మొదటి భాగం — బైబిల్ చరిత్రగా? · 6/25
అధ్యాయం 3: కెనాన్ ఆక్రమణ
పేజీ 73
[3] ది కాంక్వెస్ట్ ఆఫ్ కెనాన్ ఇజ్రాయెల్ యొక్క జాతీయ విధి కేవలం కనాను దేశంలో మాత్రమే నెరవేరుతుంది. యొక్క పుస్తకం జాషువా ఒక మెరుపు సైనిక ప్రచారం యొక్క కథను చెబుతాడు, ఈ సమయంలో శక్తివంతమైనది కనాను రాజులు యుద్ధంలో ఓడిపోయారు మరియు ఇశ్రాయేలీయుల తెగలు వారి భూమిని వారసత్వంగా పొందారు. ఇది దురహంకార అన్యమతస్థులపై దేవుని ప్రజలు సాధించిన విజయానికి సంబంధించిన కథ, ఇది శాశ్వతమైన ఇతిహాసం కొత్త సరిహద్దులు జయించబడ్డాయి మరియు నగరాలు స్వాధీనం చేసుకున్నాయి, ఇందులో ఓడిపోయినవారు బాధపడాలి పారవేయడం మరియు మరణం యొక్క అంతిమ శిక్షలు. ఇది కదిలించే యుద్ధ కథ పరాక్రమం, చాకచక్యం మరియు చేదు ప్రతీకారం, కొన్ని అత్యంత స్పష్టమైన వాటితో వివరించబడింది బైబిల్లోని కథలు-జెరికో గోడల పతనం, గిబియోను వద్ద సూర్యుడు నిశ్చలంగా నిలబడి ఉన్నాడు, మరియు హజోరు యొక్క గొప్ప కనానీయుల నగరాన్ని తగలబెట్టడం. ఇది కూడా వివరంగా ఉంది కెనాన్ యొక్క ప్రకృతి దృశ్యం గురించి భౌగోళిక వ్యాసం మరియు చారిత్రక వివరణ పన్నెండు ఇజ్రాయెల్ తెగలలో ప్రతి ఒక్కటి దాని సాంప్రదాయ ప్రాదేశిక వారసత్వంలోకి ఎలా వచ్చింది వాగ్దానం చేసిన భూమి లోపల. అయినప్పటికీ, మనం చూసినట్లుగా, ఇశ్రాయేలీయుల నిర్గమనం పద్ధతిలో జరగలేదు బైబిల్లో వివరించబడింది, విజయం గురించి ఏమిటి? సమస్యలు ఇంకా ఎక్కువ. స్త్రీలు, పిల్లలు మరియు వృద్ధులతో ఒక సైన్యం ఎలా ప్రయాణించగలదు, ఎడారి నుండి దశాబ్దాల తర్వాత ఉద్భవించి, బహుశా సమర్థవంతమైన దండయాత్రను మౌంట్ చేయవచ్చా? ఎలా అటువంటి అస్తవ్యస్తమైన రాబుల్ కెనాన్ యొక్క గొప్ప కోటలను వారితో అధిగమించగలదా? వృత్తిపరమైన సైన్యాలు మరియు రథాల సుశిక్షిత దళాలు? కనానును జయించడం నిజంగా జరిగిందా? ఇది బైబిల్ యొక్క కేంద్ర సాగా-మరియు ఇజ్రాయెల్ యొక్క తదుపరి చరిత్ర-చరిత్ర, లేదా పురాణం? వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ పురాతన నగరాలైన జెరికో, అయి, గిబియోను, లాకీష్, హాజోరు మరియు దాదాపు అన్ని ఇతర నగరాలు ఆక్రమణ కథనంలో ప్రస్తావించబడినది మరియు త్రవ్వకాలు జరిగాయి, దీనికి సాక్ష్యం ఇశ్రాయేలీయులచే చారిత్రాత్మకంగా కనాను జయించడం మనం చూడబోతున్నట్లుగా బలహీనంగా ఉంది. ఇక్కడ కూడా, పురావస్తు ఆధారాలు చరిత్రలోని సంఘటనలను శక్తివంతమైన వాటి నుండి విడదీయడంలో సహాయపడతాయి శాశ్వతమైన బైబిల్ కథ యొక్క చిత్రాలు.
[ 3 ] The Conquest of Canaan Israel’s national destiny could be fulfilled only in the land of Canaan. The book of Joshua tells the story of a lightning military campaign during which the powerful kings of Canaan were defeated in battle and the Israelite tribes inherited their land. It is a story of the victory of God’s people over arrogant pagans, a timeless epic of new frontiers conquered and cities captured, in which the losers must suffer the ultimate punishments of dispossession and death. It is a stirring war saga, with heroism, cunning, and bitter vengeance, narrated with some of the most vivid stories in the Bible—the fall of the walls of Jericho, the sun standing still at Gibeon, and the burning of the great Canaanite city of Hazor. It is also a detailed geographical essay about the landscape of Canaan and a historical explanation of how each of the twelve Israelite tribes came into its traditional territorial inheritance within the promised land. Yet if, as we have seen, the Israelite Exodus did not take place in the manner described in the Bible, what of the conquest itself? The problems are even greater. How could an army in rags, traveling with women, children, and the aged, emerging after decades from the desert, possibly mount an effective invasion? How could such a disorganized rabble overcome the great fortresses of Canaan, with their professional armies and well-trained corps of chariots? Did the conquest of Canaan really happen? Is this central saga of the Bible—and of the subsequent history of Israel—history, or myth? Despite the fact that the ancient cities of Jericho, Ai, Gibeon, Lachish, Hazor, and nearly all the others mentioned in the conquest story have been located and excavated, the evidence for a historical conquest of Canaan by the Israelites is, as we will see, weak. Here too, archaeological evidence can help disentangle the events of history from the powerful images of an enduring biblical tale.
పేజీ 74
జాషువా యొక్క యుద్ధ ప్రణాళిక మోసెస్ యొక్క ఐదు పుస్తకాలలో చివరి పుస్తకంతో విజయం యొక్క సాగా ప్రారంభమవుతుంది ద్వితీయోపదేశకాండము - గొప్ప నాయకుడైన మోషే జీవించలేడని మనం తెలుసుకున్నప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులను కనానుకు నడిపించు. కలిగి ఉన్న తరం సభ్యుడిగా వ్యక్తిగతంగా ఈజిప్టులో జీవితం యొక్క చేదును అనుభవించాడు, అతను కూడా లేకుండా చనిపోవలసి వచ్చింది వాగ్దాన దేశంలోకి ప్రవేశించడం. మోయాబులోని నెబో పర్వతంపై అతని మరణం మరియు ఖననం ముందు, దేవుని చట్టాలను పాటించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మోషే నొక్కిచెప్పాడు రాబోయే విజయం మరియు, దేవుని సూచనల ప్రకారం, అతని దీర్ఘకాలాన్ని ఇచ్చింది ఇశ్రాయేలీయులపై లెఫ్టినెంట్ జాషువా ఆజ్ఞాపించాడు. ఈజిప్టులో తరాల బానిసత్వం తర్వాత మరియు నలభై సంవత్సరాలు ఎడారిలో సంచరిస్తూ, ఇశ్రాయేలీయులు ఇప్పుడు నిలుచున్నారు వారి పూర్వీకులు ఉన్న భూమి నుండి నదికి అవతల ఉన్న కెనాను సరిహద్దు అబ్రాహాము, ఇస్సాకు మరియు యాకోబు జీవించారు. దేవుడు ఇప్పుడు భూమి అని ఆజ్ఞాపించాడు విగ్రహారాధన యొక్క అన్ని జాడల నుండి శుభ్రపరచబడింది-మరియు అది పూర్తిగా నిర్మూలించబడుతుంది కనానీయులు. ఇశ్రాయేలీయులు వ్యూహాత్మకంగా ఆశ్చర్యపరిచే నైపుణ్యం కలిగిన తెలివైన జనరల్ అయిన జాషువా నేతృత్వంలో త్వరలో సీజ్లు మరియు ఓపెన్ల యొక్క అద్భుతమైన సిరీస్లో ఒక విజయం నుండి మరొక విజయానికి చేరుకుంది క్షేత్ర పోరాటాలు. జోర్డాన్కు వెనువెంటనే పురాతన నగరం జెరిఖో ఉంది ఇశ్రాయేలీయులు బ్రిడ్జిహెడ్ను ఏర్పాటు చేయాలంటే అది తీసుకోవలసి ఉంటుంది. గా ఇశ్రాయేలీయులు జోర్డాన్ను దాటడానికి సిద్ధమవుతున్నారు, యెహోషువా ఇద్దరు గూఢచారులను జెరికోకు పంపాడు శత్రు సన్నాహాలు మరియు కోటల బలంపై తెలివితేటలను పొందండి. గూఢచారులు ప్రోత్సాహకరమైన వార్తలతో తిరిగి వచ్చారు (ఒక వేశ్య వారికి అందించారు రాహాబ్) ఇశ్రాయేలీయుల వార్తను చూసి నివాసులు అప్పటికే భయపడిపోయారు విధానం. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు వెంటనే ఆర్క్ ఆఫ్ ది ఆర్క్ తో జోర్డాన్ దాటారు శిబిరానికి నాయకత్వం వహించిన ఒడంబడిక. జెరిఖో యొక్క తదుపరి విజయం యొక్క కథ రీకౌంటింగ్ భరించడం దాదాపు చాలా సుపరిచితం: ఇశ్రాయేలీయులు దేవుని ఆజ్ఞను అనుసరించారు జాషువా వారికి తెలియజేసినట్లుగా, నగరం యొక్క ఎత్తైన గోడల చుట్టూ గంభీరంగా కవాతు చేస్తూ, మరియు ఏడవ రోజున, ఇశ్రాయేలీయుల యుద్ధ ట్రంపెట్ల చెవిటి పేలుడుతో, ది జెరికో యొక్క బలమైన గోడలు కూలిపోయాయి (జాషువా 6).
Joshua’s Battle Plan The saga of the conquest begins with the last of the Five Books of Moses—the book of Deuteronomy—when we learn that Moses, the great leader, would not live to lead the children of Israel into Canaan. As a member of the generation that had personally experienced the bitterness of life in Egypt, he too had to die without entering the Promised Land. Before his death and burial on Mount Nebo in Moab, Moses stressed the importance of the observance of God’s laws as a key to the coming conquest and, according to God’s instructions, gave his long-time lieutenant Joshua command over the Israelites. After generations of slavery in Egypt and forty years of wandering in the desert, the Israelites were now standing on the very border of Canaan, across the river from the land where their forefathers Abraham, Isaac, and Jacob had lived. God now commanded that the land be cleansed of all traces of idolatry—and that would entail a complete extermination of the Canaanites. Led by Joshua—a brilliant general with a flair for tactical surprise—the Israelites soon marched from one victory to another in a stunning series of sieges and open field battles. Immediately across the Jordan lay the ancient city of Jericho, a place that would have to be taken if the Israelites were to establish a bridgehead. As the Israelites were preparing to cross the Jordan, Joshua sent two spies into Jericho to gain intelligence on the enemy preparations and the strength of the fortifications. The spies returned with the encouraging news (provided to them by a harlot named Rahab) that the inhabitants had already become fearful at the news of the Israelite approach. The people of Israel immediately crossed the Jordan with the Ark of the Covenant leading the camp. The story of the subsequent conquest of Jericho is almost too familiar to bear recounting: the Israelites followed the command of God as conveyed to them by Joshua, marching solemnly around the high walls of city, and on the seventh day, with a deafening blast of the Israelites’ war trumpets, the mighty walls of Jericho came tumbling down (Joshua 6).
పేజీ 75
మూర్తి 9: ఆక్రమణ కథనాలతో అనుసంధానించబడిన ప్రధాన సైట్లు.
Figure 9: Main sites connected with the conquest narratives.
పేజీ 76
తరువాతి లక్ష్యం బెతెల్ సమీపంలోని ఆయ్ నగరం, ఇది ఎత్తైన ప్రాంతాలలో ఉంది జోర్డాన్ లోయ నుండి వెళ్ళే ప్రధాన రహదారిలో ఒక వ్యూహాత్మక ప్రదేశంలో కెనాన్ కొండ దేశానికి. ఈసారి నగరం జాషువా యొక్క అద్భుతమైన వ్యూహాలచే తీయబడింది, విలువైనది ఒక అద్భుతం ద్వారా కాకుండా ట్రాయ్లోని గ్రీకు యోధుల గురించి. జాషువా ఏర్పాటు చేయగా నగరానికి తూర్పున ఉన్న బహిరంగ మైదానంలో అతని సేనలలో ఎక్కువ భాగం, Ai యొక్క రక్షకులను దూషిస్తూ, అతను రహస్యంగా పడమర వైపు ఆకస్మిక దాడి చేసాడు. మరియు Ai యొక్క యోధులు దాడి చేసినప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులను నిమగ్నం చేయడానికి మరియు ఎడారిలోకి, దాచిన వారిని వెంబడించడానికి నగరం వెలుపల ఆకస్మిక దాడి యూనిట్ రక్షించబడని నగరంలోకి ప్రవేశించి దానిని తగులబెట్టింది. జాషువా తర్వాత అతనిని తిప్పికొట్టాడు తిరోగమనం మరియు Ai నివాసులందరినీ వధించారు, మొత్తం పశువులు మరియు పాడుచేయడం నగరం దోపిడి, మరియు హాయి రాజును చెట్టుకు ఉరితీయడం (జాషువా 8:1-29). ఇప్పుడు కెనాన్లోని ఇతర నగరాల నివాసితులలో భయాందోళనలు వ్యాపించాయి. యెరికో మరియు హాయి ప్రజలకు ఏమి జరిగిందో విన్న గిబియోనీయులు జెరూసలేంకు ఉత్తరాన ఉన్న నాలుగు నగరాల్లో నివసించాడు, వాదించడానికి జాషువా వద్దకు దూతలను పంపాడు దయ. వారు దేశానికి విదేశీయులని, స్వదేశీయులని నొక్కిచెప్పారు కాబట్టి (దేవుడు నిర్మూలించబడాలని ఆదేశించాడు), జాషువా శాంతిని చేయడానికి అంగీకరించాడు వాటిని. కానీ గిబియోనీయులు అబద్ధం చెప్పారని మరియు వాస్తవానికి స్థానికులని వెల్లడైంది భూమికి, జాషువా వారు ఎల్లప్పుడూ సేవ చేస్తారని ప్రకటించడం ద్వారా వారిని శిక్షించాడు ఇశ్రాయేలీయుల కోసం "చెక్కలు కోసేవారు మరియు నీటి సొరుగు" (జాషువా 9:27). జెరిఖో మరియు పట్టణాలలో ఇజ్రాయెల్ ఆక్రమణదారుల ప్రారంభ విజయాలు సెంట్రల్ హిల్ కంట్రీ చాలా మందిలో తక్షణ ఆందోళనకు కారణమైంది కెనాన్ యొక్క శక్తివంతమైన రాజులు. అడోనిసెడెక్, జెరూసలేం రాజు, త్వరగా ఒక నకిలీ దక్షిణ ఎత్తైన ప్రాంతాలలో హెబ్రోన్ రాజు మరియు రాజులతో సైనిక కూటమి పశ్చిమాన షెఫెలా పర్వత ప్రాంతంలో జర్మూత్, లాచీష్ మరియు ఎగ్లోన్. కనానీయుడు రాజులు తమ బలగాలను గిబియోను చుట్టూ తిప్పారు, కానీ మెరుపులో ఉద్యమం, జోర్డాన్ లోయ నుండి రాత్రంతా కవాతు చేస్తూ, జాషువా సైన్యాన్ని ఆశ్చర్యపరిచాడు జెరూసలేం సంకీర్ణం. కనానీయుల దళాలు ఏటవాలుగా ఉన్న శిఖరం వెంట భయంతో పారిపోయాయి పశ్చిమాన బెత్-హోరోన్. వారు పారిపోయినప్పుడు, దేవుడు వారిని పెద్ద రాళ్లతో కొట్టాడు స్వర్గం. నిజానికి, బైబిల్ మనకు ఇలా చెబుతోంది, “ఇంకా ఎక్కువ మంది మరణించారు ఖడ్గముతో చంపబడిన ఇశ్రాయేలీయుల కంటే వడగండ్లు” (యెహోషువా 10:11). సూర్యుడు ఉన్నాడు అమరిక, కానీ నీతిమంతుల హత్య ముగియలేదు, కాబట్టి జాషువా దేవుని వైపు తిరిగాడు మొత్తం ఇజ్రాయెల్ సైన్యం యొక్క ఉనికి మరియు సూర్యుడు దైవికం వరకు నిశ్చలంగా నిలబడాలని కోరింది సంకల్పం నెరవేరింది. అప్పుడు సూర్యుడు స్వర్గం మధ్యలో ఉండి, ఒక రోజంతా దిగడానికి తొందరపడలేదు. లేదు యెహోవా ఒక మనిషి స్వరాన్ని ఆలకించినప్పుడు, అంతకు ముందు లేదా తర్వాత అలాంటి రోజు; ఎందుకంటే యెహోవా పోరాడాడు ఇజ్రాయెల్." (జాషువా 10:13–14) ఎట్టకేలకు పారిపోతున్న రాజులను పట్టుకుని కత్తికి దించారు. అప్పుడు జాషువా
