devastation in the Shephelah (and the annexation of large tracts by the Philistine cities), the population of the Judean highlands grew. This was almost certainly due to the arrival of displaced Judahite refugees who fled from the desolated regions of the Shephelah. Agricultural production intensified around the capital. A dense system of farmsteads was built around Jerusalem and south of it, near Bethlehem, in the seventh century BCE. They were probably aimed at feeding the growing population of the metropolis. But the most fascinating development in Judah during the seventh century is the demographic expansion of Judahite settlements into the arid zones to the east and south (Figure 27, p. 258). In the Judean desert, which was empty of permanent settlement during the eighth century, something extraordinary happened in the following decades. In the seventh century, groups of small sites were established in every ecological niche that was slightly better suited for cultivation than the rest of the desert: in the Buqeah valley halfway between Jerusalem and the Dead Sea, near Jericho, and along the western coast of the Dead Sea. In the Beersheba valley the number of sites grew far beyond that of the previous period. Between the eighth and the seventh centuries the built-up area and thus the population in this region grew by ten times. Could this development be related to Manasseh’s policies? That seems very likely. It is clear that until Sennacherib’s campaign, the economy of the Judahite kingdom was well balanced by the different ecological niches of its territory: olive and vine orchards were grown mainly in the hill country, grain was grown primarily in the Shephelah, and animal husbandry was practiced mostly in the desert fringe in the south and east. When the Shephelah was handed over to the Philistine city-states, Judah lost its rich grain-producing lands in the west. At the same time the population that had to be fed in the remaining parts of the kingdom grew significantly. These pressures probably drove part of the population of Judah to the marginal areas of the kingdom, in a desperate attempt to compensate for the loss of the rich farmland of the Shephelah. Indeed, the exploitation of the arid zones could solve the problem. Estimates of the agricultural potential of the Beersheba valley in antiquity suggest that if production there was well organized, it alone could have supplied up to one quarter of the overall grain needs of Judah. But this could not have been done on such a large scale without the assistance of the state. It is therefore reasonable to assume that the expansion into
పేజీ 247
శుష్క మండలాలు వాస్తవానికి మనస్సే యొక్క కొత్త రాజకీయ మరియు దర్శకత్వం వహించకపోతే ప్రేరణ పొందాయి ఆర్థిక విధానాలు. అరేబియా కారవాన్లు మరియు ఆలివ్ ఆయిల్ మనష్షే యొక్క కార్యక్రమం జీవనోపాధికి మించినది. అతను ఏకీకృతం చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాడు అస్సిరియన్ ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలోకి జుడా. యొక్క రెండు ప్రధాన ఆర్థిక కార్యకలాపాలు యూదా ప్రాంతంలో మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్న అస్సిరియా అన్యదేశ విలాసవంతమైన వస్తువుల వ్యాపారం మరియు అరేబియా నుండి ధూపం మరియు ఆలివ్ నూనె యొక్క భారీ ఉత్పత్తి మరియు పంపిణీ. అరేబియా వాణిజ్యం అస్సిరియా యొక్క ప్రధాన ఆర్థిక ప్రయోజనాలలో ఒకటి మరియు ఉంది ఎనిమిదవ శతాబ్దం చివరి నుండి అది సామ్రాజ్యాన్ని అందించిందనడంలో సందేహం లేదు గణనీయమైన ఆదాయాలు. తదనుగుణంగా అస్సిరియా భద్రతపై బలమైన ఆసక్తిని కలిగి ఉంది అరేబియా ద్వీపకల్పం నుండి ఉత్తరం వైపు వారి టెర్మినీకి దారితీసే ఎడారి రహదారులు మధ్యధరా తీరం. అస్సిరియన్ రాజు తిగ్లత్-పిలేసర్ III గాజాను లెక్కించాడు ఎడారి రోడ్ల యొక్క సాంప్రదాయిక టెర్మినస్, అతని విజయవంతమైన శాసనాలలో “వంటిది కస్టమ్-హౌస్ ఆఫ్ అస్సిరియా” మరియు అతను తన అధికారులను అక్కడ నుండి విధులను సేకరించడానికి ఏర్పాటు చేశాడు నౌకాశ్రయం, ఇది ఓవర్ల్యాండ్ కారవాన్ మార్గాలకు అవుట్లెట్గా పనిచేసింది. సర్గోన్ II ప్రకటించారు అతను ఈజిప్టు సరిహద్దును వ్యాపారానికి తెరిచాడు మరియు అస్సిరియన్లు మరియు ఈజిప్షియన్లను కలుపుకున్నాడు. అనేక అస్సిరియన్ కోటలు మరియు పరిపాలనా కేంద్రాలు నిజానికి బయటపడ్డాయి దక్షిణ తీర మైదానంలో వివిధ ప్రదేశాలలో, మరియు ఒక పెద్ద కోటతో కూడిన ప్రదేశం స్టోర్హౌస్ల అవశేషాలు, గాజాకు దక్షిణాన తీరంలో త్రవ్వబడ్డాయి. ది గాజా సమీపంలోని టెల్ జెమ్మెహ్ నుండి త్రవ్విన జంతువుల ఎముకల కలయిక, ఏడవ శతాబ్దంలో ఒంటెల సంఖ్య గణనీయంగా పెరిగింది. ఒక అధ్యయనం ఆర్కియోజూలాజిస్ట్ పౌలా వాప్నిష్ ద్వారా ఎముకలు ఈ ఒంటెలు-అన్నీ పరిపక్వ వయస్సు మరియు అందువల్ల సహజమైన, స్థానికంగా పెరిగిన మందలో భాగం కాదు-బహుశా కారవాన్ వ్యాపారంలో