రెండవ భాగం - ప్రాచీన ఇజ్రాయెల్ యొక్క పెరుగుదల మరియు పతనం · 11/25
అధ్యాయం 8: సామ్రాజ్యం యొక్క నీడలో
పేజీ 182
[8] సామ్రాజ్యం యొక్క నీడలో (c. 842–720 BCE) బైబిల్గా ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం మీద ముందడుగు వేసే చీకటి భావం దాని చరిత్ర యొక్క కథనం దాని విషాద క్లైమాక్స్ వైపు కదులుతుంది. బాధ, పారవేయడం మరియు బహిష్కరణ అనేది విడిపోయిన రాజ్యంలోని ప్రజల యొక్క తప్పించుకోలేని విధిగా కనిపిస్తుంది వారి దుర్మార్గపు చర్యలకు శిక్ష. ఆలయానికి నమ్మకంగా ఉండటానికి బదులుగా జెరూసలేం మరియు అన్ని ఇతర దేవుళ్ళను మినహాయించి YHWH ఆరాధనకు, ది ఉత్తర ఇజ్రాయెల్ ప్రజలు-ముఖ్యంగా దాని పాపాత్మకమైన చక్రవర్తులు-ఒక వరుసను రెచ్చగొట్టారు వారి విధ్వంసంలో ముగిసే విపత్తుల గురించి. YHWH యొక్క నమ్మకమైన ప్రవక్తలు ఖాతాలోకి ఇజ్రాయెల్ కాల్ మరియు ధర్మానికి మరియు న్యాయం తిరిగి డిమాండ్ ఉద్భవించింది, కానీ వారి పిలుపులు పట్టించుకోలేదు. విదేశీ సైన్యాల దండయాత్రలు మరియు వినాశనం ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం దైవిక ప్రణాళికలో ముఖ్యమైన భాగం. ఉత్తర రాజ్యం యొక్క విధి గురించి బైబిల్ యొక్క వివరణ పూర్తిగా ఉంది వేదాంతపరమైన. దీనికి విరుద్ధంగా, పురావస్తు శాస్త్రం సంఘటనలపై భిన్నమైన దృక్పథాన్ని అందిస్తుంది ఓమ్రైడ్స్ పతనం తరువాత వచ్చిన శతాబ్దం. యూదా అలాగే కొనసాగుతుండగా పేద మరియు వివిక్త, సహజ సంపద మరియు సాపేక్షంగా దట్టమైన జనాభా ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం పెరుగుతున్న సంక్లిష్టమైన ప్రాంతీయ కోసం ఒక ఉత్సాహం కలిగించే లక్ష్యంగా చేసింది అస్సిరియన్ కాలం రాజకీయాలు. ఓమ్రైడ్స్ యొక్క శ్రేయస్సు మరియు శక్తిని తీసుకువచ్చింది పొరుగువారితో అసూయలు మరియు సైనిక శత్రుత్వాలు-మరియు అత్యాశతో కూడిన ఆశయం గొప్ప అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం. ఇశ్రాయేలు రాజ్య సంపద కూడా వృద్ధి చెందింది సామాజిక ఉద్రిక్తతలు మరియు లోపల నుండి భవిష్య ఖండనలు. మనం ఇప్పుడు చూడగలం ఇజ్రాయెల్ యొక్క గొప్ప దురదృష్టం-మరియు దాని నాశనానికి మరియు అనేకమంది బహిష్కరణకు కారణం దాని ప్రజల-అది ఒక స్వతంత్ర రాజ్యంగా గొప్పవారి నీడలో జీవించడం సామ్రాజ్యం, అది చాలా బాగా విజయం సాధించింది. విశ్వాసరాహిత్యం, దేవుని దయ మరియు ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఆఖరి పతనం ఇంటిపై వినాశనం గురించి ఎలిజా యొక్క భయంకరమైన ప్రవచనాలన్నీ ఎలా ఉన్నాయో రాజుల పుస్తకాలు చూపుతాయి ఒమ్రీ లేఖకు నెరవేరింది. ఇంకా బైబిల్ కథనం దానిని చూపుతుంది
[ 8 ] In the Shadow of Empire (c. 842–720 BCE) A dark sense of foreboding hovers over the kingdom of Israel as the biblical narrative of its history moves toward its tragic climax. Suffering, dispossession, and exile seem to be the inescapable destiny of the people of the breakaway kingdom in punishment for their impious acts. Instead of remaining faithful to the Temple in Jerusalem and to the worship of YHWH to the exclusion of all other gods, the people of northern Israel—and particularly its sinful monarchs—provoked a series of catastrophes that would end in their destruction. Faithful prophets of YHWH arose to call Israel to account and demand a return to righteousness and justice, but their calls went unheeded. The invasions of foreign armies and the devastation of the kingdom of Israel were an essential part of a divine plan. The Bible’s interpretation of the fate of the northern kingdom is purely theological. By contrast, archaeology offers a different perspective on the events in the century that followed the fall of the Omrides. While Judah continued to be poor and isolated, the natural richness and relatively dense population of the kingdom of Israel made it a tempting target for the increasingly complex regional politics of the Assyrian period. The Omrides’ prosperity and power brought jealousies and military rivalries with neighbors—and the covetous ambition of the great Assyrian empire. The wealth of the kingdom of Israel also brought growing social tensions and prophetic condemnations from within. We can now see that Israel’s greatest misfortune—and the cause of its destruction and the exile of many of its people—was that as an independent kingdom living in the shadow of a great empire, it succeeded too well. Faithlessness, God’s Mercy, and Israel’s Final Fall The books of Kings show how all of Elijah’s grim prophecies of doom on the house of Omri were fulfilled to the letter. Yet the biblical narrative goes on to show that
పేజీ 183
పాత రాజకుటుంబాన్ని నిర్మూలించడం వల్ల ఇజ్రాయెల్ విగ్రహారాధనకు ముగింపు పలకలేదు. ఓమ్రైడ్స్ పతనం తరువాత, కొత్తగా అభిషేకించబడిన రాజు, నింషీ కుమారుడు యెహూ (ఇతను 842 నుండి 814 BCE వరకు పరిపాలించారు), జెరోబామ్, ఒమ్రీ మరియు అహాబు యెరూషలేమును గౌరవించలేదు. అతను అందరినీ ఊచకోత కోసినప్పటికీ సమరయలో బాల్ యొక్క ప్రవక్తలు, పూజారులు మరియు ఆరాధకులు మరియు బాల్ యొక్క మందిరాన్ని నిర్మించారు అది బహిరంగ మరుగుదొడ్డి (2 రాజులు 10:18-28), యెహూ “తిరుగులేదు” అని బైబిల్ మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇశ్రాయేలును పాపము చేయుటకు చేసిన నెబాట్ కుమారుడైన యరొబాము పాపములను పక్కన పెడితే, ది బేతేలులోను దానులోను బంగారు దూడలు” (2 రాజులు 10:29). ఇంకా చెప్పాలంటే, అతను బాల్ ఆరాధనను తొలగించినప్పటికీ, యెహూ ప్రత్యర్థి ఉత్తర ఆరాధనను రద్దు చేయడంలో విఫలమయ్యాడు జెరూసలేం యొక్క మతపరమైన ఆధిపత్యాన్ని సవాలు చేసే కేంద్రాలు. అలాగే ఏదీ చేయలేదు అతని తర్వాత వచ్చిన ఇశ్రాయేలు రాజులు వాటిని రద్దు చేశారు. ఏలీయా ప్రవక్త నిర్ణయించినట్లుగా, శిక్ష చాలా కాలం కాదు. ఈ ఆ సమయంలో, దేవుని విధ్వంసం యొక్క ఏజెంట్ అరమ్-డమస్కస్ రాజు హజాయేలు ట్రాన్స్జోర్డాన్లో మరియు విధ్వంసకర ప్రచారంలో ఇజ్రాయెల్ను ఓడించింది మధ్యధరా తీర మైదానం (2 రాజులు 10:32-33; 12:17-18; 13:3,7,22). ఇది ఒక కాలం ఉత్తర రాజ్యం కోసం క్షీణత, ఎందుకంటే యెహూ మరియు అతని కుమారుడి రోజులలో యెహోయాహాజు, ఇజ్రాయెల్ అరమ్-డమస్కస్ ద్వారా ఒత్తిడి చేయబడింది. ఇజ్రాయెల్ సైన్యం ఓడిపోయింది మరియు దాని భూభాగాలు తగ్గించబడ్డాయి. కానీ సామాన్యులకు శాస్తి కాలం ఇశ్రాయేలు రాజ్యం త్వరలోనే ముగిసింది, ఎందుకంటే “ప్రభువు వారిపట్ల దయ చూపాడు వారిపై కనికరం మరియు అతను తన ఒడంబడిక కారణంగా వారి వైపు తిరిగాడు అబ్రహం, ఐజాక్ మరియు జాకబ్, మరియు వారిని నాశనం చేయరు; లేదా అతను వాటిని పడగొట్టలేదు ఇప్పటి వరకు ఆయన ప్రత్యక్షత” (2 రాజులు 13:23). ఆ విధంగా తదుపరి ఇశ్రాయేలీయుల రాజు, జోయాష్, 1 కనీసం తాత్కాలిక దైవికతతో ఆశీర్వదించబడ్డాడు ఇశ్రాయేలు ఆరాము చేతిలో ఓడిపోయిన నగరాలను తిరిగి తీసుకుంది (2 రాజులు 13:25). మరియు ది శిక్షార్హమైన తర్వాత కూడా ఇజ్రాయెల్ యొక్క అదృష్టం మంచి కోసం నిర్ణయించుకున్న మలుపు తిరిగింది జోయాష్ యూదాపై దాడి చేశాడు-అతని కొడుకు ఇజ్రాయెల్ సింహాసనంలోకి ప్రవేశించడంతో. ఇది, జోయాష్ కుమారునికి, యరోబాము అనే పేరు పెట్టబడిన దైవిక కరుణకు సంబంధించిన విషయం కూడా. రాయల్ ఉత్తరాది పాపులందరిలోకెల్లా గొప్పవాడు-తరువాత సమరయలో శాంతియుతంగా పరిపాలించాడు నలభై ఒక్క సంవత్సరాలు (788–747 BCE). ఈ రాజు ఏ ఒక్కదాని నుండి కూడా వైదొలగలేదు విగ్రహారాధన ఉత్తర అభయారణ్యాలను నిర్వహించడంలో అసలు జెరోబోమ్ చేసిన పాపాలు, మరియు అమోస్ మరియు హోసియా ప్రవచనాత్మక నిరసనల స్వరాలు అంతటా ప్రతిధ్వనించాయి భూమి, జెరోబోమ్ హమాత్ ప్రవేశద్వారం నుండి అరాబా సముద్రం వరకు ఇజ్రాయెల్ సరిహద్దును పునరుద్ధరించాడు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా తన సేవకుడైన అమిత్తై కుమారుడైన యోనా ద్వారా చెప్పిన మాట. ప్రవక్త, ఇతను గాత్హెఫెర్ నుండి వచ్చాడు. ఎందుకంటే ఇశ్రాయేలీయుల బాధ చాలా చేదుగా ఉందని యెహోవా చూశాడు బంధం లేదా ఉచితం ఎవరూ లేరు మరియు ఇజ్రాయెల్కు సహాయం చేయడానికి ఎవరూ లేరు. కానీ యెహోవా అలా అనలేదు ఇశ్రాయేలు పేరును స్వర్గం క్రింద నుండి తుడిచిపెట్టాడు, కాబట్టి అతను కుమారుడైన యరొబాము చేత వారిని రక్షించాడు జోయాష్. (2 రాజులు 14:25-27)
the extermination of the old royal family did not end Israel’s pursuit of idolatry. After the fall of the Omrides, the newly anointed king, Jehu, son of Nimshi (who reigned from 842 to 814 BCE), followed in the footsteps of Jeroboam, Omri, and Ahab in his lack of regard for Jerusalem. For even though he massacred all the prophets, priests, and worshipers of Baal in Samaria and made the house of Baal itself a public latrine (2 Kings 10:18–28), the Bible informs us that Jehu “did not turn aside from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin, the golden calves that were in Bethel and in Dan” (2 Kings 10:29). In other words, though he eliminated the Baal cult, Jehu failed to abolish the rival northern cult centers that challenged the religious supremacy of Jerusalem. Nor did any of the kings of Israel who came after him abolish them. Punishment was not long in coming, as the prophet Elijah had decreed. This time, God’s agent of destruction was Hazael, king of Aram-Damascus, who defeated Israel both in Transjordan and in a campaign of destruction down the Mediterranean coastal plain (2 Kings 10:32–33; 12:17–18; 13:3,7,22). This is a period of decline for the northern kingdom, for throughout the days of both Jehu and his son Jehoahaz, Israel was pressed by Aram-Damascus. Israel’s army was defeated and its territories reduced. But the time of chastisement for the common people of the Kingdom of Israel soon ended, since “the Lord was gracious to them and had compassion on them and he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them; nor has he cast them from his presence until now” (2 Kings 13:23). Thus the next Israelite king, Joash,1 was blessed with at least temporary divine favor and took back the cities that Israel lost to Aram (2 Kings 13:25). And the fortunes of Israel seemed to take a decided turn for the better—even after a punitive raid by Joash on Judah—with the accession of his son to the throne of Israel. This, too, was a matter of divine compassion, for Joash’s son, named Jeroboam—after the greatest of all the royal northern sinners—reigned peacefully in Samaria for the next forty-one years (788–747 BCE). Even though this king did not depart from any of the sins of the original Jeroboam in maintaining the idolatrous northern sanctuaries, and though voices of prophetic protests by Amos and Hosea echoed throughout the land, Jeroboam restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gathhepher. For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter, for there was none left, bond or free, and there was none to help Israel. But the LORD had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. (2 KINGS 14:25–27)
పేజీ 184