The next objective was the city of Ai, near Bethel, located in the highlands of Canaan at a strategic place on one of the main roads leading from the Jordan valley to the hill country. This time the city was taken by Joshua’s brilliant tactics, worthy of the Greek warriors at Troy, rather than by a miracle. While Joshua arranged the bulk of his troops in the open field to the east of the city, taunting Ai’s defenders, he secretly set an ambush on the western side. And when the warriors of Ai stormed out of the city to engage the Israelites and pursue them into the desert, the hidden ambush unit entered the undefended city and set it ablaze. Joshua then reversed his retreat and slaughtered all of Ai’s inhabitants, taking all the cattle and spoil of the city as booty, and ignominiously hanging the king of Ai from a tree (Joshua 8:1–29). Panic now began to spread among the inhabitants of other cities in Canaan. Hearing what had happened to the people of Jericho and Ai, the Gibeonites, who inhabited four cities north of Jerusalem, sent emissaries to Joshua to plead for mercy. Since they insisted that they were foreigners to the country, not natives (whom God had ordered to be exterminated), Joshua agreed to make peace with them. But when it was revealed that the Gibeonites had lied and were indeed native to the land, Joshua punished them by declaring that they would always serve as “hewers of wood and drawers of water” for the Israelites (Joshua 9:27). The initial victories of the Israelite invaders in Jericho and in the towns of the central hill country became an immediate cause for concern among the more powerful kings of Canaan. Adonizedek, the king of Jerusalem, quickly forged a military alliance with the king of Hebron in the southern highlands and the kings of Jarmuth, Lachish, and Eglon in the Shephelah foothills to the west. The Canaanite kings marshaled their combined forces around Gibeon, but in a lightning movement, marching all night from the Jordan valley, Joshua surprised the army of the Jerusalem coalition. The Canaanite forces fled in panic along the steep ridge of Beth-horon to the west. As they fled, God pummeled them with great stones from heaven. In fact, the Bible tells us, “there were more who died because of the hailstones than the men of Israel killed with the sword” (Joshua 10:11). The sun was setting, but the righteous killing was not over, so Joshua turned to God in the presence of the entire Israelite army and bid that the sun stand still until the divine will was fulfilled. The sun then stayed in the midst of heaven, and did not hasten to go down for about a whole day. There has been no day like it before or since, when the LORD hearkened to the voice of a man; for the LORD fought for Israel.” (JOSHUA 10:13–14) The fleeing kings were finally captured and put to the sword. Joshua then
పేజీ 77
ప్రచారాన్ని కొనసాగించింది మరియు దక్షిణ ప్రాంతాలలోని కనానీయుల నగరాలను నాశనం చేసింది దేశం, ఇజ్రాయెల్ ప్రజల కోసం ఆ ప్రాంతాన్ని పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకుంది. చివరి చర్య ఉత్తరాదిలో జరిగింది. నేతృత్వంలోని కనానీయ రాజుల కూటమి హాజోరుకు చెందిన జాబిన్, “సముద్రతీరంలో ఉన్న ఇసుకలాంటి గొప్ప అతిధేయుడు. చాలా గుర్రాలు మరియు రథాలతో” (జాషువా 11:4), ఇశ్రాయేలీయులను బహిరంగ మైదానంలో కలుసుకున్నారు గలిలీలో జరిగిన యుద్ధం కనానీయుల సైన్యాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేయడంతో ముగిసింది. కనానులోని అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన పట్టణమైన హజోరు, “ఆ రాజ్యాలన్నిటికీ అధిపతి” (జాషువా 11:10), జయించబడింది మరియు తగలబెట్టబడింది. ఆ విధంగా ఈ విజయంతో మొత్తం వాగ్దానం చేసిన భూమి, దక్షిణ ఎడారి నుండి హెర్మోన్ పర్వతం యొక్క మంచు శిఖరం వరకు ఉత్తరం, ఇశ్రాయేలీయుల స్వాధీనంలోకి వచ్చింది. దైవ వాగ్దానం నిజంగానే జరిగింది నెరవేరింది. కనానీయుల సైన్యాలు నిర్మూలించబడ్డాయి మరియు ఇశ్రాయేలు పిల్లలు స్థిరపడ్డారు భూమిని వారి దేవుడిచ్చిన వారసత్వంగా తెగల మధ్య విభజించడం. ఒక విభిన్నమైన కెనాన్ ఎక్సోడస్ కథ వలె, పురావస్తు శాస్త్రం ఒక నాటకీయ వ్యత్యాసాన్ని వెలికితీసింది బైబిల్ మరియు కెనాన్లోని పరిస్థితికి మధ్య సూచించబడిన తేదీ 1230 మరియు 1220 BCE మధ్య విజయం 1207 BCE నాటికి ఇప్పటికే కెనాన్లో ఎక్కడో ఉంది, జనరల్పై సాక్ష్యం కెనాన్ యొక్క రాజకీయ మరియు సైనిక ప్రకృతి దృశ్యం దీని ద్వారా మెరుపు దాడిని సూచిస్తుంది సమూహం అసాధ్యమైనది మరియు విపరీతంగా అసంభవమైనది. చివరి కాంస్య యుగం యొక్క ఈజిప్షియన్ గ్రంథాల నుండి పుష్కలంగా ఆధారాలు ఉన్నాయి (1550–1150 BCE) కెనాన్లోని వ్యవహారాలపై, దౌత్యపరమైన లేఖల రూపంలో, జాబితాలు స్వాధీనం చేసుకున్న నగరాలు, ఈజిప్టులోని దేవాలయాల గోడలపై చెక్కబడిన ముట్టడి దృశ్యాలు, వార్షికోత్సవాలు ఈజిప్షియన్ రాజులు, సాహిత్య రచనలు మరియు శ్లోకాలు. బహుశా అత్యంత వివరణాత్మక మూలం ఈ కాలంలో కెనాన్ గురించిన సమాచారం టెల్ ఎల్-అమర్నా లేఖల ద్వారా అందించబడింది. ఈ గ్రంథాలు దౌత్య మరియు సైనిక కరస్పాండెన్స్లో కొంత భాగాన్ని సూచిస్తాయి శక్తివంతమైన ఫారోలు అమెన్హోటెప్ III మరియు అతని కుమారుడు అఖెనాటెన్, ఈజిప్టును పాలించారు పద్నాలుగో శతాబ్దం BCE. దాదాపు నాలుగు వందల అమర్నా మాత్రలు, ఇప్పుడు చుట్టూ ఉన్న మ్యూజియంలలో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి ప్రపంచంలో, హిట్టైట్ల వంటి శక్తివంతమైన రాష్ట్రాల పాలకులు ఈజిప్టుకు పంపిన లేఖలు కూడా ఉన్నాయి అనటోలియా మరియు బాబిలోనియా పాలకులు. కానీ చాలా మంది నగర-రాష్ట్రాల పాలకుల నుండి పంపబడ్డారు కెనాన్లో, ఈ కాలంలో ఈజిప్ట్కు సామంతులుగా ఉన్నారు. పంపినవారు ఉన్నారు కనానైట్ నగరాల పాలకులు తరువాత బైబిల్లో ప్రసిద్ధి చెందారు, ఉదాహరణకు యెరూషలేము, షెకెము, మెగిద్దో, హాజోరు మరియు లాకీషు. అతి ముఖ్యమైనది, అమర్నా కెనాన్ ఈజిప్షియన్ ప్రావిన్స్ అని, ఈజిప్షియన్ దగ్గరి నియంత్రణలో ఉందని లేఖలు వెల్లడిస్తున్నాయి పరిపాలన. ప్రావిన్షియల్ రాజధాని గాజాలో ఉంది, కానీ ఈజిప్షియన్ దండులు
continued the campaign and destroyed the Canaanite cities of the southern parts of the country, completely conquering that region for the people of Israel. The final act took place in the north. A coalition of Canaanite kings headed by Jabin of Hazor, “a great host, in number like the sand that is upon the seashore, with very many horses and chariots” (Joshua 11:4), met the Israelites in an open field battle in Galilee that ended with the complete destruction of the Canaanite forces. Hazor, the most important city in Canaan, “the head of all those kingdoms” (Joshua 11:10), was conquered and set ablaze. Thus with this victory the entire promised land, from the southern desert to the snowy peak of Mount Hermon in the north, came into Israelite possession. The divine promise had indeed been fulfilled. The Canaanite forces were annihilated and the children of Israel settled down to divide the land among the tribes as their God-given inheritance. A Different Kind of Canaan As with the Exodus story, archaeology has uncovered a dramatic discrepancy between the Bible and the situation within Canaan at the suggested date of the conquest, between 1230 and 1220 BCE.1 Although we know that a group named Israel was already present somewhere in Canaan by 1207 BCE, the evidence on the general political and military landscape of Canaan suggests that a lightning invasion by this group would have been impractical and unlikely in the extreme. There is abundant evidence from Egyptian texts of the Late Bronze Age (1550–1150 BCE) on affairs in Canaan, in the form of diplomatic letters, lists of conquered cities, scenes of sieges engraved on the walls of temples in Egypt, annals of Egyptian kings, literary works, and hymns. Perhaps the most detailed source of information on Canaan in this period is provided by the Tell el-Amarna letters. These texts represent part of the diplomatic and military correspondence of the powerful pharaohs Amenhotep III and his son Akhenaten, who ruled Egypt in the fourteenth century BCE. The almost four hundred Amarna tablets, now scattered in museums around the world, include letters sent to Egypt by rulers of powerful states, such as the Hittites of Anatolia and the rulers of Babylonia. But most were sent from rulers of city-states in Canaan, who were vassals of Egypt during this period. The senders included the rulers of Canaanite cities that would later become famous in the Bible, such as Jerusalem, Shechem, Megiddo, Hazor, and Lachish. Most important, the Amarna letters reveal that Canaan was an Egyptian province, closely controlled by Egyptian administration. The provincial capital was located in Gaza, but Egyptian garrisons
పేజీ 78
సముద్రానికి దక్షిణాన ఉన్న బెత్-షీన్ వంటి దేశమంతటా కీలకమైన ప్రదేశాలలో ఉంచబడ్డాయి గలీలీ మరియు జాఫా నౌకాశ్రయంలో (నేడు టెల్ అవీవ్ నగరంలో భాగం). బైబిల్లో, ఈజిప్టు సరిహద్దుల వెలుపల ఈజిప్షియన్లు ఎవరూ నివేదించబడలేదు మరియు ఎవరూ లేరు కెనాన్లోని ఏదైనా యుద్ధాలలో ప్రస్తావించబడ్డాయి. ఇంకా సమకాలీన గ్రంథాలు మరియు పురావస్తు పరిశోధనలు వారు నిర్వహించారని మరియు జాగ్రత్తగా చూసారని సూచిస్తున్నాయి దేశ వ్యవహారాలు. కనానీయుల నగరాల రాకుమారులు (పుస్తకంలో వివరించబడింది శక్తివంతమైన శత్రువులుగా జాషువా) నిజానికి, దయనీయంగా బలహీనంగా ఉన్నారు. తవ్వకాలు జరిగాయి ఈ కాలంలోని కెనాన్ నగరాలు మన తరహా సాధారణ నగరాలు కాదని చూపించింది తరువాతి చరిత్రలో తెలుసు. అవి ప్రధానంగా ఉన్నత వర్గాలకు పరిపాలనాపరమైన కోటలు, రాజు, అతని కుటుంబం మరియు అతని చిన్న పరివారమైన బ్యూరోక్రాట్లతో పాటు చిన్న గ్రామాలలో చుట్టుపక్కల గ్రామీణ ప్రాంతాలలో చెల్లాచెదురుగా నివసిస్తున్న రైతులు. సాధారణ నగరంలో ఒక రాజభవనం, ఒక దేవాలయం సమ్మేళనం మరియు కొన్ని ఇతర పబ్లిక్ మాత్రమే ఉన్నాయి భవనాలు-బహుశా ఉన్నత అధికారులు, సత్రాలు మరియు ఇతర పరిపాలనా గృహాలు భవనాలు. కానీ నగర గోడలు లేవు. బలీయమైన కనానీయుల నగరాలు వివరించబడ్డాయి ఆక్రమణ కథనంలో కోటల ద్వారా రక్షించబడలేదు! కారణం స్పష్టంగా ఈజిప్ట్తో భద్రత కోసం దృఢంగా బాధ్యత వహిస్తుంది మొత్తం ప్రావిన్స్, భారీ రక్షణ గోడలు అవసరం లేదు. ఒక కూడా ఉంది చాలా కనానైట్ నగరాల్లో కోటలు లేకపోవడానికి ఆర్థిక కారణం. తో కనాను రాజులచే ఫారోకు భారీ నివాళి విధించడం, స్థానిక చిల్లర పాలకులకు నిమగ్నమయ్యే మార్గాలు (లేదా అధికారం) లేకపోవచ్చు స్మారక ప్రజా పనులు. నిజానికి, చివరి కాంస్య యుగం కెనాన్ యొక్క నీడ మాత్రమే అనేక శతాబ్దాల క్రితం, మధ్యలో ఉన్న సంపన్న సమాజం కాంస్య యుగం. అనేక నగరాలు వదిలివేయబడ్డాయి మరియు మరికొన్ని పరిమాణంలో కుదించబడ్డాయి మరియు మొత్తం స్థిరపడిన జనాభా పెద్దగా లక్షకు మించలేదు. ఒకటి ఈ సమాజం యొక్క చిన్న స్థాయి ప్రదర్శన అమర్నాలో ఒక అభ్యర్థన జెరూసలేం రాజు ఫరోకు పంపిన ఉత్తరాలు, అతను యాభై మంది వ్యక్తులను “ఇవ్వడానికి భూమిని రక్షించండి." కాలం యొక్క శక్తుల మినిస్క్యూల్ స్కేల్ ద్వారా నిర్ధారించబడింది మెగిద్దో రాజు పంపిన మరొక ఉత్తరం, ఫారోను పంపమని అడిగాడు అతని దూకుడు పొరుగువారి దాడి నుండి నగరాన్ని రక్షించడానికి వంద మంది సైనికులు షెకెము రాజు. అమర్నా అక్షరాలు పద్నాలుగో శతాబ్దం BCE సమయంలో పరిస్థితిని వివరిస్తాయి, a ఇజ్రాయెల్ ఆక్రమణ తేదీకి వంద లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సంవత్సరాల ముందు. మన దగ్గర లేదు పదమూడవ సమయంలో కెనాన్లో జరిగిన వ్యవహారాలకు సంబంధించిన వివరణాత్మక సమాచారం శతాబ్దం BCE. ఇంకా ఫారో రామెసెస్ II, పదమూడవ కాలంలో ఎక్కువ కాలం పాలించాడు శతాబ్దం, కెనాన్పై అతని సైనిక పర్యవేక్షణను తగ్గించే అవకాశం లేదు. అతను ఎ బలమైన రాజు, బహుశా ఫారోలందరిలో అత్యంత బలవంతుడు, అతను చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు విదేశీ వ్యవహారాలు.
were stationed at key sites throughout the country, like Beth-shean south of the Sea of Galilee and at the port of Jaffa (today part of the city of Tel Aviv). In the Bible, no Egyptians are reported outside the borders of Egypt and none are mentioned in any of the battles within Canaan. Yet contemporary texts and archaeological finds indicate that they managed and carefully watched over the affairs of the country. The princes of the Canaanite cities (described in the book of Joshua as powerful enemies) were, in actuality, pathetically weak. Excavations have shown that the cities of Canaan in this period were not regular cities of the kind we know in later history. They were mainly administrative strongholds for the elite, housing the king, his family, and his small entourage of bureaucrats, with the peasants living scattered throughout the surrounding countryside in small villages. The typical city had only a palace, a temple compound, and a few other public edifices—probably residences for high officials, inns, and other administrative buildings. But there were no city walls. The formidable Canaanite cities described in the conquest narrative were not protected by fortifications! The reason apparently was that with Egypt firmly in charge of security for the entire province, there was no need of massive defensive walls. There was also an economic reason for the lack of fortifications at most Canaanite cities. With the imposition of heavy tribute to be paid to the pharaoh by the princes of Canaan, local petty rulers may not have had the means (or the authority) to engage in monumental public works. In fact, Late Bronze Age Canaan was a mere shadow of the prosperous society that it had been several centuries before, in the Middle Bronze Age. Many cities were abandoned and others shrank in size, and the total settled population could not have greatly exceeded one hundred thousand. One demonstration of the small scale of this society is the request in one of the Amarna letters sent by the king of Jerusalem to the pharaoh that he supply fifty men “to protect the land.” The miniscule scale of the forces of the period is confirmed by another letter, sent by the king of Megiddo, who asks the pharaoh to send a hundred soldiers to guard the city from an attack by his aggressive neighbor, the king of Shechem. The Amarna letters describe the situation during the fourteenth century BCE, a hundred or so years before the supposed date of the Israelite conquest. We have no such detailed source of information about affairs in Canaan during the thirteenth century BCE. Yet Pharaoh Ramesses II, who ruled during most of the thirteenth century, was not likely to have slackened his military oversight of Canaan. He was a strong king, possibly the strongest of all pharaohs, who was deeply interested in foreign affairs.