ఉపయోగిస్తారు. దక్షిణ భూభాగాలు ఇప్పటికీ యూదా రాజ్యంచే నియంత్రించబడుతున్నాయి బీర్షెబా లోయ, ఎదోమైట్ ఎత్తైన ప్రాంతాలు మరియు దక్షిణ తీర మైదానాలు ఉన్నాయి కొన్ని ముఖ్యమైన కారవాన్ మార్గాలు. అవి అనుభవించిన ప్రాంతాలు ఏడవ శతాబ్దంలో అపూర్వమైన జనాభా పెరుగుదల. మొదటిది విస్తృతమైనది ఎడోమైట్ పీఠభూమి యొక్క ఆక్రమణ ఈ సమయంలో, అస్సిరియన్ ఆధ్వర్యంలో జరిగింది ఆధిపత్యం. నిజానికి, ఎదోము అప్పుడే పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందిన రాష్ట్రంగా ఉద్భవించింది ఈ పరిణామాలలో. ఎదోమ్ మరియు మధ్య విస్తారమైన ప్రాంతం నుండి గొప్ప మరియు వైవిధ్యమైన పురావస్తు పరిశోధనలు అస్సిరియన్లు, అరబ్బులు, ఫోనిషియన్లు మరియు ఎదోమీయులు ఇందులో పాల్గొన్నారని ఫిలిస్టియా సూచిస్తుంది ఇది అభివృద్ధి చెందుతున్న వాణిజ్య కార్యకలాపాలు. మనష్షే ఆధ్వర్యంలోని యూదా కూడా ఒక ప్రముఖుడు పాల్గొనేవాడు. బీర్షెబా లోయలో సెటిల్మెంట్ అలజడిని అర్థం చేసుకోవాలి
the arid zones was inspired if not actually directed by Manasseh’s new political and economic policies. Arabian Caravans and Olive Oil Manasseh’s program went far beyond subsistence. He was intent on integrating Judah into the Assyrian world economy. The two main economic activities of Assyria in and around the region of Judah were trade in exotic luxury goods and incense from Arabia and the mass production and distribution of olive oil. The Arabian trade was one of the main economic interests of Assyria and there is hardly a doubt that from the late eighth century it provided the empire with significant revenues. Assyria accordingly had a strong interest in the security of the desert roads leading northward from the Arabian peninsula to their termini on the Mediterranean coast. The Assyrian king Tiglath-pileser III counted Gaza, the traditional terminus of the desert roads, in one of his triumphal inscriptions “as the custom-house of Assyria” and he set his officials there to collect duties from the harbor, which served as an outlet for the overland caravan routes. Sargon II declared that he opened the border of Egypt to trade and mingled Assyrians and Egyptians. A number of Assyrian forts and administrative centers have indeed been uncovered in different places in the southern coastal plain, and a large fortified site, with remains of storehouses, has been excavated on the coast south of Gaza. The assemblage of animal bones excavated from Tell Jemmeh, another site near Gaza, shows a dramatic increase in the number of camels in the seventh century. A study of the bones by archaeozoologist Paula Wapnish suggests that these camels—all of mature age and therefore not part of a natural, locally raised flock—were probably used in the caravan trade. The southernmost territories still controlled by the kingdom of Judah in the Beersheba valley, the Edomite highlands, and the southern coastal plain contained some of the most important caravan routes. They were areas that experienced unprecedented demographic growth in the seventh century. The first widespread occupation of the Edomite plateau took place at this time, under Assyrian domination. In fact, Edom emerged only then as a fully developed state, as a result of these developments. The rich and varied archaeological finds from the vast area between Edom and Philistia indicate that Assyrians, Arabs, Phoenicians, and Edomites were involved in this thriving commercial activity. Judah under Manasseh was also a prominent participant. The wave of settlement in the Beersheba valley should be understood
పేజీ 248
ఈ నేపథ్యంలో. యూదా దక్షిణాన కూడా విస్తరించి ఉండవచ్చు వాణిజ్య మార్గాలు. రెండు పెద్ద ఏడవ శతాబ్దపు కోటలు లోతులో త్రవ్వబడ్డాయి ఎడారి. మొదటిది నెగెవ్ హైలాండ్స్ యొక్క పశ్చిమ అంచున ఉన్న కాదేష్-బర్నియా, బీర్షెబాకు నైరుతి దిశగా యాభై మైళ్ల దూరంలో ఉంది. సైట్ అతిపెద్ద ఒయాసిస్ను ఆదేశించింది దక్షిణ పాలస్తీనా నుండి గల్ఫ్ యొక్క తల వరకు ముఖ్యమైన వాణిజ్య రహదారిపై అకాబా మరియు అరేబియా వరకు. రెండవ కోట ఇటీవల తవ్వబడింది హసేవా, డెడ్ సీకి దక్షిణంగా ఇరవై మైళ్ల దూరంలో మరొక ప్రదేశంలో ఉంది దక్షిణం వైపు మార్గం. రెండు కోటల వద్ద కనుగొన్న విషయాలు బైబిల్ చరిత్రకారుడు నాదవ్కు దారితీసింది ఈ రెండూ క్రీస్తుపూర్వం ఏడవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో నిర్మించబడ్డాయని నామన్ సూచించాడు స్థానిక సామంత రాజ్యాల సహాయంతో అస్సిరియన్ ఆధ్వర్యంలో- మరియు వారిచే నిర్వహించబడింది యూదా మరియు ఎదోము నుండి సేనలు. జుడాలోని అనేక ప్రదేశాలలో దక్షిణ అరేబియా శాసనాలు కనుగొనబడ్డాయి ఆ సమయంలో అరేబియాతో బలమైన సంబంధాలకు సాక్ష్యం. ఈ రకమైన సాక్ష్యం జెరూసలేం నుండి కూడా వస్తుంది. దక్షిణ అరేబియా లిపితో కూడిన మూడు ఆస్ట్రాకాలు బయటపడ్డాయి డేవిడ్ నగరంలో. అవి సాధారణ జుడాహీట్ ఓడలపై