అయినప్పటికీ ఈ దైవిక ఆశీర్వాద కాలం ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు, ఎందుకంటే 2 రాజులు 10:30 వివరిస్తుంది, యెహూ కుటుంబంలోని నాలుగు తరాలు మాత్రమే పరిపాలిస్తానని దేవుడు అతనికి వాగ్దానం చేశాడు. ఆ విధంగా జెరోబాము II కుమారుడు జెకర్యా కేవలం ఆరు నెలల తర్వాత హత్య చేయబడ్డాడు పాలన, మరియు ఇజ్రాయెల్ పౌర కలహాలు మరియు బాహ్య ఒత్తిళ్ల యొక్క మరొక కాలంలో ప్రవేశించింది. ది హంతకుడు, షల్లూమ్ త్వరలో మరొకరిచే చంపబడ్డాడు, మరింత క్రూరమైన నటి, మెనాహెమ్, గాడి కుమారుడు, అతను సమారియాలో పదేళ్లపాటు పరిపాలించాడు (747–737 BCE). ఈ వద్ద పాయింట్ దేవుడు ఉత్తర రాజ్యం కోసం శిక్ష యొక్క కొత్త ఏజెంట్ను సిద్ధం చేశాడు మరియు a దాని చివరి విధ్వంసానికి దారితీసే సంఘటనల గొలుసు. ఇది శక్తివంతమైన అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం, దీని సైన్యాలు వచ్చి భారీ నివాళిని కోరాయి, దాని కోసం మెనాహెమ్ ఇజ్రాయెల్లోని ప్రతి ధనవంతుడి నుండి యాభై వెండి తులాల పన్ను విధించవలసి వచ్చింది (2 రాజులు: 15:19–20). బయట మరియు అంతర్గత ఒత్తిళ్లు ఏర్పడుతున్నాయి. మెనాహెమ్ కుమారుడు మరియు వారసుడు, పెకహ్యా, రెమలియా కుమారుడైన పెకా అనే సైనికాధికారి చేత హత్య చేయబడ్డాడు. కానీ దాని ద్వారా అస్సిరియన్లు నివాళితో సంతృప్తి చెందలేదు. వారు ధనవంతులను తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు ఇశ్రాయేలు దేశం తమ కోసం: “ఇశ్రాయేలు రాజు పెకా కాలంలో, తిగ్లాత్-పిలేసెర్ అష్షూరు రాజు వచ్చి ఈజోను, అబెల్-బెత్-మాకా, జానోవా, కేదేషు, హాజోరు, గిలాదు, గలిలయ, నఫ్తాలి దేశమంతా; మరియు అతను ప్రజలను బందీలుగా తీసుకువెళ్ళాడు అష్షూరు” (2 రాజులు 15:29). ఉత్తర లోయలు మరియు గలిలీ ఆ విధంగా జయించబడ్డాయి (732 BCE) మరియు దాని నివాసులు బహిష్కరించబడ్డారు, సురక్షితమైన వారి దైవిక వాగ్దానాలను తిప్పికొట్టారు ఇశ్రాయేలీయులు కెనాన్ను ఆక్రమించుకున్న సమయంలో ఇచ్చిన వారసత్వం. ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం దాని ధనిక భూములలో కొన్నింటిని కోల్పోయింది మరియు కుదించబడింది సమరియా రాజధాని చుట్టూ ఎత్తైన ప్రాంతాలు. ఈ విపత్కర పరిణామాలతో, ది దోపిడీదారు పెకా హత్య చేయబడ్డాడు-ఇశ్రాయేలీయుల నాల్గవ రాజు కేవలం హత్య చేయబడ్డాడు పదిహేను సంవత్సరాలు. పెకా హంతకుడు మరియు వారసుడు, హోషేయా ఆఖరి రాజు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం. షల్మనేసర్ V, ఒక ప్రవేశంతో అస్సిరియన్ పాము బిగుసుకుపోతోంది దూకుడు కొత్త అస్సిరియన్ రాజు. హోషెయా తనను తాను నమ్మకమైన సామంతుడిగా ప్రకటించుకున్నాడు మరియు షల్మనేసర్ నివాళి అర్పించాడు, కానీ అతను రహస్యంగా రాజుతో పొత్తు కోరుకున్నాడు బహిరంగ తిరుగుబాటు కోసం ఈజిప్ట్. షాల్మనేసర్ తను తీసుకున్న కుట్ర గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు హోషేయ బందీగా ఉండి, ఇశ్రాయేలు రాజ్యంలో మిగిలి ఉన్న దానిని ఆక్రమించాడు. మూడు సంవత్సరాల పాటు అస్సిరియన్ రాజు ఇశ్రాయేలీయుల రాజధాని సమరయను ముట్టడించి, చివరికి దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు 720 BCEలో, “అతను ఇశ్రాయేలీయులను అష్షూరుకు తీసుకువెళ్లి హలాలో ఉంచాడు. మరియు హాబోరు మీద, గోజాను నది, మరియు మేదీస్ పట్టణాలలో” (2 రాజులు 17:6). ఆక్రమణ మరియు బహిష్కరణ కథ ముగింపు కాదు. బహిష్కరించబడిన తరువాత ఇశ్రాయేలీయులు తమ భూమి నుండి మెసొపొటేమియా వరకు, అష్షూరీయులు కొత్త స్థిరనివాసులను తీసుకువచ్చారు ఇశ్రాయేలు: “మరియు అష్షూరు రాజు బాబిలోన్, కుతా, అవ్వా నుండి ప్రజలను తీసుకువచ్చాడు.
Yet this period of divine blessing did not last long, for as 2 Kings 10:30 explains, God had promised to Jehu that only four generations of his family would reign. Thus Jeroboam II’s son Zechariah was assassinated after only six months of his reign, and Israel entered another period of civil strife and external pressures. The murderer, Shallum, was soon killed by another, even more brutal pretender, Menahem, son of Gadi, who ruled in Samaria for ten years (747–737 BCE). At this point God prepared a new agent of chastisement for the northern kingdom and a chain of events that would lead to its final destruction. It was the mighty Assyrian empire, whose armies came and demanded a massive tribute, for which Menahem was forced to levy a tax of fifty silver shekels of every wealthy man in Israel (2 Kings: 15:19–20). The outside and internal pressures were building. Menahem’s son and successor, Pekahiah, was murdered by a military officer, Pekah, son of Remaliah. But by that time the Assyrians were no longer content with tribute. They sought to take the rich land of Israel for themselves: “In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried the people captives to Assyria” (2 Kings 15:29). The northern valleys and Galilee were thus conquered (732 BCE) and its inhabitants were deported, reversing the divine promises of the secure inheritance given at the time of the original conquest of Canaan by the Israelites. The kingdom of Israel lost some of its richest lands and was reduced to the highlands around the capital of Samaria. With this disastrous turn of events, the usurper Pekah was assassinated—the fourth Israelite king to be murdered in just fifteen years. Pekah’s assassin and successor, Hoshea, would be the last king of the kingdom of Israel. The Assyrian noose was tightening with the accession of Shalmaneser V, an aggressive new Assyrian king. Hoshea proclaimed himself to be a loyal vassal and offered Shalmaneser tribute, but he secretly sought an alliance with the king of Egypt for an open revolt. When Shalmaneser learned of the conspiracy he took Hoshea captive and invaded what was left of the kingdom of Israel. For three years the Assyrian king laid siege to the Israelite capital of Samaria, eventually capturing it in 720 BCE, “and he carried the Israelites away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of Medes” (2 Kings 17:6). Conquest and deportation were not the end of the story. After exiling the Israelites from their land to Mesopotamia, the Assyrians brought in new settlers to Israel: “And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva,
పేజీ 185
హమాతు, సెఫర్వాయిమ్, మరియు వాటిని సమరయ పట్టణాలలో ఉంచారు ఇజ్రాయెల్ ప్రజలు; మరియు వారు సమరయను స్వాధీనపరచుకొని దాని పట్టణాలలో నివసించారు” (2 రాజులు 17:24). ఇజ్రాయెల్ యొక్క పది ఉత్తర తెగలు ఇప్పుడు సుదూర మధ్య పోయాయి దేశాలు. యూదా రాజ్యం మాత్రమే, దాని దేవాలయం మరియు డేవిడ్ రాజులు, ఇప్పుడు దేవుని ఆజ్ఞలను కొనసాగించడానికి మరియు ఇశ్రాయేలు దేశాన్ని విమోచించడానికి జీవించాడు. ఇజ్రాయెల్ యొక్క తరువాతి చరిత్రను దగ్గరగా చూడండి పురావస్తు శాస్త్రజ్ఞులు తరచుగా చాలా కాలం గురించి మాట్లాడతారు, దీనిలో చాలా తక్కువ మార్పు ఉంది-కానీ ఎందుకంటే వారి అన్వేషణల స్వభావం కాలక్రమానుసారంగా గుర్తించడం కష్టతరం చేస్తుంది విభజనలు. అన్ని తరువాత, గణనీయంగా ఉండగలిగే మానవ సమాజం లేదు రెండు వందల సంవత్సరాల వరకు మారలేదు. అయినా అది సంప్రదాయంగా ఉండేది ఉత్తర రాజ్యం యొక్క పురావస్తు అవగాహన, 1920ల నుండి పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు రాజ్యంలోని కొన్ని ముఖ్యమైన ప్రదేశాలను త్రవ్వారు ఇజ్రాయెల్ దాని అంతిమ విధ్వంసం తప్ప ఎటువంటి ముఖ్యమైన మార్పును గమనించలేదు. ఉన్నట్లుండి ఓమ్రైడ్ యొక్క పురావస్తు అధ్యయనం, ఓమ్రైడ్ అనంతర యుగం ఇజ్రాయెల్ యొక్క స్వతంత్ర చరిత్ర నిర్మాణాత్మకంగా లేదా ప్రత్యేకంగా ఆసక్తికరంగా పరిగణించబడలేదు పురావస్తు దృక్కోణం నుండి. బైబిల్ యొక్క అపస్మారక ప్రతిధ్వనిలో వేదాంతపరమైన వివరణలు, పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు మార్పులేని కొనసాగింపును చిత్రీకరించారు అనివార్యమైన విధ్వంసం తరువాత. లోపలికి చాలా తక్కువ శ్రద్ధ ఇవ్వబడింది రాజ్యం యొక్క డైనమిక్స్ మరియు దాని ఆర్థిక చరిత్ర (కొన్ని ఊహాగానాలు మినహా సమరియా నుండి పంట రశీదుల యొక్క ఒకే సేకరణ). మనం చూడబోతున్నట్లుగా, ఇవి కీలకమైనవి మనం ఎప్పుడైనా బైబిల్ యొక్క ప్రత్యేకమైన వేదాంతానికి మించి ముందుకు వెళ్లాలంటే పరిశోధనా రంగాలు ఇజ్రాయెల్ చరిత్ర యొక్క వివరణ - దాని మరణం ప్రత్యక్ష మరియు అనివార్యమైనది దాని పాపాలకు శిక్ష. పతనం తరువాత 120 సంవత్సరాల ఇజ్రాయెల్ చరిత్ర ఒమ్రైడ్స్ అనేది రాజ్యంలో, ఆర్థిక రంగంలో నాటకీయ సామాజిక మార్పు యొక్క యుగం సామ్రాజ్యం యొక్క ముప్పు నుండి బయటపడటానికి హెచ్చు తగ్గులు మరియు నిరంతరం వ్యూహాలను మార్చడం. ఈ అపార్థానికి ప్రధాన కారణాలలో ఒకటి సంప్రదాయ డేటింగ్ వ్యవస్థ, దీని ప్రకారం ఉత్తర రాజ్యం యొక్క మొత్తం చరిత్ర-ఉదయం నుండి పడిపోవడానికి-ఒకే కాలక్రమానుసారం బ్లాక్లో ముద్దగా ఉంటుంది. చాలా ముఖ్యమైనవి జెజ్రీల్ లోయలో మరియు సమీపంలోని మధ్యధరా తీరంలోని కేంద్రాలు మెగిద్దో, జోక్నీమ్ మరియు డోర్లు ఒకే స్ట్రాటమ్ను కలిగి ఉన్నాయని నమ్ముతారు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క మొత్తం చరిత్రను, జెరోబోమ్ I నుండి (వాస్తవానికి, నుండి 926 BCEలో షిషక్ ప్రచారం) 722 BCEలో సమరియా పతనం వరకు. ఇది ఉన్నప్పటికీ ఈ సుదీర్ఘ కాలంలో జరిగిన పెద్ద మార్పులు మరియు సైనిక పరాజయాల సాక్ష్యం కాలం-వాటిలో ముఖ్యమైనది ఇజ్రాయెల్పై రాజు చేసిన దండయాత్ర డమాస్కస్కు చెందిన హాజెల్, బైబిల్లో మరియు డాన్ శిలాఫలకంపై లేఖకులచే నమోదు చేయబడింది
Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel; and they took possession of Samaria, and dwelt in its cities” (2 Kings 17:24). The ten northern tribes of Israel were now lost among the distant nations. Only the kingdom of Judah, with its Temple and Davidic kings, now survived to carry on God’s commandments and to redeem the land of Israel. A Closer Look at Israel’s Later History Archaeologists often speak of long periods of time in which little is changed—but only because the nature of their finds makes it hard to identify chronological divisions. There is, after all, no human society that can remain substantially unchanged for as much as two hundred years. Yet that was the traditional archaeological understanding of the northern kingdom, for since the 1920s archaeologists have excavated some of the most important sites of the kingdom of Israel taking note of no significant change except for its ultimate destruction. As was the case with the archaeological study of the Omrides, the post-Omride era of Israel’s independent history was not considered formative or particularly interesting from an archaeological point of view. In an unconscious echoing of the Bible’s theological interpretations, archaeologists depicted a rather monotonous continuity followed by inevitable destruction. Very little attention was given to the inner dynamics of the kingdom and its economic history (except for some speculation on a single collection of crop receipts from Samaria). As we will see, these are crucial areas of research if we are ever to move beyond the Bible’s exclusively theological interpretation of Israel’s history—that its demise was a direct and inevitable punishment for its sins. The 120 years of Israelite history that followed the fall of the Omrides was, in fact, an era of dramatic social change in the kingdom, of economic ups and downs and constantly shifting strategies to survive the threat of empire. One of the main reasons for this misunderstanding was the conventional dating system, according to which the entire history of the northern kingdom—from rise to fall—tended to be lumped into a single chronological block. Many important centers in the Jezreel valley and on the nearby Mediterranean coast, such as Megiddo, Jokneam, and Dor, were believed to contain only a single stratum spanning the entire history of the kingdom of Israel, from Jeroboam I (in fact, from the Shishak campaign in 926 BCE) to the fall of Samaria in 722 BCE. This despite the evidence of major changes and military defeats that took place during this long period—among the most important of which was the invasion of Israel by King Hazael of Damascus, as recorded in the Bible and on the Dan stele by the scribes of