పేజీ 79
ఇతర సూచనలు-సాహిత్య మరియు పురావస్తు-రెండూ-దీనిలో చూపించినట్లు అనిపిస్తుంది పదమూడవ శతాబ్దం BCE, కెనాన్పై ఈజిప్టు పట్టు గతంలో కంటే బలంగా ఉంది. వద్ద నివేదించబడిన అశాంతి సమయాల్లో, ఈజిప్టు సైన్యం సినాయ్ ఎడారిని దాటుతుంది తిరుగుబాటు నగరాలు లేదా సమస్యాత్మక వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా మధ్యధరా తీరం మరియు కవాతు. వంటి ఉత్తర సినాయ్లోని సైనిక మార్గం వరుస కోటల ద్వారా రక్షించబడింది మరియు మంచినీటి వనరులతో సరఫరా చేయబడుతుంది. ఎడారి దాటిన తర్వాత ఈజిప్టు సైన్యం ఏదైనా తిరుగుబాటు శక్తులను సులభంగా తిప్పికొట్టవచ్చు మరియు స్థానిక జనాభాపై తన ఇష్టాన్ని విధించవచ్చు. పురావస్తు శాస్త్రం ఈజిప్షియన్ ఉనికి యొక్క విస్తృతి యొక్క నాటకీయ సాక్ష్యాలను కనుగొంది కెనాన్ లోనే. బెత్-షీన్ ప్రదేశంలో ఈజిప్షియన్ కోట త్రవ్వబడింది 1920లలో గలిలీ సముద్రానికి దక్షిణంగా. దాని వివిధ నిర్మాణాలు మరియు ప్రాంగణాలు నాటి రోజుల నుండి విగ్రహాలు మరియు లిఖించబడిన చిత్రలిపి స్మారక చిహ్నాలు ఉన్నాయి ఫారోలు సెటి I (1294–1279 BCE), రామెసెస్ II (1279–1213 BCE), మరియు రామెసెస్ III (1184–1153 BCE). పురాతన కనానీయుల నగరమైన మెగిద్దో దీనికి సాక్ష్యాలను వెల్లడించింది వైపు పరిపాలించిన రామెసెస్ VI కాలం నాటికి బలమైన ఈజిప్షియన్ ప్రభావం ఉంది పన్నెండవ శతాబ్దం BCE ముగింపు. ఊహించిన విజయం తర్వాత ఇది చాలా కాలం తర్వాత జరిగింది ఇశ్రాయేలీయులచే కనాను. దేశం అంతటా ఈజిప్టు దండులు ఉండే అవకాశం లేదు శరణార్థుల సమూహం (ఈజిప్ట్ నుండి) విధ్వంసం సృష్టించడంతో పక్కనే ఉండిపోయారు కెనాన్ ప్రావిన్స్ అంతటా. మరియు అది విధ్వంసం అని ఊహించలేము ఆక్రమణదారులచే చాలా నమ్మకమైన సామంత నగరాలు ఎటువంటి జాడను వదిలిపెట్టలేదు ఈజిప్టు సామ్రాజ్యం యొక్క విస్తృతమైన రికార్డులు. యొక్క ఏకైక స్వతంత్ర ప్రస్తావన ఈ కాలంలో ఇజ్రాయెల్ పేరు-మెర్నెప్తా యొక్క విజయ శిలాఫలకం-అది మాత్రమే ప్రకటించింది కానాన్లో నివసించే ఈ అస్పష్టమైన ప్రజలు ఘోర పరాజయాన్ని చవిచూశారు. బైబిల్ ఖాతా, పురావస్తు సంబంధమైనప్పుడు ఏదో స్పష్టంగా జోడించబడదు సాక్ష్యం, మరియు ఈజిప్షియన్ రికార్డులు పక్కపక్కనే ఉంచబడ్డాయి. జాషువా అడుగుజాడల్లోనా? అయితే, దీనికి ప్రతివాదాలు ఉన్నాయి - లేదా కనీసం ఉన్నాయి ఈజిప్టు సాక్ష్యం. అన్నింటిలో మొదటిది, జాషువా పుస్తకం ఎ కాదని స్పష్టమైంది పూర్తిగా ఊహాత్మకమైన కథ. ఇది భూమి యొక్క భౌగోళికతను ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబిస్తుంది ఇజ్రాయెల్. జాషువా ప్రచారం యొక్క గమనం తార్కిక భౌగోళిక క్రమాన్ని అనుసరించింది. వద్ద ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు ప్రారంభంలో, అనేకమంది విద్మాంసులు ఉన్న ప్రదేశాలను ఎంచుకున్నారు ఇజ్రాయెల్ ఆక్రమణ యొక్క పురోగతిని నమ్మకంగా గుర్తించి త్రవ్వడం ప్రారంభించాడు - పడిపోయిన గోడలు, కాలిపోయిన కిరణాలు మరియు హోల్సేల్ విధ్వంసానికి సంబంధించిన ఏదైనా ఆధారాలు ఉన్నాయో లేదో చూడటానికి కనుగొనగలిగారు. ఈ అన్వేషణలో అత్యంత ప్రముఖ వ్యక్తి మళ్లీ అమెరికన్ పండితుడు విలియం
Other indications—both literary and archaeological—seem to show that in the thirteenth century BCE, the grip of Egypt on Canaan was stronger than ever. At times of reported unrest, the Egyptian army would cross the Sinai desert along the Mediterranean coast and march against rebel cities or troublesome people. As mentioned, the military route in northern Sinai was protected by a series of forts and supplied with freshwater sources. After crossing the desert, the Egyptian army could easily rout any rebel forces and impose its will on the local population. Archaeology has uncovered dramatic evidence of the extent of Egyptian presence in Canaan itself. An Egyptian stronghold was excavated at the site of Beth-shean to the south of the Sea of Galilee in the 1920s. Its various structures and courtyards contained statues and inscribed hieroglyphic monuments from the days of the pharaohs Seti I (1294–1279 BCE), Ramesses II (1279–1213 BCE), and Ramesses III (1184–1153 BCE). The ancient Canaanite city of Megiddo disclosed evidence for strong Egyptian influence as late as the days of Ramesses VI, who ruled toward the end of the twelfth century BCE. This was long after the supposed conquest of Canaan by the Israelites. It is highly unlikely that the Egyptian garrisons throughout the country would have remained on the sidelines as a group of refugees (from Egypt) wreaked havoc throughout the province of Canaan. And it is inconceivable that the destruction of so many loyal vassal cities by the invaders would have left absolutely no trace in the extensive records of the Egyptian empire. The only independent mention of the name Israel in this period—the victory stele of Merneptah—announces only that this otherwise obscure people, living in Canaan, had suffered a crushing defeat. Something clearly doesn’t add up when the biblical account, the archaeological evidence, and the Egyptian records are placed side by side. In the Footsteps of Joshua? There are, however—or at least there have been—counterarguments to the Egyptian evidence. First of all, it was clear that the book of Joshua was not a completely imaginary fable. It accurately reflected the geography of the land of Israel. The course of Joshua’s campaign followed a logical geographical order. At the beginning of the twentieth century, a number of scholars selected sites that could be confidently identified with the progress of the Israelite conquest and began digging —to see if any evidence of fallen walls, burnt beams, and wholesale destruction could be found. The most prominent figure in this quest was again the American scholar William
పేజీ 80
బాల్టిమోర్లోని జాన్స్ హాప్కిన్స్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన ఫాక్స్వెల్ ఆల్బ్రైట్, అద్భుతమైన భాషా శాస్త్రవేత్త, అని వాదించిన చరిత్రకారుడు, బైబిల్ పండితుడు మరియు క్షేత్ర పురావస్తు శాస్త్రవేత్త పితృస్వామ్యులు ప్రామాణికమైన చారిత్రక వ్యక్తులు. అతని పఠనం ఆధారంగా జాషువా యొక్క దోపిడీలు కూడా చారిత్రాత్మకమైనవని అతను నమ్మిన పురావస్తు ఆధారాలు. ఆల్బ్రైట్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ తవ్వకం 1926 మరియు 1932 మధ్య ఒక మట్టిదిబ్బ వద్ద జరిగింది. టెల్ బీట్ మిర్సిమ్ అని పేరు పెట్టారు, ఇది హెబ్రోన్కు నైరుతి దిశలో ఉంది (మూర్తి 9, p.74). దాని భౌగోళిక స్థానం ఆధారంగా, ఆల్బ్రైట్ సైట్ని గుర్తించాడు కనానీయుల నగరమైన డెబీర్, ఇశ్రాయేలీయులచే జయించబడినది మూడులో పేర్కొనబడింది బైబిల్లోని విభిన్న కథలు: జాషువా పుస్తకంలో రెండుసార్లు (10:38–39; 15:15–19) మరియు ఒకసారి న్యాయమూర్తుల పుస్తకంలో (1:11-15). గుర్తింపు తర్వాత సవాలు చేయబడినప్పటికీ, టెల్ బీట్ మిర్సిమ్ నుండి పురావస్తు పరిశోధనలు చారిత్రాత్మకంగా కేంద్రంగా ఉన్నాయి చర్చ త్రవ్వకాలలో ఒక చిన్న మరియు సాపేక్షంగా పేద గోడలు లేని పట్టణం ఉంది చివరి కాంస్య యుగం చివరిలో ఆకస్మిక విపత్తు అగ్ని ద్వారా నాశనం చేయబడింది- ఆల్బ్రైట్ ప్రకారం, సుమారు 1230 BCE. ఈ కాలిపోయిన నగరం, ఆల్బ్రైట్ యొక్క బూడిద మీద అతను కొత్త స్థిరనివాసుల రాకకు సాక్ష్యంగా భావించిన దానిని గ్రహించాడు: ఒక చెదరగొట్టడం అతను ఎత్తైన ప్రాంతాలలోని ఇతర సైట్ల నుండి తెలుసుకున్న ముతక కుండల గురించి మరియు అతను అకారణంగా ఇజ్రాయెల్గా గుర్తించబడింది. సాక్ష్యం యొక్క చారిత్రకతకు రుజువు అనిపించింది బైబిల్ కథనాలు: ఒక కనానైట్ నగరం (బైబిల్లో ప్రస్తావించబడింది) దగ్ధం చేయబడింది ఇశ్రాయేలీయులు, వారు దానిని వారసత్వంగా పొందారు మరియు దాని శిధిలాలపై స్థిరపడ్డారు. నిజానికి, ఆల్బ్రైట్ ఫలితాలు ప్రతిచోటా పునరుత్పత్తి చేయబడినట్లు అనిపించింది. పురాతన వద్ద అరబ్ గ్రామమైన బీటిన్ వద్ద ఉన్న మట్టిదిబ్బ, బైబిల్ నగరం బెతెల్తో గుర్తించబడింది జెరూసలేంకు ఉత్తరాన తొమ్మిది మైళ్ల దూరంలో, త్రవ్వకాలలో కనానీయుల నగరం నివసించినట్లు వెల్లడైంది చివరి కాంస్య. ఇది పదమూడవ శతాబ్దం BCE చివరిలో అగ్నిప్రమాదంతో నాశనం చేయబడింది ఇనుప యుగం Iలో వేరే సమూహం ద్వారా పునరావాసం జరిగింది. ఇది బైబిల్తో సరిపోలింది కనానీయుల నగరం లూజ్ యొక్క కథ, దీనిని ఇంటి సభ్యులు తీసుకున్నారు జోసెఫ్, దానిని పునరావాసం చేసి దాని పేరును బేతేలుగా మార్చాడు (న్యాయాధిపతులు 1:22-26). దూరంగా దక్షిణాన, షెఫెలాలోని టెల్ ఎడ్-డువైర్ యొక్క గంభీరమైన మట్టిదిబ్బ వద్ద, గుర్తించబడిన ప్రదేశం ప్రసిద్ధ బైబిల్ నగరం లాచీష్ (జాషువా 10:31–32)తో పాటు, ఒక బ్రిటిష్ యాత్ర 1930లలో ధ్వంసమైన మరొక గొప్ప చివరి కాంస్య యుగం నగరం యొక్క అవశేషాలు బయటపడ్డాయి మంట. రాష్ట్ర స్థాపన తర్వాత 1950లలో ఆవిష్కరణలు కొనసాగాయి ఇజ్రాయెల్, ఇజ్రాయెల్ పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు అనే ప్రశ్నపై దృష్టి పెట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు వాగ్దానం చేసిన భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడం. 1956లో, ప్రముఖ ఇజ్రాయెల్ పురావస్తు శాస్త్రవేత్త యిగెల్ యాడిన్, పురాతన నగరం హజోర్లో త్రవ్వకాలను ప్రారంభించాడు, పుస్తకంలో వివరించబడింది జాషువా "ఆ రాజ్యాలన్నిటికీ అధిపతి" (జాషువా 11:10). ఇది ఒక ఆదర్శ పరీక్ష ఇజ్రాయెల్ ఆక్రమణ కోసం పురావస్తు శోధన కోసం భూమి. హజోర్, గుర్తించబడింది
Foxwell Albright, of Johns Hopkins University in Baltimore, a brilliant linguist, historian, biblical scholar, and field archaeologist, who had argued that the patriarchs were authentic historical personalities. On the basis of his reading of the archaeological evidence he believed that Joshua’s exploits were also historical. Albright’s most famous excavation took place between 1926 and 1932 at a mound named Tell Beit Mirsim, located in the foothills southwest of Hebron (Figure 9, p.74). On the basis of its geographical position, Albright identified the site with the Canaanite city of Debir, whose conquest by the Israelites is mentioned in three different stories in the Bible: twice in the book of Joshua (10:38–39; 15:15–19) and once in the book of Judges (1:11–15). Though the identification was later challenged, the archaeological finds from Tell Beit Mirsim remain central to the historical debate. The excavations revealed a small and relatively poor unwalled town that was destroyed by a sudden catastrophic fire toward the end of the Late Bronze Age— according to Albright, around 1230 BCE. Over the ashes of this burnt city, Albright perceived what he thought was evidence for the arrival of new settlers: a scattering of coarse pottery that he knew from other sites in the highlands and that he intuitively identified as Israelite. The evidence seemed proof of the historicity of the biblical narratives: a Canaanite city (mentioned in the Bible) was set ablaze by the Israelites, who then inherited it and settled on its ruins. Indeed, Albright’s results seemed to be reproduced everywhere. At the ancient mound at the Arab village of Beitin, identified with the biblical city of Bethel, about nine miles north of Jerusalem, excavations revealed a Canaanite city inhabited in the Late Bronze. It was destroyed by fire in the late thirteenth century BCE and apparently resettled by a different group in the Iron Age I. It matched the biblical story of the Canaanite city of Luz, which was taken by members of the house of Joseph, who resettled it and changed its name to Bethel (Judges 1:22–26). Farther south, at the imposing mound of Tell ed-Duweir in the Shephelah, a site identified with the famous biblical city of Lachish (Joshua 10:31–32), a British expedition in the 1930s uncovered remains of yet another great Late Bronze Age city destroyed in a conflagration. The discoveries continued in the 1950s, after the establishment of the state of Israel, when Israeli archaeologists began to concentrate on the question of the conquest of the promised land. In 1956, the leading Israeli archaeologist, Yigael Yadin, initiated excavations at the ancient city of Hazor, described in the book of Joshua as “the head of all those kingdoms” (Joshua 11:10). It was an ideal testing ground for the archaeological search for the Israelite conquest. Hazor, identified
పేజీ 81
ఎగువ గలిలీలో టెల్ ఎల్-వక్కాస్ యొక్క భారీ మట్టిదిబ్బ దాని స్థానం ఆధారంగా మరియు ప్రాముఖ్యత, లేట్ కాంస్య కెనాన్ యొక్క అతిపెద్ద నగరంగా నిరూపించబడింది. ఇది ఒక కవర్ ఎనభై హెక్టార్ల విస్తీర్ణం, మెగిద్దో మరియు వంటి ప్రముఖ ప్రదేశాల కంటే ఎనిమిది రెట్లు పెద్దది లాచీష్. హజోర్ యొక్క శ్రేయస్సు యొక్క శిఖరం సంభవించినప్పటికీ, యాదిన్ కనుగొన్నాడు మధ్య కాంస్య యుగం (2000–1550 BCE), ఇది చివరి వరకు బాగా అభివృద్ధి చెందింది. కాంస్య యుగం. ఇది దేవాలయాలు మరియు భారీ ప్యాలెస్తో కూడిన అద్భుతమైన నగరం. ఆ రాజభవనం నిర్మాణ శైలిలో ఐశ్వర్యం, విగ్రహం మరియు ఇతర చిన్న ఆవిష్కరణలు-ఇప్పటికే సూచించబడ్డాయి యాడిన్ యొక్క త్రవ్వకాల ఫలితాలు-1990లలో బయటపడ్డాయి. హీబ్రూకు చెందిన అమ్నోన్ బెన్-టోర్ నేతృత్వంలో హజోర్ వద్ద పునరుద్ధరించబడిన త్రవ్వకాల కోర్సు విశ్వవిద్యాలయం. అనేక క్యూనిఫారమ్ టాబ్లెట్లు రాయల్ ఆర్కైవ్ ఉనికిని సూచిస్తున్నాయి. స్వాధీనం చేసుకున్న మాత్రలలో ఒకదానిలో ఇబ్నీ అనే రాజ పేరు మరియు హజోర్ రాజు పేరు ఉంది మారి ఆర్కైవ్లో ఇబ్నీ-అద్దు ప్రస్తావించబడింది. రెండూ చాలా ముందుగానే డేటింగ్ చేసినప్పటికీ సార్లు (మధ్య కాంస్య యుగంలో), వారు పేరుకు శబ్దవ్యుత్పత్తి సంబంధాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు బైబిల్లో ప్రస్తావించబడిన హాజోరు రాజు జాబిన్. దీని యొక్క సూచనాత్మక పునరావృతం ఇది శతాబ్దాలుగా హజోర్తో ముడిపడి ఉన్న రాజవంశ పేరు అని పేరు సూచించవచ్చు - మరియు నగరం నాశనం చేయబడిన చాలా కాలం తర్వాత జ్ఞాపకం వచ్చింది. హజోర్ త్రవ్వకాలు కనానీయుల నగరం యొక్క వైభవాన్ని చూపించాయి దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లోని అనేక ఇతర నగరాలు, క్రూరమైన ముగింపుకు వచ్చాయి పదమూడవ శతాబ్దం BCE. అకస్మాత్తుగా, స్పష్టమైన అలారం మరియు క్షీణత యొక్క చిన్న సంకేతాలు లేకుండా, హజోర్పై దాడి చేసి, ధ్వంసం చేసి, తగులబెట్టారు. రాజభవనం యొక్క మట్టి ఇటుక గోడలు, భయంకరమైన మంట నుండి ఎర్రగా కాల్చబడినవి, నేటికీ భద్రపరచబడ్డాయి a ఆరు అడుగుల ఎత్తు. విడిచిపెట్టిన కాలం తరువాత, పేద సెటిల్మెంట్ స్థాపించబడింది విస్తారమైన శిథిలాల యొక్క ఒక భాగంలో. దాని కుండలు తొలి ఇశ్రాయేలీయుల పాత్రను పోలి ఉన్నాయి దక్షిణాన మధ్య కొండ దేశంలో స్థిరనివాసాలు. ఆ విధంగా, ఇరవయ్యవ శతాబ్దంలో చాలా వరకు, పురావస్తు శాస్త్రం ధృవీకరించినట్లు అనిపించింది బైబిల్ ఖాతా. దురదృష్టవశాత్తు పండితుల ఏకాభిప్రాయం చివరికి కరిగిపోతుంది. బాకాలు నిజంగా పేల్చాయా? ఆనందోత్సాహాల మధ్య-దాదాపుగా అనిపించిన క్షణంలోనే ఆక్రమణ యుద్ధం జాషువా కోసం గెలిచింది-కొన్ని ఇబ్బందికరమైన వైరుధ్యాలు ఉద్భవించాయి. జాషువా విజయం ధృవీకరించబడిందని ప్రపంచ పత్రికలు నివేదించినప్పటికీ, పురావస్తు పజిల్ యొక్క చాలా ముఖ్యమైన భాగాలు సరిపోలేదు. జెరిఖో చాలా ముఖ్యమైన వాటిలో ఒకటి. మేము గుర్తించినట్లుగా, కెనాన్ నగరాలు నిర్భందించబడ్డాయి మరియు దొర్లిపోయే గోడలు లేవు. లో జెరిఖో విషయంలో, పదమూడవలో ఏ విధమైన పరిష్కారం యొక్క జాడ లేదు
