మొదటి భాగం — బైబిల్ చరిత్రగా? · 5/25

అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?

ముద్రిత pages 52–72

Chapter 2: Did the Exodus Happen?

పేజీ 52

Page 52 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 52 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

[2] నిర్గమనం జరిగిందా? నిరంకుశ ఫారో, పది తెగుళ్లు, మరియు ఈజిప్టు నుండి భారీ ఇజ్రాయెల్ వలసలు శతాబ్దాలుగా కొనసాగాయి బైబిల్ చరిత్ర యొక్క కేంద్ర, మరపురాని చిత్రాలు. దైవిక మార్గనిర్దేశం చేసిన నాయకుడి ద్వారా- ఒక తండ్రి కాదు - దేశాన్ని దేవునికి మరియు దేవుడు దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించాడు ఇశ్రాయేలీయులు నిస్సహాయ బానిస స్థితి నుండి దాదాపు అసాధ్యమైన మార్గాన్ని నావిగేట్ చేసారు వారి వాగ్దాన భూమి యొక్క సరిహద్దులు. ఇశ్రాయేలీయుల ఈ కథ చాలా ముఖ్యమైనది. నిర్గమకాండము, లేవిటికస్, సంఖ్యలు మరియు బైబిల్ పుస్తకాలు బానిసత్వం నుండి విముక్తి ద్వితీయోపదేశకాండము—ఇజ్రాయెల్ యొక్క కేంద్ర గ్రంథాలలో పూర్తి నాలుగైదు వంతులు—దీనికి అంకితం చేయబడ్డాయి నలభై కంటే కొంచెం ఎక్కువ కాలంలో ఒకే తరం అనుభవించిన ముఖ్యమైన సంఘటనలు సంవత్సరాలు. ఈ సంవత్సరాల్లో బర్నింగ్ బుష్ యొక్క అద్భుతాలు సంభవించాయి, ప్లేగులు, ది ఎర్ర సముద్రం విడిపోవడం, అరణ్యంలో మన్నా కనిపించడం మరియు సినాయ్‌పై దేవుని చట్టం యొక్క ద్యోతకం, ఇవన్నీ కనిపించే వ్యక్తీకరణలు ప్రకృతి మరియు మానవత్వం రెండింటిపై దేవుని పాలన. గతంలో తెలిసిన ఇజ్రాయెల్ దేవుడు పితృస్వామ్యులకు ప్రైవేట్ వెల్లడి ద్వారా మాత్రమే, ఇక్కడ తనను తాను దేశానికి వెల్లడిస్తుంది a సార్వత్రిక దేవత. అయితే ఇది చరిత్రా? నాయకుడు పేరు పెట్టబడిన యుగాన్ని గుర్తించడంలో పురావస్తు శాస్త్రం మాకు సహాయం చేయగలదా మోషే తన ప్రజలను విముక్తి యొక్క గొప్ప చర్య కోసం సమీకరించాడా? యొక్క మార్గాన్ని మనం గుర్తించగలమా ఎక్సోడస్ మరియు అరణ్యంలో సంచరించడం? అని కూడా మనం గుర్తించగలమా బైబిల్లో వర్ణించబడిన నిర్గమకాండము-ఎప్పుడైనా సంభవించిందా? రెండు వందల సంవత్సరాల ఇంటెన్సివ్ పురాతన ఈజిప్షియన్ నాగరికత యొక్క అవశేషాల తవ్వకం మరియు అధ్యయనం అందించింది a ఫారోనిక్ కాలంలోని సంఘటనలు, వ్యక్తిత్వాలు మరియు స్థలాల వివరణాత్మక కాలక్రమం. కూడా పితృస్వామ్య కథల వర్ణనల కంటే, ఎక్సోడస్ కథనం aతో నిండి ఉంది వివరణాత్మక మరియు నిర్దిష్ట భౌగోళిక సూచనల సంపద. వారు విశ్వసనీయతను అందించగలరు ఇశ్రాయేలీయులు ఈజిప్టు నుండి తప్పించుకోవడం మరియు వారి గొప్ప ఇతిహాసానికి చారిత్రక నేపథ్యం సినాయ్‌పై చట్టానికి స్వీకరణ?

పేజీ 53

Page 53 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 53 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఈజిప్టులో ఇజ్రాయెల్: ది బైబిల్ సాగా ఎక్సోడస్ కథ రెండు ముఖ్యమైన పరివర్తనలను వివరిస్తుంది, దీని కనెక్షన్ కీలకమైనది ఇజ్రాయెల్ చరిత్ర యొక్క తదుపరి కోర్సు కోసం. ఒక వైపు, పన్నెండు మంది కుమారులు యాకోబు మరియు వారి కుటుంబాలు, ఈజిప్టులో ప్రవాసంలో నివసిస్తున్నారు, గొప్ప దేశంగా ఎదుగుతారు. న ఇతరమైనది, ఆ దేశం విముక్తి ప్రక్రియకు లోనవుతుంది మరియు దైవిక చట్టానికి కట్టుబడి ఉంటుంది అది ముందు అసాధ్యం. కాబట్టి బైబిల్ సందేశం హైలైట్ చేస్తుంది ఐక్యమైన, పవిత్రమైన దేశం యొక్క సంభావ్య శక్తి దాని నుండి స్వేచ్ఛను పొందడం ప్రారంభించినప్పుడు భూమిపై గొప్ప రాజ్యం కూడా. ముగింపులో ఈ నాటకీయ ఆధ్యాత్మిక రూపాంతరానికి వేదిక సెట్ చేయబడింది బుక్ ఆఫ్ జెనెసిస్, జాకబ్ కుమారులు రక్షణలో భద్రతలో నివసిస్తున్నారు లో ప్రభావవంతమైన అధికారిగా అధికారంలోకి వచ్చిన వారి సోదరుడు జోసెఫ్ ఈజిప్షియన్ సోపానక్రమం. వారు తూర్పు నగరాల్లో సంపన్నంగా మరియు సంతృప్తిగా ఉన్నారు నైలు డెల్టా మరియు వారి కనానైట్ మాతృభూమికి ముందుకు వెనుకకు ఉచిత యాక్సెస్ ఉంది. తర్వాత వారి తండ్రి జాకబ్ మరణం, వారు అతని మృతదేహాన్ని ఉన్న సమాధి వద్దకు తీసుకువచ్చారు గుహలో అతని తండ్రి ఐజాక్ మరియు తాత అబ్రహంతో కలిసి అతని కోసం సిద్ధమయ్యాడు హెబ్రోన్‌లోని మక్పేలా. మరియు నాలుగు వందల ముప్పై సంవత్సరాల కాలంలో, ది పన్నెండు సోదరుల వారసులు మరియు వారి కుటుంబాలు గొప్పగా పరిణామం చెందాయి దేశం-దేవుడు వాగ్దానం చేసినట్లే-మరియు ఈజిప్షియన్ జనాభాకు తెలిసినది హెబ్రీయులు. “వారు వృద్ధి చెంది, మిక్కిలి బలపడ్డారు, తద్వారా భూమి నిండిపోయింది వారితో” (నిర్గమకాండము 1:7). కానీ కాలం మారింది మరియు చివరికి ఒక కొత్త ఫారో వచ్చాడు శక్తి "ఎవరు జోసెఫ్ తెలియదు." హెబ్రీయులు ఈజిప్టుకు ద్రోహం చేస్తారనే భయంతో దాని శత్రువులలో ఒకరైన ఈ కొత్త ఫారో వారిని బానిసలుగా చేసి, వారిని నిర్మాణంలోకి నెట్టాడు పిథోమ్ మరియు రాంసెస్ రాజ నగరాలను నిర్మించడానికి ముఠాలు. "కానీ వారు ఎక్కువగా ఉన్నారు అణచివేయబడి, వారు అంతగా వృద్ధి చెందారు” (నిర్గమకాండము 1:12). అణచివేత యొక్క దుర్మార్గపు చక్రం లోతుగా కొనసాగింది: ఈజిప్షియన్లు హెబ్రీయుల జీవితాన్ని మరింత చేదుగా మార్చారు మోర్టార్ మరియు ఇటుకలతో మరియు అన్ని రకాల పనిలో "కఠినమైన సేవలోకి నెట్టబడ్డారు క్షేత్రం” (నిర్గమకాండము 1:14). ఈ ప్రమాదకరమైన వలస కార్మికుల జనాభా విస్ఫోటనం భయంతో, ది ఫారో హిబ్రూ మగ శిశువులందరినీ నైలు నదిలో ముంచివేయమని ఆదేశించాడు. ఇంకా దీని నుండి హెబ్రీయుల విముక్తి సాధనానికి తీరని చర్య వచ్చింది. నుండి ఒక పిల్లవాడు లేవీ తెగ - బుల్‌రష్‌ల బుట్టలో కొట్టుకుపోతున్నది-ఒకరిచే కనుగొనబడింది మరియు స్వీకరించబడింది ఫారో కుమార్తెలు. అతనికి మోసెస్ అనే పేరు ఇవ్వబడింది (హీబ్రూ మూలం నుండి "కు నీటి నుండి డ్రా") మరియు రాజ దర్బారులో పెంచారు. సంవత్సరాల తరువాత, మోషే కలిగి ఉన్నప్పుడు యుక్తవయస్సుకు ఎదిగిన తరువాత, అతను ఈజిప్షియన్ టాస్క్‌మాస్టర్ ఒక హీబ్రూ బానిసను మరియు అతనిని పొట్టన పెట్టుకోవడం చూశాడు లోతైన భావాలు పైకి లేచాయి. అతను టాస్క్‌మాస్టర్‌ను చంపి, “అతని శరీరాన్ని దాచిపెట్టాడు ఇసుక." తన చర్య యొక్క పరిణామాలకు భయపడి, మోషే అరణ్యానికి పారిపోయాడు

పేజీ 54

Page 54 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 54 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

మిడియాన్ భూమి-అక్కడ అతను ఎడారి సంచారిగా కొత్త జీవితాన్ని స్వీకరించాడు. మరియు అది లో ఉంది అతను "దేవుని పర్వతం" అయిన హోరేబ్ దగ్గర ఒంటరిగా గొర్రెల కాపరిగా తిరుగుతున్నాడు. ప్రపంచాన్ని మార్చే ద్యోతకాన్ని అతను అందుకున్నాడు. మండుతున్న ఎడారిలోని ఒక పొద యొక్క అద్భుతమైన, మినుకుమినుకుమనే జ్వాలల నుండి ఇంకా నాశనం కాలేదు, ఇశ్రాయేలు దేవుడు తనను తాను విమోచకునిగా మోషేకు వెల్లడించాడు ఇజ్రాయెల్ ప్రజల. వారి కార్యనిర్వాహకుల నుండి వారిని విడిపిస్తానని ప్రకటించాడు మరియు వారిని వాగ్దాన దేశంలో స్వేచ్ఛ మరియు భద్రతతో కూడిన జీవితానికి తీసుకురండి. దేవుడు తనను తాను అబ్రహం, ఐజాక్ మరియు యాకోబుల దేవుడిగా గుర్తించాడు-మరియు ఇప్పుడు కూడా వెల్లడైంది మోషేకు అతని మర్మమైన, ఆధ్యాత్మిక పేరు, YHWH, "నేనే నేను." మరియు అతను మోషే తన సోదరుడు ఆరోన్ సహాయంతో తిరిగి రావాలని గంభీరంగా ఆదేశించాడు అద్భుతాల ప్రదర్శనతో ఫారోను ఎదుర్కోవడానికి మరియు డిమాండ్ చేయడానికి ఈజిప్ట్‌కు ఇజ్రాయెల్ ఇంటికి స్వేచ్ఛ. కానీ ఫరో హృదయం కఠినమైంది మరియు అతను మోషేకు ప్రతిస్పందించాడు హీబ్రూ బానిసల బాధలను తీవ్రతరం చేస్తోంది. కాబట్టి దేవుడు మోషేకు ఆజ్ఞాపించాడు ఫారో ఇప్పటికీ స్పందించడానికి నిరాకరిస్తే భయంకరమైన తెగుళ్లతో ఈజిప్ట్‌ను బెదిరిస్తాడు "నా ప్రజలను వెళ్ళనివ్వండి" అనే దైవిక ఆజ్ఞకు (నిర్గమకాండము 7:16). ఫరో చేయలేదు పశ్చాత్తాపపడి నైలు నది రక్తంగా మారింది. కప్పలు, తరువాత దోమలు, తరువాత ఈగలు గుంపులుగా ఉన్నాయి దేశం అంతటా. ఒక రహస్య వ్యాధి ఈజిప్షియన్ల పశువులను నాశనం చేసింది. వారి చర్మంపై మరియు వారి బ్రతికి ఉన్న జంతువుల చర్మంపై కురుపులు మరియు పుండ్లు విస్ఫోటనం చెందాయి. వడగళ్ళు పంటలను నాశనం చేస్తూ స్వర్గం నుండి కొట్టారు. మరియు ఇంకా ఫారో ఇప్పటికీ పశ్చాత్తాపపడేందుకు నిరాకరించారు. మిడుతలు మరియు చీకటి యొక్క తెగుళ్లు ఈజిప్టుపైకి వచ్చాయి-మరియు చివరకు మానవులు మరియు జంతువులు రెండింటిలో మొదటి బిడ్డను చంపే భయంకరమైన ప్లేగు నైలు నది మొత్తం భూమి. ఇశ్రాయేలీయుల మొదటి సంతానాన్ని రక్షించడానికి, దేవుడు మోషే మరియు అహరోనులను ఆజ్ఞాపించాడు గొర్రెపిల్లల ప్రత్యేక బలి కోసం ఇశ్రాయేలు సమాజాన్ని సిద్ధం చేయండి ప్రతి ఇశ్రాయేలీయుల నివాసం యొక్క ద్వారబంధంపై ప్రతి ఒక్కటి ఉండేలా పూయాలి ఈజిప్టు కుమారులను చంపిన రాత్రి దాటిపోయింది. ఆయన ఆదేశాలు కూడా ఇచ్చారు త్వరితగతిన వెళ్లిపోవడానికి పులియని రొట్టెలను సిద్ధం చేయడానికి. ఎప్పుడు ఫరో పదవ ప్లేగు యొక్క భయంకరమైన మరణాన్ని, మొదటి బిడ్డను చంపడాన్ని చూశాడు, తన స్వంతదానితో సహా, అతను చివరకు పశ్చాత్తాపపడ్డాడు, ఇశ్రాయేలీయులను వారి మందలను తీసుకోమని మరియు మందలు మరియు వెళ్ళిపోతాయి. ఆ విధంగా ఇశ్రాయేలు సమూహము, “సుమారు ఆరు లక్షల మంది పురుషులు స్త్రీలు మరియు పిల్లలు కాకుండా పాదాలు" (నిర్గమకాండము 12:37), నగరాల నుండి బయలుదేరారు. సినాయ్ అరణ్యం వైపు తూర్పు డెల్టా. కానీ “ఫరో ప్రజలను అనుమతించినప్పుడు వెళ్ళు, దేవుడు వారిని ఫిలిష్తీయుల దేశ మార్గంలో నడిపించలేదు, అయినప్పటికీ సమీపంలో ఉంది; ఎందుకంటే దేవుడు ఇలా చెప్పాడు, ‘ప్రజలు యుద్ధాన్ని చూసినప్పుడు పశ్చాత్తాపపడి తిరిగి వెళ్లకూడదు ఈజిప్టు.’ అయితే దేవుడు ప్రజలను ఎడారి మార్గం గుండా ఎర్రవైపు నడిపించాడు