పేజీ 186
హాజెల్ స్వయంగా. సాంప్రదాయిక పురావస్తు అవగాహనలో ఏదో తప్పు జరిగింది: ఎలా హజాయెల్ డాన్ను స్వాధీనం చేసుకుని, భూభాగాల్లో విధ్వంసం సృష్టించే అవకాశం ఉంది ఉత్తర రాజ్యం కానీ విధ్వంసం యొక్క గుర్తించదగిన పురావస్తు జాడను వదిలిపెట్టలేదా? పట్టిక నాలుగు అష్షూరు రాజులు పాల్గొన్నారు ఇజ్రాయెల్ మరియు యూదా చరిత్ర* షల్మనేసర్ III ఆడద్-నిరారి III టిగ్లాత్- పిలేసర్ III షల్మనేసర్ వి సర్గోన్ II సన్హెరిబ్ ఎసర్హాద్దన్ అషుర్బానిపాల్ * కోగన్ మరియు టాడ్మోర్ ప్రకారం, II రాజులు. ఇజ్రాయెల్లోని అరామ్ గతంలో ఇజ్రాయెల్ నియంత్రణలో ఉన్న భూభాగంలోకి హజెల్ చొరబాటు స్పష్టంగా ఉంది వినాశకరమైనది మరియు ఉత్తర రాజ్యం యొక్క శక్తిని బలహీనపరిచేందుకు చాలా చేసింది. లో మోయాబు నుండి ప్రసిద్ధ శిలాఫలకం, కింగ్ మేషా తాను మోయాబీయులను స్వాధీనం చేసుకోవడంలో విజయం సాధించినట్లు ప్రగల్భాలు పలుకుతాడు ఇజ్రాయెల్ నుండి భూభాగాలు మరియు దూరంగా ఉన్న ఇజ్రాయెల్ భూభాగాలకు కూడా విస్తరించగలిగారు ఉత్తరాన. గతంలో ఇశ్రాయేలీయుల నియంత్రణలో ఉండే ప్రాంతాలు అని బైబిల్ నివేదిస్తుంది మోయాబుకు ఉత్తరాన ఉన్న ట్రాన్స్జోర్డాన్ను హజాయెల్ (2 రాజులు 10:32-33) తీసుకున్నాడు. ఇంకా ది టెల్ డాన్ శాసనం హజెల్ యొక్క దాడికి అత్యంత అద్భుతమైన సాక్ష్యం. కాగా ది ఓమ్రైడ్స్ పతనం యొక్క బైబిల్ కథనం రాయల్ యొక్క ఊచకోతను కలుపుతుంది ఇజ్రాయెల్ను పాలిస్తున్న రాజు అయిన యెహూ తిరుగుబాటుతో యెజ్రీల్లోని వారి రాజభవనం వద్ద కుటుంబం, యెహోరామ్, యెహూ బాణంతో పడిపోయాడు-డాన్ యొక్క పునర్నిర్మించిన వచనం శాసనం యెహోరామ్ మరణాన్ని అరామియన్ విజయంతో అనుసంధానిస్తుంది. హాజెల్ ప్రగల్భాలు పలుకుతాడు: “[I ఇశ్రాయేలు రాజు [అహాబు] కుమారుడైన యెహో]రామును చంపెను, [నేను] [అహజ్]యాహుని చంపెను
859–824 BCE 811–783 745–727 727–722 722–705 705–681 681–669 669–627
Hazael himself. Something was wrong in the conventional archaeological understanding: how could it be possible that Hazael captured Dan and spread havoc in the territories of the northern kingdom but left no perceptible archaeological trace of destruction?
TABLE FOUR
ASSYRIAN KINGS INVOLVED IN THE
HISTORY OF ISRAEL AND JUDAH*
Shalmaneser
III
Adad-nirari
III
Tiglath- pileser III Shalmaneser
V
Sargon II Sennacherib Esarhaddon Ashurbanipal * According to Cogan and Tadmor, II Kings. Aram in Israel Hazael’s incursion into the territory formerly controlled by Israel was clearly devastating and did much to weaken the power of the northern kingdom. In the famous stele from Moab, King Mesha boasts that he succeeded in taking Moabite territories from Israel and even managed to expand into Israelite territories farther to the north. The Bible reports that the formerly Israelite-controlled areas of Transjordan to the north of Moab were taken by Hazael (2 Kings 10:32–33). Yet the most striking evidence for Hazael’s offensive is the Tel Dan inscription. While the biblical narrative of the fall of the Omrides connects the massacre of the royal family at their palace at Jezreel with the revolt of Jehu—the reigning king of Israel, Jehoram, being felled by Jehu’s arrow—the reconstructed text of the Dan inscription links the death of Jehoram with an Aramean victory. Hazael boasts: “[I killed Jeho]ram son of [Ahab] king of Israel, and [I] killed [Ahaz]iahu son of
859–824
BCE
811–783 745–727 727–722 722–705 705–681 681–669 669–627
పేజీ 187
దావీదు ఇంటి [జెహోరామ్ రాజు] g. మరియు నేను [వారి పట్టణాలను శిథిలావస్థలో ఉంచాను వారి భూమిని నిర్జనంగా మార్చారు.” అయితే అది హజాయేలా లేక యెహూ? ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవడం కష్టం. హాజెల్ ఒత్తిడి మరియు జెహూ తిరుగుబాటు బైబిల్ గ్రంథంలో అనుసంధానించబడి ఉంది. హజాయేలు యెహూని తనదిగా చూసి ఉండవచ్చు పరికరం, లేదా బహుశా రెండు సంఘటనల జ్ఞాపకాలు కలిసి అస్పష్టంగా మారాయి యొక్క మొదటి సంకలనం వరకు గడిచిన రెండు వందల సంవత్సరాలు డ్యూటెరోనామిస్టిక్ చరిత్ర. ఖచ్చితంగా సిరియన్ నాయకుడు ఆడిన ఆల్-అవుట్ దాడి ఇజ్రాయెల్ యొక్క తీవ్రమైన క్షీణతలో ప్రధాన పాత్ర. హజెల్ యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం నియంత్రణ రెండు రాజ్యాల మధ్య సారవంతమైన మరియు వ్యూహాత్మక సరిహద్దు, మరియు అతను స్పష్టంగా లేదు గతంలో ఓమ్రైడ్స్ స్వాధీనం చేసుకున్న అరమేయన్ భూములను మాత్రమే స్వాధీనం చేసుకున్నారు ఇజ్రాయెల్ యొక్క అత్యంత సారవంతమైన వ్యవసాయ ప్రాంతాలలో కొన్నింటిని నాశనం చేసింది మరియు వారి వాణిజ్యానికి అంతరాయం కలిగించింది మార్గాలు. బైబిల్ విదేశీయుల గణనీయమైన దీర్ఘకాలిక ప్రాదేశిక విజయాల గురించి ప్రస్తావించలేదు ఆక్రమణ సమయం మధ్య జోర్డాన్కు పశ్చిమాన ఉన్న భూములలో అధికారాలు జాషువా ద్వారా కెనాన్ మరియు అస్సిరియన్ ఆక్రమణ. భూమి యొక్క బైబిల్ సరిహద్దులు జాషువా పుస్తకంలో వివరించిన విధంగా ఇజ్రాయెల్ పవిత్రమైనదిగా భావించబడింది అంటరానితనం. సోలమన్ రాజు హీరామ్కు ఇచ్చిన చిన్న ప్రాంతం మినహా ఆలయాన్ని నిర్మించడంలో టైర్ చేసిన సహాయానికి బదులుగా, బైబిల్ తుఫానును చిత్రీకరిస్తుంది కానీ ప్రాథమికంగా ఇజ్రాయెల్ భూమిని నిరంతరం ఇజ్రాయెల్ ఆక్రమణ అన్ని మార్గం వరకు అస్సిరియన్ విజయం. కానీ పురావస్తు ఆధారాలను తిరిగి పరిశీలించడం ద్వారా మద్దతు ఇవ్వబడింది కొత్త, మరింత ఖచ్చితమైన డేటింగ్ పద్ధతులు మధ్య కొన్ని దశాబ్దాల కాలాన్ని సూచిస్తాయి సుమారు 835 మరియు 800 BCE, అరమ్-డమస్కస్ రాజ్యం ఎగువ భాగాన్ని నియంత్రించినప్పుడు జోర్డాన్ లోయ మరియు ఈశాన్య ఇజ్రాయెల్లోని ముఖ్యమైన ప్రాంతాలు-మరియు వినాశనానికి గురయ్యాయి సారవంతమైన జెజ్రీల్ లోయలో ఇజ్రాయెల్ పరిపాలనా కేంద్రాలు కూడా ఉన్నాయి. ఓమ్రైడ్ తవ్వకం నుండి దీనికి ముఖ్యమైన కొత్త ఆధారాలు వెలువడ్డాయి జెజ్రీల్లోని ప్యాలెస్ సమ్మేళనం, సాపేక్షంగా కొద్ది కాలం మాత్రమే ఆక్రమించబడింది క్రీ.పూ. తొమ్మిదవ శతాబ్దంలో నిర్మించబడిన కొద్దిసేపటికే అది నాశనం చేయబడింది. ఇనుప యుగం యొక్క తరువాతి రోజులలో జెజ్రీల్ వద్ద ఒక చిన్న స్థావరం ఉంది, కానీ సైట్ దాని పూర్వ ప్రాముఖ్యతను తిరిగి పొందలేదు. కాబట్టి సహవాసానికి మంచి కారణం ఉంది జెహూ తిరుగుబాటుతో లేదా హజాయేల్ దాడితో జెజ్రీల్ నాశనం, రెండూ తొమ్మిదవ శతాబ్దం మధ్యలో కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత సంభవించింది. జెజ్రీల్ను చాలా తక్కువ వ్యవధిలో ఆక్రమించుకున్నందున, కుండలు ఏర్పడ్డాయి దాని విధ్వంసం స్థాయిలో కనుగొనబడింది ప్రస్తుత శైలుల యొక్క విలువైన నమూనాను అందిస్తుంది మధ్య-తొమ్మిదవ శతాబ్దం BCE, మరియు నిజానికి "సోలోమోనిక్" స్థాయిలలో కనుగొనబడింది మెగిద్దో యొక్క రాజభవనాలు మరియు ఉత్తరాన ఉన్న ప్రదేశాలలో సమాంతర పొరల వద్ద ఉన్నాయి. పాఠకులు ఎవరు ఓమ్రైడ్లు ఈ "సోలోమోనిక్" నగరాలను తప్పనిసరిగా నిర్మించారని ముందుగా నమ్మలేదు ఇప్పుడు పరిగణించండి (సిరామిక్ ఆధారాలతో పాటు, నిర్మాణ సమాంతరాలు మరియు
[Jehoram kin]g of the House of David. And I set [their towns into ruins and turned] their land into [desolation].” So was it Hazael, or Jehu? It is difficult to know for sure. Hazael’s pressure and Jehu’s coup are connected in the biblical text. Hazael may have seen Jehu as his instrument, or perhaps memories of the two events became blurred together during the two hundred years that passed until the first compilation of the Deuteronomistic History. Certainly an all-out offensive by the Syrian leader played a major role in the serious decline of Israel. Hazael’s prime target was control of the fertile and strategic borderland between the two kingdoms, and he apparently not only conquered the Aramean lands formerly taken by the Omrides but also devastated some of Israel’s most fertile agricultural regions and disrupted their trade routes. The Bible mentions no significant long-term territorial conquests by foreign powers in the lands lying west of the Jordan between the time of the conquest of Canaan by Joshua and the Assyrian conquest. The biblical borders of the land of Israel as outlined in the book of Joshua had seemingly assumed a sacred inviolability. Except for the small area reportedly given by Solomon to King Hiram of Tyre in return for his help in building the Temple, the Bible pictures a stormy but basically continuous Israelite occupation of the land of Israel all the way to the Assyrian conquest. But a reexamination of the archaeological evidence supported by new, more precise dating techniques points to a period of a few decades, between around 835 and 800 BCE, when the kingdom of Aram-Damascus controlled the upper Jordan valley and significant areas in northeastern Israel—and devastated major Israelite administrative centers in the fertile Jezreel valley as well. Important new evidence for this has emerged from the excavation of the Omride palace compound at Jezreel, which was occupied for only a relatively brief period in the ninth century BCE as it was destroyed a relatively short while after it was built. There was a small settlement at Jezreel in the later days of the Iron Age, but the site never regained its former importance. There is therefore good reason to associate Jezreel’s destruction with the Jehu revolt or with the invasion of Hazael, which both occurred a few years after the middle of the ninth century. Because Jezreel was occupied for such a relatively short period, the pottery forms found in its destruction level offer a valuable sample of the styles current in the mid–ninth century BCE, and indeed are found in the levels of the “Solomonic” palaces of Megiddo and at parallel strata in sites throughout the north. Readers who were not convinced earlier that the Omrides built these “Solomonic” cities must now consider (in addition to the ceramic evidence, the architectural parallels, and
పేజీ 188