చెక్కబడ్డాయి కాబట్టి దిగుమతి చేసుకున్న రకాలు-అవి బహుశా జుడాలోని నివాసి అరేబియా జనాభాను ధృవీకరిస్తాయి. మరియు ఏడవ శతాబ్దపు విలక్షణమైన హీబ్రూ ముద్ర దక్షిణాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది అరేబియా పేరు. దీనికి సంబంధించి అనేక మంది పండితులు మనష్షే భార్య అని వాదించారు మెషుల్లెమెత్ ఒక అరేబియా మహిళ. ఇది దౌత్యపరమైన వివాహం కావచ్చు దక్షిణాన యూదా వాణిజ్య ప్రయోజనాలను బలోపేతం చేయడం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారా? కాలేదు షెబా రాణి జెరూసలేంలో సోలమన్ను సందర్శించిన డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ కథ మరొక డేవిడ్ రాజు యొక్క సాంస్కృతిక పరిచయాలు మరియు ఆర్థిక ఆశయాల నుండి ప్రేరణ పొందింది ఏడవ శతాబ్దంలో? అరేబియా పరిచయం మాత్రమే ఆర్థిక క్షితిజాన్ని విస్తరించింది. అస్సిరియన్లు కూడా గుత్తాధిపత్యం మరియు అభివృద్ధి లెవాంటైన్ ఆలివ్ నూనె ఉత్పత్తి. దీనికి ఆధారాలు వస్తున్నాయి టెల్ మిక్నే నుండి, ఇది పశ్చిమ షెఫెలాలోని పురాతన ప్రదేశం ఎక్రోన్, ఫిలిస్టియాలోని ప్రధాన నగరాల్లో ఒకటి. శతాబ్దాల ముందు నిరాడంబరమైన సైట్ ఈ ప్రాంతాన్ని అస్సిరియన్ స్వాధీనం చేసుకుంది, ఎక్రోన్ భారీ ఆలివ్ నూనె ఉత్పత్తి కేంద్రంగా మారింది ఏడవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో. అక్కడ వందకు పైగా ఆలివ్ ఆయిల్ ప్రెస్లు కనిపించాయి- దేశ చరిత్రలో మరే ఇతర సైట్ల కంటే ఎక్కువ. నిజానికి, ఇది చాలా ఎక్కువ పురాతన నియర్ ఈస్ట్లో ఎక్కడైనా ప్రసిద్ధి చెందిన ఆలివ్ ఆయిల్ ఉత్పత్తి కేంద్రం. ఇండస్ట్రియల్ జోన్ నగరం యొక్క ఐదవ వంతు వైశాల్యంలో ఉంది. వార్షిక సామర్థ్యం సుమారు వెయ్యి టన్నులుగా అంచనా వేయబడింది. ఎక్రోన్ చమురు స్పష్టంగా అస్సిరియా మరియు ఈజిప్ట్ రెండింటికి రవాణా చేయబడింది-రెండింటికి ఆలివ్ తోటలను పెంచడానికి మరియు వారి స్వంత నూనెను ఉత్పత్తి చేయడానికి పర్యావరణం లేని భూములు. కానీ ఎక్రోన్ కొండలలో సాంప్రదాయ ఆలివ్ పెరుగుతున్న దేశంలో లేదు. లో నిజానికి, ఇది సాధారణ, చదునైన ధాన్యం-పెరుగుతున్న భూమిలో ఉంది. ఇది స్పష్టంగా ఎంపిక చేయబడింది
on this background. Judah may have been expanded even farther south along the trade routes. Two large seventh century forts have been excavated in the deep desert. The first is Kadesh-barnea on the western margin of the Negev highlands, about fifty miles to the southwest of Beersheba. The site commands the largest oasis on the important trade road from southern Palestine to the head of the Gulf of Aqaba and onward to Arabia. The second fort has recently been excavated in Haseva, a site located about twenty miles to the south of the Dead Sea on another route to the south. The finds at the two forts led the biblical historian Nadav Naaman to suggest that both were built in the early seventh century BCE under Assyrian auspices with the assistance of the local vassal states—and were manned by troops from Judah and Edom. South Arabian inscriptions found in several sites in Judah supply conclusive evidence for the strong connections with Arabia at that time. This kind of evidence also comes from Jerusalem. Three ostraca with south Arabian script were uncovered in the city of David. Since they were carved on typical Judahite vessels—rather than on imported types—they probably attest to a resident Arabian population in Judah. And an otherwise typical seventh century Hebrew seal seems to carry a south Arabian name. In this connection several scholars have argued that Manasseh’s wife Meshullemeth was an Arabian woman. Could this have been a diplomatic marriage aimed at strengthening Judah’s commercial interests in the south? Could the Deuteronomistic tale of the queen of Sheba visiting Solomon in Jerusalem be inspired by the cultural contacts and economic ambitions of another Davidic king in the seventh century? Arabian contact was not the only widened economic horizon. The Assyrians also monopolized and developed Levantine olive oil production. Evidence for this comes from Tel Miqne, a site in the western Shephelah that is the location of ancient Ekron, one of the main cities of Philistia. A modest site in the centuries before the Assyrian takeover of the region, Ekron grew to be a huge olive oil production center in the early seventh century. Over a hundred olive oil presses were found there— more than in any other site in the history of the country. In fact, this is the most impressive olive oil production center known anywhere in the ancient Near East. The industrial zone covered about one-fifth of the area of the city. The annual capacity has been estimated at about a thousand tons. The Ekron oil was apparently transported to both Assyria and Egypt—the two lands lacking the environment to grow olive orchards and to produce their own oil. But Ekron itself is not located in the classical olive-growing country in the hills. In fact, it is situated in typical, flat grain-growing land. It was apparently chosen as the