పేజీ 55

Page 55 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 55 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

సముద్రం” (నిర్గమకాండము 13:17-18) మరియు ఫరో, తన నిర్ణయానికి చింతిస్తూ, ఒక బలగాన్ని పంపినప్పుడు పారిపోయిన తర్వాత "ఆరు వందల రథాలు మరియు ఈజిప్ట్ యొక్క అన్ని ఇతర రథాలు" ఇశ్రాయేలీయులు, ఎర్ర సముద్రం ఇశ్రాయేలీయులు పొడిగా ఉన్నప్పుడు సీనాయికి వెళ్లడానికి విడిపోయింది భూమి. మరియు వారు దాటిన వెంటనే, ఎత్తైన జలాలు ముంచెత్తాయి ఈజిప్షియన్లను ఒక మరపురాని అద్భుతంలో వెంబడించడంలో జ్ఞాపకార్థం జరిగింది బైబిల్ సాంగ్ ఆఫ్ ది సీ (నిర్గమకాండము 15:1-18). మోషే మార్గనిర్దేశంతో, ఇశ్రాయేలీయుల సమూహం అరణ్యం గుండా వెళ్ళింది, వారు దాహంతో ఉన్న, ఆకలితో ఉన్న ప్రదేశాల గురించి జాగ్రత్తగా నమోదు చేయబడిన ప్రయాణ ప్రణాళికను అనుసరించడం, మరియు వారి అసంతృప్తిని గొణిగాడు, కానీ మోషే ద్వారా శాంతింపబడి మరియు తినిపించబడ్డాడు. దేవునితో మధ్యవర్తిత్వం. చివరగా మోషే ఉన్న దేవుని పర్వతాన్ని చేరుకున్నారు అతని మొదటి గొప్ప ద్యోతకం అందుకుంది, మోషే ఎక్కినప్పుడు ఇశ్రాయేలు ప్రజలు గుమిగూడారు కొత్తగా విముక్తి పొందిన ఇశ్రాయేలీయులు చట్టాన్ని స్వీకరించడానికి శిఖరాగ్ర సమావేశం ఎప్పటికీ జీవించు. ఇశ్రాయేలీయుల ఆరాధన వల్ల సీనాయిలో జరిగిన సమావేశానికి నష్టం వాటిల్లినప్పటికీ మోషే పర్వతం మీద ఉన్నప్పుడు బంగారు దూడ (మరియు కోపంతో మోషే మొదటిదాన్ని పగులగొట్టాడు రాతి పలకల సెట్), దేవుడు పదిమంది మోషే ద్వారా ప్రజలకు తెలియజేశాడు కమాండ్మెంట్స్ మరియు ఆరాధన, స్వచ్ఛత మరియు ఆహారం యొక్క సంక్లిష్ట చట్టం చట్టాలు. దేవుని చట్టం యొక్క మాత్రలను కలిగి ఉన్న ఒడంబడిక యొక్క పవిత్ర ఆర్క్ ఇకమీదట యుద్ధ ప్రమాణం మరియు అత్యంత పవిత్రమైన జాతీయ చిహ్నం, దానితోపాటు ఇశ్రాయేలీయులు వారి సంచారంలో ఉన్నారు. ఇశ్రాయేలీయులు పారాను అరణ్యంలోని తమ శిబిరం నుండి బయలుదేరి గూఢచారులను పంపారు కెనాన్ ప్రజలపై నిఘా సేకరించండి (సంఖ్యలు 13). కానీ ఆ గూఢచారులు తిరిగి వచ్చారు కనానీయుల బలం మరియు మహోన్నతమైన వారి గురించి చాలా భయపెట్టే నివేదికలతో అనేకమంది ఇశ్రాయేలీయులు హృదయాన్ని కోల్పోయి తిరుగుబాటు చేసిన వారి నగరాల కోటలు మోషేకు వ్యతిరేకంగా, ఈజిప్టుకు తిరిగి రావాలని వేడుకున్నాడు, అక్కడ కనీసం వారి భౌతిక భద్రతకు అవకాశం ఉంది నిర్ధారించబడాలి. ఇది చూసిన దేవుడు బానిసత్వం తెలిసిన తరం అని నిర్ణయించాడు ఈజిప్టులో వాగ్దాన భూమిని వారసత్వంగా పొందేందుకు జీవించరు, మరియు ఇశ్రాయేలీయులు తప్పక మరో నలభై సంవత్సరాలు అరణ్యంలో సంచరించేవారు. అందువలన, వారు చేయలేదు నేరుగా కెనాన్‌లోకి ప్రవేశించండి, కానీ కాదేష్‌బర్నియా గుండా మరియు లోపలికి వెళ్లే మార్గం ద్వారా అరాబా, డెడ్ సీకి తూర్పున ఎదోము మరియు మోయాబు దేశాల మీదుగా. ఎక్సోడస్ కథ యొక్క చివరి చర్య మోయాబు మైదానంలో జరిగింది ట్రాన్స్‌జోర్డాన్, ప్రామిస్డ్ ల్యాండ్ దృష్టిలో. ఇప్పుడు వృద్ధుడైన మోసెస్ వెల్లడించాడు ఇశ్రాయేలీయులు చట్టాల యొక్క పూర్తి నిబంధనలను వారు నిజంగా పాటించవలసి ఉంటుంది కనాను వారసత్వంగా పొందేందుకు. ఈ రెండవ చట్టం యొక్క పుస్తకంలో ఉంది డ్యూటెరోనమీ (గ్రీకు పదం డ్యూటెరోనోమియన్, "రెండవ చట్టం" నుండి పేరు పెట్టబడింది). ఇది విగ్రహారాధన యొక్క ప్రాణాంతక ప్రమాదాలను వివరించింది, పండుగల క్యాలెండర్‌ను సెట్ చేసింది, విస్తృతంగా జాబితా చేయబడింది సామాజిక చట్టాల పరిధి, మరియు ఒకసారి భూమిని దేవుడిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని ఆదేశించింది ఇశ్రాయేలీయులు ఒకే పవిత్ర స్థలంలో ఆరాధించబడవచ్చు, “యెహోవా మీ స్థలం

పేజీ 56

Page 56 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 56 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

దేవుడు ఎన్నుకుంటాడు." (ద్వితీయోపదేశకాండము 26:2). అప్పుడు, జాషువా, కొడుకు నియామకం తర్వాత సన్యాసిని, 120 ఏళ్ల వృద్ధుడైన ఇశ్రాయేలీయుల శీఘ్ర విజయానికి నాయకత్వం వహించడానికి మోషే నెబో పర్వత శిఖరానికి ఎక్కి చనిపోయాడు. నుండి మార్పు కుటుంబం నుండి దేశం పూర్తి అయింది. ఇప్పుడు దేశం అద్భుతమైన సవాలును ఎదుర్కొంది దేవుడు ఇచ్చిన విధిని నెరవేర్చడం. ఈజిప్ట్ యొక్క ఎర ఒక్కటి మాత్రం నిజం. ఎక్సోడస్ సాగాలో వివరించిన ప్రాథమిక పరిస్థితి-ది వలసదారులు కెనాన్ నుండి ఈజిప్టుకు వచ్చి స్థిరపడిన దృగ్విషయం డెల్టా యొక్క తూర్పు సరిహద్దు ప్రాంతాలు - పురాతత్వ శాస్త్రంలో సమృద్ధిగా ధృవీకరించబడింది అన్వేషణలు మరియు చారిత్రక గ్రంథాలు. పురాతన కాలం, ఈజిప్ట్ అంతటా నమోదు చేయబడిన ప్రారంభ కాలం నుండి కొన్ని సమయాల్లో కెనాన్ ప్రజలకు ఆశ్రయం మరియు భద్రతగా సూచించబడింది కరువు, కరువు లేదా యుద్ధం జీవితాన్ని భరించలేనిదిగా లేదా కష్టతరం చేసింది. ఈ చారిత్రక సంబంధం ప్రాథమిక పర్యావరణ మరియు వాతావరణ వైరుధ్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది ఈజిప్ట్ మరియు కెనాన్, సినాయ్ ఎడారి ద్వారా వేరు చేయబడిన రెండు పొరుగు భూభాగాలు. కెనాన్, సాధారణ మధ్యధరా వాతావరణాన్ని కలిగి ఉంటుంది, వేసవిలో పొడిగా ఉంటుంది దాని వర్షం శీతాకాలంలో మాత్రమే ఉంటుంది మరియు ఏ సంవత్సరంలోనైనా వర్షపాతం మొత్తం మారవచ్చు విస్తృతంగా. ఎందుకంటే కెనాన్‌లో వ్యవసాయం వాతావరణంపై చాలా సంవత్సరాలు ఆధారపడి ఉంది సమృద్ధిగా వర్షాలు సమృద్ధిని తెచ్చిపెట్టాయి, అయితే సంవత్సరాలలో తక్కువ వర్షపాతం సాధారణంగా ఏర్పడింది కరువు మరియు కరువులో. ఆ విధంగా కనాను ప్రజల జీవితాలు గాఢంగా ఉన్నాయి మంచి, సగటు మరియు పేలవమైన వర్షపాతం సంవత్సరాల మధ్య హెచ్చుతగ్గుల ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది నేరుగా శ్రేయస్సు, కష్టాలు లేదా పూర్తిగా కరువు సంవత్సరాలలోకి అనువదించబడింది. మరియు లోపల తీవ్రమైన కరువు సమయాల్లో ఒకే ఒక పరిష్కారం ఉంది: ఈజిప్టుకు వెళ్లడం. ఈజిప్ట్ చేసింది వర్షపాతంపై ఆధారపడలేదు కానీ నైలు నది నుండి దాని నీటిని పొందింది. ఈజిప్టులో కూడా మంచి సంవత్సరాలు మరియు చెడ్డ సంవత్సరాలు ఉన్నాయి-నిర్ధారిస్తుంది చాలా భిన్నమైన వర్షపాతం కారణంగా వరద సీజన్‌లో నైలు నది స్థాయి హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతుంది మధ్య ఆఫ్రికా మరియు ఇథియోపియన్ ఎత్తైన ప్రాంతాలలో దాని మూలాల వద్ద నమూనాలు-కానీ ఉన్నాయి అరుదుగా పూర్తిగా కరువు. నైలు, తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, ఇప్పటికీ నీటికి ఆధారపడదగిన వనరు నీటిపారుదల కోసం, మరియు ఏ సందర్భంలోనైనా ఈజిప్ట్ ఒక చక్కని వ్యవస్థీకృత రాష్ట్రంగా ఉంది మరియు తద్వారా సిద్ధం చేయబడింది ప్రభుత్వ గోదాముల్లో ధాన్యం నిల్వ చేయడం ద్వారా మంచి లేదా చెడ్డ సంవత్సరాలు. ది నైలు డెల్టా, ప్రత్యేకించి, పురాతన కాలంలో ఉన్నదానికంటే చాలా ఆహ్వానించదగిన ప్రకృతి దృశ్యాన్ని అందించింది నేడు స్పష్టంగా. నేడు, సిల్టింగ్ మరియు భౌగోళిక మార్పుల కారణంగా, నైలు నదిగా విడిపోయింది కైరోకు ఉత్తరాన కేవలం రెండు ప్రధాన శాఖలు మాత్రమే. కానీ అనేక రకాల పురాతన మూలాలు, రోమన్-బైజాంటైన్ కాలానికి చెందిన రెండు మ్యాప్‌లతో సహా, నైలు నదిని ఒకసారి నివేదించండి ఏడు శాఖలుగా విభజించబడింది మరియు బాగా నీరు త్రాగే విస్తారమైన పెద్ద ప్రాంతాన్ని సృష్టించింది భూమి. తూర్పు వైపున ఉన్న శాఖ ఇప్పుడు చిత్తడి, ఉప్పగా, శుష్కంగా విస్తరించింది