with the huge mound of Tell el-Waqqas in upper Galilee on the basis of its location and prominence, proved to be the largest city of Late Bronze Canaan. It covered an area of eighty hectares, eight times larger than such prominent sites as Megiddo and Lachish. Yadin discovered that although Hazor’s peak of prosperity occurred in the Middle Bronze Age (2000–1550 BCE), it continued to prosper well into the Late Bronze Age. It was a fabulous city, with temples and a huge palace. That palace’s opulence in architectural style, statuary, and other small finds—already hinted at by the results of Yadin’s excavations—has since been uncovered in the 1990s in the course of the renewed excavations at Hazor led by Amnon Ben-Tor of the Hebrew University. A number of cuneiform tablets hint at the presence of a royal archive. One of the recovered tablets bears the royal name Ibni, and a king of Hazor named Ibni-Addu is mentioned in the Mari archive. Though both date to much earlier times (in the Middle Bronze Age), they may relate etymologically to the name of Jabin, the king of Hazor mentioned in the Bible. The suggestive recurrence of this name may indicate that it was a dynastic name associated with Hazor for centuries —and remembered long after the city was destroyed. The Hazor excavations showed that the splendor of the Canaanite city, like that of so many other cities in various parts of the country, came to a brutal end in the thirteenth century BCE. Suddenly, with no apparent alarm and little sign of decline, Hazor was attacked, destroyed, and set ablaze. The mud brick walls of the palace, which were baked red from the terrible conflagration, are still preserved today to a height of six feet. After a period of abandonment, a poor settlement was established in one part of the vast ruins. Its pottery resembled that of the early Israelite settlements in the central hill country to the south. Thus, for much of the twentieth century, archaeology seemed to confirm the Bible’s account. Unfortunately the scholarly consensus would eventually dissolve. Did the Trumpets Really Blast? In the midst of the euphoria—almost at the very moment when it seemed that the battle of the conquest was won for Joshua—some troubling contradictions emerged. Even as the world press was reporting that Joshua’s conquest had been confirmed, many of the most important pieces of the archaeological puzzle simply did not fit. Jericho was among the most important. As we have noted, the cities of Canaan were unfortified and there were no walls that could have come tumbling down. In the case of Jericho, there was no trace of a settlement of any kind in the thirteenth
పేజీ 82
శతాబ్దం BCE, మరియు అంతకుముందు చివరి కాంస్య పరిష్కారం, పద్నాలుగో నాటిది శతాబ్దం BCE, చిన్నది మరియు పేదది, దాదాపు చాలా తక్కువ, మరియు బలవంతంగా లేదు. ఉంది విధ్వంసానికి సంకేతం కూడా లేదు. ఆ విధంగా ఇజ్రాయెల్ దళాలు కవాతు చేస్తున్న ప్రసిద్ధ దృశ్యం ఒడంబడిక మందసముతో గోడల పట్టణం చుట్టూ, జెరిఖో యొక్క శక్తివంతమైన కారణమవుతుంది వారి యుద్ధ బాకాలు ఊదడం ద్వారా గోడలు కూలిపోవడం, సరళంగా చెప్పాలంటే, a శృంగార ఎండమావి. పురావస్తు శాస్త్రం మరియు బైబిల్ మధ్య ఇదే విధమైన వ్యత్యాసం ఉన్న ప్రదేశంలో కనుగొనబడింది పురాతన Ai, ఇక్కడ, బైబిల్ ప్రకారం, జాషువా తన తెలివైన ఆకస్మిక దాడిని నిర్వహించాడు. పండితులు తూర్పు పార్శ్వంలో ఉన్న ఖిర్బెట్ ఎట్-టెల్ యొక్క పెద్ద మట్టిదిబ్బను గుర్తించారు. జెరూసలేం యొక్క ఈశాన్య కొండ ప్రాంతం, Ai యొక్క పురాతన ప్రదేశం. దాని భౌగోళిక బెతెల్కు తూర్పున ఉన్న ప్రదేశం బైబిల్ వివరణకు దగ్గరగా సరిపోలింది. ది సైట్ యొక్క ఆధునిక అరబిక్ పేరు, ఎట్-టెల్, అంటే "వినాశనం", ఇది ఎక్కువ లేదా తక్కువ బైబిల్ హీబ్రూ పేరు Ai యొక్క అర్ధానికి సమానం. మరియు లేదు ప్రత్యామ్నాయ లేట్ కాంస్య యుగం సైట్ సమీపంలో ఎక్కడైనా. 1933 మరియు 1935 మధ్య, ది ఫ్రెంచ్-శిక్షణ పొందిన యూదు పాలస్తీనా పురావస్తు శాస్త్రవేత్త జుడిత్ మార్క్వెట్-క్రాస్ నిర్వహించారు ఎట్-టెల్ వద్ద ఒక పెద్ద-స్థాయి తవ్వకం మరియు భారీ ఎర్లీ యొక్క విస్తృతమైన అవశేషాలు కనుగొనబడ్డాయి కాంస్య యుగం నగరం, లేట్ కాంస్య పతనానికి ముందు ఒక సహస్రాబ్ది కాలం నాటిది కెనాన్ ఒక్క కుండల పెంపకం లేదా అక్కడ స్థిరపడిన ఇతర సూచన లేదు చివరి కాంస్య యుగం తిరిగి పొందబడింది. 1960లలో సైట్లో పునరుద్ధరించబడిన త్రవ్వకాలు అదే చిత్రాన్ని నిర్మించారు. జెరిఖో వలె, దాని సమయంలో ఎటువంటి పరిష్కారం లేదు ఇజ్రాయెల్ పిల్లలు సాధించిన విజయం. మరియు గిబియోనీయులు రక్షణ కోసం చేసిన అభ్యర్ధన గురించి ఏమిటి? జెరూసలేంకు ఉత్తరాన ఉన్న ఎల్-జిబ్ గ్రామంలోని మట్టిదిబ్బ వద్ద త్రవ్వకాలు, ఏ బైబిల్ గిబియోన్ యొక్క ప్రదేశంగా గుర్తించబడిన పండితుల ఏకాభిప్రాయం నుండి అవశేషాలు వెల్లడయ్యాయి మధ్య కాంస్య యుగం మరియు ఇనుప యుగం నుండి, కానీ చివరి కాంస్య యుగం నుండి ఏదీ లేదు. మరియు ఇతర మూడు "గిబియోనైట్" పట్టణాల ప్రదేశాలలో పురావస్తు సర్వేలు చెఫీరా, బీరోత్ మరియు కిర్యాత్-జెయారీమ్ ఒకే చిత్రాన్ని వెల్లడించారు: ఏదీ లేదు సైట్లు ఏవైనా చివరి కాంస్య యుగం అవశేషాలు ఉన్నాయి. ఇతర పట్టణాలకు కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది ఆక్రమణ కథనంలో మరియు కనాను రాజుల సారాంశ జాబితాలో ప్రస్తావించబడింది (జాషువా 12). వాటిలో మనకు అరద్ (నెగెవ్లో) మరియు హెష్బోన్ (ఇన్ ట్రాన్స్జోర్డాన్), మేము గత అధ్యాయంలో పేర్కొన్నాము. ఉద్వేగభరితమైన వివరణలు మరియు సంక్లిష్ట హేతుబద్ధీకరణలు రావడానికి ఎక్కువ కాలం పట్టలేదు, ఎందుకంటే ప్రమాదంలో చాలా ఉంది. Ai గురించి, ఆల్బ్రైట్ కథను సూచించాడు బెతెల్ మరియు ఆయ్ ఆవిర్భవించినందున దాని ఆక్రమణ వాస్తవానికి సమీపంలోని బెతెల్గా సూచించబడింది భౌగోళికంగా మరియు సాంప్రదాయకంగా దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. జెరిఖో విషయంలో, కొన్ని పండితులు పర్యావరణ వివరణలు కోరారు. మొత్తం ఆయకట్టుకు ఇవ్వాలని వారు సూచించారు ఆక్రమణ సమయంలో జెరిఖోకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, కోటలతో సహా
century BCE, and the earlier Late Bronze settlement, dating to the fourteenth century BCE, was small and poor, almost insignificant, and unfortified. There was also no sign of a destruction. Thus the famous scene of the Israelite forces marching around the walled town with the Ark of the Covenant, causing Jericho’s mighty walls to collapse by the blowing of their war trumpets was, to put it simply, a romantic mirage. A similar discrepancy between archaeology and the Bible was found at the site of ancient Ai, where, according to the Bible, Joshua carried out his clever ambush. Scholars identified the large mound of Khirbet et-Tell, located on the eastern flank of the hill country northeast of Jerusalem, as the ancient site of Ai. Its geographical location, just to the east of Bethel, closely matched the biblical description. The site’s modern Arabic name, et-Tell, means “the ruin,” which is more or less equivalent to the meaning of the biblical Hebrew name Ai. And there was no alternative Late Bronze Age site anywhere in the vicinity. Between 1933 and 1935, the French-trained Jewish Palestinian archaeologist Judith Marquet-Krause carried out a large-scale excavation at et-Tell and found extensive remains of a huge Early Bronze Age city, dated over a millennium before the collapse of Late Bronze Canaan. Not a single pottery sherd or any other indication of settlement there in the Late Bronze Age was recovered. Renewed excavations at the site in the 1960s produced the same picture. Like Jericho, there was no settlement at the time of its supposed conquest by the children of Israel. And what about the saga of the Gibeonites with their pleading for protection? Excavations at the mound in the village of el-Jib, north of Jerusalem, which a scholarly consensus identified as the site of biblical Gibeon, revealed remains from the Middle Bronze Age and from the Iron Age, but none from the Late Bronze Age. And archaeological surveys at the sites of the other three “Gibeonite” towns of Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim revealed the same picture: at none of the sites were there any Late Bronze Age remains. The same holds true for other towns mentioned in the conquest narrative and in the summary list of the kings of Canaan (Joshua 12). Among them we find Arad (in the Negev) and Heshbon (in Transjordan), which we mentioned in the last chapter. Passionate explanations and complex rationalizations were not long in coming, because there was so much at stake. Regarding Ai, Albright suggested that the story of its conquest originally referred to nearby Bethel, because Bethel and Ai were so closely associated both geographically and traditionally. In the case of Jericho, some scholars sought environmental explanations. They suggested that the entire stratum representing Jericho at the time of the conquest, including the fortifications, had
పేజీ 83
తుడిచిపెట్టుకుపోయింది. ఇటీవలే ఏకాభిప్రాయం చివరకు విజయ కథను విడిచిపెట్టింది. విషయానికొస్తే బేతేలు, లాకీష్, హాజోరు మరియు ఇతర కనానీయుల నగరాల నాశనం, సాక్ష్యం మధ్యప్రాచ్యంలోని ఇతర ప్రాంతాలు మరియు తూర్పు మధ్యధరా ప్రాంతాలు సూచిస్తున్నాయి విధ్వంసకులు తప్పనిసరిగా ఇశ్రాయేలీయులు కాదు. పదమూడవ శతాబ్దపు మెడిటరేనియన్ ప్రపంచం BCE బైబిల్ యొక్క భౌగోళిక దృష్టి దాదాపు పూర్తిగా ఇజ్రాయెల్ భూమిపై ఉంది, కానీ క్రమంలో లేట్ చివరిలో జరిగిన సంఘటనల పరిమాణాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి కాంస్య యుగం, కెనాన్ సరిహద్దులను దాటి, మొత్తం తూర్పు వైపు చూడాలి మధ్యధరా ప్రాంతం (మూర్తి 10). గ్రీస్, టర్కీ, సిరియా మరియు ఈజిప్టులో తవ్వకాలు వెల్లడిస్తున్నాయి తిరుగుబాటు, యుద్ధం మరియు విస్తృతమైన సామాజిక విచ్ఛిన్నం యొక్క అద్భుతమైన కథ. చివరిలో క్రీస్తుపూర్వం పదమూడవ శతాబ్దం మరియు పన్నెండవ శతాబ్దం ప్రారంభం, మొత్తం వినాశకరమైన సంక్షోభం ముదిరినందున పురాతన ప్రపంచం నాటకీయ పరివర్తనకు గురైంది కాంస్య యుగం రాజ్యాలు మరియు కొత్త ప్రపంచం ఉద్భవించడం ప్రారంభించింది. ఇది ఒకటి చరిత్రలో అత్యంత నాటకీయమైన మరియు అస్తవ్యస్తమైన కాలాలు, పాత సామ్రాజ్యాలు పడిపోవడం మరియు కొత్తవి వారి స్థానాన్ని ఆక్రమించుకోవడానికి బలగాలు పెరుగుతున్నాయి. ముందుగా-పదమూడవ శతాబ్దం BCE మధ్యలో-రెండు గొప్ప సామ్రాజ్యాలు పరిపాలించాయి ప్రాంతం. దక్షిణాన, ఈజిప్టు దాని శిఖరాగ్రంలో ఉంది. రామెసెస్ IIచే పాలించబడింది, ఇది నియంత్రించబడింది ఆధునిక లెబనాన్ మరియు నైరుతి సిరియా భూభాగాలతో సహా కెనాన్. లో దక్షిణాన అది నుబియాపై ఆధిపత్యం చెలాయించింది మరియు పశ్చిమాన లిబియాపై పాలించింది. ఈజిప్షియన్ సామ్రాజ్యం స్మారక నిర్మాణ కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమై ఉంది మరియు లాభదాయకంగా పాల్గొంది తూర్పు మధ్యధరా ప్రాంతంలో వాణిజ్యం. క్రీట్, సైప్రస్ నుండి దూతలు మరియు వ్యాపారులు, కెనాన్, మరియు హట్టి తరచుగా ఈజిప్టుకు వెళ్లి ఫారోకు బహుమతులు తెచ్చారు. మణి మరియు సినాయ్ మరియు నెగెవ్లోని రాగి గనులు ఈజిప్షియన్ దండయాత్రల ద్వారా దోపిడీ చేయబడ్డాయి. ఈజిప్టులో ఇంత విస్తృతమైన లేదా శక్తివంతమైన సామ్రాజ్యం ఎప్పుడూ లేదు. ఒకరికి కావాలి నుబియాలోని అబూ సింబెల్ దేవాలయం లేదా ప్రసిద్ధ దేవాలయాల ముందు మాత్రమే నిలబడాలి పదమూడవ శతాబ్దం BCEలో కర్నాక్ మరియు లక్సోర్ ఈజిప్ట్ యొక్క గొప్పతనాన్ని అనుభూతి చెందారు.
been eroded away. Only recently has the consensus finally abandoned the conquest story. As for the destruction of Bethel, Lachish, Hazor, and other Canaanite cities, evidence from other parts of the Middle East and the eastern Mediterranean suggests that the destroyers were not necessarily Israelites. The Mediterranean World of the Thirteenth Century BCE The Bible’s geographical focus is almost entirely on the land of Israel, but in order to understand the magnitude of the events that took place at the end of the Late Bronze Age, one must look far beyond the borders of Canaan, to the entire eastern Mediterranean region (Figure 10). Digs in Greece, Turkey, Syria, and Egypt reveal a stunning story of upheaval, war, and widespread social breakdown. In the last years of the thirteenth century BCE and the beginning of the twelfth, the entire ancient world went through a dramatic transformation, as a devastating crisis swept away the Bronze Age kingdoms and a new world began to emerge. This was one of the most dramatic and chaotic periods in history, with old empires falling and new forces rising to take their place. Beforehand—as late as the mid-thirteenth century BCE—two great empires ruled the region. In the south, Egypt was at its peak. Ruled by Ramesses II, it controlled Canaan, including the territories of modern Lebanon and southwestern Syria. In the south it dominated Nubia, and in the west it ruled over Libya. The Egyptian empire was engaged in monumental building activity and participated in lucrative trade in the eastern Mediterranean. Emissaries and merchants from Crete, Cyprus, Canaan, and Hatti frequented Egypt and brought gifts to the pharaoh. Turquoise and copper mines in Sinai and the Negev were exploited by Egyptian expeditions. There had never been such an expansive or powerful empire in Egypt. One needs only to stand before the Abu Simbel temple in Nubia or the famous temples of Karnak and Luxor to feel the grandeur of Egypt in the thirteenth century BCE.
పేజీ 84
మూర్తి 10: ది ఏన్షియంట్ నియర్ ఈస్ట్: పదమూడవ శతాబ్దపు BCEకి చెందిన ఎంపిక చేయబడిన పురావస్తు ప్రదేశాలు.
Figure 10: The Ancient Near East: Selected archaeological sites of the thirteenth century BCE.