పేజీ 249
ప్రధాన రహదారి నెట్వర్క్లో దాని స్థానం కారణంగా ఉత్పత్తి కేంద్రం దక్షిణ తీర మైదానం, కొండ ప్రాంతం మరియు ఆలివ్ ప్రాంతాల మధ్య సగం పశ్చిమాన తీరంలో ప్రధాన పంపిణీ కేంద్రాలు. ఎక్రాన్ పరిశ్రమకు ఆలివ్లను సరఫరా చేసిన తోటలు తప్పనిసరిగా గుర్తించబడ్డాయి యూదా కొండ ప్రాంతంలో మరియు బహుశా సమరియాలోని అస్సిరియన్ ప్రావిన్స్లో కూడా ఉండవచ్చు ఉత్తరం. మేము ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, ఏడవ శతాబ్దం వాస్తవాన్ని గుర్తించింది యూదాలో ఆలివ్ ఉత్పత్తి యొక్క పారిశ్రామికీకరణ మరియు ఇది బహుశా ప్రధానమైనది ఎక్రోన్ పరిశ్రమకు ఆలివ్ల సరఫరాదారు. ఎక్రోన్-ట్రూడ్ సైట్ యొక్క ఎక్స్కవేటర్లు జెరూసలేంలోని హిబ్రూ యూనివర్శిటీకి చెందిన దోతాన్ మరియు ఆల్బ్రైట్కు చెందిన సేమౌర్ గిటిన్ ఇన్స్టిట్యూట్-సాధారణ ఇజ్రాయెల్ కొమ్ముల ధూపం బలిపీఠాల సంఖ్యను గుర్తించడం చమురు ప్రెస్సెస్ యొక్క భవనాలలో, పెద్ద సంఖ్యలో జుడాహైట్లు ఉండాలని సూచించారు బలవంతపు కార్మికులుగా సన్హెరిబ్ చేత ఫిలిస్టియాలో పునరావాసం పొంది ఉండవచ్చు. అందువలన మరొక అవరోధం-ఎంత క్రూరమైన మరియు హృదయపూర్వకమైన ఫ్యాషన్లో-ఈ మధ్య విచ్ఛిన్నమైంది యూదా మరియు బయటి ప్రపంచం. ఈ చురుకైన, కేంద్ర ప్రణాళికాబద్ధమైన ఆర్థిక కార్యక్రమాలన్నింటికీ మరింత అవసరం జుడాహ్ రాష్ట్ర కేంద్రీకరణ. ఆలివ్ మరియు ద్రాక్ష యొక్క పెద్ద ఎత్తున సాగు మరియు వారి పారిశ్రామిక ఉత్పత్తులకు నిల్వ, రవాణా మరియు సమర్థవంతమైన సౌకర్యాలు అవసరం పంపిణీ. అంతేకాకుండా, శుష్క ప్రాంతాలలో విస్తృతమైన స్థిరనివాసం మరియు సాగు అవసరం దీర్ఘ-శ్రేణి ప్రణాళిక. మిగులు ధాన్యాన్ని పెద్ద మొత్తంలో నిల్వ ఉంచుకోవాల్సిన అవసరం ఏర్పడింది మంచి సంవత్సరాలు మరియు తీవ్రమైన కరువు సంవత్సరాలలో వాటిని కేంద్రాల నుండి పంపిణీ చేయడానికి. ది పురావస్తు ఆధారాలు ఉన్నతమైన ప్రభుత్వం యొక్క ఊహకు మద్దతు ఇస్తున్నాయి యూదా జీవితంలోని అన్ని దశలలో ప్రమేయం-ముద్రల సంఖ్య మేరకు, ఏడవ శతాబ్దంలో ముద్ర ముద్రలు, అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఆస్ట్రాకా మరియు అధికారిక బరువులు జుడాహీట్ స్థాయిలు ఇంతకు ముందు కనుగొనబడిన పరిమాణాల కంటే చాలా ఎక్కువ. అదృష్టాన్ని మార్చడం అష్షూరు శతాబ్దం-ఆహాజు పాలన యొక్క చివరి సంవత్సరాల నుండి రోజుల వరకు హిజ్కియా మరియు మనష్షే—యూదాలో నాటకీయ విధానాల మార్పులకు సంబంధించిన ఒక ఆకర్షణీయమైన సందర్భం. ముగ్గురు రాజులు-తాత, తండ్రి మరియు కొడుకు- ధిక్కరణ మరియు మధ్య పల్టీలు కొట్టారు అస్సిరియన్ అధికారులతో మరియు సింక్రెటిస్టిక్ మరియు ప్యూరిటన్ మధ్య నిశ్చితార్థం మత విధానాలు. బైబిల్ చరిత్రకారుడు వారి చికిత్స కూడా వీటిని ప్రతిబింబిస్తుంది మార్పులు, కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన కోణం నుండి. ఆహాజ్ ఒక అని వర్ణించబడింది అష్షూరీయులకు సహకరించిన విగ్రహారాధకుడు. హిజ్కియా పూర్తి రివర్స్. అక్కడ అతని పాలనలో తప్పులు లేవు, అర్హతలు మాత్రమే. అతను ఒక ఆదర్శ రాజు, ఎవరు శుభ్రం గతం యొక్క అన్ని అతిక్రమణల నుండి యూదా. మరియు అతని పాపాత్మకమైన తండ్రి వలె కాకుండా, ఎవరు యూదాను ఇష్టపూర్వకంగా అష్షూరుకు లొంగదీసాడు, హిజ్కియా ధైర్యంగా పోరాడి త్రోసిపుచ్చాడు
center of production because of its location on the main road network of the southern coastal plain, halfway between the olive regions of the hill country and the main distribution centers on the coast to the west. The groves that supplied the olives to the Ekron industry must have been located in the hill country of Judah and possibly also in the Assyrian province of Samaria to the north. As we have already mentioned, the seventh century marked the real industrialization of olive production in Judah and it was probably the major supplier of olives to the Ekron industry. The excavators of the site of Ekron—Trude Dothan, of the Hebrew University of Jerusalem, and Seymour Gitin of the Albright Institute—noting the significant numbers of typical Israelite horned incense altars in the buildings of the oil presses, have suggested that large numbers of Judahites might have been resettled in Philistia by Sennacherib as forced laborers. Thus another barrier—in however cruel and coldhearted a fashion—was broken between Judah and the outside world. All these active, centrally planned economic initiatives required a further centralization of the Judahite state. Large-scale cultivation of olives and grapes and their industrial products required facilities for storage, transport, and efficient distribution. Moreover, extensive settlement and cultivation in arid areas required long-range planning. It was necessary to store large quantities of surplus grain in good years and to distribute them from the centers in years of severe drought. The archaeological evidence supports the assumption of heightened government involvement in all phases