పేజీ 57

Page 57 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 57 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

వాయువ్య సినాయ్ జోన్. మరియు మానవ నిర్మిత కాలువలు దాని నుండి ప్రవహించాయి మొత్తం ప్రాంతానికి మంచినీరు, ఇప్పుడు శుష్క, ఉప్పగా ఉండే చిత్తడి నేలలుగా తయారవుతుంది సూయజ్ కెనాల్ ప్రాంతం పచ్చని, సారవంతమైన, దట్టమైన జనావాసాల భూమిగా మారింది. తూర్పు శాఖ రెండూ నైలు నది మరియు మానవ నిర్మిత కాలువలు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో గుర్తించబడ్డాయి డెల్టా మరియు దాని తూర్పున ఉన్న ఎడారిలో భౌగోళిక మరియు స్థలాకృతి అధ్యయనాలు. కనానులో కరువు కాలాల్లో అంటే నమ్మడానికి మంచి కారణం ఉంది బైబిల్ కథనం వివరిస్తుంది - కాపరులు మరియు రైతులు ఒకే విధంగా ఈజిప్టుకు వెళతారు తూర్పు డెల్టాలో స్థిరపడండి మరియు దాని ఆధారపడదగిన సంతానోత్పత్తిని ఆస్వాదించండి. ఇంకా పురావస్తు శాస్త్రం ఉంది వచ్చిన సెమిటీల పెద్ద కమ్యూనిటీల గురించి చాలా సూక్ష్మమైన చిత్రాన్ని అందించింది దక్షిణ కెనాన్ నుండి కాంస్య యుగంలో అనేక రకాలైన డెల్టాలో స్థిరపడ్డారు కారణాలు మరియు వివిధ స్థాయిలలో విజయం సాధించారు. వారిలో కొందరు నిర్బంధించబడ్డారు ప్రభుత్వ పనుల నిర్మాణంలో భూమిలేని కూలీలు. ఇతర కాలాలలో వారు ఉండవచ్చు ఈజిప్ట్ వారికి వాణిజ్యం మరియు మెరుగైన అవకాశాలను అందించినందున మాత్రమే వచ్చారు ఆర్థిక అవకాశాలు. మధ్య నుండి ప్రసిద్ధ బేణి హసన్ సమాధి పెయింటింగ్ ఈజిప్ట్, పంతొమ్మిదవ శతాబ్దపు BCE నాటిది, ట్రాన్స్‌జోర్డాన్ నుండి వచ్చిన ఒక సమూహాన్ని చిత్రీకరిస్తుంది జంతువులు మరియు వస్తువులతో ఈజిప్టుకు వస్తున్నారు-బహుశా వ్యాపారులుగా కాదు నిర్బంధ కార్మికులు. డెల్టాలోని ఇతర కనానీయులను అక్కడికి తీసుకువచ్చి ఉండవచ్చు యుద్ధ ఖైదీలుగా ఉన్న ఫారోల సైన్యాలు, వ్యతిరేకంగా శిక్షార్హమైన ప్రచారాలలో తీసుకోబడ్డాయి కెనాన్ యొక్క తిరుగుబాటు నగర-రాష్ట్రాలు. కొంతమందికి బానిసలుగా నియమించబడ్డారని మనకు తెలుసు దేవాలయాల భూములను సాగు చేస్తారు. కొందరు సామాజిక నిచ్చెన పైకి తమ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు మరియు చివరికి ప్రభుత్వ అధికారులు, సైనికులు మరియు పూజారులుగా కూడా మారారు. ఆసియాటిక్ ప్రజల తూర్పు డెల్టా వెంబడి ఈ జనాభా నమూనాలు డెల్టాలో బలవంతంగా పని చేయడానికి నిర్బంధించబడటానికి ఈజిప్టుకు వలస వెళ్ళడం-కాదు కాంస్య యుగానికి పరిమితం చేయబడింది. బదులుగా, అవి ఈ ప్రాంతంలోని పురాతన లయలను ప్రతిబింబిస్తాయి, ఇనుప యుగంలోని తరువాతి శతాబ్దాలతో సహా, ఎక్సోడస్ సమయానికి దగ్గరగా ఉంటుంది కథనం వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచబడింది. హైక్సోస్ యొక్క రైజ్ అండ్ ఫాల్ ఈజిప్టులో జోసెఫ్ యొక్క ప్రాముఖ్యత యొక్క కథ, జెనెసిస్ పుస్తకంలో వివరించబడింది, ఈజిప్టులో అధికారంలోకి వచ్చిన కనానైట్ వలసదారుల కథలలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది, కానీ అదే చిత్రాన్ని అందించే ఇతర మూలాధారాలు ఉన్నాయి ఈజిప్టు దృక్కోణం. వాటిలో ముఖ్యమైనది ఈజిప్షియన్ రాసినది మూడవ శతాబ్దం BCEలో చరిత్రకారుడు మానెతో; అతను అసాధారణమైనదాన్ని నమోదు చేశాడు ఇమ్మిగ్రెంట్ సక్సెస్ స్టోరీ, అయితే అతని దేశభక్తి ఈజిప్షియన్ కోణం నుండి జాతీయ విషాదంగా మారింది. పేరులేని "పవిత్ర పుస్తకాలు" ఆధారంగా అతని ఖాతాలు మరియు "ప్రసిద్ధ కథలు మరియు ఇతిహాసాలు," మానెథో యొక్క భారీ, క్రూరమైన దండయాత్రను వివరించాడు

పేజీ 58

Page 58 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 58 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తూర్పు నుండి వచ్చిన విదేశీయులచే ఈజిప్టు, వీరిని అతను హైక్సోస్ అని పిలిచాడు, ఒక సమస్యాత్మక గ్రీకు అతను "గొర్రెల కాపరి రాజులు" అని అనువదించిన ఈజిప్షియన్ పదం యొక్క రూపం "విదేశాల పాలకులు" అని అర్థం. హైక్సోస్ స్థాపించినట్లు మానెథో నివేదించింది అవారిస్ అనే నగరంలో డెల్టాలో ఉన్నారు. మరియు వారు అక్కడ ఒక రాజవంశాన్ని స్థాపించారు ఐదు వందల సంవత్సరాలకు పైగా ఈజిప్టును అత్యంత క్రూరత్వంతో పాలించింది. ఆధునిక పరిశోధన యొక్క ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో, పండితులు హైక్సోస్‌ను గుర్తించారు సుమారు 1670 నుండి 1570 BCE వరకు పాలించిన ఈజిప్టు యొక్క పదిహేనవ రాజవంశం రాజులు. ప్రారంభ పండితులు మానెథో యొక్క నివేదికను చాలా అక్షరాలా అంగీకరించారు మరియు సాక్ష్యాలను వెతికారు ఒక శక్తివంతమైన విదేశీ దేశం లేదా జాతి సమూహం ఆక్రమించటానికి మరియు దూరం నుండి వచ్చింది ఈజిప్టును జయించండి. తదుపరి అధ్యయనాలు శాసనాలు మరియు ముద్రలను కలిగి ఉన్నాయని తేలింది హైక్సోస్ పాలకుల పేర్లు వెస్ట్ సెమిటిక్-ఇంకో మాటలో చెప్పాలంటే, కనానైట్. ఇటీవలి తూర్పు నైలు డెల్టాలో పురావస్తు త్రవ్వకాలు ఆ నిర్ధారణను నిర్ధారించాయి మరియు హైక్సోస్ "దండయాత్ర" నుండి క్రమంగా వలసల ప్రక్రియ అని సూచిస్తుంది మెరుపు సైనిక ప్రచారం కాకుండా ఈజిప్టుకు కెనాన్. మాన్‌ఫ్రెడ్ బిటాక్ అత్యంత ముఖ్యమైన తవ్వకాన్ని చేపట్టారు వియన్నా విశ్వవిద్యాలయం, టెల్ ఎడ్-డాబా వద్ద, తూర్పు డెల్టాలోని అవారిస్‌గా గుర్తించబడిన ప్రదేశం, హైక్సోస్ రాజధాని (మూర్తి 6, పేజి 58). అక్కడ త్రవ్వకాలలో క్రమంగా పెరుగుదల కనిపిస్తుంది కుండలు, వాస్తుశిల్పం మరియు చుట్టూ ఉన్న సమాధుల శైలులలో కనానైట్ ప్రభావం 1800 BCE. పదిహేనవ రాజవంశం నాటికి, దాదాపు 150 సంవత్సరాల తరువాత, సంస్కృతి చివరికి భారీ నగరంగా మారిన ఈ ప్రదేశం చాలా వరకు కనానైట్‌గా మారింది. ది టెల్ ఎడ్-డాబా అన్వేషణలు కనానైట్ యొక్క సుదీర్ఘమైన మరియు క్రమమైన అభివృద్ధికి సాక్ష్యంగా ఉన్నాయి డెల్టాలో ఉనికి, మరియు అక్కడ శాంతియుతంగా అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం. అన్నది ఒక పరిస్థితి కనీసం దాని విశాలమైన రూపురేఖలలో, సందర్శనల కథలకు అసాధారణంగా పోలి ఉంటుంది ఈజిప్టుకు పితృస్వామ్యులు మరియు వారు అక్కడ స్థిరపడ్డారు. నిజానికి మానెతో, దాదాపు పదిహేను వందల సంవత్సరాల తరువాత వ్రాయడం, ఒక క్రూరమైన దండయాత్రను వివరిస్తుంది క్రమంగా, శాంతియుత ఇమ్మిగ్రేషన్ యొక్క నేపథ్యాన్ని బహుశా అర్థం చేసుకోవాలి అతని స్వంత సమయాలు, ఈజిప్టుపై అస్సిరియన్ల దండయాత్రల జ్ఞాపకాలు, క్రీస్తుపూర్వం ఏడవ మరియు ఆరవ శతాబ్దాలలో బాబిలోనియన్లు మరియు పర్షియన్లు ఇప్పటికీ బాధాకరంగా ఉన్నారు ఈజిప్షియన్ స్పృహలో తాజాగా. కానీ హైక్సోస్ యొక్క సాగా మరియు ది మధ్య మరింత చెప్పదగిన సమాంతరం ఉంది ఈజిప్టులోని ఇజ్రాయెల్‌ల యొక్క బైబిల్ కథ, వారి స్వరంలో తీవ్రమైన వ్యత్యాసం ఉన్నప్పటికీ. ఈజిప్ట్‌పై హైక్సోస్ దండయాత్ర చివరకు ఎలా ముగిసిందో మానెథో వివరిస్తుంది హైక్సోస్‌పై దాడి చేసి ఓడించిన ఒక సద్గుణుడైన ఈజిప్షియన్ రాజు “చాలా మందిని చంపాడు వాటిలో మరియు మిగిలిన వాటిని సిరియా సరిహద్దుల వరకు వెంబడించడం. నిజానికి, మానెతో హైక్సోలు ఈజిప్ట్ నుండి తరిమివేయబడిన తర్వాత, వారు నగరాన్ని స్థాపించారని సూచించారు జెరూసలేం మరియు అక్కడ ఒక ఆలయాన్ని నిర్మించారు. ఒక ఈజిప్షియన్ మరింత నమ్మదగినవాడు ఫారో అహ్మోస్ యొక్క దోపిడీలను వివరించే పదహారవ శతాబ్దం BCE యొక్క మూలం,

పేజీ 59

Page 59 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 59 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