పేజీ 85
ఈ ప్రాంతంలోని ఇతర గొప్ప సామ్రాజ్యం అనటోలియాలో కేంద్రీకృతమై ఉంది. ఇది ది శక్తివంతమైన హిట్టైట్ రాష్ట్రం, ఇది ఆధునికానికి తూర్పున ఉన్న దాని రాజధాని హత్తుషా నుండి పాలించబడింది అంకారా టర్కీ రాజధాని. హిట్టైట్లు ఆసియా మైనర్ మరియు ఉత్తర సిరియాను నియంత్రించారు. వాస్తుశిల్పం, సాహిత్యం మరియు యుద్ధంలో వారు గొప్ప ఎత్తులకు చేరుకున్నారు. ది హత్తుషా యొక్క అపారమైన నగరం, దాని అద్భుతమైన కోటలు మరియు రాక్-కట్ ఆలయం, ఆధునిక సందర్శకులకు హిట్టైట్ల గొప్పతనాన్ని తెలియజేస్తుంది. రెండు సామ్రాజ్యాలు-ఈజిప్షియన్ మరియు హిట్టైట్-సిరియాలో ఒకదానికొకటి సరిహద్దులుగా ఉన్నాయి. ది వారి మధ్య అనివార్యమైన ఘర్షణ పదమూడవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో వచ్చింది. ది పశ్చిమ సిరియాలోని ఒరోంటెస్ నదిపై కాదేష్ వద్ద రెండు బలీయమైన సైన్యాలు కలుసుకున్నాయి. ఆన్ ఒక వైపు మువతల్లిస్, హిట్టైట్ రాజు; మరోవైపు అప్పటి యువకులు నిలబడ్డారు మరియు అనుభవం లేని రామెసెస్ II. మా వద్ద రెండు వైపుల నుండి యుద్ధానికి సంబంధించిన రికార్డులు ఉన్నాయి ఇద్దరూ విజయం సాధించారు. నిజం ఎక్కడో మధ్యలో ఉంది. స్పష్టంగా యుద్ధం స్పష్టమైన విజేత లేకుండా ముగిసింది మరియు రెండు గొప్ప శక్తులు రాజీ పడవలసి వచ్చింది. కొత్తది హిట్టైట్ రాజు, హటుసిలిస్ III, మరియు ఇప్పుడు యుద్ధంలో గట్టిపడిన రామెసెస్ II త్వరలో సంతకం చేశారు శాంతి ఒప్పందం రెండు శక్తుల మధ్య స్నేహాన్ని ఉచ్ఛరించింది మరియు త్యజించింది శత్రుత్వం "ఎప్పటికీ." రామెసెస్ ఒక హిట్టైట్ను తీసుకున్న ప్రతీకాత్మక చర్యతో ఇది మూసివేయబడింది అతని వధువుగా యువరాణి. ఈజిప్షియన్-హిట్టైట్ ప్రతిష్టంభన ద్వారా సృష్టించబడిన ప్రపంచం పెరుగుతోంది పశ్చిమ దేశాలలో మరో గొప్ప శక్తికి అవకాశాలు. అది బలమైన శక్తి ఎందుకంటే కాదు సైనిక శక్తి కానీ సముద్ర నైపుణ్యాల కారణంగా. ఇది మైసెనియన్ ప్రపంచం, ఇది మైసెనే మరియు టిరిన్స్ యొక్క ప్రసిద్ధ కోటలను మరియు సంపన్నమైన రాజభవనాలను ఉత్పత్తి చేసింది పైలోస్ మరియు తీబ్స్. ఇది స్పష్టంగా శృంగారభరితమైన ప్రపంచాన్ని అందించింది ఇలియడ్ మరియు ఒడిస్సీ నేపథ్యం; ప్రసిద్ధులను ఉత్పత్తి చేసిన ప్రపంచం అగామెమ్నోన్, హెలెన్, ప్రియామ్ మరియు ఒడిస్సియస్ యొక్క బొమ్మలు. ఉంటే మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు మైసెనియన్ ప్రపంచాన్ని మైసెనే వంటి ఒక కేంద్రం పాలించింది. మరింత బహుశా అది ప్రతి ఒక్కరు పెద్ద భూభాగాలను పాలించే అనేక కేంద్రాల వ్యవస్థ: నగరం లాంటిది- కెనాన్ రాష్ట్రాలు లేదా సాంప్రదాయ గ్రీస్ యొక్క పోలిస్ వ్యవస్థ, కానీ చాలా పెద్ద స్థాయిలో. యొక్క నాటకీయ త్రవ్వకాలలో మొదటిసారిగా వెల్లడైన మైసెనియన్ ప్రపంచం పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం చివరలో మైసెనే మరియు టిరిన్స్లో హెన్రిచ్ ష్లీమాన్ ప్రారంభించారు దాని లీనియర్ B స్క్రిప్ట్ అర్థాన్ని విడదీసినప్పుడు, సంవత్సరాల తర్వాత దాని రహస్యాలను బహిర్గతం చేసింది. మాత్రలు మైసెనియన్ రాజభవనాలలో కనుగొనబడినది, మైసెనియన్లు గ్రీకు మాట్లాడతారని నిరూపించబడింది. వారి శక్తి మరియు సంపద తూర్పు మధ్యధరాలో వాణిజ్యం నుండి వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది. సైప్రస్ ద్వీపం-ఆ సమయంలో అలషియా అని కూడా పిలుస్తారు-ఒక క్రీస్తుపూర్వం పదమూడవ శతాబ్దపు ఈ ప్రపంచంలో ముఖ్యమైన పాత్ర. ఇది ప్రధాన నిర్మాత తూర్పు మధ్యధరా ప్రాంతంలో రాగి మరియు లెవాంట్తో వాణిజ్యానికి గేట్వే. ఆష్లార్ బ్లాకులతో నిర్మించిన ఆకట్టుకునే నిర్మాణాలు ద్వీపం ఎంత సంపన్నంగా ఉందో చూపిస్తుంది ఆ సమయంలో మారింది.
The other great empire of the region was centered in Anatolia. This was the mighty Hittite state, which was ruled from its capital, Hattusha, east of the modern Turkish capital of Ankara. The Hittites controlled Asia Minor and northern Syria. They reached remarkable heights in architecture, literature, and warfare. The immense city of Hattusha, with its stupendous fortifications and rock-cut temple, gives modern visitors a sense of the Hittites’ greatness. The two empires—Egyptian and Hittite—bordered each other in Syria. The inevitable clash between them came at the beginning of the thirteenth century. The two formidable armies met at Kadesh on the Orontes River in western Syria. On one side was Muwatallis, the Hittite king; on the other side stood the then young and inexperienced Ramesses II. We have records of the battle from both sides and both claim victory. The truth was somewhere in the middle. Apparently the battle ended with no clear winner and the two great powers had to compromise. The new Hittite king, Hattusilis III, and the now battle-hardened Ramesses II soon signed a peace treaty that pronounced friendship between the two powers and renounced hostilities “forever.” It was sealed with the symbolic act of Ramesses taking a Hittite princess as his bride. The world created by this Egyptian-Hittite stalemate offered increasing opportunities for another great power, in the West. It was a strong force not because of military might but because of maritime skills. This was the Mycenaean world, which produced the famous citadels of Mycenae and Tiryns and the opulent palaces of Pylos and Thebes. It was the world that apparently provided the romantic background to the Iliad and the Odyssey; the world that produced the famous figures of Agamemnon, Helen, Priam, and Odysseus. We are not sure if the Mycenaean world was ruled by one center, such as Mycenae. More probably it was a system of several centers that each ruled large territories: something like the city- states of Canaan or the polis system of classical Greece, but on a much bigger scale. The Mycenaean world, which was first revealed in the dramatic excavations of Heinrich Schliemann in Mycenae and Tiryns in the late nineteenth century, started revealing its secrets years later, when its Linear B script was deciphered. The tablets found in the Mycenaean palaces proved that the Mycenaeans spoke Greek. Their power and wealth apparently came from trade in the eastern Mediterranean. The island of Cyprus—known at that time as Alashiya—also played an important role in this world of the thirteenth century BCE. It was the main producer of copper in the eastern Mediterranean and a gateway to the trade with the Levant. Impressive structures built with ashlar blocks show how prosperous the island became at that time.
పేజీ 86
చివరి కాంస్య యుగం ప్రపంచం గొప్ప శక్తి, సంపద మరియు క్రియాశీలతతో వర్గీకరించబడింది వాణిజ్యం. ఉలు బురున్ యొక్క ఇప్పుడు ప్రసిద్ధి చెందిన ఓడ ధ్వంసం, దక్షిణ తీరంలో కనుగొనబడింది టర్కీ, విజృంభణ సమయాల సూచనను ఇస్తుంది. రాగి కడ్డీల సరుకును తీసుకువెళుతున్న ఓడ మరియు టిన్, లాగ్స్ ఆఫ్ ఎబోనీ, టెరెబింత్ రెసిన్, హిప్పోపొటామస్ మరియు ఏనుగు దంతము, ఉష్ట్రపక్షి గుడ్డు పెంకులు, సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు ఇతర వస్తువులు ఆసియా మైనర్ తీరం వెంబడి ప్రయాణించాయి 1300 BCE చుట్టూ అది తుఫానులో పడిపోయింది. నీటి అడుగున శిధిలాల యొక్క తవ్వకాలు మరియు దాని గొప్ప కార్గో యొక్క పునరుద్ధరణ ఈ చిన్నదని చూపించింది ఓడ-ఖచ్చితంగా ఆ సమయంలో అసాధారణమైనది కాదు-వాణిజ్యానికి లాభదాయకమైన మార్గాలను అనుసరించింది మొత్తం తూర్పు మధ్యధరా, విలాసవంతమైన కళాఖండాలు మరియు వినియోగ వస్తువులు ఎంపిక చేయబడ్డాయి కాల్ యొక్క ప్రతి పోర్ట్లో. ఈ ప్రపంచం కేవలం పురాతన సంస్కరణ మాత్రమే కాదని గుర్తుంచుకోవాలి ఒక ఆధునిక సాధారణ మార్కెట్, ప్రతి దేశం మిగిలిన వాటితో స్వేచ్ఛగా వర్తకం చేస్తుంది. ఇది ప్రతి రాజకీయ ప్రాంతానికి చెందిన రాజులు మరియు రాకుమారులచే కఠినంగా నియంత్రించబడే ప్రపంచం, మరియు ఈజిప్ట్ మరియు ఆ కాలంలోని ఇతర గొప్ప శక్తులచే జాగ్రత్తగా చూసారు. ఇందులో కాంస్య యుగం శ్రేష్టుల కోసం ఆర్డర్ మరియు శ్రేయస్సు యొక్క ప్రపంచం, ఆకస్మికత మరియు హింస వారి పతనం ఖచ్చితంగా శాశ్వతమైన ముద్ర వేసింది-జ్ఞాపకంలో, పురాణం, మరియు కవిత్వం. గొప్ప తిరుగుబాటు కెనాన్ నగర-రాష్ట్రాల రాజభవనాల నుండి వీక్షణ ప్రశాంతంగా కనిపించి ఉండవచ్చు, కానీ హోరిజోన్లో సమస్యలు ఉన్నాయి, మొత్తం తెచ్చే సమస్యలు చివరి కాంస్య యుగం యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు సామాజిక నిర్మాణం క్షీణిస్తోంది. 1130 BCE నాటికి, మేము పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచాన్ని చూస్తాము, మైసెనే నివాసి లేదా సంఖ్య అమోన్ (ఈజిప్ట్ రాజధాని, నేటి లక్సోర్), లేదా 1230 BCE నుండి హత్తుషా దానిని గుర్తించలేరు. అప్పటికి, ఈజిప్ట్ దాని గత వైభవం యొక్క పేలవమైన నీడ మరియు చాలా విదేశీ భూభాగాలను కోల్పోయింది. హట్టి ఇక లేరు, హత్తుషా పడుకున్నాడు శిథిలాలు. మైసెనియన్ ప్రపంచం క్షీణించిన జ్ఞాపకం, దాని రాజభవన కేంద్రాలు నాశనం చేయబడ్డాయి. సైప్రస్ రూపాంతరం చెందింది; రాగి మరియు ఇతర వస్తువుల వ్యాపారం ఆగిపోయింది. అనేక మధ్యధరా తీరం వెంబడి పెద్ద కనానైట్ నౌకాశ్రయాలు, గొప్ప సముద్రతీరంతో సహా ఉత్తరాన ఉగారిట్లోని ఎంపోరియం బూడిదైంది. ఆకట్టుకునే లోతట్టు నగరాలు, అలాంటివి మెగిద్దో మరియు హజోరు వంటి శిథిలాల ఖాళీలను వదిలివేయబడ్డాయి. ఏం జరిగింది? పాత ప్రపంచం ఎందుకు అదృశ్యమైంది? కృషి చేసిన మేధావులు ఈ సమస్యపై దండయాత్రలే ప్రధాన కారణమని నిర్ధారించారు సీ పీపుల్స్ అనే రహస్యమైన మరియు హింసాత్మక సమూహాలు భూమి ద్వారా వచ్చిన వలసదారులు మరియు పశ్చిమం నుండి సముద్రం మరియు వారి మార్గంలో నిలిచిన ప్రతిదాన్ని నాశనం చేసింది. ది పన్నెండవ శతాబ్దం BCE ప్రారంభంలో ఉగారిటిక్ మరియు ఈజిప్షియన్ రికార్డులు వీటిని పేర్కొన్నాయి
The Late Bronze Age world was characterized by great power, wealth, and active trade. The now famous shipwreck of Ulu Burun, found off the coast of southern Turkey, gives a hint of the boom times. A ship carrying a cargo of ingots of copper and tin, logs of ebony, terebinth resin, hippopotamus and elephant ivory, ostrich eggshells, spices, and other goods was sailing along the coast of Asia Minor sometime around 1300 BCE when it apparently went down in a storm. Underwater excavations of the wreck and recovery of its rich cargo have shown that this small vessel—certainly not exceptional at the time—plied the lucrative routes of trade in the entire eastern Mediterranean, with lavish artifacts and consumer goods picked up in every port of call. It is important to keep in mind that this world was not just an ancient version of a modern Common Market, with each nation trading freely with all the rest. It was a world that was tightly controlled by the kings and princes of every political region, and carefully watched over by Egypt and the other great powers of the time. In this world of order and prosperity for the Bronze Age elites, the suddenness and violence of their downfall would have certainly made a lasting impression—in memory, legend, and poetry. The Great Upheaval The view from the palaces of the city-states of Canaan may have looked peaceful, but there were problems on the horizon, problems that would bring the whole economy and social structure of the Late Bronze Age crashing down. By 1130 BCE, we see a whole different world, so different that an inhabitant of Mycenae, or of No Amon (the capital of Egypt, today’s Luxor), or of Hattusha from 1230 BCE would not be able to recognize it. By then, Egypt was a poor shadow of its past glory and had lost most of its foreign territories. Hatti was no more, and Hattusha lay in ruins. The Mycenaean world was a fading memory, its palatial centers destroyed. Cyprus was transformed; its trade in copper and other goods had ceased. Many large Canaanite ports along the Mediterranean coast including the great maritime emporium of Ugarit in the north were burnt to ashes. Impressive inland cities, such as Megiddo and Hazor, were abandoned fields of ruins. What happened? Why did the old world disappear? Scholars who have worked on this problem have been convinced that a major cause was the invasions of mysterious and violent groups named the Sea Peoples, migrants who came by land and sea from the west and devastated everything that stood in their way. The Ugaritic and Egyptian records of the early twelfth century BCE mention these
పేజీ 87
దోపిడీదారులు. ఓడరేవు నగరం ఉగారిట్ శిథిలాలలో కనుగొనబడిన ఒక వచనం నాటకీయతను అందిస్తుంది 1185 BCE చుట్టూ ఉన్న పరిస్థితికి సాక్ష్యం. చివరి రాజు అమ్మురాపి ద్వారా పంపబడింది ఉగారిట్, అలషియా (సైప్రస్) రాజుకు, అది “శత్రువుల పడవలు” ఎలా ఉందో వివరిస్తుంది. వచ్చారు, శత్రువులు నగరాలకు నిప్పుపెట్టారు మరియు వినాశనం చేసారు. నా దళాలు హిట్టైట్ దేశంలో, లైసియాలో నా పడవలు మరియు దేశం దాని స్వంతదానికి వదిలివేయబడింది పరికరాలు." అదేవిధంగా, హట్టి గొప్ప రాజు నుండి అదే కాలానికి చెందిన లేఖ ఉగారిట్ ప్రిఫెక్ట్ సముద్ర ప్రజల సమూహం గురించి తన ఆందోళనను వ్యక్తం చేశాడు షికాలయను "పడవలపై నివసించేవాడు" అని పిలిచాడు. పది సంవత్సరాల తరువాత, 1175 BCE లో, ఇది ఉత్తరాన ఉంది. హట్టి, అలషియా మరియు ఉగారిట్ శిథిలావస్థలో ఉంది. కానీ ఈజిప్ట్ ఇప్పటికీ ఒక బలీయమైన శక్తి, ఒక చేయడానికి నిశ్చయించుకుంది తీరని రక్షణ. ఆలయం వద్ద రామెసెస్ III యొక్క స్మారక శాసనాలు ఎగువ ఈజిప్ట్లోని మెడినెట్ హబు సముద్ర ప్రజల ఉద్దేశపూర్వక కుట్రను వివరించాడు తూర్పు మధ్యధరా ప్రాంతంలో స్థిరపడిన భూములను నాశనం చేయండి: “విదేశాలు ఏ వారి దీవులలో కుట్ర. . . . వారి ఆయుధాల ముందు ఏ భూమి నిలబడలేదు. . . . వారు వారు ఈజిప్టు వైపు ముందుకు వస్తున్నారు, వారి ముందు మంట సిద్ధం చేయబడింది. వారి సమాఖ్య ఫిలిష్తీయులు, టిజెకర్, షెకెలేష్, డెనియెన్ మరియు వెషెష్, భూములు ఏకమయ్యాయి. వారు భూమి యొక్క చుట్టుకొలత వరకు భూములపై తమ చేతులు ఉంచారు, వారి హృదయాలు నమ్మకంగా మరియు నమ్మకంగా ఉన్నాయి: 'మా ప్రణాళికలు విజయవంతమవుతాయి!' తరువాతి యుద్ధాల యొక్క స్పష్టమైన వర్ణనలు ఆలయం వెలుపలి గోడను కవర్ చేస్తాయి (మూర్తి 11). ఒకదానిలో, ఈజిప్షియన్ మరియు విదేశీ నౌకల చిక్కుముడి మధ్యలో చూపబడింది అస్తవ్యస్తమైన నౌకాదళ నిశ్చితార్థం, ఆర్చర్లు తమ నౌకలను కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు శత్రువులు, సముద్రంలో పడి చనిపోతున్న యోధులు. సముద్రపు ఆక్రమణదారులు చాలా కనిపిస్తారు ఈజిప్షియన్ల నుండి లేదా ఈజిప్షియన్లోని ఆసియాటిక్ ప్రజల ప్రాతినిధ్యాల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది కళ. వారి ప్రదర్శనలో అత్యంత అద్భుతమైన లక్షణం వారి విలక్షణమైన తలపాగా: కొన్ని కొమ్ములున్న హెల్మెట్లు, మరికొందరు వింత రెక్కలున్న శిరస్త్రాణాలు ధరించండి. సమీపంలో, ఒక యొక్క వర్ణనలు తీవ్రమైన భూమి యుద్ధంలో ఈజిప్షియన్లు సీ పీపుల్ యోధులతో నిమగ్నమై ఉన్నారు, అయితే కుటుంబాలు పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు భూభాగ వలస కోసం చెక్క ఎద్దుల బండ్లను నడుపుతున్నారు నిస్సహాయంగా చూడండి. ఫారో ప్రకారం భూమి మరియు సముద్ర యుద్ధాల ఫలితం రామెసెస్ III యొక్క వివరణ, నిర్ణయాత్మకమైనది: “నా సరిహద్దుకు చేరుకున్న వారు, వారి విత్తనం కాదు, వారి హృదయం మరియు వారి ఆత్మ శాశ్వతంగా మరియు ఎప్పటికీ పూర్తయ్యాయి. వచ్చిన వారు సముద్రం మీద కలిసి ముందుకు, పూర్తి మంట వారి ముందు ఉంది. . . . వారు ఉన్నారు ఈడ్చుకెళ్లి, చుట్టుముట్టబడి, బీచ్లో సాష్టాంగపడి, చంపి, కుప్పలుగా మార్చారు తోక నుండి తల వరకు.”