of life in Judah—to the extent that the number of seals, seal impressions, administrative ostraca, and official weights in seventh century Judahite levels far exceed the quantities found before. Changing Fortunes The Assyrian century—from the last years of the rule of Ahaz to the days of Hezekiah and Manasseh—is a fascinating case of dramatic policy swings in Judah. The three kings—grandfather, father, and son—flip-flopped between defiance and engagement with the Assyrian authorities and between syncretistic and puritan religious policies. Their treatment by the biblical historian also reflects these changes, but from an entirely different perspective. Ahaz was described as an idolater who cooperated with the Assyrians. Hezekiah is the complete reverse. There were no mistakes in his reign, only merits. He was an ideal king, who cleansed Judah from all the transgressions of the past. And unlike his sinful father, who willingly subjected Judah to Assyria, Hezekiah fought bravely and threw off the
పేజీ 250
అస్సిరియా యొక్క కాడి. అస్సిరియన్లు జెరూసలేంను బెదిరించారు, కానీ YHWH నగరాన్ని విడిపించింది అద్భుతంగా. భవిష్యత్తులో అస్సిరియాకు లొంగడం గురించి ఎటువంటి సూచన లేకుండా కథ ముగుస్తుంది మరియు ఒక పద్యం తప్ప, అస్సిరియన్ యొక్క విపత్తు ఫలితాలపై ఎటువంటి పదం లేదు యూదా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రచారం. మనష్షే కూడా తన తండ్రికి అద్దం పట్టాడు, కానీ ఈసారి ప్రతికూలమైనది. అతను సంస్కరణలను తుడిచిపెట్టిన అంతిమ మతభ్రష్టుడు మరియు గతంలోని అన్ని అసహ్యాలను తిరిగి తీసుకువచ్చింది. బాహ్య మూలాల నుండి మరియు పురావస్తు శాస్త్రం నుండి మనం పొందేది చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఉత్తర రాజ్యం పతనం జెరూసలేంలో ఏకం చేయాలనే కలలను పెంచింది మొత్తం ఇజ్రాయెల్ జనాభా ఒకే రాజధాని, ఒక దేవాలయం మరియు ఒక రాజవంశం కింద. కానీ లో శక్తివంతమైన అస్సిరియన్ల ముఖం, కేవలం రెండు ఎంపికలు మాత్రమే ఉన్నాయి: కలను మరచిపోండి మరియు అస్సిరియాతో సహకరించండి లేదా జాతీయవాద విధానం కోసం ముందుకు సాగండి మరియు హక్కు కోసం వేచి ఉండండి అస్సిరియా కాడిని విసిరే క్షణం. అధిక వాటాలు తీవ్రమైన చర్యలకు పిలుపునిస్తాయి; ది అస్సిరియన్ శతాబ్దం ఈ రెండు ఎంపికల మధ్య నాటకీయ మార్పులను చూసింది. ఆహాజు జాగ్రత్తగా మరియు ఆచరణాత్మక రాజు, అతను యూదాను భయంకరమైన విధి నుండి రక్షించాడు ఇజ్రాయెల్ మరియు దానిని శ్రేయస్సు వైపు నడిపించింది. బ్రతకాలంటే ఒక్కటే మార్గమని అర్థం చేసుకున్నాడు అస్సిరియాతో పొత్తు పెట్టుకున్నాడు మరియు నమ్మకమైన సామంతుడిగా అతని నుండి ఆర్థిక రాయితీలు పొందాడు అధిపతులు, మరియు యూదాను అస్సిరియన్ ప్రాంతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థలో చేర్చారు. ఆహాజు యూదాలో అపూర్వమైన శ్రేయస్సు ఉన్న కాలంలో పరిపాలించాడు, అది మొదట చేరుకున్నప్పుడు పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందిన రాష్ట్ర దశ. కానీ సంప్రదాయ మతపరమైన ఆచారాలను అనుమతించడం ద్వారా అభివృద్ధి చెందడానికి, అతను డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ చరిత్రకారుడి ఆగ్రహాన్ని పొందాడు. అధికారంలో ఉన్న మొదటి సంవత్సరాల్లో, హిజ్కియా అడుగుజాడలను అనుసరించడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు అతని తండ్రి. కానీ గొప్ప సర్గోన్ యుద్ధభూమిలో మరియు సన్హెరిబ్ మరణించినప్పుడు అధికారంలోకి వచ్చిన తరువాత, అస్సిరియా సామ్రాజ్యంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో తిరుగుబాటును ఎదుర్కొంది. అన్నీ a అకస్మాత్తుగా, పాన్-ఇజ్రాయెల్ రాష్ట్రం యొక్క "పునరుద్ధరణ" వాస్తవికంగా కనిపించింది, ప్రత్యేకించి ఈజిప్ట్ నుండి సహాయం ఆశించబడింది. హిజ్కియా మతపరమైన సంస్కరణను ప్రారంభించాడు తిరుగుబాటును సమర్థించండి మరియు దానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి జనాభాను ప్రేరేపించండి. కానీ వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు అష్షూరు నిర్లక్ష్య నిర్ణయమని నిరూపించబడింది, అది విపత్తుకు దారితీసింది. మనష్షే సింహాసనానికి వచ్చినప్పుడు, జెరూసలేంలో అధికారం తిరిగి వచ్చింది మధ్యస్థ శిబిరం. అప్పటికి అతని వయస్సు కేవలం పన్నెండేళ్ళు కాబట్టి, ఉండకపోవచ్చు జెరూసలేంలో తిరుగుబాటు ముందస్తు ప్రణాళికతో జరిగిందనే సందేహం. మనష్షే చక్రం తిప్పాడు తిరిగి ఆహాజు రోజులకు. అతని సుదీర్ఘ పాలన ఆచరణాత్మక పూర్తి విజయాన్ని సూచిస్తుంది, సమకాలీకరణ శిబిరం. అతను అస్సిరియాతో సహకారాన్ని ఎంచుకున్నాడు మరియు యూదాను తిరిగి సంఘటితం చేశాడు అస్సిరియన్ ప్రాంతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థలోకి. బూడిద నుండి పైకి లేచిన ఫీనిక్స్ లాగా, యూదా సన్హెరిబ్ యొక్క ప్రచారం యొక్క గాయం నుండి కోలుకోవడం ప్రారంభించాడు. YHWH-ఒంటరి ఉద్యమం యొక్క ప్రవక్తలు మరియు ఋషులు భయంకరంగా ఉండాలి ఈ పరిణామంలో విసుగు చెందారు. వారి హీరో హిజ్కియా యొక్క అన్ని పూర్వ విజయాలు విగ్రహారాధన పాపాన్ని నాశనం చేయడంలో మరియు విదేశీ సామ్రాజ్యాన్ని సవాలు చేయడంలో తుడిచిపెట్టుకుపోయారు