కార్బన్ 14 తేదీలు) ఆ సైట్లను హింసాత్మకంగా నాశనం చేసే అవకాశం-దీర్ఘంగా పదో శతాబ్దం BCE చివరిలో ఫారో షిషాక్ నేతృత్వంలోని ఈజిప్షియన్ దాడికి ఆపాదించబడింది - 835లో హజాయెల్ సమయంలో జరిగింది. సంపన్నమైన ఉత్తర లోయల సారవంతమైన విస్తీర్ణంలో, నగరాలు మంటల్లో ఎగిసిపడ్డాయి, టెల్ రెహోవ్ నుండి బేత్-షెయాన్, తానాచ్, మెగిద్దో వరకు. ఈ కొత్త ఆధారంగా సాక్ష్యం, ఇజ్రాయెల్ బైబిల్ చరిత్రకారుడు నదవ్ నామన్ వీటిని నిర్ధారించారు విధ్వంసం పొరలు ఉత్తర రాజ్యం యొక్క విధ్వంసాన్ని సూచిస్తాయి కొన్ని సైట్లు కోలుకోలేనంత తీవ్రమైనది. డమాస్కస్ యొక్క సైనిక ఒత్తిడి ఇజ్రాయెల్ బహుశా బర్-హదాద్ ద్వారా రాజధాని సమరియా ముట్టడిలో పరాకాష్టకు చేరుకుంది. III (బైబిల్లో బెన్-హదద్ అని పిలుస్తారు), హజాయేల్ కుమారుడు. సమరయ రెండు ముట్టడి అహాబు మరియు యెహోరాముల కాలంలో బైబిల్లో వర్ణించబడినది బహుశా దీనిని సూచిస్తుంది కాలం. పురావస్తు శాస్త్రం బైబిలు ప్రస్తావించడానికి విస్మరించిన విషయాన్ని కనుగొంది: ఇజ్రాయెల్ యొక్క హృదయ భూభాగం చాలా కాలం పాటు ఆక్రమించబడింది. ఏదీ కాదు పూర్వపు పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు ఈ సంఘటనకు సంబంధించిన ఆధారాలను కనుగొన్నారు. హజోర్ వద్ద, ది Omrides మరియు ఇజ్రాయెల్ నాశనం మధ్య కాలం Ygael ద్వారా విభజించబడింది యాడిన్ను నాలుగు స్ట్రాటాలుగా విభజించారు, వీటిలో ఏదీ హజెల్తో ప్రత్యేకంగా అనుసంధానించబడలేదు దండయాత్ర. ఇంకా ఒకప్పుడు ఆరు గదుల గేట్ మరియు కేస్మేట్ గోడ-పొడవైన నగరం సోలమన్తో అనుబంధించబడినది-ఓమ్రైడ్స్ సమయంలో ఉంచబడుతుంది, దాని నాశనం చేయవచ్చు హాజెల్ ప్రచారంతో సంబంధం కలిగి ఉండండి. డాన్లో, హజాయేల్ స్వాధీనం చేసుకున్న నగరం- దీనిలో అతను తన భూభాగాన్ని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు ప్రకటించే విజయ స్థూపాన్ని నెలకొల్పాడు రాజ్యం-సాంప్రదాయ డేటింగ్ తొమ్మిదవ శతాబ్దం మధ్యలో గుర్తించడంలో విఫలమైంది విధ్వంసం, అరామియన్ ఆక్రమణ కాలం చాలా తక్కువ. కానీ డాన్ వద్ద కూడా ప్రత్యామ్నాయ డేటింగ్ విజయం కోసం విధ్వంసం పొరను గుర్తించడానికి అనుమతిస్తుంది డాన్ శిలాఫలకంలో స్మారకంగా ఉండే హాజెల్. కానీ ధ్వంసమైన ఇశ్రాయేలీయుల కేంద్రాలను స్వాధీనం చేసుకునేంత శక్తి హజాయేల్కు లేదు దక్షిణాన ఉన్న యెజ్రీల్ మరియు బేత్-షీన్ లోయలకు దూరంగా ఉన్నాయి అతని పాలన యొక్క ప్రధాన ప్రాంతం. అతను వాటిని శిథిలావస్థలో విడిచిపెట్టాడు, ఎడారిని తీసుకువచ్చాడు అనేక సైట్లు మరియు కొన్ని దశాబ్దాలుగా మొత్తం ప్రాంతం యొక్క క్షీణత. కొన్ని ఈ ప్రాంతం యొక్క కేంద్రాలు ఎప్పుడూ కోలుకోలేదు; ఉదాహరణకు, జెజ్రీల్ మరియు తానాచ్ ఎప్పుడూ వారి పూర్వ ప్రాముఖ్యతను తిరిగి పొందింది. మెగిద్దో యొక్క కుండల విశ్లేషణ కనిపిస్తుంది ఉత్తరాన ఇశ్రాయేలీయుల పరిపాలనకు ఈ కీలకమైన నగరం అని సూచించండి దాదాపు అర్ధ శతాబ్దం పాటు నిర్జనమైపోయింది. ఆ విధంగా ఇశ్రాయేలీయుల రాజ్యం దాని అత్యంత సారవంతమైన కొన్నింటిపై సమర్థవంతమైన నియంత్రణను కోల్పోయింది వ్యవసాయ ప్రాంతాలు, మరియు మరింత ముఖ్యమైనది, దాని ప్రత్యర్థి మరింత శాశ్వతమైనది ఈశాన్యంలోని హజోర్ మరియు డాన్ యొక్క వ్యూహాత్మక ప్రదేశాలలో అడుగు పెట్టండి. ఆ సైట్లు ఉన్నాయి సమరియా కంటే డమాస్కస్కు దగ్గరగా ఉంది మరియు ఆ భూభాగాల్లో ఉన్నాయి
the carbon 14 dates) the likelihood that the violent destruction of those sites—long ascribed to the Egyptian raid led by Pharaoh Shishak in the late tenth century BCE —took place around 835, at the time of Hazael. Across the fertile expanses of the rich northern valleys, cities went up in flames, from Tel Rehov, to Beth-shean, to Taanach, to Megiddo. On the basis of this new evidence, the Israeli biblical historian Nadav Naaman concluded that these destruction layers represent a devastation of the northern kingdom by Hazael so severe that some of the sites never recovered. The military pressure of Damascus on Israel perhaps culminated in a siege of the capital, Samaria, probably by Bar-hadad III (known in the Bible as Ben-hadad), the son of Hazael. The two sieges of Samaria described in the Bible in the days of Ahab and Jehoram most probably refer to this period. Archaeology has thus discovered something that the Bible neglected to mention: The very heartland of Israel was occupied for an extended period. None of the earlier archaeologists seem to have found evidence of this event. At Hazor, the period between the Omrides and the destruction of Israel was divided by Yigael Yadin into four strata, none of which was specifically connected with Hazael’s invasion. Yet once the city of the six-chambered gate and casemate wall—long associated with Solomon—is placed at the time of the Omrides, its destruction can be associated with the campaign of Hazael. In Dan, the very city taken by Hazael— in which he erected a victory stele proclaiming his recapture of territory for his kingdom—the conventional dating failed to identify a mid-ninth century destruction, much less a period of Aramean occupation. But at Dan too, the alternative dating allows the identification of a destruction layer for the conquest of Hazael that is commemorated in the Dan stele. But Hazael was not strong enough to annex the devastated Israelite centers farther south in the Jezreel and Beth-shean valleys, which were far away from the core area of his rule. He apparently left them in ruins, bringing about the desertion of many sites and the decline of the whole region for a few decades. Some of the centers of this region never recovered; Jezreel and Taanach, for example, never regained their former importance. An analysis of the pottery of Megiddo seems to indicate that this pivotal city for the Israelite administration of the north was deserted for almost half a century. The Israelite kingdom thus lost effective control of some of its most fertile agricultural regions, and even more important, its rival gained a more permanent foothold at the strategic sites of Hazor and Dan in the northeast. Those sites were located closer to Damascus than to Samaria and were situated in territories that
పేజీ 189
హజెల్ మొదట అరామియన్ అని పేర్కొన్నాడు. హాజెల్ స్వంతం నుండి మళ్ళీ కోట్ చేయడానికి శాసనం, అతని పూర్వీకుల మరణం తరువాత పరిస్థితిని వివరిస్తుంది: “మరియు నా తండ్రి పడుకున్నాడు, అతను తన పూర్వీకుల వద్దకు వెళ్ళాడు. మరియు I[s]rael రాజు ప్రవేశించాడు గతంలో మా నాన్నగారి ఊళ్లో." హజాయెల్ పైభాగాన్ని జయించడం అనూహ్యమైనది జోర్డాన్ లోయ, డాన్ వద్ద విజయ శిలాఫలకాన్ని ఏర్పాటు చేసి, ఆపై ఉపసంహరించుకుంది. ఇక్కడ విజయాలు యుద్ధభూమిలో దీర్ఘకాల ప్రాదేశిక ఆధిపత్యంగా అనువదించబడ్డాయి. అందువల్ల హజాయెల్ తర్వాత వెంటనే హజోర్ వద్ద కొత్త నగరం నిర్మించబడి ఉండవచ్చు ఆక్రమణ నిజానికి అరామియన్ నగరాలు మరియు కోటల గొలుసులో ఒక ముఖ్యమైన లింక్ ఇది ఇజ్రాయెల్కు వ్యతిరేకంగా ఆరామ్-డమాస్కస్ యొక్క ఆగ్నేయ సరిహద్దును కాపాడింది. నగరం నిర్మించబడింది విధ్వంసం పొర పైభాగం మొత్తం ఎగువ కాంస్య యుగాన్ని చేర్చడానికి విస్తరించింది అక్రోపోలిస్ మరియు చుట్టూ ఒక కొత్త, భారీ గోడ ఉంది. ఒక కోట లేదా రాజభవనం నిర్మించబడింది దాని పశ్చిమ చివర, స్పష్టంగా ఇప్పుడు నాశనం చేయబడిన ఓమ్రైడ్ సిటాడెల్ పైన ఉంది. కూడా నగరం యొక్క ఈ దశలో అద్భుతమైన రాక్-కట్ నీటి వ్యవస్థ నిర్మించబడి ఉండవచ్చు చరిత్ర. డాన్ వద్ద, హాజెల్ పునర్నిర్మించిన కొత్త నగరంలో ప్రసిద్ధ శిలాఫలకం ఏర్పరచబడిందనడంలో సందేహం లేదు. తొమ్మిదవ శతాబ్దపు చివరి నాటి నగరం ఒక నిర్మాణం ద్వారా వర్గీకరించబడింది బలీయమైన రాతి నగరం గోడ, హజోర్ వద్ద వెలికితీసిన దాని వలె, మరియు ఒక అనూహ్యంగా విస్తృతమైన నగర ద్వారం. గేట్లో తెలియని ప్రత్యేక మూలకం ఉంది ఆ కాలపు ఇజ్రాయెల్ మరియు యూదా ప్రాంతాలు: ఒక పందిరి యొక్క అవశేషాలు లేదా ఎత్తైన ప్రదేశం ప్లాట్ఫారమ్, నగరంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు కుడివైపు టవర్ వెలుపల కనుగొనబడింది. వారు సాధారణ ఉత్తర (అంటే, సిరియన్) లక్షణాలతో చెక్కిన రెండు గుండ్రని రాతి స్థావరాలు ఉన్నాయి. స్మారక శిలాఫలకం, ఇది బహుశా హజెల్ని కూడా ప్రస్తావించింది భవనం కార్యకలాపాలు, నగరం యొక్క గేట్ వద్ద లేదా వద్ద ఉంచవచ్చు అష్లార్ కల్ట్ స్థలాన్ని విస్తృతంగా పునర్నిర్మించారు, బహుశా అరాం దేవుడు హదద్కు తిరిగి అంకితం చేయబడింది. అదే సమయంలో నిర్మించబడిన మరొక బలీయమైన కోట-మరియు బహుశా దీనికి సంబంధించినది ఉత్తర ఇజ్రాయెల్ను హజాల్ ఆక్రమణ-ఉత్తర ప్రాంతంలో ఎట్-టెల్ అని పిలుస్తారు గలిలీ సముద్ర తీరం. దీనిని ఎక్స్కవేటర్లు తాత్కాలికంగా గుర్తించారు రోమన్ కాలంలో బెత్సైడా యొక్క చాలా తరువాత స్థావరం యొక్క స్థానం. తొమ్మిదవ లో శతాబ్దంలో హజోర్ వద్ద నిర్మించిన గోడల మాదిరిగానే ఈ ప్రదేశం చుట్టూ ఒక భారీ రాతి గోడ ఉంది మరియు డాన్. ఒక భారీ నగర ద్వారం డాన్ వద్ద వెలికితీసిన దాని ఆకారం మరియు పరిమాణంలో సమానంగా ఉంటుంది. నగర ద్వారం ముందు భాగంలో ఎక్స్కవేటర్లు అసాధారణమైన అన్వేషణను స్వాధీనం చేసుకున్నారు జాతి, లేదా బహుశా మరింత ఖచ్చితంగా సాంస్కృతిక మరియు రాజకీయ బహిర్గతం కనిపిస్తుంది నివాసుల గుర్తింపు. కుడివైపు టవర్ దగ్గర బసాల్ట్ స్టెల్ కనుగొనబడింది ఒకరు గేటులోకి ప్రవేశిస్తారు. కొమ్ముల దేవత యొక్క వర్ణన లక్షణంగా అరామియన్. మరియు గేట్ ముందు దాని స్థానం ఇదే విధమైన స్టెల్ ఉండవచ్చు డాన్ గేట్ దగ్గర, విస్తృతమైన పందిరి క్రింద నిర్మించబడ్డాయి. క్రీస్తుపూర్వం తొమ్మిదవ శతాబ్దం మధ్యలో ఇజ్రాయెల్పై హజాయెల్ దాడి చేసినట్లు మనకు సూచనలు ఉన్నాయి
Hazael claimed were originally Aramean. To quote again from Hazael’s own inscription, describing the situation following the death of his predecessor: “And my father lay down, he went to his [ancestors]. And the king of I[s]rael entered previously in my father’s land.” It is inconceivable that Hazael conquered the upper Jordan valley, erected a victory stele at Dan, and then withdrew. Here the victories in the battlefield were translated into long-term territorial dominance. It is therefore likely that the new city built at Hazor immediately after Hazael’s conquest was actually an important link in a chain of Aramean cities and fortresses that guarded Aram-Damascus’s southeastern border against Israel. The city built on top of the destruction layer expanded to include the entire upper Bronze Age acropolis and was surrounded by a new, massive wall. A citadel or a palace was built at its western end, apparently on top of the now destroyed Omride citadel. Even the magnificent rock-cut water system may have been built in this phase of the city’s history. At Dan, the famous stele was no doubt erected in a new city that Hazael rebuilt. The late ninth century city there is characterized by the construction of a formidable stone city wall, similar to the one uncovered at Hazor, and an exceptionally elaborate city gate. The gate features a special element, unknown in the Israelite and Judahite territories of the time: remains of a canopy, or an elevated platform, were found outside of the right-hand tower as one enters the city. They include two carved round stone bases with typical northern (that is, Syrian) features. The commemorative stele itself, which presumably also mentioned Hazael’s building activities, could have been placed either at the gate of the city or at the elaborately rebuilt ashlar cult place, probably rededicated to Aram’s god Hadad. Another formidable stronghold built at the same time—and possibly related to Hazael’s occupation of northern Israel—is a site known as et-Tell on the northern shore of the Sea of Galilee. It has been tentatively identified by the excavators as the location of the much later settlement of Bethsaida in Roman times. In the ninth century a massive stone wall surrounded the site, similar to the walls built at Hazor and Dan. A huge city gate is similar in shape and size to the one uncovered at Dan. In the front of the city gate the excavators recovered an extraordinary find, which seems to disclose the ethnic, or perhaps more accurately the cultural and political identity of the inhabitants. A basalt stele was found near the right-hand tower as one enters the gate. Its depiction of a horned deity is characteristically Aramean. And its location in front of the gate offers the possibility that a similar stele may have been erected near the Dan gate, under the elaborate canopy. Thus we have hints that Hazael’s invasion of Israel in the mid-ninth century BCE