పద్దెనిమిదవ రాజవంశానికి చెందిన వారు, అవరీస్‌ను తొలగించి, అవశేషాలను వెంబడించారు. హైక్సోస్ దక్షిణ కెనాన్‌లోని వారి ప్రధాన కోట-షారూహెన్, గాజా సమీపంలో సుదీర్ఘ ముట్టడి తర్వాత దూసుకుపోయింది. మరియు నిజానికి, దాదాపు పదహారవ శతాబ్దం మధ్యలో BCE, టెల్ ఎడ్-డాబా రద్దు చేయబడింది, ఇది కనానైట్ ప్రభావం యొక్క ఆకస్మిక ముగింపును సూచిస్తుంది అక్కడ. కాబట్టి, స్వతంత్ర పురావస్తు మరియు చారిత్రక ఆధారాలు వలసల గురించి తెలియజేస్తాయి కెనాన్ నుండి ఈజిప్టు వరకు సెమిట్స్ మరియు ఈజిప్షియన్లు వారిని బలవంతంగా బహిష్కరించారు. ఈ ప్రాథమిక ఇమ్మిగ్రేషన్ యొక్క రూపురేఖలు మరియు కెనాన్‌కు హింసాత్మకంగా తిరిగి రావడం బైబిల్‌కు సమాంతరంగా ఉంటుంది ఎక్సోడస్ యొక్క ఖాతా. రెండు కీలక ప్రశ్నలు మిగిలి ఉన్నాయి: మొదటిది, ఈ సెమిటిక్ ఎవరు వలసదారులా? మరియు రెండవది, వారు ఈజిప్ట్‌లో నివసించిన తేదీ ఎలా ఉంటుంది బైబిల్ కాలక్రమం? తేదీలు మరియు రాజుల సంఘర్షణ హైక్సోస్ యొక్క బహిష్కరణ సాధారణంగా ఈజిప్షియన్ రికార్డుల ఆధారంగా మరియు తేదీని నిర్ణయించబడింది దాదాపు 1570 BCE వరకు కెనాన్‌లోని నాశనం చేయబడిన నగరాల పురావస్తు ఆధారాలు. మనలాగే పితృస్వామ్యుల వయస్సు గురించి చర్చించడంలో చివరి అధ్యాయంలో ప్రస్తావించబడింది, 1 నాల్గవ సంవత్సరంలో ఆలయ నిర్మాణం ప్రారంభం అని రాజులు 6:1 చెబుతోంది సోలమన్ పాలన నిర్గమణానికి 480 సంవత్సరాల తర్వాత జరిగింది. ఒక సహసంబంధం ప్రకారం ఈజిప్షియన్ మరియు అస్సిరియన్ మూలాల వెలుపల ఉన్న ఇజ్రాయెల్ రాజుల పాలనా తేదీలు సుమారుగా 1440 BCEలో నిర్గమాన్ని ఉంచుతుంది. అంటే వంద సంవత్సరాలకు పైగా హైక్సోస్ యొక్క ఈజిప్షియన్ బహిష్కరణ తేదీ తర్వాత, సుమారు 1570 BCE. కానీ ఉంది మరింత తీవ్రమైన సంక్లిష్టత. బైబిల్ బలవంతంగా గురించి స్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది ఇజ్రాయెల్ సంతానం యొక్క కార్మిక ప్రాజెక్టులు మరియు ప్రస్తావనలు, ముఖ్యంగా, నిర్మాణం రామసేస్ నగరం (నిర్గమకాండము 1:11). క్రీస్తుపూర్వం పదిహేనవ శతాబ్దంలో అటువంటి పేరు ఉంది ఊహించలేనిది. రామెసెస్ అనే మొదటి ఫారో 1320లో మాత్రమే సింహాసనాన్ని అధిష్టించాడు BCE-సాంప్రదాయ బైబిల్ తేదీ తర్వాత ఒక శతాబ్దం కంటే ఎక్కువ. ఫలితంగా, అనేక పండితులు సూచిస్తూ బైబిల్ డేటింగ్ యొక్క సాహిత్య విలువను కొట్టిపారేశారు ఫిగర్ 480 అనేది సింబాలిక్ సమయం కంటే కొంచెం ఎక్కువ, ఇది సూచిస్తుంది పన్నెండు తరాల జీవిత కాలాలు, ప్రతి ఒక్కటి సంప్రదాయ నలభై సంవత్సరాల పాటు కొనసాగుతుంది. ఇది అత్యంత స్కీమటైజ్డ్ క్రోనాలజీ ఆలయ భవనాన్ని దాదాపు సగం మధ్యలో ఉంచుతుంది మొదటి ప్రవాస ముగింపు (ఈజిప్టులో) మరియు రెండవ ప్రవాస ముగింపు (బాబిలోన్‌లో). అయినప్పటికీ, చాలా మంది పండితులు రామెసెస్ అనే పేరుకు సంబంధించిన నిర్దిష్ట బైబిల్ సూచనను చూశారు ఒక ప్రామాణికమైన చారిత్రక జ్ఞాపకాన్ని భద్రపరిచిన వివరాలు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారు ఎక్సోడస్ పదమూడవ శతాబ్దం BCEలో సంభవించిందని వాదించారు. మరియు అక్కడ అదే యుగాన్ని సూచించే బైబిల్ ఎక్సోడస్ కథ యొక్క ఇతర నిర్దిష్ట వివరాలు. మొదట, ఈజిప్టు మూలాలు పై-రామెసెస్ నగరం ("ది హౌస్ ఆఫ్

పేజీ 60

Page 60 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 60 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

రామెసెస్”) గొప్ప ఈజిప్టు రాజు రామెసెస్ II కాలంలో డెల్టాలో నిర్మించబడింది, ఎవరు 1279–1213 BCE పాలించారు, మరియు సెమిట్‌లు స్పష్టంగా దానిలో పనిచేస్తున్నారు నిర్మాణం. రెండవది, మరియు బహుశా చాలా ముఖ్యమైనది, ఇజ్రాయెల్ గురించిన తొలి ప్రస్తావన ఈజిప్ట్‌లో ప్రచారాన్ని వివరించే శిలాఫలకంలో బైబిల్‌కు సంబంధించిన ఒక గ్రంథం కనుగొనబడింది ఫారో మెర్నెప్తా-రామెసెస్ II కుమారుడు-కనాన్‌లో చివరిలో పదమూడవ శతాబ్దం BCE. శాసనం విధ్వంసక ఈజిప్షియన్ ప్రచారం గురించి చెబుతుంది కెనాన్‌లోకి, ఈ క్రమంలో ఇజ్రాయెల్ అనే ప్రజలు నాశనం చేయబడ్డారు ఇశ్రాయేలీయుల “విత్తనం లేదు!” అని ఫరో ప్రగల్భాలు పలికాడు. ప్రగల్భాలు స్పష్టంగా ఒక ఖాళీగా ఉంది, కానీ ఇజ్రాయెల్ అని పిలువబడే కొన్ని సమూహం ఇప్పటికే ఉందని సూచించింది ఆ సమయానికి కెనాన్. వాస్తవానికి, డజన్ల కొద్దీ స్థావరాలు ప్రారంభ కాలంతో ముడిపడి ఉన్నాయి ఆ సమయంలో ఇశ్రాయేలీయులు కనాను కొండ ప్రాంతంలో కనిపించారు. కాబట్టి ఒక చారిత్రక ఉంటే ఎక్సోడస్ జరిగింది, పండితులు వాదించారు, ఇది పదమూడవ చివరిలో సంభవించి ఉండాలి శతాబ్దం BCE. మెర్నెప్తా శిలాఫలకం ఏదైనా పేరులో ఇజ్రాయెల్ అనే పేరు యొక్క మొదటి రూపాన్ని కలిగి ఉంది మనుగడలో ఉన్న పురాతన వచనం. ఇది మళ్లీ ప్రాథమిక ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది: సెమిట్‌లు ఎవరు ఈజిప్ట్ లో? ఏదైనా అర్థవంతమైన అర్థంలో వారిని ఇశ్రాయేలీయులుగా పరిగణించవచ్చా? ప్రస్తావన లేదు ఇజ్రాయెల్ అనే పేరు అనుసంధానించబడిన ఏదైనా శాసనాలు లేదా పత్రాలలో కనుగొనబడింది హైక్సోస్ కాలంతో. లేదా తరువాతి ఈజిప్షియన్ శాసనాలలో లేదా ఒక లో ప్రస్తావించబడలేదు పద్నాలుగో శతాబ్దం BCE క్యూనిఫాం ఆర్కైవ్ టెల్ ఎల్-అమర్నాలో కనుగొనబడింది ఈజిప్టు, దీని దాదాపు నాలుగు వందల అక్షరాలు సామాజిక, రాజకీయ మరియు వివరంగా వివరిస్తాయి ఆ సమయంలో కెనాన్‌లో జనాభా పరిస్థితులు. మేము తరువాతి అధ్యాయంలో వాదిస్తాము, ఇశ్రాయేలీయులు కనానులో ఒక ప్రత్యేక సమూహంగా క్రమంగా ఉద్భవించారు, ఇది ప్రారంభం క్రీస్తుపూర్వం పదమూడవ శతాబ్దం ముగింపు. గుర్తించదగిన పురావస్తు ఆధారాలు లేవు ఆ సమయానికి ముందే ఈజిప్టులో ఇశ్రాయేలీయుల ఉనికి.

పేజీ 61

Page 61 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 61 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

మూర్తి 6: నైలు డెల్టా: ఎక్సోడస్ కథనంలో ప్రస్తావించబడిన ప్రధాన ప్రదేశాలు. రామెసెస్ II కాలంలో సామూహిక ఎక్సోడస్ కూడా సాధ్యమేనా? ఎక్సోడస్ సమస్యకు పరిష్కారం అంత సులభం కాదని ఇప్పుడు మనకు తెలుసు తేదీలు మరియు రాజులను వరుసలో ఉంచడం. 1570 BCEలో ఈజిప్ట్ నుండి హైక్సోస్ బహిష్కరణ ఈజిప్షియన్లు చొరబాట్లను గురించి చాలా జాగ్రత్తగా మారిన కాలానికి నాంది పలికారు బయటి వారి భూములు. మరియు హైక్సోస్ జ్ఞాపకాల యొక్క ప్రతికూల ప్రభావం పురావస్తు అవశేషాలలో కూడా చూడవలసిన మానసిక స్థితిని సూచిస్తుంది. మాత్రమే ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, కొత్త రాజ్యం కాలం నుండి, హైక్సోస్ బహిష్కరణ తరువాత, ఈజిప్షియన్లు తమ నియంత్రణను కఠినతరం చేశారు కెనాన్ నుండి డెల్టాలోకి వలస వచ్చిన వారి ప్రవాహంపై. వారు ఒక వ్యవస్థను స్థాపించారు డెల్టా యొక్క తూర్పు సరిహద్దు వెంబడి ఉన్న కోటలు మరియు వాటిని దండు దళాలు మరియు నిర్వాహకులు. పదమూడవ శతాబ్దపు చివరి పాపిరస్ ఎంత దగ్గరగా ఉందో నమోదు చేస్తుంది కోటల కమాండర్లు విదేశీయుల కదలికలను పర్యవేక్షించారు: “మాకు ఉంది ఎడోమైట్ షాసు [అనగా, బెడౌయిన్] తెగల ప్రవేశాన్ని పూర్తి చేసింది Tjkwలో ఉన్న మెర్నెప్తా-కంటెంట్-విత్-ట్రూత్ యొక్క కోట, Pr-Itm యొక్క కొలనులకు తమ మందల జీవనోపాధి కొరకు Tjkwలో ఉన్నాయి. ఈ నివేదిక మరొక కనెక్షన్‌లో ఆసక్తికరంగా ఉంది: ఇది చాలా రెండు పేర్లను పేర్కొంది ఎక్సోడస్‌కు సంబంధించి బైబిల్లో పేర్కొన్న ముఖ్యమైన సైట్‌లు (మూర్తి 6). సుక్కోత్ (నిర్గమకాండము 12:37; సంఖ్యాకాండము 33:5) బహుశా ఈజిప్షియన్ యొక్క హీబ్రూ రూపం.