yoke of Assyria. The Assyrians threatened Jerusalem, but YHWH delivered the city miraculously. The story ends with no hint of future subjugation to Assyria, and except for one verse, there is no word on the catastrophic results of the Assyrian campaign in the Judahite countryside. Manasseh is also a mirror image of his father, but this time a negative one. He is the ultimate apostate, who wiped out the reforms and brought back all the abominations of the past. What we get from the external sources and from archaeology is very different. The collapse of the northern kingdom raised dreams in Jerusalem of uniting the entire Israelite population under one capital, one Temple, and one dynasty. But in the face of the mighty Assyrians, there were only two options: forget the dream and cooperate with Assyria, or push for nationalistic policy and wait for the right moment to throw off the yoke of Assyria. High stakes call for extreme measures; the Assyrian century witnessed dramatic shifts between these two options. Ahaz was a cautious and pragmatic king who saved Judah from the terrible fate of Israel and led it to prosperity. He understood that the only way to survive was to ally with Assyria, and as a loyal vassal he gained economic concessions from his overlords, and incorporated Judah into the Assyrian regional economy. Ahaz reigned over a period of unprecedented prosperity in Judah, when it first reached the stage of fully developed statehood. But by allowing traditional religious practices to flourish, he gained the wrath of the Deuteronomistic historian. In his first years in power, Hezekiah had no choice but to follow in the footsteps of his father. But when the great Sargon died on the battlefield and Sennacherib came to power, Assyria faced rebellion in various parts of the empire. All of a sudden, the “restoration” of a Pan-Israelite state looked realistic, especially with the expected assistance from Egypt. Hezekiah launched a religious reform that served to justify the uprising and rouse the population to support it. But the revolt against Assyria proved to be a reckless decision that resulted in disaster. When Manasseh came to the throne, power in Jerusalem returned to the moderate camp. Since he was only twelve years old at that time, there can hardly be a doubt that the coup in Jerusalem was preplanned. Manasseh turned the wheel back to the days of Ahaz. His long rule marks a complete triumph of the pragmatic, syncretistic camp. He opted for cooperation with Assyria and reintegrated Judah into the Assyrian regional economy. Like a phoenix rising from the ashes, Judah started to recover from the trauma of Sennacherib’s campaign. The prophets and sages of the YHWH-alone movement must have been terribly frustrated at this turn of events. All the former achievements of their hero Hezekiah in destroying the sin of idolatry and challenging the foreign empire were wiped out
పేజీ 251
-మొదట సన్హెరీబు క్రూరమైన సైన్యాల ద్వారా మరియు తరువాత హిజ్కియా స్వంత కుమారుని ద్వారా. హిజ్కియా ఉంటే ఇజ్రాయెల్ యొక్క సంభావ్య రక్షకుడిగా పరిగణించబడవచ్చు, అతని కుమారుడు మనష్షే దెయ్యం వారి కోసం. అప్పుడప్పుడు పౌర అశాంతి గురించి బైబిల్ కథనంలో సూచనలు ఉన్నాయి యూదాలో రాజుకుంది. మనష్షే “చెప్పిన నివేదిక వెనుక నిర్దిష్ట సంఘటనలు చాలా అమాయక రక్తం, అతను యెరూషలేమును ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు నింపే వరకు ”(2 రాజులు 21:16), తెలియదు, కానీ రాజు యొక్క ప్రత్యర్థులు చేయగలరని మనం ఊహించవచ్చు అధికారాన్ని చేజిక్కించుకోవాలని ప్రయత్నించారు. అలాంటప్పుడు డ్యూటెరోనోమిస్టులు గెలిచినప్పుడు ఆశ్చర్యం లేదు మనష్షే మరణించిన కొద్దిసేపటి తర్వాత యూదాలో అధికారం మీదుగా రాయడానికి బయలుదేరాడు రాజ్యం యొక్క చరిత్ర, వారు ఖాతాని పరిష్కరించారు. వారు మనష్షేను చిత్రీకరించారు రాజులందరిలో అత్యంత దుర్మార్గుడు మరియు మతభ్రష్టులందరికీ తండ్రి.
—first by Sennacherib’s brutal armies and then by Hezekiah’s own son. If Hezekiah might have been considered Israel’s potential savior, his son Manasseh was the devil for them. There are indications in the biblical narrative that civil unrest occasionally flared up in Judah. The specific incidents behind the report that Manasseh “shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another” (2 Kings 21:16), are unknown, but we can imagine that the king’s opponents might have tried to seize power. Little wonder, then, that when the Deuteronomists won over the power in Judah a short while after Manasseh’s death and set out to write the history of the kingdom, they settled the account. They portrayed Manasseh as the wickedest of all kings and the father of all apostates.