పేజీ 190
సుదీర్ఘమైన వృత్తి మరియు కనీసం మూడు స్థాపన ద్వారా అనుసరించబడింది కోటలు-డాన్, హజోర్ మరియు బెత్సైదా-లో సాధారణ లక్షణాలను ప్రదర్శిస్తాయి, వాటిలో కొన్ని వాటిని అరామియన్ల లక్షణంగా చెప్పవచ్చు. మరియు నమ్మడానికి మరో కారణం ఉంది ఇశ్రాయేలీయుల రాజ్యంలోని ఈ ప్రాంతంలో జనాభా కనీసం పాక్షికంగా, ఎక్కువగా కాకపోయినా, అరామియన్. దాదాపు ప్రతి ప్రధాన ఇనుప యుగం II సైట్లో ఉన్న వాస్తవం ద్వారా ఇది సూచించబడుతుంది ఈ ప్రాంతంలో, త్రవ్వకాలలో అరామిక్లో వ్రాయబడిన ఓస్ట్రాకా లభించింది. అస్సిరియా రిటర్న్స్ ఇజ్రాయెల్పై సిరియా ఆక్రమణ ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు. అస్సిరియన్ మూలాల నుండి మనకు తెలుసు హజాయెల్ పశ్చిమ మరియు దక్షిణ ఇజ్రాయెల్లోకి నెట్టగలిగాడు ఎందుకంటే కొంతమందికి తొమ్మిదవ శతాబ్దపు రెండవ అర్ధభాగంలో దశాబ్దాలుగా అష్షూరు రాజులు పాలించారు సామ్రాజ్యంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో రుగ్మతలతో నిమగ్నమై ఉన్నారు. కానీ ఒక చేరికతో శక్తివంతమైన కొత్త అస్సిరియన్ చక్రవర్తి, అదాద్-నిరారి III, 811 BCEలో, శక్తి సమతుల్యత అరామ్ మరియు ఇజ్రాయెల్ మధ్య నాటకీయంగా మారిపోయింది. Adad-nirari వెంటనే పునరుద్ధరించబడింది పశ్చిమంలో సైనిక ఒత్తిడి మరియు డమాస్కస్ను ముట్టడించింది, ఇప్పుడు బలమైన ప్రాంతీయంగా ఉంది శక్తి. డమాస్కస్ ఇజ్రాయెల్ను అధిగమించగలిగి ఉండవచ్చు, కానీ అది సరిపోలలేదు ఆ సమయంలోని మెసొపొటేమియా సూపర్ పవర్ యొక్క సైన్యాలు. బార్-హదాద్ III, కుమారుడు హాజెల్, లొంగిపోయాడు మరియు అస్సిరియాకు భారీ నివాళి అర్పించాడు. ఈ సంఘటనలు తెచ్చాయి అరమ్-డమాస్కస్ యొక్క ఆధిపత్యం అంతం మరియు సైనిక ఒత్తిడిని ముగించింది ఇజ్రాయెల్. ఈ వెలుగులో మనం అస్సిరియన్ యొక్క అపారమైన ప్రభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించవచ్చు సామ్రాజ్యవాదం ఇజ్రాయెల్ రాజ్యంలో సంఘటనలు మరియు ఎలా చాలా ఉన్నాయి యొక్క అపవిత్రత లేదా దురాశ యొక్క విధిగా బైబిల్లో వివరించబడిన చరిత్ర ఇజ్రాయెల్ రాజులు అంతర్జాతీయ అధికార రాజకీయాల గాలితో చాలా ఎక్కువ సంబంధం కలిగి ఉన్నారు. రాజుల పుస్తకాలు అహాబును ప్రధానంగా విగ్రహారాధన చేసే నిరంకుశుడిగా వర్ణించినప్పటికీ, మనం షల్మనేసర్ III యొక్క ఏకశిలా శాసనం నుండి అతను చాలా మందిలో ఒకడని తెలుసు అస్సిరియన్ ఆధిపత్యం యొక్క శక్తివంతమైన ప్రత్యర్థులు-తన భారీ రథ బలాన్ని పంపడం ఖార్కర్ వద్ద అస్సిరియన్లను ఎదుర్కోండి. మరియు తిరుగుబాటుదారుడైన యెహూ బైబిల్లో చిత్రీకరించబడినప్పుడు ఇజ్రాయెల్లో విగ్రహారాధనను నాశనం చేయడానికి దేవుని సాధనంగా, ప్రసిద్ధ "బ్లాక్ ఒబెలిస్క్" షాల్మనేసెర్ అతను గొప్ప అష్షూరు పాదాల వద్ద నేలకు వంగి నమస్కరిస్తున్నట్లు చూపించాడు రాజు. షల్మనేసర్ కూడా ఇలా పేర్కొన్నాడు: “ఒమ్రీ కుమారుడైన యెహూ యొక్క నివాళి; నేను నుండి అందుకున్నాను అతనికి వెండి, బంగారం, ఒక బంగారు సప్లు-గిన్నె, కోణాల అడుగున ఉన్న బంగారు కుండీ, బంగారు టంబ్లర్లు, బంగారు బకెట్లు, టిన్, రాజు కోసం ఒక కర్ర. (యెహూకు “కొడుకు” అని పేరు పెట్టడం వాస్తవం ఒమ్రీ యొక్క"-సారాంశంలో కుటుంబ కుమారుడు అతను నిర్మూలించబడ్డాడని నివేదించబడింది- అతను రాజధాని నగరాన్ని స్థాపించిన సామంత రాజ్యాన్ని పాలించాడని మాత్రమే సూచిస్తుంది ఒమ్రి.)
was followed up by prolonged occupation and the establishment of at least three fortresses—at Dan, Hazor, and Bethsaida—that display common features, some of them characteristically Aramean. And there is further reason to believe that the population in this part of the Israelite kingdom was at least partially, if not mostly, Aramean. This is indicated by the fact that in almost every major Iron Age II site in the region, excavations yielded ostraca written in Aramaic. Assyria Returns The Syrian occupation of Israel did not last long. From Assyrian sources we know that Hazael was able to push to the west and south into Israel because for a few decades in the second half of the ninth century the reigning Assyrian kings were preoccupied with disorders in other parts of the empire. But with the accession of a powerful new Assyrian monarch, Adad-nirari III, in 811 BCE, the balance of power between Aram and Israel changed dramatically. Adad-nirari immediately renewed the military pressure in the west and besieged Damascus, now the strongest regional power. Damascus may have been able to overcome Israel, but it was no match for the armies of the Mesopotamian superpower of the time. Bar-hadad III, the son of Hazael, surrendered and paid massive tribute to Assyria. These events brought the hegemony of Aram-Damascus to an end and terminated the military pressure on Israel. In this light we can begin to understand the enormous impact that Assyrian imperialism had on the course of events in the kingdom of Israel and how so much of the history that is described in the Bible as a function of the impiety or greed of the kings of Israel had far more to do with the winds of international power politics. Although the books of Kings depict Ahab primarily as an idolatrous tyrant, we know from the monolith inscription of Shalmaneser III that he was one of the most energetic opponents of Assyrian domination—sending his massive chariot force to confront the Assyrians at Qarqar. And while Jehu, the rebel, is pictured in the Bible as God’s instrument to destroy idolatry in Israel, the famous “black obelisk” of Shalmaneser shows him bowing low to the ground at the feet of the great Assyrian king. Shalmaneser also notes: “The tribute of Jehu, son of Omri; I received from him silver, gold, a golden saplu-bowl, a golden vase with pointed bottom, golden tumblers, golden buckets, tin, a staff for a king.” (The fact that Jehu is named “son of Omri”—in essence son of the family he is reported to have exterminated— implies only that he ruled a vassal kingdom whose capital city was founded by Omri.)
పేజీ 191
యెహూ మనవడు జోయాష్ (2 రాజులు 13:22-25) కింద ఇజ్రాయెల్ పునరుత్థానం జరిగింది. దేవుడు నివేదించిన దానికంటే డమాస్కస్ను అష్షూరు లొంగదీసుకోవడంతో నేరుగా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది గుండె మార్పు. అరమ్-డమాస్కస్ ప్రాంతీయ ఆధిపత్యం ముగింపు ఇచ్చింది ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఉత్తర రాజ్యం-ఇది అస్సిరియాకు తన విధేయతను ముందుగానే ప్రతిజ్ఞ చేసింది షల్మనేసర్ III కాలం-అస్సిరియా యొక్క అత్యంత గుర్తింపు పొందేందుకు ఒక అద్భుతమైన అవకాశం- అనుకూలమైన సామంతుడు. కింగ్ జోయాష్ నాయకత్వంలో ఉత్తర రాజ్యం త్వరగా కోలుకుంది మరియు డమాస్కస్కు కోల్పోయిన దాని భూభాగాలను తిరిగి పొందడం ప్రారంభించింది (2 రాజులు 13:25). మరియు ఇజ్రాయెల్ యొక్క విస్తరణ స్పష్టంగా జెరోబోమ్ II (2 రాజులు 14:25,28), ఇజ్రాయెల్ సరిహద్దులను బాగా విస్తరించినట్లు నివేదించబడింది. అరాం యొక్క పూర్వ భూభాగాలు. పురావస్తు రికార్డులను పరిశీలిస్తే, స్పష్టంగా ఉంది జోయాష్ కుమారుడు జెరోబామ్ II, అతని పదవీకాలం చాలా కాలం పాటు కొనసాగింది ఉత్తర రాజ్యం యొక్క చరిత్ర, అసమానమైన శ్రేయస్సు యొక్క కాలానికి అధ్యక్షత వహించింది ఇజ్రాయెల్ లో. న్యూ వరల్డ్ ఆర్డర్ యొక్క రివార్డ్లు సుమారు 800 BCEలో ప్రారంభమైన కొత్త దశ శ్రేయస్సు స్పష్టంగా సుదీర్ఘమైనది ఉత్తర రాజ్యానికి స్వర్ణయుగంగా గుర్తుండిపోయింది-దీని జ్ఞాపకార్థం కూడా యూదా ప్రజలు. కింగ్స్ పుస్తకాల బైబిల్ రచయిత ఒక కనుగొనవలసి వచ్చింది దీనికి వివరణ లేకపోతే పాపులు ఆనందించే అదృష్టాన్ని అబ్బురపరుస్తారు ఉత్తరాది వారు. భగవంతుని ఆకస్మిక కరుణతో సంఘటనల పరిణామాన్ని వివరించాడు ఇజ్రాయెల్ (2 రాజులు 14:26-27), కానీ మనం ఇప్పుడు ఎక్కువగా కారణం కావచ్చు డమాస్కస్పై అస్సిరియన్ దురాక్రమణ మరియు పెరుగుతున్న ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఆసక్తితో పాల్గొనడం అస్సిరియన్ ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ. డాన్ వద్ద, హాజెల్ యొక్క విజయ శిలాఫలకం స్పష్టంగా కనిపించింది పగులగొట్టారు మరియు శకలాలు తరువాత నిర్మాణంలో తిరిగి ఉపయోగించబడ్డాయి (అవి ఎక్కడ దొరుకుతాయి దాదాపు ఇరవై ఎనిమిది వందల సంవత్సరాల తర్వాత పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలచే), ఇజ్రాయెల్ బిల్డర్లు అక్కడ కొత్త నగరాన్ని స్థాపించాడు. బెత్సైదా వద్ద, అరామియన్-శైలి దేవతను కలిగి ఉన్న శిలాఫలకం అదే విధంగా ఉద్దేశపూర్వకంగా పైకి లేపి, తలక్రిందులుగా వేయబడింది. మరియు దాదాపు అదే వద్ద సమయం, హజోర్ తీసుకోబడింది, నాశనం చేయబడింది మరియు కొత్తగా పునర్నిర్మించబడింది; అది పూర్తి కాకపోవచ్చు హీబ్రూ శాసనాలు హజోర్లో మొదటిసారి కనిపించడం యాదృచ్చికం భవనం దశ. జెరోబామ్ II పాలనలో ఇజ్రాయెల్ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క బలం ఉత్తమంగా ఉండవచ్చు వ్యవసాయంలో ఇజ్రాయెల్ యొక్క అభివృద్ధి మరియు ఆకట్టుకునే విధంగా ప్రదర్శించబడుతుంది జనాభా పెరుగుదల. సహస్రాబ్దాలుగా, సమరయ చుట్టూ ఉన్న ఎత్తైన ప్రాంతాలు ఏర్పడ్డాయి ద్రాక్షతోటలు మరియు ఆలివ్ తోటల పెంపకానికి దేశంలో అత్యుత్తమ ప్రాంతం. ఇంటెన్సివ్ సమరియాకు దక్షిణాన ఉన్న కొండ ప్రాంతాలలో పురావస్తు సర్వేలు ఫలితాలు ఇచ్చాయి ఇనుప యుగంలో ఆలివ్ నూనె ఉత్పత్తి యొక్క అపూర్వమైన విస్తరణకు సాక్ష్యం. లో
The resurgence of Israel under Jehu’s grandson Joash (2 Kings 13:22–25) had more directly to do with the Assyrian humbling of Damascus than God’s reported change of heart. The end of the regional hegemony of Aram-Damascus gave the northern kingdom of Israel—which had pledged its loyalty to Assyria as early as the time of Shalmaneser III—a splendid opportunity to be recognized as Assyria’s most- favored vassal. Under the leadership of King Joash the northern kingdom quickly recovered and started regaining its territories that had been lost to Damascus (2 Kings 13:25). And the expansion of Israel apparently continued under Jeroboam II (2 Kings 14:25,28), who is reported to have extended Israel’s boundaries well into the former territories of Aram. When we look at the archaeological record, there is clear confirmation that Joash’s son Jeroboam II, whose term was the longest in the history of the northern kingdom, presided over a period of unparalleled prosperity in Israel. Rewards of a New World Order The new phase of prosperity that began around 800 BCE was apparently long remembered as a golden age for the northern kingdom—even in the memory of the people of Judah. The biblical author of the books of Kings was forced to find an explanation for this otherwise puzzling good fortune enjoyed by the sinful northerners. He explained the turn of events by the sudden compassion of the God of Israel (2 Kings 14:26–27), but we can now see that a more likely reason was the Assyrian aggression against Damascus and Israel’s eager participation in the growing Assyrian world economy. At Dan, the victory stele of Hazael was apparently smashed and the fragments reused in later construction (where they would be found by archaeologists some twenty-eight hundred years later), when Israelite builders established a new city there. At Bethsaida, the stele bearing the Aramean-style deity was likewise intentionally upended and laid upside down. And at about the same time, Hazor was taken, destroyed, and rebuilt anew; it may not be complete coincidence that Hebrew inscriptions appear at Hazor for the first time in this building phase. The strength of the Israelite economy during the reign of Jeroboam II may best be demonstrated by Israel’s developments in agriculture and its impressive population growth. For millennia, the highlands around Samaria had formed the best region in the country for the cultivation of vineyards and olive groves. Intensive archaeological surveys in the hilly regions to the south of Samaria have yielded evidence for unprecedented expansion of olive oil production in the Iron Age. In