పేజీ 62

Page 62 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 62 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

Tjkw, తూర్పు డెల్టాలో కనిపించే ప్రదేశం లేదా ప్రాంతాన్ని సూచించే పేరు పంతొమ్మిదవ రాజవంశం, రామెసెస్ రాజవంశం కాలం నాటి ఈజిప్షియన్ గ్రంథాలు II. పిథోమ్ (నిర్గమకాండము 1:11) అనేది Pr-Itm యొక్క హీబ్రూ రూపం—“ఇల్లు [అంటే, ఆలయం] దేవుడు ఆటమ్." ఈ పేరు కొత్త రోజుల్లో మొదటిసారి కనిపిస్తుంది ఈజిప్టులో రాజ్యం. నిజానికి, ఎక్సోడస్‌లో కనిపించే మరో రెండు స్థల పేర్లు కథనం కొత్త కాలంలో తూర్పు డెల్టా వాస్తవికతకు సరిపోయేలా ఉంది రాజ్యం. మేము ఇప్పటికే పైన పేర్కొన్న మొదటిది, నగరం అని పిలుస్తారు ఈజిప్షియన్‌లో రామ్‌సెస్-పై-రామెసెస్, లేదా "ది హౌస్ ఆఫ్ రామెసెస్". ఈ నగరం ఉండేది తూర్పు డెల్టాలో రామెసెస్ II రాజధానిగా పదమూడవ శతాబ్దంలో నిర్మించబడింది అవారిస్ శిథిలాలకు దగ్గరగా. బైబిల్‌లో వివరించిన విధంగా ఇటుక తయారీలో కృషి ఖాతా, ఈజిప్టులో ఒక సాధారణ దృగ్విషయం మరియు ఈజిప్షియన్ సమాధి పెయింటింగ్ పదిహేనవ శతాబ్దం BCE నుండి ఈ ప్రత్యేకమైన భవన వ్యాపారాన్ని వివరంగా చిత్రీకరిస్తుంది. చివరగా, ఎక్సోడస్ ఖాతాలో కనిపించే మిగ్డోల్ పేరు (నిర్గమకాండము 14:2), ఒక తూర్పు సరిహద్దులో ఉన్న ఈజిప్షియన్ కోటలకు కొత్త రాజ్యంలో సాధారణ పేరు డెల్టా మరియు ఉత్తర సినాయ్‌లోని ఈజిప్ట్ నుండి కెనాన్ వరకు అంతర్జాతీయ రహదారి వెంట. కెనాన్ మరియు ఈజిప్టు మధ్య సరిహద్దు ఆ విధంగా దగ్గరగా నియంత్రించబడింది. ఒక గొప్ప ఉంటే పారిపోతున్న ఇశ్రాయేలీయుల సమూహం సరిహద్దు కోటల గుండా వెళ్ళింది ఫారోనిక్ పాలన, రికార్డు ఉండాలి. ఇంకా సమృద్ధిగా ఉన్న ఈజిప్టు మూలాలలో సాధారణంగా కొత్త రాజ్యం యొక్క కాలాన్ని మరియు పదమూడవ శతాబ్దంలో వివరిస్తుంది ప్రత్యేకించి, ఇశ్రాయేలీయుల ప్రస్తావన లేదు, ఒక్క క్లూ కూడా లేదు. మనకు తెలుసు ఎడామ్ నుండి ఈజిప్టులోకి ప్రవేశించిన ఎడామ్ నుండి సంచార సమూహాలు. మెర్నెప్తా స్టెలే ఇజ్రాయెల్‌ను ఇప్పటికే కెనాన్‌లో నివసిస్తున్న ప్రజల సమూహంగా సూచిస్తుంది. కానీ మన దగ్గర లేదు ఈజిప్టులోని ప్రారంభ ఇజ్రాయెల్‌ల గురించి క్లూ, ఒక్క మాట కూడా లేదు: స్మారక చిహ్నంలో కాదు దేవాలయాల గోడలపై శాసనాలు, లేదా సమాధి శాసనాలు లేదా పాపిరిలో లేవు. ఇజ్రాయెల్ ఉంది గైర్హాజరు-ఈజిప్ట్ యొక్క సాధ్యమైన శత్రువుగా, స్నేహితుడిగా లేదా బానిస దేశంగా. మరియు అక్కడ ఈజిప్టులో ఒక భావనతో నేరుగా అనుబంధించబడేవి ఏవీ కనుగొనబడలేదు విభిన్న విదేశీ జాతి సమూహం (వలస కార్మికుల కేంద్రీకరణకు వ్యతిరేకంగా అనేక ప్రదేశాల నుండి) తూర్పు డెల్టాలోని ఒక ప్రత్యేక ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నారు, దీని ద్వారా సూచించబడింది ఇజ్రాయెల్ పిల్లలు గోషెన్ భూమిలో కలిసి జీవించడాన్ని గురించి బైబిల్ ఖాతా (ఆదికాండము 47:27). ఇంకా ఏదో ఉంది: ఈజిప్షియన్ నుండి ఒక చిన్న సమూహం కంటే ఎక్కువ మంది తప్పించుకోవడం రామెసెస్ II సమయంలో నియంత్రణ చాలా అసంభవంగా ఉంది, అలాగే క్రాసింగ్ ఎడారి మరియు కెనాన్ లోకి ప్రవేశం. పదమూడవ శతాబ్దంలో, ఈజిప్ట్ దాని శిఖరాగ్రంలో ఉంది అధికారం-ప్రపంచంలో ఆధిపత్య శక్తి. కనానుపై ఈజిప్టు పట్టు ఉంది సంస్థ; ఈజిప్షియన్ కోటలు దేశంలోని వివిధ ప్రదేశాలలో నిర్మించబడ్డాయి మరియు ఈజిప్షియన్ అధికారులు ఈ ప్రాంత వ్యవహారాలను నిర్వహించేవారు. ఎల్-అమర్నా అక్షరాలలో, ఇవి ఒక శతాబ్దం క్రితం నాటిది, యాభై మంది ఈజిప్షియన్ సైనికుల యూనిట్ పెద్దదని మాకు చెప్పబడింది

పేజీ 63

Page 63 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 63 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

కెనాన్‌లో అశాంతిని శాంతింపజేయడానికి సరిపోతుంది. మరియు కొత్త కాలం అంతటా రాజ్యం, పెద్ద ఈజిప్షియన్ సైన్యాలు కెనాన్ గుండా ఉత్తరం వైపుకు వెళ్లాయి సిరియాలో యూఫ్రేట్స్. అందువల్ల, డెల్టా నుండి వెళ్ళిన ప్రధాన ఓవర్‌ల్యాండ్ రహదారి ఉత్తర సినాయ్ తీరం వెంబడి గాజా వరకు మరియు తరువాత కెనాన్ నడిబొడ్డున ఉంది ఫారోనిక్ పాలనకు అత్యంత ప్రాముఖ్యత. శుష్క మరియు డెల్టా మరియు గాజా మధ్య ఉత్తర సినాయ్ ఎడారి అత్యంత ప్రమాదకరమైనది రక్షించబడింది. ఈజిప్షియన్ కోటలు, ధాన్యాగారాలు మరియు బావుల యొక్క అధునాతన వ్యవస్థ రహదారి మొత్తం పొడవున ఒక రోజు మార్చ్ దూరంలో ఏర్పాటు చేయబడింది, ఇది హోరస్ యొక్క మార్గాలు అని పిలుస్తారు. ఈ రోడ్ స్టేషన్లు సామ్రాజ్య సైన్యాన్ని దాటడానికి వీలు కల్పించాయి అవసరమైనప్పుడు సినాయ్ ద్వీపకల్పం సౌకర్యవంతంగా మరియు సమర్ధవంతంగా ఉంటుంది. యొక్క వార్షికోత్సవాలు గొప్ప ఈజిప్షియన్ విజేత థుట్మోస్ III అతను తన దళాలతో కవాతు చేశాడని చెప్పాడు తూర్పు డెల్టా నుండి గాజా వరకు, దాదాపు 250 కిలోమీటర్ల దూరం, పది రోజుల్లో. ఎ రామెసెస్ II యొక్క తండ్రి, ఫారో సెటి I (సుమారు 1300 BCE నుండి) రోజుల నుండి ఉపశమనం మార్గాన్ని గుర్తించే ప్రారంభ మ్యాప్ రూపంలో కోటలు మరియు నీటి నిల్వలను చూపుతుంది తూర్పు డెల్టా నుండి కెనాన్ యొక్క నైరుతి సరిహద్దు వరకు (మూర్తి 7). ది ఈ కోటల అవశేషాలు పురావస్తు పరిశోధనల సమయంలో బయటపడ్డాయి ఉత్తర సినాయ్‌లో 1970లలో బెన్-గురియన్ యూనివర్శిటీకి చెందిన ఎలియేజర్ ఓరెన్. ఓరెన్ ఈ రోడ్ స్టేషన్‌లలో ప్రతి ఒక్కటి సైట్‌లకు దగ్గరగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నారు పురాతన ఈజిప్షియన్ రిలీఫ్ మీద నియమించబడిన, మూడు అంశాలను కలిగి ఉంది: బలమైన కోట సాధారణ ఈజిప్షియన్ సైనిక నిర్మాణంలో ఇటుకలతో తయారు చేయబడింది, నిల్వ సంస్థాపనలు ఆహార సదుపాయాలు మరియు నీటి రిజర్వాయర్. చిత్రం 7: ఫారో సేటి I కాలం నుండి ఉపశమనం (సుమారు 1300 BCE). వద్ద అమున్ ఆలయంలో గోడపై చెక్కబడింది కర్నాక్, రిలీఫ్ సినాయ్ ఉత్తర తీరం వెంబడి ఈజిప్ట్ నుండి కెనాన్ వరకు అంతర్జాతీయ రహదారిని వర్ణిస్తుంది ద్వీపకల్పం. నీటి రిజర్వాయర్‌లతో కూడిన ఈజిప్షియన్ కోటలు దిగువ రిజిస్టర్‌లో పేర్కొనబడ్డాయి. దైవ ప్రేరేపిత అద్భుతాల అవకాశాన్ని పక్కన పెడితే, ఒకరు అంగీకరించలేరు ఈజిప్ట్ నుండి భారీ కాపలా ఉన్నవారి గుండా బానిసల యొక్క పెద్ద సమూహం యొక్క ఆలోచన అటువంటి సమయంలో ఎడారిలోకి మరియు తరువాత కెనాన్‌లోకి సరిహద్దు కోటలు

పేజీ 64

Page 64 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 64 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

బలీయమైన ఈజిప్షియన్ ఉనికి. ఈజిప్ట్ యొక్క ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా తప్పించుకునే ఏదైనా సమూహం ఫారో సులభంగా ఈజిప్టు సైన్యం ద్వారా మాత్రమే గుర్తించబడతాడు డెల్టా నుండి కానీ ఉత్తరాన ఉన్న కోటలలోని ఈజిప్షియన్ సైనికులు కూడా దానిని వెంబడించారు సినాయ్ మరియు కెనాన్‌లో. నిజమే, బైబిల్ కథనం ద్వారా పారిపోవడానికి ప్రయత్నించే ప్రమాదం గురించి సూచిస్తుంది తీర మార్గం. తద్వారా నిర్జన వ్యర్థాలుగా మారడమే ఏకైక ప్రత్యామ్నాయం సినాయ్ ద్వీపకల్పం. కానీ పెద్ద సమూహంలో ప్రజలు సంచరించే అవకాశం ఉంది సినాయ్ ద్వీపకల్పం కూడా పురావస్తు శాస్త్రానికి విరుద్ధంగా ఉంది. ఫాంటమ్ వాండరర్స్? బైబిల్ కథనం ప్రకారం, ఇజ్రాయెల్ పిల్లలు ఎడారిలో తిరిగారు మరియు సినాయ్ ద్వీపకల్పంలోని పర్వతాలు, చుట్టూ తిరుగుతూ వివిధ ప్రదేశాలలో విడిది చేస్తూ, పూర్తి నలభై సంవత్సరాలు (మూర్తి 8). పారిపోతున్న ఇశ్రాయేలీయుల సంఖ్య కూడా (లో ఇవ్వబడింది టెక్స్ట్ ఆరు వందల వేల) క్రూరంగా అతిశయోక్తి లేదా అర్థం చేసుకోవచ్చు వ్యక్తుల యొక్క చిన్న యూనిట్లను సూచిస్తూ, వచనం గొప్పవారి మనుగడను వివరిస్తుంది అత్యంత క్లిష్టమైన పరిస్థితుల్లో ఉన్న వ్యక్తుల సంఖ్య. కొన్ని పురావస్తు తరతరాలుగా సినాయ్‌లో వారి సంచారం యొక్క జాడలు స్పష్టంగా కనిపించాలి. అయితే, ఉత్తర తీరం వెంబడి ఉన్న ఈజిప్షియన్ కోటలు తప్ప, ఒక్క క్యాంప్‌సైట్ లేదా సైన్ లేదు రామెసెస్ II మరియు అతని తక్షణ పూర్వీకుల కాలం నుండి వృత్తి మరియు సినాయ్‌లో వారసులు ఎప్పుడో గుర్తించారు. మరియు అది ప్రయత్నం లేకపోవడం వల్ల కాదు. ద్వీపకల్పంలోని అన్ని ప్రాంతాలలో పునరావృత పురావస్తు సర్వేలు, సహా సెయింట్ కేథరీన్స్ సమీపంలోని మౌంట్ సినాయ్ పర్వతం చుట్టూ ఉన్న పర్వత ప్రాంతం మఠం (అపెండిక్స్ B చూడండి), ప్రతికూల సాక్ష్యాలను మాత్రమే అందించింది: ఒక్కటి కూడా లేదు షెర్డ్, నిర్మాణం లేదు, ఒక్క ఇల్లు లేదు, పురాతన శిబిరం యొక్క జాడ లేదు. ఒకటి ఇజ్రాయెల్‌లో తిరుగుతున్న సాపేక్షంగా చిన్న బ్యాండ్‌ని ఊహించలేమని వాదించవచ్చు పదార్థాన్ని వదిలివేయండి. కానీ ఆధునిక పురావస్తు పద్ధతులు చాలా ఉన్నాయి వేటగాళ్ళు మరియు మతసంబంధమైన అతి కొద్దిపాటి అవశేషాలను కూడా గుర్తించగల సామర్థ్యం కలిగి ఉంటుంది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సంచార జాతులు. నిజానికి, సినాయ్ నుండి పురావస్తు రికార్డు ద్వీపకల్పం మూడవది వంటి యుగాలలో మతసంబంధ కార్యకలాపాలకు ఆధారాలను వెల్లడిస్తుంది మిలీనియం BCE మరియు హెలెనిస్టిక్ మరియు బైజాంటైన్ కాలాలు. అలాంటిదేమీ లేదు క్రీ.పూ. పదమూడవ శతాబ్దంలో నిర్గమకాండ జరిగినట్లు చెప్పబడిన సమయంలో సాక్ష్యం.