పేజీ 252
పట్టిక ఏడు హిజ్కియా నుండి జోషియా వరకు యూదా రాజులు రాజు: హిజ్కియా తేదీలు* 727–698 బైబిల్ మూల్యాంకనం: నీతిమంతుడు బైబిల్ సాక్ష్యం: మత సంస్కరణ; అస్సిరియాకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటుదారులు; జెరూసలేం పంపిణీ చేయబడింది అసాధారణమైన సాక్ష్యం: సన్హెరీబ్ యూదాను నాశనం చేస్తాడు-సంవత్సరాలు మరియు నీనెవెలోని లాకీష్ రిలీఫ్ పురావస్తు సాక్ష్యం: జెరూసలేం నాటకీయంగా పెరుగుతుంది; జెరూసలేంలో కొత్త గోడ; సిలోయం టన్నెల్; సిలోయం స్మశానవాటిక; లాచీష్ వద్ద కోటలు; బీర్షెబా లోయలో శ్రేయస్సు; లాచిష్ మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో విధ్వంసం; సాక్ష్యం అక్షరాస్యత కోసం రాజు: మనష్షే తేదీలు* 698–642 బైబిల్ మూల్యాంకనం: అత్యంత దుర్మార్గుడు బైబిల్ సాక్ష్యం: గొప్ప మతభ్రష్టుడు; చాలా అమాయకుల రక్తాన్ని చిందిస్తుంది అసాధారణమైన సాక్ష్యం: అష్షూరుకు నివాళులర్పించారు పురావస్తు సాక్ష్యం: బీర్షెబా లోయ మరియు జుడాన్ ఎడారిలో జనాభా పెరుగుదల; కాదేష్ కాదేష్ బర్నియా నిర్మాణం కోట? యూదా ఎక్రోన్ వద్ద ఆలివ్ నూనె ఉత్పత్తిలో పాల్గొంటుంది; అక్షరాస్యతకు పెరుగుతున్న సాక్ష్యం రాజు: అమోన్ తేదీలు* 641–640 బైబిల్ మూల్యాంకనం: చెడ్డది బైబిల్ సాక్ష్యం: తిరుగుబాటులో చంపబడ్డాడు రాజు: జోషియ తేదీలు* 639–609 బైబిల్ మూల్యాంకనం: అత్యంత నీతిమంతుడు బైబిల్ సాక్ష్యం:
TABLE SEVEN
JUDAHITE KINGS FROM HEZEKIAH TO JOSIAH
KING:
Hezekiah
DATES*
727–698
BIBLICAL EVALUATION:
Righteous
BIBLICAL TESTIMONY:
Religious reform; rebels against Assyria; Jerusalem delivered
EXTRABIBLICAL EVIDENCE:
Sennacherib devastates Judah—annals and the Lachish relief in Nineveh
ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE:
Jerusalem grows dramatically; a new wall in Jerusalem; the Siloam Tunnel; the Siloam cemetery; fortifications at Lachish; prosperity in the Beersheba valley; destruction in Lachish and other sites; evidence for literacy
KING:
Manasseh
DATES*
698–642
BIBLICAL EVALUATION:
Most wicked
BIBLICAL TESTIMONY:
Great apostate; sheds lots of innocent blood
EXTRABIBLICAL EVIDENCE:
Pays tribute to Assyria
ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE:
Demographic growth in the Beersheba valley and Judean desert; construction of the KadeshKadeshbarnea fort? Judah takes part in olive oil production at Ekron; growing evidence of literacy
KING:
Amon
DATES*
641–640
BIBLICAL EVALUATION:
Bad
BIBLICAL TESTIMONY:
Killed in a coup
KING:
Josiah
DATES*
639–609
BIBLICAL EVALUATION:
Most righteous
BIBLICAL TESTIMONY:
పేజీ 253
గొప్ప మత సంస్కరణ; బేతేలు పడుతుంది; ఫారో నెకో చేత చంపబడ్డాడు పురావస్తు సాక్ష్యం: బీర్షెబా లోయలో నిరంతర శ్రేయస్సు; షెఫెలాలో కోలుకోవడం; సీల్స్ మరియు సీల్లో అనికోనిజం ముద్రలు * యాంకర్ బైబిల్ నిఘంటువు ప్రకారం
Great religious reform; takes Bethel; killed by Pharaoh Necho
ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE:
Continuous prosperity in Beersheba valley; recovery in the Shephelah; aniconism in seals and seal impressions * According to the Anchor Bible Dictionary
పేజీ 254
క్లైమాక్స్ దగ్గర పడుతోంది సన్హెరీబ్ వదిలిపెట్టిన బంజరు భూమి నుండి యూదాను మార్చడంలో మనష్షే విజయం అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యంలో అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన రాష్ట్రంగా కొందరికి గొప్ప సంపదను తెచ్చిపెట్టింది మరియు చాలా మందికి సామాజిక స్థానభ్రంశం మరియు అనిశ్చితి. బరూచ్ హాల్పెర్న్ మొదట సూచించినట్లు సమరియా పతనం తర్వాత ఉత్తరం నుండి శరణార్థుల ప్రవాహంతో, ది హిజ్కియా ఆధ్వర్యంలో గ్రామీణ ప్రాంతాల పునర్వ్యవస్థీకరణ మరియు రెండవ టొరెంట్ సన్హెరిబ్ ద్వారా షెఫెలా నిర్జనమై శరణార్థులు, అనేక మంది నిర్దిష్ట భూభాగాలకు సాంప్రదాయ వంశ అనుబంధాలు ఎప్పటికీ నాశనం చేయబడ్డాయి. లో గ్రామీణ ప్రాంతాలు, ఆర్థిక వ్యవస్థలు-అపారమైన పరిమాణంలో ఉత్పత్తి చేయడానికి అవసరం నొక్కడానికి ఆలివ్ మరియు పంపిణీ కోసం ధాన్యం-వ్యవస్థీకరించగల వారికి ప్రయోజనం చేకూరుతుంది వాణిజ్యం మరియు వ్యవసాయ ఉత్పత్తి యంత్రాలు శ్రమించిన వారి కంటే చాలా ఎక్కువ పొలాల్లో. మనుగడలో ఉన్న వంశాలు ఏ మేరకు పగలని గొలుసును క్లెయిమ్ చేయగలవు వారి పొలాలు, గ్రామాలు మరియు కొండలపై వారసత్వం, యుద్ధం యొక్క ప్రభావాలు, జనాభా మార్పు, మరియు తీవ్రతరం చేసిన రాజ ఆర్థిక ప్రణాళిక చాలా మందిని ప్రోత్సహించి ఉండవచ్చు వారి పూర్వీకులు స్థిరపడిన గత స్వర్ణయుగం-వాస్తవమైన లేదా