marauders. A text found in the ruins of the port city of Ugarit provides dramatic testimony for the situation around 1185 BCE. Sent by Ammurapi, the last king of Ugarit, to the king of Alashiya (Cyprus), it frantically describes how “enemy boats have arrived, the enemy has set fire to the cities and wrought havoc. My troops are in Hittite country, my boats in Lycia, and the country has been left to its own devices.” Likewise, a letter of the same period from the great king of Hatti to the prefect of Ugarit expresses his anxiety about the presence of a group of Sea People called Shiqalaya, “who live on boats.” Ten years later, in 1175 BCE, it was all over in the north. Hatti, Alashiya, and Ugarit lay in ruins. But Egypt was still a formidable power, determined to make a desperate defense. The monumental inscriptions of Ramesses III at the temple of Medinet Habu in Upper Egypt recount the Sea People’s purported conspiracy to ravage the settled lands of the eastern Mediterranean: “The foreign countries made a conspiracy in their islands. . . . No land could stand before their arms. . . . They were coming forward toward Egypt, while the flame was prepared before them. Their confederation was the Philistines, Tjeker, Shekelesh, Denyen, and Weshesh, lands united. They laid their hands upon the lands as far as the circuit of the earth, their hearts confident and trusting: ‘Our plans will succeed!’ “ Vivid depictions of the subsequent battles cover an outside wall of the temple (Figure 11). In one, a tangle of Egyptian and foreign ships are shown in the midst of a chaotic naval engagement, with archers poised to strike the ships of their enemies, and dying warriors falling into the sea. The seaborne invaders look very different from the Egyptians, or from representations of Asiatic people in Egyptian art. The most striking feature in their appearance is their distinctive headgear: some wear horned helmets, others strange feathered headdresses. Nearby, depictions of an intense land battle show Egyptians engaging the Sea People warriors, while families of men, women, and children riding wooden ox carts for an overland migration watch helplessly. The outcome of the land and sea battles, according to Pharaoh Ramesses III’s description, was decisive: “Those who reached my frontier, their seed is not, their heart and their soul are finished forever and ever. Those who came forward together on the sea, the full flame was in front of them. . . . They were dragged in, enclosed, and prostrated on the beach, killed, and made into heaps from tail to head.”
పేజీ 88
మూర్తి 11: ఎగువ ఈజిప్టులోని మెడినెట్ హబులో ఉన్న రామెసెస్ III యొక్క మార్చురీ టెంపుల్ నుండి రిలీఫ్, సముద్ర ప్రజలతో నావికా యుద్ధం. ఈ బెదిరింపు సముద్ర ప్రజలను ఎవరు? పండితుల చర్చ కొనసాగుతోంది వాటి మూలం మరియు వాటిని దక్షిణం వైపు కదలికలో ఉంచే కారకాల గురించి మరియు తూర్పు. కొందరు వారు ఏజియన్ అని చెప్పారు; ఇతరులు తమ మూలం కోసం దక్షిణ అనటోలియా వైపు చూస్తారు. కానీ వేలాది మంది నిర్మూలించబడిన ప్రజలను వెతకడానికి భూమి మరియు సముద్ర మార్గాల్లోకి వెళ్లింది కొత్త గృహాలు? ఒక అవకాశం ఏమిటంటే వారు ఫ్రీబూటర్స్ యొక్క రాగ్ట్యాగ్ సమాఖ్య, మూలాలు లేని నావికులు, మరియు కరువు, జనాభా ఒత్తిడి కారణంగా నిర్వాసితులైన రైతులు భూమి కొరత. యొక్క పెళుసుగా ఉండే నెట్వర్క్ను తూర్పు వైపుకు తరలించడం ద్వారా నాశనం చేయడం ద్వారా తూర్పు మధ్యధరాలో అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం, వారు కాంస్య యుగానికి అంతరాయం కలిగించారు ఆర్థిక వ్యవస్థలు మరియు ఆ కాలంలోని గొప్ప సామ్రాజ్యాలను ఉపేక్షకు పంపాయి. ఇటీవలి సిద్ధాంతాలు నాటకీయంగా భిన్నమైన వివరణలను అందించారు. కొన్ని ఆకస్మిక వాతావరణాన్ని సూచిస్తాయి వ్యవసాయాన్ని నాశనం చేసిన మరియు విస్తృతమైన కరువుకు కారణమైన మార్పు. ఇతరులు తూర్పు అంతటా సమాజాల పూర్తి విచ్ఛిన్నతను ఊహించండి మధ్యధరా సముద్రం ఆర్థిక మార్పులను తట్టుకోలేక చాలా ప్రత్యేకతను సంతరించుకుంది సామాజిక ఒత్తిడి. ఈ రెండు సాధ్యమైన దృశ్యాలలో, సముద్రం యొక్క ఆకస్మిక వలసలు ప్రజలు కారణం కాదు కానీ ప్రభావం. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, విచ్ఛిన్నం చివరి కాంస్య యుగం యొక్క ప్యాలెస్ ఆర్థిక వ్యవస్థలు నిర్మూలించబడిన వ్యక్తుల సమూహాలను తిరుగుతూ పంపాయి కొత్త గృహాలు మరియు జీవనోపాధిని కనుగొనడానికి తూర్పు మధ్యధరా అంతటా. నిజం ఏమిటంటే, చివరి కాంస్య యుగం యొక్క ఖచ్చితమైన కారణం మనకు నిజంగా తెలియదు ప్రాంతం అంతటా కూలిపోయింది. ఇంకా ఫలితం కోసం పురావస్తు ఆధారాలు ఉన్నాయి స్పష్టమైన. అత్యంత నాటకీయ సాక్ష్యం దక్షిణ ఇజ్రాయెల్ నుండి-ఫిలిస్టియా నుండి వచ్చింది ఫిలిష్తీయుల భూమి, వారు లో ప్రస్తావించబడిన సముద్ర ప్రజలలో ఒకరు రామెసెస్ III యొక్క శాసనం. రెండు ప్రధాన ఫిలిస్తీన్ కేంద్రాలలో త్రవ్వకాలు-
Figure 11: Relief from the mortuary temple of Ramesses III at Medinet Habu in Upper Egypt, showing the naval battle with the Sea Peoples. Who were these threatening Sea Peoples? There is a continuing scholarly debate about their origin and the factors that set them in motion toward the south and east. Some say they were Aegean; others look to southern Anatolia for their origin. But what set thousands of uprooted people onto the land and sea routes in search of new homes? One possibility is that they were a ragtag confederation of freebooters, rootless sailors, and dispossessed peasants driven by famine, population pressure, or scarcity of land. By moving eastward and destroying the fragile network of international trade in the eastern Mediterranean, they disrupted the Bronze Age economies and sent the great empires of the time to oblivion. More recent theories have offered dramatically different explanations. Some point to sudden climatic change that devastated agriculture and caused widespread famine. Others hypothesize a complete breakdown of societies throughout the eastern Mediterranean that had become too specialized to survive economic change or social stress. In both these possible scenarios, the sudden migrations of the Sea Peoples were not the cause but the effect. In other words, the breakdown of the palace economies of the Late Bronze Age sent hordes of uprooted people roaming across the eastern Mediterranean to find new homes and livelihoods. The truth is, we really don’t know the precise cause of the Late Bronze Age collapse throughout the region. Yet the archaeological evidence for the outcome is clear. The most dramatic evidence comes from southern Israel—from Philistia, the land of the Philistines, who were one of the Sea Peoples mentioned in the inscription of Ramesses III. Excavations in two of the major Philistine centers—
పేజీ 89
అష్డోద్ మరియు ఎక్రోన్-ఈ సమస్యాత్మక సంవత్సరాల గురించి ఆధారాలను వెలికితీశారు. లో పదమూడవ శతాబ్దం BCE, ముఖ్యంగా అష్డోద్ ఒక సంపన్న కనానీయుల కేంద్రం ఈజిప్టు ప్రభావంతో. అష్డోద్ మరియు ఎక్రోన్ ఇద్దరూ కనీసం రోజుల వరకు జీవించి ఉన్నారు రామెసెస్ III మరియు వారిలో కనీసం ఒకరైన అష్డోద్ అగ్నిప్రమాదంలో నాశనమయ్యాడు. ది ఫిలిస్తీన్ వలసదారులు శిథిలాల మీద నగరాలను స్థాపించారు మరియు పన్నెండవ శతాబ్దం BCE నాటికి, అష్డోద్ మరియు ఎక్రోన్ కొత్త భౌతిక సంస్కృతితో సంపన్న నగరాలుగా మారాయి. ది ఆర్కిటెక్చర్ మరియు సెరామిక్స్లో ఈజిప్షియన్ మరియు కనానైట్ లక్షణాల యొక్క పాత మిశ్రమం మెడిటరేనియన్లోని ఈ భాగంలో పూర్తిగా కొత్త దానితో భర్తీ చేయబడింది: ఏజియన్- ప్రేరేపిత వాస్తుశిల్పం మరియు కుండల శైలులు. దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో, లేట్ బ్రాంజ్ ఏజ్ ఆర్డర్కు అంతరాయం కలిగింది హింసను వ్యాప్తి చేయడం దీని మూలం పూర్తిగా స్పష్టంగా లేదు. సుదీర్ఘ కాలం కారణంగా సమయం-దాదాపు ఒక శతాబ్దం-ఈ సమయంలో కనానైట్ నగర-రాజ్య వ్యవస్థ కూలిపోయింది తీవ్రమవుతున్న సంక్షోభం పొరుగున ఉన్న కనానైట్ మధ్య విభేదాలకు దారితీసే అవకాశం ఉంది కీలకమైన వ్యవసాయ భూమి మరియు రైతు గ్రామాలపై నగరాలు నియంత్రణలో ఉన్నాయి. కొన్ని సందర్భాల్లో ది పెరుగుతున్న కష్టతరమైన రైతులు మరియు మతసంబంధ జనాభా దాడి చేసి ఉండవచ్చు వాటి మధ్యలో సంపన్న నగరాలు. పాత కనానీయుల కేంద్రాలు ఒక్కొక్కటిగా ఒక్కసారిగా పడిపోయాయి, నాటకీయ మంటలు లేదా క్రమంగా క్షీణించాయి. ఉత్తరాన, హజోర్ సెట్ చేయబడింది అగ్ని, దాని రాజభవనంలోని దేవతల విగ్రహాలు శిరచ్ఛేదం మరియు పగులగొట్టబడ్డాయి. న తీర మైదానం, అఫెక్ భయంకరమైన అగ్నిప్రమాదంలో నాశనమైంది; వ్యవహరించే ఒక క్యూనిఫాం టాబ్లెట్ ఉగారిట్ మరియు ఈజిప్ట్ మధ్య ఒక కీలకమైన గోధుమ లావాదేవీ మందంగా కనుగొనబడింది విధ్వంసం శిధిలాలు. దక్షిణాన, లాకీష్ యొక్క గంభీరమైన కనానీయుల నగరం దహనం చేసి వదిలేశారు. మరియు ధనిక యెజ్రెయేలు లోయలో, మెగిద్దో అగ్నికి ఆహుతి అయింది దాని రాజభవనం ఆరు అడుగుల కాలిపోయిన ఇటుక శిధిలాల క్రింద పాతిపెట్టబడింది. ఈ గొప్ప పరివర్తన ప్రతిదానిలో ఆకస్మికంగా లేదని నొక్కి చెప్పాలి స్థలం. పురావస్తు ఆధారాలు కనానైట్ నాశనం అని సూచిస్తున్నాయి సమాజం సాపేక్షంగా సుదీర్ఘమైన మరియు క్రమమైన ప్రక్రియ. లో కనిపించే కుండల రకాలు చివరి కాంస్య యుగం హాజోర్ యొక్క శిథిలాలు పదమూడవ చివరి నాటి లక్షణ ఆకృతులను కలిగి లేవు శతాబ్దం, కాబట్టి అది కొంత ముందుగానే నాశనం అయి ఉండాలి. అఫెక్ వద్ద, క్యూనిఫాం విధ్వంసం యొక్క పొరలోని లేఖలో ఉగారిట్ మరియు ఈజిప్టు నుండి వచ్చిన అధికారుల పేర్లు ఉన్నాయి ఇతర మూలాల నుండి తెలిసినవి-మరియు ఆ విధంగా సుమారు 1230 BCE నాటివి. ది ఈజిప్టు బలమైన కోట ఈ రెండింటిలో ఎప్పుడైనా నాశనమై ఉండవచ్చు ఆ తర్వాత మూడు దశాబ్దాలు. లాచీష్ వద్ద ఎక్స్కవేటర్లు విధ్వంసంలో కనుగొనబడ్డాయి ఒక లోహపు ముక్క-బహుశా నగరం యొక్క ప్రధాన ద్వారం-బేరింగ్కు తగినది ఫారో రామెసెస్ III పేరు. ఈ అన్వేషణ లాచీష్ అయి ఉండవచ్చని మనకు చెబుతుంది 1184 మరియు మధ్య పాలించిన ఈ చక్రవర్తి పాలన కంటే ముందుగా నాశనం చేయబడలేదు 1153 BCE. చివరగా, రామెసెస్ VI పేరును కలిగి ఉన్న విగ్రహం యొక్క మెటల్ బేస్ (1143–1136 BCE) మెగిద్దో శిథిలాలలో కనుగొనబడింది, ఇది గొప్పది అని సూచిస్తుంది.