పేజీ 65

Page 65 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 65 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

చిత్రం 8: సినాయ్ ద్వీపకల్పం, ఎక్సోడస్ కథలో పేర్కొన్న ప్రధాన ప్రదేశాలను చూపుతోంది. తీర్మానం-ఎక్సోడస్ సమయంలో మరియు పద్ధతిలో జరగలేదు బైబిల్‌లో వివరించబడింది-మనం నిర్దిష్టమైన సాక్ష్యాలను పరిశీలించినప్పుడు తిరస్కరించలేనిదిగా అనిపిస్తుంది ఇజ్రాయెల్ పిల్లలు ఎక్కువ కాలం విడిది చేసినట్లు చెప్పబడిన ప్రదేశాలు వారు ఎడారిలో సంచరిస్తున్నప్పుడు (సంఖ్యలు 33) మరియు కొన్ని పురావస్తు సూచన-ఉంటే-దాదాపు ఖచ్చితంగా కనుగొనబడుతుంది. బైబిల్ ప్రకారం కథనం ప్రకారం, ఇశ్రాయేలు పిల్లలు ముప్పై ఎనిమిది మంది కాదేష్-బర్నేయాలో విడిది చేశారు నలభై సంవత్సరాల సంచారం. ఈ స్థలం యొక్క సాధారణ స్థానం నుండి స్పష్టంగా ఉంది సంఖ్యలు 34 లో ఇజ్రాయెల్ దేశం యొక్క దక్షిణ సరిహద్దు వివరణ. ఇది ఉంది పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు ఐన్ ఎల్-ఖుడేరాట్ యొక్క పెద్ద మరియు బాగా నీరున్న ఒయాసిస్‌తో గుర్తించారు తూర్పు సినాయ్‌లో, ఆధునిక ఇజ్రాయెల్ మరియు ఈజిప్టు మధ్య సరిహద్దులో. పేరు కాదేష్ బహుశా శతాబ్దాలుగా సమీపంలోని చిన్న నీటి బుగ్గ పేరుతో భద్రపరచబడి ఉండవచ్చు Ein Qadis అని. చివరి ఇనుప యుగం కోట అవశేషాలతో ఒక చిన్న మట్టిదిబ్బ ఉంది ఈ ఒయాసిస్ యొక్క కేంద్రం. ఇంకా మొత్తం మీద పదేపదే తవ్వకాలు మరియు సర్వేలు లేట్ బ్రాంజ్‌లో కార్యకలాపాలకు సంబంధించి ఏరియా చిన్నపాటి ఆధారాలను కూడా అందించలేదు వయస్సు, భయపడిన శరణార్థుల చిన్ని పారిపోతున్న బ్యాండ్‌లో ఒక్క పెంకు కూడా వదలలేదు. Ezion-geber అనేది పిల్లల క్యాంపింగ్ ప్రదేశంగా నివేదించబడిన మరొక ప్రదేశం ఇజ్రాయెల్. బైబిల్‌లోని ఇతర ప్రదేశాలలో ఉత్తరాన ఉన్న ఓడరేవు పట్టణంగా దాని ప్రస్తావన ఉంది గల్ఫ్ ఆఫ్ అకాబా యొక్క కొన, ఒక మట్టిదిబ్బ వద్ద పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలచే దానిని గుర్తించడానికి దారితీసింది

పేజీ 66

Page 66 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 66 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇజ్రాయెల్ మరియు జోర్డాన్ మధ్య ఆధునిక సరిహద్దులో ఉంది, మధ్య మధ్యలో ఈలాట్ మరియు అకాబా పట్టణాలు. 1938-1940 సంవత్సరాలలో ఇక్కడ జరిపిన తవ్వకాల్లో వెల్లడైంది ఆకట్టుకునే చివరి ఇనుప యుగం మిగిలి ఉంది, కానీ చివరి కాంస్య గురించి ఎలాంటి జాడ లేదు వృత్తి. కాదేష్-బర్నేయా, అరణ్యంలో ఉన్న శిబిరాల సుదీర్ఘ జాబితా నుండి మరియు Ezion-geber మాత్రమే సురక్షితంగా గుర్తించబడగలవు, అయినప్పటికీ వారు ఏ విషయాన్ని వెల్లడించారు సంచరిస్తున్న ఇశ్రాయేలీయుల జాడ. మరియు ఖాతాలో పేర్కొన్న ఇతర స్థావరాలు మరియు ప్రజల గురించి ఏమిటి ఇశ్రాయేలీయుల సంచారం? బైబిల్ కథనం కనానీయుల రాజు ఎలా ఉంటుందో వివరిస్తుంది “నెగెబులో నివసించిన” అరాద్ ఇశ్రాయేలీయులపై దాడి చేసి వారిలో కొందరిని పట్టుకున్నాడు బందీ-వారిని ఆగ్రహించడంతో వారు దైవిక సహాయం కోసం విజ్ఞప్తి చేశారు అన్ని కనానీయుల నగరాలను నాశనం చేయండి (సంఖ్యాకాండము 21:1-3). దాదాపు ఇరవై సంవత్సరాల ఇంటెన్సివ్ బీర్షెబాకు తూర్పున ఉన్న టెల్ అరాద్ ప్రదేశంలో జరిపిన త్రవ్వకాల్లో గొప్ప అవశేషాలు బయటపడ్డాయి ప్రారంభ కాంస్య యుగం నగరం, దాదాపు ఇరవై ఐదు ఎకరాల విస్తీర్ణం మరియు ఇనుప యుగం కోట, కానీ లేదు ఈ ప్రదేశం స్పష్టంగా ఉన్నప్పటి చివరి కాంస్య యుగం నుండి మిగిలిపోయింది ఎడారి. మొత్తం బీర్షెబా లోయకు కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది. అరద్ కేవలం చేయలేదు చివరి కాంస్య యుగంలో ఉన్నాయి. అదే పరిస్థితి జోర్డాన్ మీదుగా తూర్పు వైపున స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది, అక్కడ సంచరిస్తున్నది ఇశ్రాయేలీయులు సీహోను రాజు రాజధాని హెష్బోన్ పట్టణంలో యుద్ధం చేయవలసి వచ్చింది అమోరీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు అతని భూభాగంలోకి వెళ్లకుండా నిరోధించడానికి ప్రయత్నించారు కనానుకు మార్గం (సంఖ్యాకాండము 21:21-25; ద్వితీయోపదేశకాండము 2:24-35; న్యాయాధిపతులు 11:19-21). అమ్మాన్‌కు దక్షిణంగా ఉన్న టెల్ హెస్బాన్ వద్ద త్రవ్వకాలు, పురాతన హెష్బోన్ ప్రదేశం, లేట్ బ్రాంజ్ సిటీ లేదని, అక్కడ చిన్న గ్రామం కూడా లేదని చూపించింది. మరియు అక్కడ ఇక్కడ ఎక్కువ. బైబిల్ ప్రకారం, ఇజ్రాయెల్ పిల్లలు వెంట వెళ్ళినప్పుడు ట్రాన్స్‌జోర్డానియన్ పీఠభూమి వారు మోయాబ్‌లోనే కాకుండా ప్రతిఘటనను ఎదుర్కొన్నారు ఎదోము మరియు అమ్మోను పూర్తి స్థాయి రాష్ట్రాల నుండి కూడా. ఇంకా మనకు ఇప్పుడు తెలుసు ట్రాన్స్‌జోర్డాన్ పీఠభూమి చివరి కాంస్య యుగంలో చాలా తక్కువగా నివసించేది. నిజానికి, ఎదోమ్‌తో సహా ఈ ప్రాంతంలోని చాలా ప్రాంతాలు, దీనిని పాలించిన రాష్ట్రంగా పేర్కొనబడింది బైబిల్ కథనంలో రాజు, వద్ద నిశ్చల జనాభా కూడా నివసించలేదు ఆ సమయం. సింపుల్‌గా చెప్పాలంటే, పురావస్తు శాస్త్రం మనకు రాజులు లేరని చూపించింది ఇశ్రాయేలీయులు కలుసుకోవడానికి అక్కడ ఎదోము. ఈ పద్ధతిలో ఇప్పటికి స్పష్టత రావాలి. ఎక్సోడస్‌లో పేర్కొన్న సైట్‌లు కథనం నిజమైనవి. కొంతమంది బాగా తెలిసినవారు మరియు చాలా ముందుగానే ఆక్రమించబడ్డారు కాలాలు మరియు చాలా తరువాతి కాలాలు-యూదా రాజ్యం స్థాపించబడిన తర్వాత, ఎప్పుడు బైబిల్ కథనం యొక్క పాఠం మొదటిసారిగా వ్రాతపూర్వకంగా వ్రాయబడింది. దురదృష్టవశాత్తు చారిత్రాత్మకమైన నిర్గమాన్ని కోరుకునే వారికి, వారు ఖచ్చితంగా ఖాళీగా ఉన్నారు ఆ సమయంలో వారు సంచారం యొక్క సంఘటనలలో పాత్ర పోషించారు అరణ్యంలో ఇశ్రాయేలు పిల్లలు.

పేజీ 67

Page 67 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 67 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

బ్యాక్ టు ది ఫ్యూచర్: ది క్లూస్ టు ది సెవెన్త్ సెంచరీ BCE కాబట్టి ఇది మమ్మల్ని ఎక్కడ వదిలివేస్తుంది? ఎక్సోడస్, సంచారం మరియు-అత్యంత అని మనం చెప్పగలమా అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనది-సినాయ్‌పై చట్టం ఇవ్వడంలో ఒక కెర్నల్ కూడా లేదు నిజం? చాలా కాలాల నుండి అనేక చారిత్రక మరియు భౌగోళిక అంశాలు ఉండవచ్చు ఎక్సోడస్ కథలో పొందుపరిచారు, ఒకే ప్రత్యేకతను నిర్ణయించడం కష్టం అటువంటిది సంభవించే కాలం. కాలాతీతమైనది ఉంది పురాతన కాలంలో ఈజిప్టుకు వలసల లయ. యొక్క నిర్దిష్ట సంఘటన ఉంది మధ్య కాంస్య యుగంలో డెల్టాపై హైక్సోస్ ఆధిపత్యం. సూచించేవి ఉన్నాయి ఈజిప్టుకు సంబంధించిన రామెస్‌సైడ్ యుగంలోని అంశాలకు సమాంతరంగా-మొదటితో కలిపి ఇజ్రాయెల్ ప్రస్తావన (కనాన్లో, ఈజిప్ట్ కాదు). పుస్తకంలోని అనేక స్థల పేర్లు ఎక్సోడస్, ఎర్ర సముద్రం (హిబ్రూలో యామ్ సుఫ్), తూర్పున షిహోర్ నది డెల్టా (జాషువా 13:3), మరియు ఇశ్రాయేలీయులు పి-హ-హిరోత్ వద్ద ఆగిపోయిన ప్రదేశం ఈజిప్షియన్ వ్యుత్పత్తి. అవన్నీ ఎక్సోడస్ యొక్క భౌగోళికానికి సంబంధించినవి, కానీ అవి అవి ఈజిప్టు చరిత్రలో నిర్దిష్ట కాలానికి చెందినవని స్పష్టమైన సూచన ఇవ్వలేదు. ఎక్సోడస్ కథ యొక్క చారిత్రక అస్పష్టత లేదు అనే వాస్తవాన్ని కలిగి ఉంటుంది ఏదైనా నిర్దిష్ట ఈజిప్షియన్ న్యూ కింగ్‌డమ్ చక్రవర్తి పేరు ద్వారా ప్రస్తావించండి (తరువాత బైబిల్ పదార్థాలు ఫారోలను వారి పేర్లతో ప్రస్తావించాయి, ఉదాహరణకు షిషక్ మరియు నెకో). రామెసెస్ II ఎక్సోడస్ యొక్క ఫారోగా గుర్తింపు పొందింది స్థలం యొక్క గుర్తింపు ఆధారంగా ఆధునిక పండితుల అంచనాల ఫలితం- రామ్‌సెస్‌తో పై-రామెసెస్‌ అని పేరు పెట్టండి (నిర్గమకాండము 1:11; 12:37). కానీ కొన్ని కాదనలేనివి ఉన్నాయి ఏడవ శతాబ్దపు క్రీ.పూ. ఇశ్రాయేలీయుల భయానికి అస్పష్టమైన సూచనకు మించి తీర మార్గాన్ని తీసుకుంటే, ఉత్తర సినాయ్‌లోని ఈజిప్షియన్ కోటల ప్రస్తావన లేదు లేదా కెనాన్‌లో వారి కోటలు. బైబిల్ కొత్త రాజ్య వాస్తవికతను ప్రతిబింబిస్తుంది, కానీ అది ఇనుప యుగంలో, ఆ సమయానికి దగ్గరగా ఉన్న తరువాతి పరిస్థితులను కూడా ప్రతిబింబించవచ్చు ఎక్సోడస్ కథనం వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచబడింది. మరియు ఈజిప్టు శాస్త్రవేత్త డోనాల్డ్ రెడ్‌ఫోర్డ్ సూచించినది అదే. ది ఎక్సోడస్ కథ యొక్క అత్యంత ఉత్తేజకరమైన మరియు స్థిరమైన భౌగోళిక వివరాలు వచ్చాయి ఏడవ శతాబ్దం BCE, యూదా రాజ్యం యొక్క గొప్ప యుగంలో - ఆరు శతాబ్దాల తర్వాత నిర్గమకాల సంఘటనలు జరిగినట్లు భావించబడింది. ఎక్సోడస్ కథనంలో ఎన్ని వివరాలను వివరించవచ్చో రెడ్‌ఫోర్డ్ చూపించాడు ఈ నేపధ్యంలో, పాలకుల క్రింద ఈజిప్టు సామ్రాజ్య శక్తి యొక్క చివరి కాలం కూడా ఇరవై ఆరవ రాజవంశం. ఆ రాజవంశానికి చెందిన గొప్ప రాజులు, ప్సామెటికస్ I (664–610 BCE) మరియు అతని కుమారుడు నెకో II (610–595 BCE), ఈజిప్ట్‌లో చాలా స్పృహతో తమను తాము రూపొందించుకున్నారు పురాతన ఫారోలు. డెల్టా అంతటా ప్రాజెక్టులను నిర్మించడంలో వారు చురుకుగా ఉన్నారు తమ రాష్ట్రం యొక్క క్షీణించిన వైభవాలను పునరుద్ధరించడానికి మరియు దాని ఆర్థిక మరియు వృద్ధిని పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తారు