పేజీ 192
ఎనిమిదవ శతాబ్దంలో, మేము మొదటిసారిగా రాతి స్పర్స్పై నిర్మించిన నివాసాలను చూస్తాము ఉత్తమ పండ్లతోట-పెరుగుతున్న ప్రాంతాల గుండె, దీని నివాసులు స్పష్టంగా ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నారు వ్యవసాయం యొక్క ఈ శాఖలో (మూర్తి 25). ఆలివ్ ప్రెస్లు మరియు ఇతర ప్రాసెసింగ్ల స్కోర్లు ఈ గ్రామాల చుట్టూ రాళ్లలో సంస్థాపనలు కత్తిరించబడ్డాయి, వాటిలో కొన్ని ఉండవచ్చు రాయల్ ఎస్టేట్లు లేదా కనీసం ఈ ప్రయోజనం కోసం ప్రత్యేకంగా నిర్మించబడ్డాయి. లోటు లేదు సంభావ్య మార్కెట్లు: ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఎత్తైన ప్రాంతాల నుండి ఆలివ్ నూనె ఉండవచ్చు లాభదాయకంగా అస్సిరియాకు ఎగుమతి చేయబడింది మరియు ఈజిప్ట్ మరియు అస్సిరియా నుండి ఈజిప్టుకు రవాణా చేయబడింది ప్రధాన ఆలివ్-పెరుగుతున్న ప్రాంతాలు లేవు. నిజానికి ప్రసిద్ధ సమరియా ఆస్ట్రాకా-a హీబ్రూలో వ్రాయబడిన అరవై మూడు సిరా లిఖించిన కుండల పెంకు సేకరణ మరియు జెరోబోమ్ II కాలం నాటిది-ఆయిల్ మరియు వైన్ యొక్క రికార్డు ఎగుమతులు రాజధాని నగరమైన సమరియాకు వెలుపలి గ్రామాలు. ఆ వ్యవసాయ లోతట్టు ప్రాంతం, ఈ మధ్య మరింత దట్టంగా మారింది గతంలో కంటే జనాభా. ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థతో ముడిపడి ఉంది మరియు ముఖ్యమైనది కాదు సైనిక ముప్పు, ఉత్తర రాజ్యం యొక్క జనాభా నాటకీయంగా విస్తరించింది. గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా చేపట్టిన పెద్ద ఎత్తున సర్వేలు వెలుగు చూస్తున్నాయి పదవ నుండి ఎనిమిదవ శతాబ్దాల వరకు నాటకీయ జనాభా పెరుగుదల. ద్వారా ఎనిమిదవ శతాబ్దం చివరలో ఉత్తర రాజ్యం-సమారియా యొక్క ఎత్తైన ప్రాంతాలు మరియు ది ఉత్తర లోయలు ఒకే విధంగా- మొత్తం లెవాంట్లో అత్యంత దట్టంగా స్థిరపడిన ప్రాంతం.2 మూర్తి 25: జెరూసలేంకు వాయువ్యంగా ఉన్న ఎత్తైన ప్రాంతాలలో చమురు ఉత్పత్తి చేసే ప్రదేశం యొక్క ప్రణాళిక. లో ప్రచురించబడిన ప్రణాళిక తర్వాత అటికోట్. సంఖ్యలు స్కెచిగా ఉన్నప్పటికీ, అవి సాధారణ అంచనాను అందిస్తాయి ఎనిమిదవ శతాబ్దంలో ఉత్తర రాజ్యం యొక్క జనాభా, దానితో సహా ట్రాన్స్జోర్డాన్లోని భూభాగం దాదాపు 350,000. అదే విధానం ద్వారా పండితులు అంచనా వేస్తున్నారు కాంస్య యుగంలో, పశ్చిమ పాలస్తీనా యొక్క మొత్తం భూభాగం యొక్క జనాభా
the eighth century, we see for the first time settlements built on rocky spurs in the heart of the best orchard-growing regions, whose inhabitants apparently specialized in this branch of agriculture (Figure 25). Scores of olive presses and other processing installations were cut in the bedrock around these villages, some of which may have been royal estates or at least built specifically for this purpose. There was no lack of potential markets: the olive oil from the highlands of Israel could have been profitably exported to Assyria and shipped to Egypt, since both Egypt and Assyria lacked prime olive-growing regions. Indeed the famous Samaria ostraca—a collection of sixty-three ink-inscribed pottery sherds written in Hebrew and plausibly dated to the time of Jeroboam II—record shipments of oil and wine from outlying villages to the capital city, Samaria. That agricultural hinterland was, in the meantime, becoming more thickly populated than ever before. Tied to a world economy and facing no significant military threat, the population of the northern kingdom expanded dramatically. The large-scale surveys undertaken in the last few decades throw light on the dramatic demographic growth from the tenth to the eighth centuries BCE. By the late eighth century the northern kingdom—the highlands of Samaria and the northern valleys alike—was the most densely settled region in the entire Levant.2 Figure 25: Plan of an oil-producing site in the highlands, northwest of Jerusalem. After a plan published in Atiqot. Though the numbers are admittedly sketchy, they provide a general estimation that the population of the northern kingdom in the eighth century, including its territory in Transjordan, was about 350,000. By the same procedure scholars estimate that in the Bronze Age, the population of the entire territory of western Palestine
పేజీ 193
250,000 కూడా చేరుకోలేదు. జనాభా పెరుగుదల ముఖ్యంగా నాటకీయంగా ఉన్నప్పుడు ప్రారంభ ఇనుప యుగంలో ఎత్తైన ప్రాంతాల జనాభా చాలా తక్కువగా ఉందని మేము భావిస్తున్నాము 45,000 కంటే ఎక్కువ. ఎనిమిదవ శతాబ్దంలో కూడా, రాజ్యం యొక్క జనాభా యూదా 100,000 మంది కంటే ఎక్కువ మందిని లెక్కించలేదు. యొక్క జనాభా ట్రాన్స్జోర్డానియన్ రాష్ట్రాలు అమ్మోన్ మరియు మోయాబ్లు కలిసి దాదాపు మూడో వంతుకు చేరుకోలేదు ఉత్తర ఇజ్రాయెల్ యొక్క జనాభా. ఈ తులనాత్మక సంఖ్యలు సైనిక శక్తి మరియు ఆర్థిక శక్తిని వివరిస్తాయి ఉత్తర రాజ్యం. వారు ఇజ్రాయెల్ యొక్క మానవ వనరులను కూడా సూచిస్తారు సైనిక నిర్మాణం మరియు ఆకట్టుకునే నిర్మాణ కార్యకలాపాలు రెండింటినీ ప్రారంభించింది. అని తెలుస్తోంది జోయాష్, లేదా ఎక్కువగా జెరోబోమ్ II, వద్ద మాత్రమే కాకుండా ప్రధాన నిర్మాణ కార్యకలాపాలను చేపట్టాడు మెగిద్దో (గొప్ప నీటి వ్యవస్థ మరియు రెండు భారీ సెట్ల లాయంతో సహా) కానీ కూడా నుండి వెనక్కి తీసుకున్న భూభాగాలలో హజోర్ను బలమైన కోటగా పునర్నిర్మించడంలో అరామియన్లు మరియు గెజెర్ నగరం యొక్క పునర్నిర్మాణంలో, ఒక వ్యూహాత్మక అవుట్పోస్ట్ యూదా మరియు ఫిలిస్టియా సరిహద్దుల్లో ఉత్తర రాజ్యం. భారీ కొత్త నగర గోడ మరియు గెజెరు వద్ద ద్వారం ఈ కాలానికి చెందినది కావచ్చు. పునర్జన్మ పొందిన ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క గొప్పతనం రుజువు నుండి స్పష్టంగా ఉంది. ఇది జెరోబామ్ II మనకు ఉన్న తొలి ఇజ్రాయెల్ చక్రవర్తి కావడం గమనార్హం అధికారిక ముద్ర. ఈ అసాధారణమైన పెద్ద మరియు అందమైన కళాఖండం కనుగొనబడింది మెగిద్దోలో ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో. ఇది శక్తివంతమైన, గర్జించే సింహాన్ని వర్ణిస్తుంది మరియు ఒక హీబ్రూ శాసనం చదవడం: “షేమా సేవకుడికి చెందినది [అనగా, ఉన్నతమైనది జెరోబాము యొక్క అధికారి. ముద్రపై సింహం రూపకల్పన ఎనిమిదో విలక్షణమైనది శతాబ్దం BCE, కాబట్టి దీనిని స్థాపించిన పూర్వపు జెరోబోమ్కు ఆపాదించలేము దాదాపు రెండు శతాబ్దాల క్రితం ఉత్తర రాజ్యం. దాని శ్రేయస్సు యొక్క ప్రమాణాల ప్రకారం, అంతర్జాతీయ కనెక్షన్లు మరియు విస్తారమైన నిర్మాణ ప్రాజెక్టులు, జెరోబోమ్ II యొక్క రాజ్యం ఉండవచ్చు ఇశ్రాయేలీయులు మరియు జుడాహ్ల జ్ఞాపకార్థం సజీవంగా ఉండిపోయారు ఒక అద్భుతమైన రాచరికం. 1 రాజులు 9:15 యొక్క ప్రసిద్ధ భాగాన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకోండి, ఇది వివరిస్తుంది హాజోరు, మెగిద్దో మరియు గెజెరులో సొలొమోను నిర్మాణ కార్యకలాపాలు. అది సాధ్యమేనా తరువాత జుడాహీట్ రచయిత, దాదాపు వంద సంవత్సరాల తరువాత తన చరిత్రను రచించాడు, శృంగారపరంగా (మరియు దేశభక్తితో) నిర్మించిన గొప్ప నిర్మాణాల శిధిలాలను ఆపాదించారు సొలొమోను స్వర్ణయుగానికి జెరోబామా? ది రిడిల్ ఆఫ్ ది మెగిద్దో లాయం-మళ్లీ గుర్రాలు, ఉత్తర రాజ్యం యొక్క అత్యంత విలువైన మరియు అత్యంత విలువైన వాటిలో ఒకటి విలువైన ఉత్పత్తులు. గుర్రపు పెంపకం మరియు ఇజ్రాయెల్లో శిక్షణ ఆ కాలంలో మెగిద్దో పునర్నిర్మాణం నుండి రావచ్చు జెరోబోమ్ II (మూర్తి 22, పేజి 182).
did not even reach 250,000. The demographic growth is particularly dramatic when we consider that the highlands population in the Early Iron Age numbered hardly more than 45,000. Even in the eighth century, the population of the kingdom of Judah did not count much more than 100,000 souls. The population of the Transjordanian states of Ammon and Moab together hardly reached a third of the population of northern Israel. These comparative numbers explain the military might and economic power of the northern kingdom. They also hint at the human resources of Israel, which enabled both a military buildup and impressive building activities. It appears that Joash, or more likely Jeroboam II, undertook major building operations not only at Megiddo (including the great water system and the two huge sets of stables) but also in the rebuilding of Hazor as a stronghold in the territories taken back from the Arameans and in the reconstruction of the city of Gezer, a strategic outpost of the northern kingdom on the borders of Judah and Philistia. A massive new city wall and gate at Gezer may date to this time. The grandeur of the reborn kingdom of Israel is clear from the evidence. It is significant that Jeroboam II is the earliest Israelite monarch for whom we have an official seal. This exceptionally large and beautiful artifact was found in the beginning of the twentieth century at Megiddo. It depicts a powerful, roaring lion and a Hebrew inscription reading: “Belonging to Shema the servant [i.e., high official] of Jeroboam.” The design of the lion on the seal is typical of the eighth century BCE, so it cannot be ascribed to the earlier Jeroboam, who founded the northern kingdom almost two centuries earlier. By the standards of its prosperity, international connections, and expansive building projects, Jeroboam II’s realm may have remained alive in the memory of both Israelites and Judahites as the model for a glorious monarchy. Recall the famous passage of 1 Kings 9:15, which describes the building activities of Solomon at Hazor, Megiddo, and Gezer. Is it possible that the later Judahite author, composing his history almost a hundred years later, romantically (and patriotically) ascribed the ruins of the great structures built by Jeroboam to the golden age of Solomon? The Riddle of the Megiddo Stables—Again Horses, it seems, were one of the northern kingdom’s most prized and most valuable products. Some tantalizing clues to the extent of horse breeding and training in Israel may come from the rebuilding of Megiddo in the time of Jeroboam II (Figure 22, p. 182).