Ashdod and Ekron—uncovered evidence about these troubled years. In the thirteenth century BCE, Ashdod in particular was a prosperous Canaanite center under Egyptian influence. Both Ashdod and Ekron survived at least until the days of Ramesses III and at least one of them, Ashdod, was then destroyed by fire. The Philistine immigrants founded cities on the ruins, and by the twelfth century BCE, Ashdod and Ekron had become prosperous cities, with a new material culture. The older mix of Egyptian and Canaanite features in architecture and ceramics was replaced by something utterly new in this part of the Mediterranean: Aegean- inspired architecture and pottery styles. In other parts of the country, the Late Bronze Age order was disrupted by spreading violence whose source is not entirely clear. Because of the long period of time—nearly a century—during which the Canaanite city-state system collapsed, it is possible that the intensifying crisis led to conflicts between neighboring Canaanite cities over control of vital agricultural land and peasant villages. In some cases the increasingly hard-pressed peasants and pastoral population may have attacked the wealthy cities in their midst. One by one, the old Canaanite centers fell in sudden, dramatic conflagrations or went into gradual decline. In the north, Hazor was set on fire, with the statues of gods in its royal palace decapitated and smashed. On the coastal plain, Aphek was destroyed in a terrible fire; a cuneiform tablet dealing with a vital wheat transaction between Ugarit and Egypt was found in the thick destruction debris. Farther south, the imposing Canaanite city of Lachish was torched and abandoned. And in the rich Jezreel valley, Megiddo was set aflame and its palace was buried under six feet of burnt brick debris. It should be stressed that this great transformation was not sudden in every place. The archaeological evidence indicates that the destruction of Canaanite society was a relatively long and gradual process. The pottery types found in the rubble of Late Bronze Age Hazor lack the characteristic shapes of the late thirteenth century, so it must have been devastated somewhat earlier. At Aphek, the cuneiform letter in the layer of destruction bears names of officials from Ugarit and Egypt who are known from other sources—and can be thus dated to around 1230 BCE. The Egyptian stronghold there could have been devastated at any time in the two or three decades that followed. The excavators at Lachish found in the destruction layer a metal fragment—probably a fitting for the main gate of the city—bearing the name of Pharaoh Ramesses III. This find tells us that Lachish must have been destroyed no earlier than the reign of this monarch, who ruled between 1184 and 1153 BCE. Finally, a metal base of a statue carrying the name of Ramesses VI (1143–1136 BCE) was found in the ruins of Megiddo, indicating that the great
పేజీ 90
జెజ్రీల్ లోయ యొక్క కనానీయుల కేంద్రం బహుశా రెండవ భాగంలో నాశనం చేయబడింది పన్నెండవ శతాబ్దం. హాజోరు, అఫేక్, లాకీషు, మెగిద్దో అనే ఈ నాలుగు నగరాల్లోని ఒక్కొక్క రాజులు. జాషువా ఆధ్వర్యంలో ఇశ్రాయేలీయులు ఓడిపోయినట్లు నివేదించబడింది. కానీ ది పురావస్తు ఆధారాలు ఆ నగరాల విధ్వంసం a ఒక శతాబ్దం కంటే ఎక్కువ కాలం. సాధ్యమయ్యే కారణాలు దండయాత్ర, సామాజిక విచ్ఛిన్నం, మరియు పౌర కలహాలు. ఏ ఒక్క సైనిక దళం దీన్ని చేయలేదు మరియు ఖచ్చితంగా ఒకదానిలో కాదు సైనిక ప్రచారం. పరివర్తనలో జ్ఞాపకాలు పురావస్తు పరిశోధనలకు ముందు కూడా జాషువా యొక్క చారిత్రక ఆధారాన్ని పిలిచారు కెనాన్ను జయించడం ప్రశ్నార్థకంగా మారింది, జర్మన్ బైబిల్ పండితుల చిన్న వృత్తం ఉంది ఇజ్రాయెల్ సాహిత్య సంప్రదాయాల అభివృద్ధి గురించి కాకుండా ఊహాగానాలు చేస్తున్నారు యుద్ధభూమి వ్యూహాలు. సంప్రదాయానికి వారసులుగా అధిక విమర్శలు చేశారు పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం, వారు బైబిల్ గ్రంథంలోని అంతర్గత అసమానతలను ఎత్తి చూపారు, ఇది కనీసం రెండు విభిన్నమైన మరియు పరస్పర విరుద్ధమైన సంస్కరణలను కలిగి ఉంటుంది కెనాన్ విజయం. జర్మన్ పండితులు ఎల్లప్పుడూ జాషువా పుస్తకాన్ని సంక్లిష్టంగా భావించారు దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి ఇతిహాసాలు, హీరో కథలు మరియు స్థానిక పురాణాల సేకరణ, అది శతాబ్దాలుగా కూర్చబడింది. బైబిల్ పండితులు ఆల్బ్రెచ్ట్ ఆల్ట్ మరియు మార్టిన్ నోత్, ముఖ్యంగా, పుస్తకంలో చాలా కథలు భద్రపరచబడిందని వాదించారు జాషువాకు సంబంధించినది ఎటియోలాజికల్ సంప్రదాయాల కంటే ఎక్కువ కాదు-అంటే, అవి ఇతిహాసాలు ప్రసిద్ధ ల్యాండ్మార్క్లు లేదా సహజ ఉత్సుకతలు ఎలా వచ్చాయి అనే దాని గురించి. ఉదాహరణకు, ది ఇనుప యుగం పట్టణం బెతెల్లో నివసించే ప్రజలు నిస్సందేహంగా గమనించారు తూర్పున ప్రారంభ కాంస్య యుగం శిధిలాల భారీ మట్టిదిబ్బ. ఈ శిథిలం దాదాపు పది వారి స్వంత పట్టణం కంటే రెట్లు పెద్దది మరియు దాని కోటల అవశేషాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి ఆకట్టుకునే. కాబట్టి-వాదించిన Alt మరియు Noth-పురాణాలు చుట్టూ పెరగడం ప్రారంభించి ఉండవచ్చు శిధిలాలు, పురాతన వీరుల విజయం యొక్క కథలు అది ఎలా సాధ్యమైందో వివరించింది అంత గొప్ప నగరం నాశనం చేయబడుతుంది. దేశంలోని మరొక ప్రాంతంలో, పర్వత ప్రాంతాలలో నివసించే ప్రజలు షెఫెలా చాలా పెద్ద రాయిని అడ్డుకోవడం చూసి ముగ్ధుడై ఉండవచ్చు మక్కేదా పట్టణానికి సమీపంలోని ఒక రహస్యమైన గుహ ప్రవేశం. కాబట్టి కథలు ఉండవచ్చు భారీ రాయిని వారి స్వంత మబ్బుగా ఉన్న గతంలో వీరోచిత చర్యలతో ముడిపెట్టింది: రాయి లో వివరించిన విధంగా ఐదుగురు పురాతన రాజులు దాక్కున్న గుహను మూసివేసి, తరువాత ఖననం చేశారు జాషువా 10:16–27. ఈ అభిప్రాయం ప్రకారం, బైబిల్ కథలు ముగిశాయి ఒక నిర్దిష్ట మైలురాయి ఇప్పటికీ "ఈ రోజు వరకు" చూడవచ్చు
Canaanite center of the Jezreel valley was probably destroyed in the second half of the twelfth century. The kings of each of these four cities—Hazor, Aphek, Lachish, and Megiddo— are reported to have been defeated by the Israelites under Joshua. But the archaeological evidence shows that the destruction of those cities took place over a span of more than a century. The possible causes include invasion, social breakdown, and civil strife. No single military force did it, and certainly not in one military campaign. Memories in Transition Even before the archaeological findings had called the historical basis of Joshua’s conquest of Canaan into question, a small circle of German biblical scholars had been speculating about the development of Israelite literary traditions rather than battlefield strategies. As heirs to the tradition of the higher criticism of the nineteenth century, they pointed out the inner inconsistencies of the biblical text, which contains at least two distinct and mutually contradictory versions of the conquest of Canaan. The German scholars had always considered the book of Joshua to be a complex collection of legends, hero tales, and local myths, from various parts of the country, that had been composed over centuries. The biblical scholars Albrecht Alt and Martin Noth, in particular, argued that many of the tales preserved within the book of Joshua were no more than etiological traditions—that is to say, they were legends about how famous landmarks or natural curiosities came to be. For example, the people living in and around the Iron Age town of Bethel undoubtedly noticed the huge mound of Early Bronze Age ruins just to the east. This ruin was almost ten times bigger than their own town and the remains of its fortifications were still impressive. So—argued Alt and Noth—legends might have started growing around the ruins, tales of the victory of ancient heroes that explained how it was possible for such a great city to be destroyed. In another region of the country, the people living in the foothills of the Shephelah may have been impressed by the sheer size of a stone blocking the entrance to a mysterious cave near the town of Makkedah. So stories could have arisen that linked the huge stone with heroic acts in their own hazy past: the stone sealed the cave where five ancient kings hid and were later buried, as explained in Joshua 10:16–27. According to this view, the biblical stories that concluded with the observation that a certain landmark could still be seen “to this very day” were
పేజీ 91
బహుశా ఈ రకమైన పురాణములు. ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో ఈ వ్యక్తిగత కథలు ఉన్నాయి యొక్క గొప్ప పౌరాణిక నాయకుని యొక్క ఏకైక ప్రచారాన్ని సేకరించి, దానికి అనుసంధానించబడింది జయించుట. పుస్తకం యొక్క ఎక్కువగా పురాణ పాత్ర వారి అంచనాకు విరుద్ధంగా జాషువా, ఆల్ట్ మరియు నాత్ న్యాయమూర్తుల పుస్తకంలోని మొదటి అధ్యాయాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు భావించారు. విస్తృతంగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్న కొండ ద్వారా పురాతన విజయాల జ్ఞాపకాల యొక్క నమ్మదగిన కేంద్రకం వాటిని ఆధిపత్యం చేసిన వివిధ నగరాలపై కంట్రీ మిలీషియాలు. నిజానికి, ది కొన్ని ప్రదేశాలలో కనానీయుల నగరాలు మరియు వాటి నాశనం యొక్క గందరగోళ పరిస్థితి ఇతరుల మనుగడ పురావస్తు ఆధారాలకు మరింత దగ్గరగా ఉంటుంది. ఇంకా అక్కడ జాషువా పుస్తకం యొక్క ఆక్రమణ కథనాన్ని కూడా చేర్చలేకపోవడానికి కారణం కాదు ఈ యుగపు చరిత్రను గుర్తుచేసే జానపద జ్ఞాపకాలు మరియు ఇతిహాసాలు పరివర్తన. వారు మాకు హింస యొక్క అత్యంత ఛిన్నాభిన్నమైన సంగ్రహావలోకనాలను అందించవచ్చు అభిరుచి, నగరాల విధ్వంసం మరియు వాటి యొక్క భయంకరమైన వధలో ఆనందం స్పష్టంగా సంభవించిన నివాసులు. అలాంటి సీరింగ్ అనుభవాలు ఉండే అవకాశం లేదు పూర్తిగా మర్చిపోయారు, మరియు నిజానికి, వారి ఒకప్పుడు స్పష్టమైన జ్ఞాపకాలు, క్రమంగా పెరుగుతున్నాయి శతాబ్దాలుగా అస్పష్టంగా, చాలా ఎక్కువ కోసం ముడి పదార్థంగా మారవచ్చు విస్తృతమైన రీటెల్లింగ్. కాబట్టి హజోర్ దహనం చేయబడిందని అనుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు శత్రు శక్తులు, ఉదాహరణకు, ఎప్పుడూ జరగలేదు. కానీ నిజానికి అస్తవ్యస్తంగా ఉండేది అనేక విభిన్న కారకాల వల్ల ఏర్పడిన తిరుగుబాట్ల శ్రేణి మరియు అనేకమందిచే నిర్వహించబడింది వివిధ సమూహాలు అనేక శతాబ్దాల తర్వాత- అద్భుతంగా రూపొందించబడిన సాగాగా మారాయి దేవుని ఆశీర్వాదం మరియు ప్రత్యక్ష ఆదేశంతో ప్రాదేశిక విజయం. సాహిత్య సాగా యొక్క ఉత్పత్తి చాలా భిన్నమైన ప్రయోజనాల కోసం చేపట్టబడింది స్థానిక ఇతిహాసాల జ్ఞాపకార్థం. ఇది, మనం చూడబోతున్నట్లుగా, ఒక ముఖ్యమైన అడుగు పాన్-ఇజ్రాయెల్ గుర్తింపు యొక్క సృష్టి. బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్ ఎగైన్? ఇతిహాసాలు మరియు కథలు-మరియు వాటి క్రమక్రమంగా చేరడం యొక్క ఈ ప్రాథమిక చిత్రం ఒక ఖచ్చితమైన వేదాంతశాస్త్రంతో ఒకే పొందికైన సాగాలో చివరికి విలీనం ఔట్లుక్ - సాహిత్య ఉత్పత్తి యొక్క ఆశ్చర్యకరమైన సృజనాత్మక కాలం యొక్క ఉత్పత్తి ఏడవ శతాబ్దం BCEలో యూదా రాజ్యంలో. బహుశా అన్నిటికంటే ఎక్కువగా చెప్పవచ్చు జాషువా పుస్తకం ఈ సమయంలో వ్రాయబడిందనే ఆధారాలు ఆ దేశంలోని పట్టణాల జాబితా యూదా తెగ యొక్క భూభాగం, జాషువా 15:21-62లో వివరంగా ఇవ్వబడింది. జాబితా ఖచ్చితంగా జోషియా పాలనలో యూదా రాజ్యం యొక్క సరిహద్దులకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. అంతేకాకుండా, జాబితాలో పేర్కొన్న స్థల పేర్లు ఏడవ దానికి దగ్గరగా ఉంటాయి- అదే ప్రాంతంలో శతాబ్దం BCE స్థిరనివాసం నమూనా. మరియు కొన్ని సైట్లు ఉన్నాయి ఏడవ శతాబ్దం BCE చివరి దశాబ్దాలలో మాత్రమే ఆక్రమించబడింది.
probably legends of this kind. At a certain point these individual stories were collected and linked to the single campaign of a great mythical leader of the conquest. In contrast to their estimation of the largely legendary character of the book of Joshua, Alt and Noth regarded the first chapter of the book of Judges as possessing a possible reliable nucleus of memories of ancient victories by widely scattered hill country militias over the various cities that had dominated them. Indeed, the chaotic situation of the destruction of Canaanite cities in some places and their survival in others corresponds more closely to the archaeological evidence. Yet there is no reason why the conquest narrative of the book of Joshua cannot also include folk memories and legends that commemorated this epoch-making historical transformation. They may offer us highly fragmentary glimpses of the violence, the passion, the euphoria at the destruction of cities and the horrible slaughter of their inhabitants that clearly occurred. Such searing experiences are not likely to have been totally forgotten, and indeed, their once-vivid memories, growing progressively vaguer over the centuries, may have become the raw material for a far more elaborate retelling. Thus there is no reason to suppose that the burning of Hazor by hostile forces, for example, never took place. But what was in actuality a chaotic series of upheavals caused by many different factors and carried out by many different groups became—many centuries later—a brilliantly crafted saga of territorial conquest under God’s blessing and direct command. The literary production of that saga was undertaken for purposes quite different from the commemoration of local legends. It was, as we will see, an important step toward the creation of a Pan-Israelite identity. Back to the Future Again? This basic picture of the gradual accumulation of legends and stories—and their eventual incorporation into a single coherent saga with a definite theological outlook—was a product of that astonishingly creative period of literary production in the kingdom of Judah in the seventh century BCE. Perhaps most telling of all the clues that the book of Joshua was written at this time is the list of towns in the territory of the tribe of Judah, given in detail in Joshua 15:21–62. The list precisely corresponds to the borders of the kingdom of Judah during the reign of Josiah. Moreover, the place-names mentioned in the list closely correspond to the seventh- century BCE settlement pattern in the same region. And some of the sites were occupied only in the final decades of the seventh century BCE.