ఊహాత్మకమైన కల బాగా నిర్వచించబడిన ప్రాంతాలలో సురక్షితంగా మరియు శాశ్వతమైన శాంతి యొక్క దైవిక వాగ్దానాన్ని ఆస్వాదించారు మరియు వారి భూమిపై శ్రేయస్సు. త్వరలో కథ క్లైమాక్స్ రానుంది. మనష్షే 642 BCE సంవత్సరంలో మరణించాడు మరియు అతని కుమారుడు ఆమోన్ తరువాత వచ్చాడు. రాజుల రెండవ పుస్తకం ప్రకారం, ఆమోన్ "తన తండ్రి మనష్షే చేసినట్లు యెహోవా దృష్టికి చెడ్డది చేసాడు" (2 రాజులు 21:20). రెండు సంవత్సరాలలో జెరూసలేంలో తిరుగుబాటు జరిగింది, ఆ సమయంలో అమన్ హత్యకు గురయ్యాడు. భయానకంగా, "భూమి ప్రజలు"-స్పష్టంగా సామాజికంగా మరియు జుడా యొక్క ఆర్థిక శ్రేష్ఠుడు-కుట్రదారులను చంపి, అమోన్కు ఎనిమిదేళ్లపాటు ఉంచాడు- సింహాసనంపై ముసలి కొడుకు జోషియా. యోషీయా యెరూషలేములో ముప్పై ఒక్క సంవత్సరాలు పరిపాలించేవాడు మరియు ప్రత్యర్థిగా యూదా చరిత్రలో అత్యంత నీతిమంతుడైన రాజుగా ప్రశంసించబడాలి డేవిడ్ యొక్క కీర్తి. మరియు అతని పాలనలో "YHWH-ఒంటరిగా" శిబిరం మరోసారి అధికారంలోకి వస్తా. ఈసారి కూడా, వారి ఉద్వేగభరితమైన మత విశ్వాసాలు మరియు ఏక దృష్టి దృష్టి యూదాను మరియు దావీదు రాజవంశాన్ని భూలోకానికి వ్యతిరేకంగా రక్షించడానికి YHWH యొక్క శక్తి ప్రత్యర్థులు చరిత్ర యొక్క కఠినమైన వాస్తవాలపై స్థాపకులుగా ఉంటారు. కానీ ఈసారి వారు చేస్తారు వారి ఆలోచనలను సజీవంగా ఉంచే అద్భుతమైన నిబంధనను వారి వెనుక వదిలివేయండి. వారి గొప్ప స్మారక చిహ్నం వారి అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తపరిచే హీబ్రూ గ్రంధాల యొక్క శాశ్వతమైన సేకరణ చరిత్ర మరియు భవిష్యత్తు కోసం వారి ఆశలు. ఆ సామూహిక సాగా అచంచలమైనది నేడు మనకు తెలిసిన హీబ్రూ బైబిల్కు పునాది.
Nearing the Climax Manasseh’s success in transforming Judah from the wasteland left by Sennacherib into a highly developed state in the Assyrian empire brought great wealth to some and social dislocation and uncertainty to many. As Baruch Halpern first pointed out, with the influx of refugees from the north after the fall of Samaria, the reorganization of the countryside under Hezekiah, and the second torrent of refugees from the desolation of the Shephelah by Sennacherib, many of the traditional clan attachments to particular territories had been forever destroyed. In the countryside, economies of scale—needed to produce the enormous quantities of olives for pressing and grain for distribution—benefited those who could organize the machinery of trade and agricultural production far more than those who labored in the fields. To whatever extent the surviving clans could claim an unbroken chain of inheritance on their fields, villages, and hilltops, the effects of war, population change, and intensified royal economic planning may have encouraged many to dream of a past golden age—real or imagined—when their ancestors were settled securely in well-defined territories and enjoyed the divine promise of eternal peace and prosperity on their land. Soon will come the climax of the story. Manasseh died in the year 642 BCE and was succeeded by his son Amon. According to the second book of Kings, Amon “did what was evil in the sight of the Lord, as Manasseh his father had done” (2 Kings 21:20). Within two years a coup d’état broke out in Jerusalem, during which Amon was assassinated. In horror, the “people of the land”—apparently the social and economic elite of Judah—slew the conspirators and placed Amon’s eight-year- old son Josiah on the throne. Josiah would reign in Jerusalem for thirty-one years and be praised as the most righteous king in the history of Judah, rivaling the reputation of even David himself. And during his reign the “YHWH-alone” camp would once more come into power. This time, too, their passionate religious convictions and single-minded vision of the power of YHWH to protect Judah and the Davidic dynasty against all earthly opponents would founder on the hard realities of history. But this time they would leave behind them a brilliant testament that would keep their ideas alive. Their great monument would be a timeless collection of Hebrew texts expressing their view of history and their hopes for the future. That collective saga would be the unshakable foundation for the Hebrew Bible we know today.