పేజీ 194
ఇశ్రాయేలీయుల చివరి నగరమైన మెగిద్దోలో అత్యంత ప్రముఖమైన అంశం రెండు పెద్దది చికాగో విశ్వవిద్యాలయం బృందం సూచించిన స్తంభాల భవనాల సముదాయాలు 1920లు సోలమన్ చేత నిర్మించబడిన లాయం-తరువాత యాడిన్ చేత నిర్మించబడిన లాయం అహబ్, అష్షూరీయులకు వ్యతిరేకంగా ఇంత అపారమైన రథ దళాన్ని మోహరించాడు ఖార్కర్ యుద్ధం. సోలమన్తో అనుబంధం కోసం వాదించినా లేదా అహాబ్, లాయం సిద్ధాంతం యొక్క మద్దతుదారులు గుర్రాలను చాలా పొడవుగా ఉంచారని వాదించారు, భవనాల యొక్క ఇరుకైన వైపు నడవలు, అక్కడ వాటిని రాతి స్తంభాలకు కట్టి వాటికి ఆహారంగా అందించారు స్తంభాల మధ్య ఉంచిన తొట్టిలు (మూర్తి 17, పేజి 138). కేంద్ర నడవ, దీని ఫ్లోర్ నునుపైన ప్లాస్టర్తో కప్పబడి ఉంది, ఇది సేవా ప్రాంతంగా ఉపయోగపడుతుంది వరులు గుర్రాలను అలంకరించవచ్చు మరియు ఫీడ్ పంపిణీ చేయవచ్చు. పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు కూడా లాయం యొక్క దక్షిణ సెట్ ముందు ఉన్న పెద్ద ప్రాంగణం ఒక వలె ఉపయోగపడుతుందని సూచించారు శిక్షణ మరియు వ్యాయామ యార్డ్. ఈ ఆకర్షణీయమైన సిద్ధాంతంతో ఒకే ఒక సమస్య ఉంది: దీనికి సంబంధించిన అంశాలు ఏవీ లేవు గుర్రాలు, రథం లేదా అశ్విక దళం ఏదైనా భవనాలలో కనుగొనబడ్డాయి. మరియు పక్క నడవలు ఇతర ప్రదేశాలలో వెలికితీసిన సారూప్య నిర్మాణాలు కుండల పాత్రలతో నిండి ఉన్నాయి అటువంటి మూడు నడవల భవనాలను ఉపయోగించాలని చాలా మంది పండితులకు సూచించారు స్టోర్హౌస్లు. మెగిద్దో భవనాల్లో కనిపించే తొట్టిలు అని కొందరు సిద్ధాంతీకరించారు బరువైన జంతువులు, బహుశా గాడిదలు, వస్తువులను తెచ్చే జంతువులను పోషించడానికి ఉపయోగిస్తారు కారవాన్లలో స్టోర్హౌస్లు. ఇతర పండితులు స్తంభాలతో కూడిన భవనాలను ప్రతిపాదించారు మెగిద్దో, అలాగే ఈ ప్రాంతంలోని ఇతర ప్రదేశాలలో, ఆర్మీ బ్యారక్లుగా లేదా కూడా పనిచేశారు పబ్లిక్ బజార్లు. మెగిద్దోలో జరుగుతున్న తవ్వకాల్లో పరిష్కారానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి భూమి నుండి ఇటీవల తవ్విన క్రమబద్ధమైన రసాయన పరీక్ష ద్వారా సమస్య స్తంభాలతో కూడిన భవనాల అంతస్తులు-ఫీడ్ లేదా జంతువుల విసర్జన జాడలను గుర్తించడానికి. కాబట్టి చాలా వరకు ఫలితాలు అసంపూర్తిగా ఉన్నాయి. అయితే ఇప్పటికే ఓ విషయంపై క్లారిటీ వచ్చింది పునరుద్ధరించిన తవ్వకాలు. ఏదైనా ముఖ్యమైన గుర్రానికి సంబంధించిన వాటిని కనుగొనాలని మేము ఆశించకూడదు భవనాల్లోని వస్తువులు, నగరాన్ని అస్సిరియన్ స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత అవి పూర్తిగా శుభ్రం మరియు కనీసం పాక్షికంగా పునర్వినియోగం, మరియు తరువాత సమయంలో విచ్ఛిన్నం వారి పరిత్యాగం. వారి గోడలు లాగి ఉద్దేశపూర్వకంగా నాశనం చేశారు క్రిందికి. మెగిద్దో స్ట్రాటా యొక్క రీడేటింగ్ కారణంగా-మరియు తిరిగి అంచనా వేయడం ఉత్తర రాజ్యం యొక్క పురావస్తు చరిత్ర-మనం ఇప్పుడు మునుపటి వాటిని తిరస్కరించవచ్చు సిద్ధాంతాలు మరియు మెగిద్దో వద్ద స్థిరమైన నిర్మాణాలు చెందినవని విశ్వాసంతో చెప్పారు జెరోబాము II కాలం. అహాబు, గొప్ప రథ బలాన్ని స్పష్టంగా నిర్వహిస్తున్నప్పటికీ, మెగిద్దోలో "స్టేబుల్స్" స్థాయికి ముందు ఉండే గొప్ప ప్యాలెస్లను నిర్మించారు (కూడా కొంతమంది పండితులు ఈ నగరాన్ని కూడా పాక్షికంగా మాత్రమే త్రవ్వినట్లు సూచిస్తున్నారు, లాయం కలిగి ఉంది). కానీ "స్టేబుల్స్" ను జెరోబోమ్ IIకి లింక్ చేయడం ఖచ్చితంగా స్థిరపడదు
The most prominent element in the last Israelite city of Megiddo is the two large complexes of pillared buildings that the University of Chicago team suggested in the 1920s were stables built by Solomon—and later re-dated by Yadin as stables built by Ahab, who had marshaled such an enormous chariot force against the Assyrians at the battle of Qarqar. Whether arguing for an association with Solomon or with Ahab, the supporters of the stables theory argued that the horses were kept in long, narrow side aisles of the buildings, where they were tied to stone pillars and fed in the mangers placed between the pillars (Figure 17, p. 138). The central aisle, whose floor was covered with smooth plaster, supposedly served as a service area, where the grooms could groom the horses and distribute feed. The archaeologists also suggested that the large courtyard in front of the southern set of stables served as a training and exercise yard. There was only one problem with this attractive theory: no items related to horses, chariotry, or cavalry were found in any of the buildings. And the side aisles of similar structures uncovered at other sites were filled with pottery vessels, which suggested to many scholars that all such three-aisled buildings were used as storehouses. Some theorized that the mangers found in the Megiddo buildings were used to feed beasts of burden, probably donkeys, who brought goods to the storehouses in caravans. Other scholars proposed that the pillared buildings at Megiddo, as well as at other places in the region, served as army barracks or even as public bazaars. In the ongoing excavations at Megiddo, attempts are being made to resolve the problem by the systematic chemical testing of earth recently excavated from the floors of the pillared buildings—to identify traces of feed or animal excrement. So far the results are inconclusive. But one thing has already been clarified in the renewed excavations. We should not expect to find any significant horse-related items in the buildings, since after the Assyrian takeover of the city they were thoroughly cleaned and at least partially reused, and later dismantled at the time of their abandonment. They were intentionally destroyed by having their walls pulled down. Due to the redating of the Megiddo strata—and the reassessment of the archaeological history of the northern kingdom—we can now reject the earlier theories and say with confidence that the stable-like structures at Megiddo belong to the time of Jeroboam II. Ahab, though clearly maintaining a great chariot force, constructed the great palaces at Megiddo that precede the level of the “stables” (even though some scholars suggest that this city too, which was only partially excavated, had stables). But linking the “stables” to Jeroboam II does not definitively settle the
పేజీ 195
వారి పనితీరు యొక్క సమస్య. ప్రాముఖ్యతను హైలైట్ చేయడానికి ఏవైనా ఇతర ఆధారాలు ఉన్నాయా ఇజ్రాయెల్ రాజ్యంలో గుర్రాల గురించి-మరియు బహుశా ఇజ్రాయెల్ యొక్క సైనిక పాత్రను అర్థం చేసుకోవడం పెద్ద అస్సిరియన్ సామ్రాజ్య సమాజంలో? క్లిష్ట సాక్ష్యం అస్సిరియన్ మూలాల నుండి వచ్చింది, ఇది వెల్లడిస్తుంది అహాబు రాజు ఎదుర్కొన్న చాలా కాలం తర్వాత ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం దాని రథ దళాలకు ప్రసిద్ధి చెందింది 853లో సిరియాలోని ఖార్కర్ యుద్ధంలో షల్మనేసర్ III రెండు వేల రథాలతో క్రీ.పూ. అస్సిరియాలజిస్ట్ స్టెఫానీ డాలీ అస్సిరియన్లో నమ్మదగిన సాక్ష్యాలను కనుగొన్నారు సామ్రాజ్యం యొక్క కొన్ని సామంత రాష్ట్రాలు సంతానోత్పత్తి మరియు ఎగుమతిలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నాయని నమోదు చేసింది రథం మరియు అశ్వికదళ యుద్ధంలో ఉపయోగించే గుర్రాలు. యరొబాము ఇశ్రాయేలు అని మనకు తెలుసు కొన్ని వస్తువులలో దాని ప్రత్యేకత ద్వారా వృద్ధి చెందింది. అది అదే కావచ్చు మేము Megiddo వద్ద చూడండి ఒక ముఖ్యమైన గుర్రపు పెంపకం యొక్క నిర్మాణ అవశేషాలు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క ప్రసిద్ధ రథ దళానికి కేంద్రం? మరియు అది సాధ్యమేనా జెరోబాము II కాలంలో ఇజ్రాయెల్ తన సొంత సైన్యం కోసం మాత్రమే గుర్రాలను పెంచుకుంది అవసరాలు కానీ అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం అంతటా రథ యూనిట్ల కోసం? ఇందులో ఒక క్లూ దిశ మరొక అస్సిరియన్ సామంత రాష్ట్రమైన ఉరార్టు రాజ్యం నుండి వచ్చింది తూర్పు అనటోలియా, ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ అశ్విక దళాన్ని కలిగి ఉంది. మేము అస్సిరియన్ మూలాల్లోని స్పష్టమైన ప్రస్తావన నుండి గుర్రాలు అక్కడ పెంపకం చేయబడ్డాయి ఎగుమతి. మరియు ఆసక్తికరంగా, ఉరార్టులోని ఐరన్ II సైట్లలో భవనాలు బయటపడ్డాయి అవి మెగిద్దో "స్టేబుల్స్"కు చాలా పోలి ఉంటాయి. కానీ బహుశా సైన్యంతో ఇజ్రాయెల్ల యొక్క అత్యంత సూచనాత్మక అనుబంధం గుర్రపుస్వారీ ఉత్తరాదిని జయించిన వెంటనే ఒక కాలం నుండి వస్తుంది అస్సిరియా ద్వారా రాజ్యం-ప్రత్యేక ఇజ్రాయెల్ రథం యూనిట్లో చేర్చబడినప్పుడు అస్సిరియన్ సైన్యం. వాస్తవానికి, అస్సిరియన్ మాత్రలపై స్టెఫానీ డాలీ యొక్క పరిశోధన "గుర్రపు జాబితాలు" అసిరియన్లోని అధికారులు, అధికారులు మరియు యూనిట్ల సమాచారాన్ని అందిస్తుంది సర్గోన్ II కాలంలో సైన్యం. ఈ రికార్డులు ఇతర ప్రత్యేకతలను సూచిస్తున్నాయి స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రాంతాల నుండి దళాలు అస్సిరియన్ సైన్యంలో చేర్చబడ్డాయి వ్యక్తులు, ఇజ్రాయెల్ రథ దళం మాత్రమే అనుమతించబడిన విదేశీ యూనిట్ దాని జాతీయ గుర్తింపును నిలుపుకుంది. అస్సిరియన్ రాజు సర్గోన్ II దీన్ని ఉత్తమంగా చెప్పాడు: “నేను ఒక యూనిట్ను ఏర్పాటు చేసాను నా రాజబలానికి వారి రెండు వందల రథాలతో” కాబట్టి, ఇశ్రాయేలీయుల రథసారధులు చాలా ప్రసిద్ధి చెందినందున అలా అనిపించవచ్చు వారి నైపుణ్యం, వారు ప్రత్యేక హోదాను అనుమతించారు. గుర్రపు జాబితాలలోని ఇతర వివరాలతో పాటు బహుశా రథం నుండి షేమా అనే ఇశ్రాయేలీయుల కమాండర్ గురించి ప్రస్తావించబడింది కార్ప్స్, అతను అస్సిరియన్ సైన్యంలో ఉన్నత పదవిలో పనిచేశాడు మరియు సభ్యుడు రాజు పరివారం. నిరసన యొక్క మొదటి స్వరాలు