పేజీ 92
కానీ భౌగోళిక శాస్త్రం జోషీయా యుగానికి మాత్రమే లింక్ కాదు. మతపరమైన భావజాలం ఆ కాలానికి సంబంధించిన సంస్కరణ మరియు ప్రాదేశిక ఆకాంక్షలు కూడా స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి. బైబిల్ పండితులు చాలా కాలంగా జాషువా పుస్తకాన్ని అని పిలవబడే భాగంగా చూశారు డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ హిస్టరీ, బైబిల్ మెటీరియల్ యొక్క ఏడు-పుస్తకాల సంకలనం 2 రాజులకు ద్వితీయోపదేశకాండము జోషియా పాలనలో సంకలనం చేయబడింది. ది డ్యూటెరోనామిస్టిక్ చరిత్ర పదేపదే ఇజ్రాయెల్ యొక్క మొత్తం భూమి ఆలోచనకు తిరిగి వస్తుంది ఇజ్రాయెల్ యొక్క మొత్తం ప్రజల యొక్క దైవికంగా ఎన్నుకోబడిన నాయకునిచే పాలించబడాలి సినాయ్లో అందించబడిన చట్టాలను ఖచ్చితంగా అనుసరిస్తుంది-మరియు మరింత కఠినమైన హెచ్చరికలు ద్వితీయోపదేశకాండము పుస్తకంలో మోషే ఇచ్చిన విగ్రహారాధనకు వ్యతిరేకంగా. భాష, శైలి, మరియు డ్యూటెరోనమీ పుస్తకం ద్వారా రాజీపడని వేదాంత సందేశాలు జాషువా పుస్తకం అంతటా-ముఖ్యంగా కథలు ఉన్న భాగాలలో కనిపిస్తాయి వ్యక్తిగత యుద్ధాలు పెద్ద కథనంలో కలిసి అల్లినవి. మరియు మొత్తం జాషువా పుస్తకం యొక్క యుద్ధ ప్రణాళిక ఏడవ శతాబ్దపు వాస్తవాలకు చాలా బాగా సరిపోతుంది చివరి కాంస్య యుగం యొక్క పరిస్థితి. జాషువా పుస్తకంలోని మొదటి రెండు యుద్ధాలు, జెరిఖో మరియు ఐ (అంటే, ఆ ప్రాంతం బెతెల్), జోసియానిక్ విస్తరణవాదం యొక్క మొదటి లక్ష్యంగా ఉన్న ప్రాంతాలలో పోరాడారు సమరియా ప్రావిన్స్ నుండి అస్సిరియా ఉపసంహరించుకున్న తర్వాత. జెరిఖో ఉంది ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఉత్తర రాజ్యం మరియు తరువాతి అస్సిరియన్ యొక్క ఆగ్నేయ సరిహద్దు ప్రావిన్స్, జోర్డాన్ నదిలో ఒక వ్యూహాత్మక ఫోర్డ్ ఎదురుగా ఉంది. బేతేలు ప్రధానమైనది, ఉత్తర రాజ్యం యొక్క చాలా అసహ్యించుకునే కల్ట్ సెంటర్ మరియు అస్సిరియన్ దృష్టి ఇజ్రాయెల్యేతర ప్రజల పునరావాసం.2 రెండు ప్రదేశాలు తరువాత జోసియానిక్ యొక్క లక్ష్యాలు కార్యకలాపాలు: జుడాహీట్ స్వాధీనం తర్వాత జెరిఖో మరియు దాని ప్రాంతం అభివృద్ధి చెందింది బెతెల్లోని ఉత్తర దేవాలయం పూర్తిగా ధ్వంసమైంది. అలాగే, షెఫెలాను స్వాధీనం చేసుకున్న కథ కూడా పునరుద్ధరించబడిన యూదాకు సమాంతరంగా ఉంటుంది. ఈ చాలా ముఖ్యమైన మరియు సారవంతమైన ప్రాంతంలోకి విస్తరణ. ఈ ప్రాంతం - సాంప్రదాయ యూదా బ్రెడ్బాస్కెట్ను కొన్ని దశాబ్దాల క్రితం అస్సిరియన్లు స్వాధీనం చేసుకున్నారు ఫిలిస్తియా నగరాలకు ఇవ్వబడింది. నిజానికి, 2 రాజులు 22:1 యోషీయా తల్లి వచ్చిందని చెబుతోంది బోజ్కత్ అనే పట్టణం నుండి. ఈ స్థలంలో మరొకసారి మాత్రమే ప్రస్తావించబడింది బైబిల్ - యూదా తెగకు చెందిన పట్టణాల జాబితాలో, అది జోషియా కాలానికి చెందినది. (జాషువా 15:39). అక్కడ లాకీషు మరియు ఎగ్లోను-ఇద్దరి మధ్య బోజ్కాత్ కనిపిస్తాడు జాషువా యొక్క ఆక్రమణ కథనంలో ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తున్న కనానైట్ నగరాలు షెఫెలా. జాషువా ప్రచారం యొక్క సాగా తర్వాత ఉత్తరం వైపు తిరుగుతుంది, ఇది ఏడవది భవిష్యత్ ప్రాదేశిక విజయం యొక్క శతాబ్దపు దృష్టి. హజోర్ గురించిన ప్రస్తావన గుర్తుకు వస్తుంది కనానీయులలో అత్యంత ప్రముఖమైనదిగా సుదూర గతంలో దాని ఖ్యాతి మాత్రమే కాదు నగర-రాష్ట్రాలు కానీ ఒక శతాబ్దానికి ముందు, హజోర్ ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు వాస్తవాలు కూడా ఉన్నాయి ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క ముఖ్యమైన కేంద్రం, ఉత్తరాన, మరియు కొంచెం తరువాత ముఖ్యమైనది
But geography is not the only link to the age of Josiah. The ideology of religious reform and territorial aspirations characteristic of the period are also evident. Biblical scholars have long seen the book of Joshua as part of the so-called Deuteronomistic History, the seven-book compilation of biblical material from Deuteronomy to 2 Kings that was compiled during the reign of Josiah. The Deuteronomistic History repeatedly returns to the idea that the entire land of Israel should be ruled by the divinely chosen leader of the entire people of Israel, who strictly follows the laws handed down at Sinai—and the even stricter warnings against idolatry given by Moses in the book of Deuteronomy. The language, style, and uncompromising theological messages conveyed by the book of Deuteronomy are found throughout the book of Joshua—particularly in passages where the stories of individual battles are woven together in the larger narrative. And the overall battle plan of the book of Joshua fits seventh century realities far better than the situation of the Late Bronze Age. The first two battles in the book of Joshua, at Jericho and Ai (that is, the area of Bethel), were fought in territories that were the first target of Josianic expansionism after the withdrawal of Assyria from the province of Samaria. Jericho was the southeasternmost outpost of the northern Kingdom of Israel and the later Assyrian province, situated opposite a strategic ford in the Jordan River. Bethel was the main, much-hated cult center of the northern kingdom and a focus of Assyrian resettlement of non-Israelite peoples.2 Both places were later targets of Josianic activity: Jericho and its region flourished after the Judahite takeover, and the northern temple at Bethel was completely destroyed. So too, the story of the conquest of the Shephelah parallels the renewed Judahite expansion into this very important and fertile region. This area—the traditional breadbasket of Judah—was conquered by the Assyrians a few decades earlier and given to the cities of Philistia. Indeed, 2 Kings 22:1 tells us that Josiah’s mother came from a town named Bozkath. This place is mentioned only one more time in the Bible—in the list of the towns of the tribe of Judah, that date to the time of Josiah. (Joshua 15:39). There Bozkath appears between Lachish and Eglon—the two Canaanite cities that play a major role in the narrative of Joshua’s conquest of the Shephelah. The saga of Joshua’s campaign then turns toward the north, expressing a seventh century vision of future territorial conquest. The reference to Hazor calls to mind not only its reputation in the distant past as the most prominent of the Canaanite city-states but also the realities of only a century before, when Hazor was the most important center of the kingdom of Israel, in the north, and a bit later an important
పేజీ 93
ఆకట్టుకునే రాజభవనం మరియు కోటతో అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం యొక్క ప్రాంతీయ కేంద్రం. నం నాఫోట్ డోర్ యొక్క ప్రస్తావన తక్కువ అర్ధవంతమైనది, బహుశా ఆ రోజులను సూచిస్తుంది తీరప్రాంత నగరం డోర్ అస్సిరియన్ ప్రావిన్స్కు రాజధానిగా పనిచేసింది. మొత్తానికి, జాషువా పుస్తకంలో వివరించిన ఉత్తర ప్రాంతాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఓడిపోయిన రాజ్యం మరియు తరువాత యూదా విశ్వసించిన అస్సిరియన్ ప్రావిన్సులు ఇజ్రాయెల్ ప్రజల దైవికంగా నిర్ణయించబడిన వారసత్వం, త్వరలో "కొత్త" జాషువా ద్వారా తిరిగి పొందబడింది. వాగ్దాన భూమిపై కొత్త విజయం? 639 BCEలో జోషియా పట్టాభిషేకం సమయానికి, పవిత్రత మరియు ఐక్యత యొక్క ఆలోచన ఇజ్రాయెల్ యొక్క భూమి-అంత గొప్ప అభిరుచితో నొక్కిచెప్పబడే ఒక భావన ద్వితీయోపదేశకాండము పుస్తకము - సాక్షాత్కారానికి దూరంగా ఉంది. యొక్క చిన్న హార్ట్ ల్యాండ్ తప్ప యూదా రాజ్యం (జుడా మరియు సిమియోన్ తెగల సంప్రదాయ జన్మహక్కు మరియు బెంజమిన్ యొక్క సాంప్రదాయ భూమి యొక్క ఇరుకైన చీలిక, ఉత్తరాన), విస్తారమైనది వాగ్దానం చేయబడిన భూమిలో ఎక్కువ భాగం అష్షూరు అనే విదేశీ శక్తి పాలనలో ఉంది, దాదాపు ఒక శతాబ్దం పాటు. మరియు యూదా కూడా అష్షూరుకు సామంతుడు. ఈ అసంతృప్త పరిస్థితికి బైబిల్ వివరణ ఎంత సరళంగా ఉందో అంతే భయంకరంగా ఉంది. ఇటీవలి కాలంలో, ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఒడంబడికలోని చట్టాలను నెరవేర్చలేదు వారు భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి కేంద్ర అవసరం. వారికి లేదు అన్యమత ఆరాధన యొక్క ప్రతి జాడను నిర్మూలించింది. వారు ప్రశంసలు అందించడం ఆపలేదు ఇతర ప్రజల దేవతలు వాణిజ్యం లేదా రాజకీయాల ద్వారా సంపదను పొందే ప్రయత్నాలలో పొత్తులు. వారు వ్యక్తిగత జీవితంలో స్వచ్ఛత యొక్క నియమాలను నమ్మకంగా అనుసరించలేదు. మరియు తమ తోటి ఇశ్రాయేలీయులకు కనీస ఉపశమనాన్ని అందించడానికి కూడా వారు పట్టించుకోలేదు తమను తాము నిరాశ్రయులుగా, బానిసలుగా లేదా లోతుగా అప్పుల్లో కూరుకుపోయారు. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, అవి ఆగిపోయాయి పవిత్ర సమాజంగా ఉండాలి. లో చట్టానికి నిష్కపటమైన కట్టుబడి మాత్రమే ఇటీవల కనుగొన్న "లా బుక్ ఆఫ్ ది లా" మునుపటి పాపాలను అధిగమిస్తుంది తరతరాలు మరియు వారు ఇజ్రాయెల్ యొక్క మొత్తం భూమిని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అనుమతిస్తారు. కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత అస్సిరియన్లు ఉపసంహరించుకున్నారు మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరి ఏకీకరణ సాధ్యం అనిపించింది. జాషువా పుస్తకం ఒక మరపురాని పురాణాన్ని స్పష్టంగా అందించింది పాఠం-ఎలా, ఇజ్రాయెల్ ప్రజలు ఒడంబడిక యొక్క చట్టాన్ని అనుసరించినప్పుడు అక్షరానికి దేవుడు, ఏ విజయం వారికి నిరాకరించబడలేదు. తో ఆ పాయింట్ తయారు చేయబడింది చాలా స్పష్టమైన జానపద కథలు-జెరిఖో గోడల పతనం, సూర్యుడు నిలబడి ఉన్నాడు ఇప్పటికీ గిబియోనులో, బేత్-హోరోను వద్ద ఇరుకైన అధిరోహణలో కనానీయుల రాజుల ఓటమి —అత్యంత సుపరిచితమైన మరియు సూచనాత్మకమైన ఏడవ శతాబ్దానికి వ్యతిరేకంగా ఒకే ఇతిహాసం వలె తిరిగి రూపొందించబడింది నేపథ్యం, మరియు అత్యంత ఆందోళన కలిగించే ప్రదేశాలలో ఆడారు డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ భావజాలం. ఈ కథలను చదవడం మరియు చెప్పడంలో, యూదా మతస్థులు
regional center of the Assyrian empire, with an impressive palace and a fortress. No less meaningful is the mention of Naphot Dor, possibly alluding to the days when the coastal city of Dor served as the capital of an Assyrian province. In sum, the northern territories described in the book of Joshua correspond to the vanquished kingdom of Israel and later Assyrian provinces that Judah believed were the divinely determined inheritance of the people of Israel, soon to be reclaimed by a “new” Joshua. A New Conquest of the Promised Land? By the time of Josiah’s coronation in 639 BCE, the idea of the sanctity and unity of the land of Israel—a concept that would be stressed with such great passion by the book of Deuteronomy—was far from realization. Except for the tiny heartland of the kingdom of Judah (the traditional birthright of the tribes of Judah and Simeon and a narrow sliver of the traditional land of Benjamin, just to the north), the vast majority of the promised land had lain under the rule of a foreign power, Assyria, for almost a century. And Judah, too, was a vassal of Assyria. The Bible’s explanation for this unhappy situation was as grim as it was simple. In recent times, the people of Israel had not fulfilled the laws of the covenant that were the central prerequisite for their possession of the land. They had not eradicated every trace of pagan worship. They had not ceased to offer praise to the gods of other peoples in their attempts to gain wealth through trade or political alliances. They had not faithfully followed the laws of purity in personal life. And they had not cared even to offer the slightest relief to their fellow Israelites who had found themselves destitute, enslaved, or deeply in debt. In a word, they had ceased to be a holy community. Only scrupulous adherence to the legislation in the recently discovered “book of the Law” would overcome the sins of previous generations and allow them to regain possession of the entire land of Israel. A few years later the Assyrians withdrew and the unification of all Israelites seemed possible. The book of Joshua offered an unforgettable epic with a clear lesson—how, when the people of Israel did follow the Law of the covenant with God to the letter, no victory could be denied to them. That point was made with some of the most vivid folktales—the fall of the walls of Jericho, the sun standing still at Gibeon, the rout of Canaanite kings down the narrow ascent at Beth-horon —recast as a single epic against a highly familiar and suggestive seventh century background, and played out in places of the greatest concern to the Deuteronomistic ideology. In reading and reciting these stories, the Judahites of the
పేజీ 94
క్రీస్తుపూర్వం ఏడవ శతాబ్దం చివరిలో వారి లోతైన కోరికలు మరియు మత విశ్వాసాలను చూసేవారు వ్యక్తం చేశారు. ఆ కోణంలో, జాషువా పుస్తకం కోరికల యొక్క క్లాసిక్ సాహిత్య వ్యక్తీకరణ మరియు ఒక నిర్దిష్ట సమయం మరియు ప్రదేశంలో ప్రజల కల్పనలు. జాషువా యొక్క మహోన్నతమైన వ్యక్తి అన్నింటికి రక్షకుడైన జోషియా యొక్క రూపక చిత్రపటాన్ని ప్రేరేపించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది ఇజ్రాయెల్ ప్రజలు. నిజానికి, అమెరికన్ బైబిల్ పండితుడు రిచర్డ్ D. నెల్సన్ కలిగి ఉన్నారు ద్వితీయోపదేశ చరిత్రలో జాషువా మూర్తి ఎలా వర్ణించబడిందో ప్రదర్శించారు సాధారణంగా రాజు కోసం రిజర్వు చేయబడిన నిబంధనలలో. జాషువాకు దేవుడు చేసిన ఆజ్ఞ నాయకత్వం (జాషువా 1:1-9) రాజరిక వ్యవస్థాపన యొక్క పదజాలంలో రూపొందించబడింది. ది జాషువా వారసుడిగా పూర్తి విధేయత కోసం ప్రజల విధేయత ప్రతిజ్ఞ మోషే (జాషువా 1:16–18) కొత్తగా పట్టాభిషేకం చేసిన వ్యక్తికి బహిరంగంగా నమస్కరించే ఆచారాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు. రాజు. మరియు జాషువా ఒడంబడిక పునరుద్ధరణ వేడుకకు నాయకత్వం వహిస్తాడు (జాషువా 8:30-35), ఆ పాత్ర యూదా రాజుల హక్కుగా మారింది. ఇంకా చెప్పాలంటే ప్రకరణం ఉంది “ధర్మశాస్త్ర గ్రంథము”ను పగలు రాత్రి ధ్యానించమని దేవుడు జాషువాకు ఆజ్ఞాపించాడు (జాషువా 1:8-9), జోషియా రాజుగా బైబిల్ వివరణకు అసాధారణ సమాంతరంగా ధర్మశాస్త్ర అధ్యయనానికి ప్రత్యేకంగా శ్రద్ధ వహిస్తాడు, అతను “ప్రభువు వైపు తిరిగాడు అతని పూర్ణ హృదయంతో మరియు అతని పూర్ణ ఆత్మతో మరియు అతని శక్తితో, అన్ని చట్టం ప్రకారం మోషే” (2 రాజులు 23:25). ఇవి నీతియుక్తమైన బైబిల్ పాత్రల మధ్య కేవలం సాంప్రదాయిక సమాంతరాలు కాదు, కానీ పదజాలం మరియు భావజాలంలో ప్రత్యక్ష సమాంతరాలు-జాషువా మరియు చెప్పనవసరం లేదు జోషియా యొక్క ఒకే విధమైన ప్రాదేశిక లక్ష్యాలు. వాస్తవానికి, జోషియా యొక్క విస్తరణ లేదా కోరిక ఎత్తైన ప్రాంతాలలో ఉత్తర రాజ్యం యొక్క భూభాగాలను స్వాధీనం చేసుకోవడం, గొప్పగా పెరిగింది ఆశలు, కానీ అదే సమయంలో తీవ్రమైన ఆచరణాత్మక ఇబ్బందులు ఎదురయ్యాయి. అక్కడ పరిపూర్ణమైనది సైనిక సవాలు. స్థానిక నివాసితులకు నిరూపించాల్సిన అవసరం ఉంది ఉత్తర హైలాండ్స్ వారు నిజంగా ఇజ్రాయెల్ యొక్క గొప్ప ప్రజలలో భాగమే వారి వాగ్దాన భూమిని వారసత్వంగా పొందేందుకు యూదా ప్రజలతో కలిసి పోరాడారు. మరియు అక్కడ విదేశీ స్త్రీలతో వివాహేతర సంబంధం కూడా ఒక సమస్యగా ఉండేది యొక్క భూభాగాలలో జీవించి ఉన్న ఇజ్రాయెల్లలో సాధారణ అభ్యాసం ఉత్తర రాజ్యం, వీరిలో అస్సిరియన్లు విదేశీ బహిష్కరణకు గురయ్యారు. అని ప్రకటించడంలో జాషువా ముసుగు వెనుక దాగి ఉన్న రాజు జోషీయా ఇజ్రాయెల్ ప్రజలు భూమి యొక్క స్థానిక జనాభా నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండాలి. జాషువా పుస్తకం ఆ విధంగా అత్యంత లోతైన మరియు అత్యంత ముఖ్యమైన వాటిని హైలైట్ చేస్తుంది ఏడవ శతాబ్దపు ఆందోళనలు. మరియు మేము తరువాత చూస్తాము, ఈ ఇతిహాసం యొక్క శక్తి భూమిని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకునేందుకు రాజు జోషియా యొక్క ప్రతిష్టాత్మకమైన మరియు పవిత్రమైన ప్రణాళిక తర్వాత చాలా కాలం పాటు సహించండి కనాను విషాదకరంగా విఫలమైంది.
late seventh century BCE would have seen their deepest wishes and religious beliefs expressed. In that sense, the book of Joshua is a classic literary expression of the yearnings and fantasies of a people at a certain time and place. The towering figure of Joshua is used to evoke a metaphorical portrait of Josiah, the would-be savior of all the people of Israel. Indeed, the American biblical scholar Richard D. Nelson has demonstrated how the figure of Joshua is described in the Deuteronomistic history in terms usually reserved for a king. God’s charge to Joshua at his assumption of leadership (Joshua 1:1–9) is framed in the phraseology of a royal installation. The loyalty pledge of the people for complete obedience to Joshua as the successor of Moses (Joshua 1:16–18) recalls the custom of public obeisance to a newly crowned king. And Joshua leads a ceremony of covenant renewal (Joshua 8:30–35), a role that became the prerogative of the kings of Judah. Even more telling is the passage in which God commands Joshua to meditate on the “book of the Law” day and night (Joshua 1:8–9), in uncanny parallelism to the biblical description of Josiah as a king uniquely concerned with the study of the Law, one who “turned to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses” (2 Kings 23:25). These are not simply conventional parallels between righteous biblical characters, but direct parallels in phraseology and ideology—not to mention Joshua’s and Josiah’s identical territorial goals. Of course, Josiah’s expansion, or desire for annexation of the territories of the northern kingdom in the highlands, raised great hopes, but at the same time posed severe practical difficulties. There was the sheer military challenge. There was the need to prove to the native residents of the northern highlands that they were indeed part of the great people of Israel who fought together with the people of Judah to inherit their Promised Land. And there was also the problem of intermarriage with foreign women, which must have been a common practice among the Israelites who survived in the territories of the northern kingdom, among whom the Assyrians had settled foreign deportees. It is King Josiah who lurks behind the mask of Joshua in declaring that the people of Israel must remain entirely apart from the native population of the land. The book of Joshua thus brilliantly highlights the deepest and most pressing of seventh-century concerns. And as we will later see, the power of this epic was to endure long after King Josiah’s ambitious and pious plan to reconquer the land of Canaan had tragically failed.