పేజీ 68

Page 68 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 68 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

సైనిక శక్తి. ప్సమ్మెటికస్ తన రాజధానిని పశ్చిమ డెల్టాలోని సైస్‌లో స్థాపించాడు (అందుకే ఇరవై ఆరవ రాజవంశానికి ప్రత్యామ్నాయంగా సైతే అనే పేరు వచ్చింది). Necho ఉంది తూర్పు డెల్టాలో మరింత ప్రతిష్టాత్మకమైన పబ్లిక్ వర్క్స్ ప్రాజెక్ట్‌లో నిమగ్నమై ఉంది: మధ్యధరా సముద్రాన్ని అనుసంధానించడానికి సూయజ్ యొక్క ఇస్త్మస్ ద్వారా కాలువను కత్తిరించడం నైలు నదికి తూర్పున ఉన్న ఉపనదుల ద్వారా ఎర్ర సముద్రం. పురావస్తు తూర్పు డెల్టా యొక్క అన్వేషణ వీటిలో కొన్నింటిని ప్రారంభించింది సైత్ రాజవంశం యొక్క అసాధారణ నిర్మాణ కార్యకలాపాలు-మరియు పెద్ద ఉనికి అక్కడ స్థిరపడిన విదేశీయుల సంఖ్య. నిజానికి, సైత్ రాజవంశం యొక్క యుగం మనకు ఒక అత్యుత్తమ చారిత్రాత్మకతను అందిస్తుంది నైలు నది డెల్టాలో విదేశీయులు స్థిరపడిన దృగ్విషయానికి ఉదాహరణలు. లో నుండి అక్కడ స్థాపించబడిన గ్రీకు వాణిజ్య కాలనీలకు అదనంగా క్రీస్తుపూర్వం ఏడవ శతాబ్దపు రెండవ భాగంలో, జుడా నుండి అనేక మంది వలసదారులు ఉన్నారు డెల్టా, ఆరవ శతాబ్దం BCE ప్రారంభంలో ఒక పెద్ద సమాజాన్ని ఏర్పరుస్తుంది (యిర్మీయా 44:1; 46:14). అదనంగా, ఈ కాలంలో ప్రారంభించిన ప్రజా పనులు బాగా కలిసిపోయాయి ఎక్సోడస్ ఖాతా వివరాలు. పిథోమ్ అనే పేరు ఉన్న సైట్ అయినప్పటికీ పదమూడవ శతాబ్దపు బి.సి.ఈ వచనంలో ప్రస్తావించబడింది, ఇది మరింత ప్రసిద్ధమైనది మరియు ప్రముఖమైనది పిథోమ్ నగరం ఏడవ శతాబ్దం BCE చివరిలో నిర్మించబడింది. టెల్ వద్ద లభించిన శాసనాలు తూర్పు డెల్టాలోని మస్ఖుతా పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు ఈ ప్రదేశాన్ని గుర్తించడానికి దారితీసింది. పిథోమ్. అక్కడ తవ్వకాలు జరిపితే మధ్యలో కొద్దిపాటి ఆక్రమణలు తప్పవని తేలింది కాంస్య యుగం, ఇది ఇరవై ఆరవ రాజవంశం కాలం వరకు స్థిరపడలేదు. అక్కడ అభివృద్ధి చెందిన ముఖ్యమైన నగరం. అదేవిధంగా, మిగ్డోల్ (నిర్గమకాండము 14:2లో ప్రస్తావించబడింది) a కొత్త రాజ్యం కాలంలో కోటకు సాధారణ శీర్షిక, కానీ నిర్దిష్టమైన, చాలా ముఖ్యమైన మిగ్డోల్ ఏడవ శతాబ్దం BCEలో తూర్పు డెల్టాలో ప్రసిద్ధి చెందింది. అది కాదు యాదృచ్చికంగా ఏడవ చివరిలో మరియు ప్రారంభంలో నివసించిన ప్రవక్త జెర్మీయా ఆరవ శతాబ్దాలు BCE, డెల్టాలో నివసిస్తున్న జుడాహీట్‌ల గురించి మనకు (44:1; 46:14) చెబుతుంది, మిగ్డోల్ గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించారు. చివరగా, గోషెన్ అనే పేరు ఉన్న ప్రాంతానికి ఇశ్రాయేలీయులు తూర్పు డెల్టాలో స్థిరపడ్డారు (ఆదికాండము 45:10)-ఇది ఈజిప్షియన్ పేరు కాదు. సెమిటిక్ ఒకటి. క్రీ.పూ. ఏడవ శతాబ్దము నుండి ఖేదరైట్ అరబ్బులు విస్తరించారు లెవాంట్ యొక్క స్థిరపడిన భూముల అంచు, మరియు ఆరవ శతాబ్దంలో చేరుకుంది డెల్టా తరువాత, ఐదవ శతాబ్దంలో, వారు డెల్టాలో ఆధిపత్య కారకంగా మారారు. రెడ్‌ఫోర్డ్ ప్రకారం, గోషెన్ అనే పేరు గెషెమ్ నుండి వచ్చింది-ఇది రాజవంశం పేరు Qedarite రాజ కుటుంబం. ఏడవ శతాబ్దపు BCE నేపథ్యం కూడా కొన్ని విచిత్రాలలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది జోసెఫ్ కథలో ఈజిప్షియన్ పేర్లు ప్రస్తావించబడ్డాయి. నాలుగు పేర్లు-జఫెనాథ్-పనేహ్ (ఫారో యొక్క గొప్ప వజీర్), పోతీఫర్ (రాజ అధికారి), పోటిఫెరా (ఒక పూజారి) మరియు అసేనాథ్ (పోటిఫెరా కుమార్తె), అయితే పూర్వ కాలాలలో అప్పుడప్పుడు ఉపయోగించబడింది ఈజిప్షియన్ చరిత్ర, ఏడవ మరియు ఆరవ శతాబ్దాలలో వారి గొప్ప ప్రజాదరణను సాధించింది

పేజీ 69

Page 69 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 69 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

క్రీ.పూ. ఒక అదనపు అంతమయినట్లుగా చూపబడతాడు యాదృచ్ఛిక వివరాలు కేసును క్లియర్ చేస్తుంది ఈ నిర్దిష్ట కాలం నుండి అనేక వివరాలను ఏకీకృతం చేసిన బైబిల్ కథ: ఈజిప్షియన్ తూర్పు నుండి దాడి భయం. ఇంతకు ముందు ఈజిప్టు ఆ వైపు నుండి దాడి చేయలేదు ఏడవ శతాబ్దంలో అస్సిరియా దాడులు. ఇంకా జోసెఫ్ కథలో, నాటకీయంగా కెనాన్ నుండి కొత్తగా వచ్చిన తన సోదరులపై అతను ఆరోపణలు చేసినప్పుడు ఉద్రిక్తత పెరుగుతుంది "భూమి యొక్క బలహీనతను చూడడానికి వచ్చిన" గూఢచారులు (ఆదికాండము 42:9). మరియు లో ఎక్సోడస్ కథ, బయలుదేరే ఇశ్రాయేలీయులు ఒకరితో సహకరిస్తారని ఫారో భయపడతాడు శత్రువు. ఈ నాటకీయ స్పర్శలు గొప్ప యుగం తర్వాత మాత్రమే అర్ధమవుతాయి యొక్క దండయాత్రల నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా రామెసైడ్ కాలం నాటి ఈజిప్షియన్ శక్తి ఈజిప్టు అస్సిరియన్లు, బాబిలోనియన్లు మరియు పర్షియన్లచే బాగా బలహీనపడింది ఏడవ మరియు ఆరవ శతాబ్దాలు. చివరగా, సంచారం యొక్క కథలో పాత్ర పోషించే అన్ని ప్రధాన ప్రదేశాలు ఏడవ శతాబ్దంలో ఇశ్రాయేలీయులు నివసించేవారు; కొన్ని సందర్భాల్లో వారు ఆక్రమించబడ్డారు ఆ సమయంలో మాత్రమే. ఏడవలో కాదేష్‌బర్నియాలో పెద్ద కోట స్థాపించబడింది శతాబ్దం. కోటను నిర్మించిన వారి గుర్తింపు గురించి చర్చ జరుగుతోంది-అది ఎడారి మార్గాల్లో యూదా రాజ్యానికి దూరపు దక్షిణ ఠాణాగా పనిచేసింది ఏడవ శతాబ్దం చివరలో లేదా ఏడవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అస్సిరియన్ ఆధ్వర్యంలో నిర్మించబడింది శుభములు. ఇంకా ఏ సందర్భంలోనైనా ఎక్సోడస్ కథనంలో ప్రధానమైన సైట్ చాలా ముఖ్యమైనది ఇశ్రాయేలీయుల క్యాంపింగ్ ప్రదేశం ఒక ముఖ్యమైన మరియు బహుశా ప్రసిద్ధ ఎడారి అవుట్‌పోస్ట్ చివరి రాచరిక కాలం లో. దక్షిణ ఓడరేవు నగరం ఎజియోన్-గెబెర్ కూడా అభివృద్ధి చెందింది ఈ సమయంలో. అదేవిధంగా, ట్రాన్స్‌జోర్డాన్ రాజ్యాలు జనావాసాలు, ప్రసిద్ధమైనవి ఏడవ శతాబ్దంలో ప్రాంతాలు. ఎదోము విషయంలో చాలా సందర్భోచితమైనది. బైబిల్ మోషే కాదేష్-బర్నేయా నుండి ఎదోము రాజుకు దూతలను ఎలా పంపాడో వివరిస్తుంది కెనాను మార్గంలో తన భూభాగం గుండా వెళ్ళడానికి అనుమతి అడగండి. రాజు ఎదోము అనుమతి ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు మరియు ఇశ్రాయేలీయులు అతని దేశాన్ని దాటవలసి వచ్చింది. బైబిల్ కథనం ప్రకారం, ఆ సమయంలో ఎదోములో ఒక రాజ్యం ఉంది సమయం. పురావస్తు పరిశోధనలు ఎదోము రాష్ట్ర స్థాయికి మాత్రమే చేరుకున్నాయని సూచిస్తున్నాయి ఏడవ శతాబ్దం BCEలో అస్సిరియన్ ఆధ్వర్యంలో. ఆ కాలానికి ముందు ఇది ఎ ప్రధానంగా మతసంబంధ సంచార జాతులు నివసించే చాలా తక్కువగా స్థిరపడిన అంచు ప్రాంతం. తక్కువ ప్రాముఖ్యత లేదు, ఆరవ శతాబ్దం BCEలో ఎదోము బాబిలోనియన్లచే నాశనం చేయబడింది మరియు నిశ్చలంగా ఉంది అక్కడ కార్యకలాపాలు హెలెనిస్టిక్ కాలంలో మాత్రమే పునరుద్ధరించబడ్డాయి. ఈ సూచనలన్నీ ఎక్సోడస్ కథనం తుది రూపానికి చేరుకుందని సూచిస్తున్నాయి ఇరవై ఆరవ రాజవంశం సమయంలో, ఏడవ రెండవ భాగంలో మరియు ఆరవ శతాబ్దం BCE మొదటి సగం. నిర్దిష్ట స్థలాలకు దాని అనేక సూచనలు మరియు ఈ కాలంలో జరిగిన సంఘటనలు రచయిత లేదా రచయితలు చాలా మందిని ఏకీకృతం చేశారని చాలా స్పష్టంగా సూచిస్తున్నాయి కథలో సమకాలీన వివరాలు. (ఇది యూరోపియన్ మాదిరిగానే ఉంది మధ్య యుగాల ప్రకాశవంతమైన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు జెరూసలేంను యూరోపియన్ నగరంగా చిత్రీకరించాయి

పేజీ 70

Page 70 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 70 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

సమకాలీనులపై దాని ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని పెంచడానికి టర్రెట్‌లు మరియు యుద్ధభూమిలతో పాఠకులు.) ఈజిప్ట్ నుండి విముక్తికి సంబంధించిన పాత, తక్కువ అధికారిక పురాణాలు ఉండవచ్చు సుపరిచితమైన ప్రకృతి దృశ్యాలను అరువు తెచ్చుకున్న శక్తివంతమైన సాగాలో నైపుణ్యంగా అల్లారు స్మారక చిహ్నాలు. కానీ అది భౌగోళిక మరియు జాతి కేవలం యాదృచ్చికం కావచ్చు పితృస్వామ్య మూలం కథలు మరియు ఎక్సోడస్ లిబరేషన్ కథ రెండింటి వివరాలు ఉన్నాయి ఏడవ శతాబ్దం BCEలో కంపోజ్ చేయబడిన లక్షణాలు? అక్కడ పెద్దలు ఉన్నారు చారిత్రక సత్యం యొక్క కెర్నలు ఇమిడి ఉన్నాయా లేదా ప్రాథమిక కథలు మొదట కంపోజ్ చేశారా? కొత్త ఫారోను సవాలు చేయడం ఈజిప్టు నుండి విముక్తి యొక్క సాగా అసలు కూర్చబడలేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది ఏడవ శతాబ్దం BCE లో పని. కథ యొక్క ప్రధాన రూపురేఖలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి ఎక్సోడస్ మరియు సంచరించే సూచనలలో చాలా కాలం ముందు తెలుసు ప్రవక్తలైన ఆమోస్ (2:10; 3:1; 9:7) మరియు హోషేయ యొక్క ప్రవక్తలలో ఉన్న అరణ్యం (11:1 13:4) పూర్తి శతాబ్దానికి ముందు. చరిత్రలో ఓ గొప్ప ఘట్టాన్ని ఇద్దరూ పంచుకున్నారు ఇది ఈజిప్టు నుండి విముక్తికి సంబంధించినది మరియు సుదూర గతంలో జరిగింది. కానీ ఏమి ఒక రకమైన జ్ఞాపకం ఉందా? ఈజిప్టు శాస్త్రవేత్త డోనాల్డ్ రెడ్‌ఫోర్డ్ గొప్ప సంఘటనల ప్రతిధ్వనిని వాదించారు ఈజిప్ట్ యొక్క హైక్సోస్ ఆక్రమణ మరియు డెల్టా నుండి వారి హింసాత్మక బహిష్కరణ శతాబ్దాలుగా ప్రతిధ్వనిస్తూ, ప్రజల యొక్క కేంద్ర, భాగస్వామ్య జ్ఞాపకంగా మారింది కెనాన్ ఈజిప్టులో స్థాపించబడిన కనానైట్ వలసవాదుల ఈ కథలు చేరాయి డెల్టాలో ఆధిపత్యం మరియు వారి స్వదేశానికి తిరిగి వెళ్ళవలసి వస్తుంది ఈజిప్టు నియంత్రణలో సంఘీభావం మరియు ప్రతిఘటన యొక్క కేంద్రంగా పనిచేశారు చివరి కాంస్య యుగంలో కెనాన్ మరింత కఠినంగా మారింది. మేము చూస్తారు, తో అనేక కనానైట్ సంఘాలను స్ఫటికీకరించే దేశంలోకి చివరికి సమీకరించడం ఇజ్రాయెల్ యొక్క, స్వేచ్ఛ యొక్క శక్తివంతమైన చిత్రం ఎప్పటికీ సంబంధితంగా ఉండవచ్చు విస్తరిస్తున్న సంఘం. ఇజ్రాయెల్ మరియు యూదా రాజ్యాల కాలంలో, ది ఎక్సోడస్ స్టోరీ అంతర్లీనంగా ఉంటుంది మరియు ఒక జాతీయ సాగాగా వివరించబడింది-ఒక పిలుపు గొప్ప సామ్రాజ్యాల నుండి నిరంతర బెదిరింపుల నేపథ్యంలో జాతీయ ఐక్యత. బైబిల్ కథనం ఒక విస్తరణ మరియు కాదా అని చెప్పడం అసాధ్యం ఈజిప్టుకు కనానీయుల వలస మరియు వారి అస్పష్టమైన జ్ఞాపకాలను వివరించడం రెండవ సహస్రాబ్ది BCEలో డెల్టా నుండి బహిష్కరణ. ఇంకా స్పష్టంగా తెలుస్తోంది ఎక్సోడస్ యొక్క బైబిల్ కథ దాని శక్తిని పురాతన సంప్రదాయాల నుండి మాత్రమే కాకుండా సమకాలీన భౌగోళిక మరియు జనాభా వివరాలు కానీ మరింత నేరుగా నుండి సమకాలీన రాజకీయ వాస్తవాలు. ఏడవ శతాబ్దం ఈజిప్టు మరియు యూదా రెండింటిలోనూ గొప్ప పునరుజ్జీవన కాలం. లో ఈజిప్టు, సుదీర్ఘకాలం క్షీణించిన తర్వాత మరియు అష్షూరుకు లొంగిపోయిన కష్టతరమైన సంవత్సరాల తర్వాత

పేజీ 71

Page 71 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 71 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

సామ్రాజ్యం, కింగ్ Psammetichus I అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని, ఈజిప్టును ప్రధాన దేశంగా మార్చాడు మళ్లీ అంతర్జాతీయ శక్తి. అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం యొక్క పాలన కూలిపోవడం ప్రారంభమైంది, ఈజిప్టు రాజకీయ శూన్యతను పూరించడానికి, మాజీ అస్సిరియన్ భూభాగాలను ఆక్రమించింది మరియు శాశ్వత ఈజిప్షియన్ పాలనను స్థాపించడం. 640 మరియు 630 BCE మధ్య, ఎప్పుడు అష్షూరీయులు ఫిలిస్తియా, ఫోనిసియా మరియు పూర్వపు ప్రాంతం నుండి తమ సైన్యాన్ని ఉపసంహరించుకున్నారు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం, ఈజిప్ట్ ఈ ప్రాంతాలలో ఎక్కువ భాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది మరియు రాజకీయ ఆధిపత్యాన్ని ఆక్రమించింది ఈజిప్టు అస్సిరియన్ కాడిని భర్తీ చేసింది. యూదాలో, ఇది యోషీయా రాజు కాలం. YHWH అనే ఆలోచన చివరికి పితృస్వామ్యులకు, మోషేకు మరియు దావీదు రాజుకు ఇచ్చిన వాగ్దానాలను నెరవేర్చండి -ఇజ్రాయెల్ యొక్క విస్తారమైన మరియు ఏకీకృత ప్రజలు తమ దేశంలో సురక్షితంగా నివసిస్తున్నారు- a జోషియ ప్రజల కోసం రాజకీయంగా మరియు ఆధ్యాత్మికంగా శక్తివంతమైనది. అది ఒక కాలం జోషియా అస్సిరియన్ పతనం నుండి ప్రయోజనం పొందేందుకు ప్రతిష్టాత్మక ప్రయత్నాన్ని ప్రారంభించాడు మరియు అతని పాలనలో ఇశ్రాయేలీయులందరినీ ఏకం చేయండి. అతని కార్యక్రమం ఉత్తరాన విస్తరించడం యూదా, పతనం తర్వాత ఒక శతాబ్దం తర్వాత కూడా ఇజ్రాయెల్‌లు నివసిస్తున్న ప్రాంతాలకు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం, మరియు అద్భుతమైన ఐక్య రాచరికం యొక్క కలను సాకారం చేసుకోవడానికి: పెద్దది మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరూ ఒకే రాజధానిలో ఒకే దేవాలయంలో ఒకే దేవుడిని ఆరాధించే శక్తివంతమైన స్థితి -జెరూసలేం-మరియు దావీదు వంశానికి చెందిన ఒక రాజు పాలించాడు. శక్తివంతమైన ఈజిప్టు తన సామ్రాజ్యాన్ని విస్తరించాలని మరియు చిన్న యూదాను కలుపుకోవాలని ఆశలు పూర్వపు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క భూభాగాలు మరియు దాని స్వాతంత్ర్యం స్థాపించబడ్డాయి అందువలన ప్రత్యక్ష సంఘర్షణలో. ఇరవై ఆరవ రాజవంశం యొక్క ఈజిప్ట్, దాని సామ్రాజ్యంతో ఆశయాలు, జోస్య కలల నెరవేర్పుకు అడ్డుగా నిలిచారు. చిత్రాలు మరియు గతంలోని జ్ఞాపకాలు ఇప్పుడు జాతీయ సంకల్ప పరీక్షలో మందుగుండు సామగ్రిగా మారాయి ఇశ్రాయేలు పిల్లలు మరియు ఫరో మరియు అతని రథసారధుల మధ్య. ఈ విధంగా మనం ఎక్సోడస్ కథనం యొక్క కూర్పును అద్భుతమైన కొత్త నుండి చూడవచ్చు దృక్పథం. పితృస్వామ్య కథనాల వ్రాతపూర్వక రూపం కలిసి అల్లినట్లే ఏడవ శతాబ్దపు జాతీయ పునరుజ్జీవన సేవలో మూలాల యొక్క చెల్లాచెదురుగా ఉన్న సంప్రదాయాలు జుడా, ఈజిప్ట్‌తో వివాదానికి సంబంధించిన పూర్తి విశదీకరించబడిన కథ-దీని యొక్క గొప్ప శక్తి ఇశ్రాయేలు దేవుడు మరియు ఆయన తన ప్రజలను అద్భుతంగా రక్షించడం—ఇంకా ఎక్కువ సేవ చేసింది తక్షణ రాజకీయ మరియు సైనిక ముగింపు. కొత్త ప్రారంభం యొక్క గొప్ప సాగా మరియు a రెండవ అవకాశం ఏడవ శతాబ్దపు స్పృహలో ప్రతిధ్వనించి ఉండాలి పాఠకులు, వారి స్వంత కష్టాలను వారికి గుర్తుచేస్తూ మరియు వారికి ఆశను కల్పించారు భవిష్యత్తు. చివరి రాచరిక యూదాలో ఈజిప్ట్ పట్ల వైఖరి ఎల్లప్పుడూ విస్మయం యొక్క మిశ్రమం మరియు విరక్తి. ఒక వైపు, ఈజిప్ట్ ఎల్లప్పుడూ సురక్షితమైన స్వర్గాన్ని అందించింది కరువు మరియు రన్అవేస్ కోసం ఒక ఆశ్రయం, మరియు వ్యతిరేకంగా సంభావ్య మిత్రుడిగా గుర్తించబడింది ఉత్తరం నుండి దండయాత్రలు. అదే సమయంలో ఎల్లప్పుడూ అనుమానం మరియు గొప్ప దక్షిణ పొరుగువారి పట్ల శత్రుత్వం, దీని ప్రారంభ కాలం నుండి ఆశలు

పేజీ 72

Page 72 — అధ్యాయం 2: నిర్గమనం జరిగిందా?
ముద్రిత పేజీ 72 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ఇజ్రాయెల్ దేశము గుండా ఉత్తరం వైపుగా ఉన్న అతి ముఖ్యమైన భూభాగాన్ని నియంత్రించాలి ఆసియా మైనర్ మరియు మెసొపొటేమియా. ఇప్పుడు యూదా యువ నాయకుడు సిద్ధమయ్యాడు గొప్ప ఫారోను ఎదుర్కొంటారు మరియు అనేక విభిన్న మూలాల నుండి పురాతన సంప్రదాయాలు ఉన్నాయి జోషియా యొక్క రాజకీయ లక్ష్యాలను బలపరిచే ఏకైక గొప్ప ఇతిహాసంగా రూపొందించబడింది. తదుపరి శతాబ్దాలలో-ఎక్సోడస్ కథకు కొత్త పొరలు జోడించబడతాయి బాబిలోనియా మరియు వెలుపల ప్రవాసం. అయితే అది ఎంత విస్మయం కలిగిస్తుందో ఇప్పుడు మనం చూడవచ్చు ఈజిప్టుతో పెరుగుతున్న సంఘర్షణ ఒత్తిడిలో కూర్పు కలిసి వచ్చింది ఏడవ శతాబ్దం BCE. ఈజిప్టు నుండి ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఎక్సోడస్ యొక్క సాగా చారిత్రాత్మకమైనది కాదు నిజం లేదా సాహిత్య కల్పన కాదు. ఇది జ్ఞాపకశక్తి మరియు ఆశ యొక్క శక్తివంతమైన వ్యక్తీకరణ మార్పు మధ్యలో ప్రపంచం. మోషే మరియు ఫారో మధ్య జరిగిన ఘర్షణ యువ రాజు జోషియా మరియు ది మధ్య జరిగిన ముఖ్యమైన ఘర్షణకు అద్దం పట్టింది కొత్తగా పట్టాభిషేకం చేయబడిన ఫారో నెకో. ఈ బైబిల్ చిత్రాన్ని ఒకే తేదీకి పిన్ చేయడం కథ యొక్క లోతైన అర్థాన్ని ద్రోహం చేయడం. పస్కా అనేది ఒక సంఘటన కాదు కానీ ఎ శక్తులకు వ్యతిరేకంగా జాతీయ ప్రతిఘటన యొక్క నిరంతర అనుభవం.