problem of their function. Are there any other clues for highlighting the importance of horses in the kingdom of Israel—and perhaps understanding Israel’s military role in the larger Assyrian imperial society? Critical evidence comes from the Assyrian sources, which reveal that the kingdom of Israel was famous for its chariot forces long after King Ahab faced Shalmaneser III with two thousand chariots at the battle of Qarqar in Syria in 853 BCE. The Assyriologist Stephanie Dalley has found convincing evidence in Assyrian records that some of the empire’s vassal states specialized in the breeding and export of horses used in chariot and cavalry warfare. We know that Jeroboam’s Israel prospered through its specialization in certain commodities. Could it be that what we see at Megiddo is the architectural remains of an important horse breeding center for the famous chariot corps of the kingdom of Israel? And is it possible that in the days of Jeroboam II Israel bred horses not only for its own military requirements but for chariot units throughout the Assyrian empire? A clue in this direction comes from another Assyrian vassal state, the kingdom of Urartu in eastern Anatolia, which was considered to possess the best cavalry in the world. We know from an explicit mention in Assyrian sources that horses were bred there for export. And interestingly, buildings have been uncovered in Iron II sites in Urartu that are strikingly similar in plan to the Megiddo “stables.” But perhaps the most indicative association of Israelites with military horsemanship comes from a period immediately after the conquest of the northern kingdom by Assyria—when a special Israelite chariot unit was incorporated into the Assyrian army. In fact, the research of Stephanie Dalley on Assyrian tablets called the “horse lists” provides information on officials, officers, and units in the Assyrian army in the days of Sargon II. These records indicate that while other specialized troops from conquered regions were incorporated into the Assyrian army as individuals, the Israelite chariot brigade was the only foreign unit permitted to retain its national identity. The Assyrian king Sargon II says it best: “I formed a unit with two hundred of their chariots for my royal force.” It would seem, therefore, that because Israelite charioteers were so famous for their skill, they were allowed a special status. Among other details in the horse lists was mention of an Israelite commander named Shema, probably from the chariot corps, who served in a high post in the Assyrian army and was a member of the king’s entourage. The First Voices of Protest
పేజీ 196
ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం పాలనలో సాధించిన శ్రేయస్సు మరియు ప్రాముఖ్యత జెరోబామ్ II ఇజ్రాయెల్ ప్రభువులకు గొప్ప సంపదను అందించాడు. కాకుండా ఉన్నప్పటికీ ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో సమరియా త్రవ్వకాలలో అస్తవ్యస్తమైన త్రవ్వకాల పద్ధతులు లో రాజ నగరం యొక్క భవనాలు మరియు పునర్నిర్మాణాల యొక్క వివరణాత్మక విశ్లేషణను అనుమతించవద్దు ఎనిమిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, రెండు అత్యంత ఆసక్తికరమైన చిన్న అన్వేషణలు కనీసం ఒక ఇజ్రాయెల్ పాలకవర్గం యొక్క సంపద మరియు సంపద యొక్క సంగ్రహావలోకనం. రెండు వందలకు పైగా ఈజిప్షియన్ మూలాంశాలతో ఫోనిషియన్ శైలిలో చెక్కబడిన సున్నితమైన దంతపు ఫలకాలు మరియు శైలీకృతంగా ఎనిమిదవ శతాబ్దం BCE నాటిది బహుశా గోడలను అలంకరించింది రాజభవనం లేదా ఇజ్రాయెల్ రాయల్టీ యొక్క చక్కటి ఫర్నిచర్. వారు సంపదను ధృవీకరిస్తారు మరియు ఇజ్రాయెల్ చక్రవర్తులు మరియు వారి గొప్ప కుటుంబాల యొక్క కాస్మోపాలిటన్ అభిరుచులు రాజ్యం. ప్రసిద్ధ సమారియా ఆస్ట్రాకా, చమురు మరియు వైన్ రవాణాకు సంబంధించిన రసీదులు గ్రామీణ ప్రాంతాల నుండి రాజధాని నగరానికి డెలివరీ చేయబడింది, ఒక అధునాతన వ్యవస్థను సూచిస్తుంది క్రెడిట్ మరియు రికార్డ్ కీపింగ్ దీనిలో లోతట్టు ప్రాంతాల ఉత్పత్తులను క్లెయిమ్ చేశారు పెద్ద భూస్వాములు లేదా ప్రభుత్వ పన్ను అధికారుల ద్వారా సేకరణను పర్యవేక్షించారు పంట. ఇది పాలనలో ఉత్తర రాజ్యం యొక్క శ్రేయస్సు యొక్క ఎత్తులో ఉంది జెరోబోమ్ II యొక్క ప్రమాణాల పూర్తి పూరకాన్ని మనం చివరకు గుర్తించగలము రాష్ట్ర హోదా: అక్షరాస్యత, బ్యూరోక్రాటిక్ పరిపాలన, ప్రత్యేక ఆర్థిక ఉత్పత్తి, మరియు వృత్తిపరమైన సైన్యం. మేము మొదటి రికార్డును కలిగి ఉన్న కాలం కూడా ఇది భవిష్య నిరసన. ప్రవక్తలైన ఆమోస్ మరియు హోసియా యొక్క ప్రవక్తలు చాలా ప్రాచీనమైనవి భద్రపరచబడిన భవిష్య పుస్తకాలు, జెరోబాము యొక్క ఉచ్ఛస్థితిని ప్రతిబింబించే అంశాలు ఉన్నాయి II. ఉత్తరాదిలోని అవినీతి మరియు దుర్మార్గపు కులీనుల పట్ల వారి తీవ్ర ఖండనలు ఈ యుగం యొక్క ఐశ్వర్యాన్ని డాక్యుమెంట్ చేయడానికి మరియు మొదటిసారిగా వ్యక్తీకరించడానికి రెండింటికీ ఉపయోగపడుతుంది యొక్క స్ఫటికీకరణపై తీవ్ర ప్రభావం చూపే ఆలోచనలు డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ భావజాలం. అమోస్ గ్రామీణ యూదాహ్ నుండి ఉత్తరాన సంచరించిన గొర్రెల కాపరిగా వర్ణించబడింది టెకోవా గ్రామం. కానీ అతని ఖచ్చితమైన సామాజిక స్థితి లేదా బోధించడానికి కారణం ఏమైనప్పటికీ ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం, అతని పేరు మీద వ్రాయబడిన ఒరాకిల్స్ తీవ్రమైన ఖండనను అందిస్తాయి ఎనిమిదవ శతాబ్దంలో ఇజ్రాయెల్ ప్రభువుల విలాసవంతమైన జీవనశైలి మరియు భౌతిక వాస్తవికత BCE: ఏనుగు దంతపు మంచాల మీద పడుకుని, తమ మంచాలపై పడుకుని, గొఱ్ఱెపిల్లలను తినేవారికి అయ్యో! దొడ్డి మధ్యలో నుండి మంద, దూడలు; వీణ ధ్వనికి పనిలేకుండా పాటలు పాడేవారు మరియు ఇష్టపడతారు డేవిడ్ సంగీత వాయిద్యాలను కనిపెట్టాడు; గిన్నెలలో ద్రాక్షారసము త్రాగి, అభిషేకించుచుండిరి అత్యుత్తమ నూనెలు. . . (అమోస్ 6:4–6) ఆమోస్ "తరిగిన రాతితో ఇళ్ళు కట్టిన" వారిని ఖండించాడు (5:11), మరియు అతని సమకాలీనుడు, ప్రవక్త హోషేయ, “గుణించేవారికి” వ్యతిరేకంగా మాట్లాడాడు
The prosperity and prominence that the kingdom of Israel attained during the reign of Jeroboam II offered great wealth to the Israelite aristocracy. Although the rather chaotic digging methods of the early twentieth century excavations of Samaria do not permit a detailed analysis of the buildings and renovations of the royal city in the early eighth century, two extremely interesting sets of small finds offer at least a glimpse of the opulence and wealth of Israel’s ruling class. Over two hundred delicate ivory plaques carved in Phoenician style with Egyptian motifs and stylistically dated to the eighth century BCE probably decorated the walls of the palace or the fine furniture of Israelite royalty. They attest to the wealth and cosmopolitan tastes of the Israelite monarchs and the noble families of their kingdom. The famous Samaria ostraca, receipts for shipments of oil and wine delivered from the countryside to the capital city, represent a sophisticated system of credit and record keeping in which the produce of the hinterland was claimed by large landowners or by government tax officials who supervised the collection of the crop. It is at the height of prosperity of the northern kingdom under the rule of Jeroboam II that we can finally identify the full complement of the criteria of statehood: literacy, bureaucratic administration, specialized economic production, and a professional army. It is also the period when we have the first record of prophetic protest. The oracles of the prophets Amos and Hosea are the earliest preserved prophetic books, containing material that reflects the heyday of Jeroboam II. Their scathing denunciations of the corrupt and impious aristocracy of the north serve both to document the opulence of this era and to express for the first time ideas that would exert a profound effect on the crystallization of the Deuteronomistic ideology. Amos is described as a shepherd who wandered north from the rural Judahite village of Tekoa. But whatever his precise social status or reason for preaching in the kingdom of Israel, the oracles recorded in his name provide a searing condemnation of the lavish lifestyles and material reality of Israel’s aristocracy in the eighth century
BCE:
Woe to those who lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat lambs from the flock, and calves from the midst of the stall; who sing idle songs to the sound of the harp, and like David invent for themselves instruments of music; who drink wine in bowls, and anoint themselves with the finest oils . . . (AMOS 6:4–6) Amos goes on to condemn those who “have built houses of hewn stone” (5:11), and his contemporary, the prophet Hosea, speaks out against those who “multiply
పేజీ 197
అబద్ధం మరియు హింస; వారు అష్షూరుతో బేరం కుదుర్చుకుంటారు మరియు చమురు తీసుకువెళతారు ఈజిప్టు” (హోసియా 12:1) వీటిలో మరియు అనేక ఇతర ప్రస్తావనలలో, ఇద్దరు ప్రవక్తలు వివరించారు. ఆర్థిక సంబంధాలు మరియు భౌతిక సంస్కృతి చాలా సమృద్ధిగా ఉన్నాయి ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క పురావస్తు శాస్త్రం ద్వారా వివరించబడింది. ధనవంతులు మరియు శక్తివంతుల ఖండనకు మించి, ఆమోస్ మరియు హోషేయా ఇద్దరూ సామాజిక అన్యాయాలు, విగ్రహారాధన మరియు గృహ ఉద్రిక్తతలపై తీవ్రమైన విమర్శలను అందిస్తాయి అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం మరియు అస్సిరియాపై ఆధారపడటం తెచ్చింది. ప్రకారం హోసియా, “అష్షూరు మనలను రక్షించదు, మేము గుర్రాలపై స్వారీ చేయము; మరియు మేము కాదు అని చెబుతాము ఇంకా, ‘మా దేవుడు,’ మన చేతుల పనికి” (హోసియా 14:3) ఆమోస్ ఖండించాడు. మతం యొక్క ఆదేశాలకు కేవలం పెదవి సేవ చేసే వారి దుర్మార్గం తమ కోసం ధనాన్ని సేకరించడం మరియు పేదలను దుర్వినియోగం చేయడం: పేదవారిని తొక్కిపెట్టి, దేశంలోని పేదలను అంతం చేసేవాడా, ఇది వినండి, “ఎప్పుడు అమావాస్య అయిందా, మనం ధాన్యం అమ్ముదామా? మరియు సబ్బాత్, మేము అమ్మకానికి గోధుమలు అందించడానికి, మరియు అది మేము ఏఫాను చిన్నదిగాను, షెకెలును గొప్పగాను చేసి, తప్పుడు బాకీలతో మోసపూరితంగా వ్యవహరిస్తాము. పేదవాడిని వెండికి, పేదవాడికి ఒక జత చెప్పులకు కొని, గోధుమల చెత్తను అమ్ముతావా?” (AMOS 8:4–6) ఈ ప్రవచనాత్మక ఖండనలు అమోస్ అనుచరులచే భద్రపరచబడ్డాయి మరియు హోసియా మరియు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం పతనం తర్వాత ఒక కొత్త అర్థాన్ని పొందింది. లో కోసం సంపన్నులపై వారి విమర్శ మరియు విదేశీ మార్గాల ప్రభావంపై వారి విరక్తి ఇజ్రాయెల్ ప్రజల జీవితం, వారు ఆధ్యాత్మిక మరియు సామాజిక ఉద్యమాన్ని ప్రకటించారు స్ఫటికీకరణ బైబిల్ టెక్స్ట్పై చెరగని ముద్ర వేస్తారు. ది డెత్ త్రోస్ ఆఫ్ ఇజ్రాయెల్ 747 BCEలో జెరోబామ్ II మరణంతో, ఇజ్రాయెల్ సమాజం యొక్క నిర్మాణం-అయితే దాని భౌతిక శ్రేయస్సు మరియు వాస్తుశిల్పం మరియు సైనిక కళలలో సాధించిన విజయాలు నిరూపించబడ్డాయి బోలుగా. ప్రాంతీయ నిర్వాహకులు, ఆర్మీ అధికారులు మరియు మధ్య విభేదాలు ఉండవచ్చు ప్రత్యేక ఆసక్తి సమూహాలు. రాజు సాపేక్షంగా త్వరగా మరియు సాధారణంగా రక్తపాతంతో రాజును అనుసరించాడు వారసత్వం. ఆర్థిక స్వాతంత్ర్యం మరియు రాజకీయ కూటమి యొక్క సున్నితమైన సమతుల్యత తో, లేదా విధేయతతో, అస్సిరియా క్రమంగా విచ్ఛిన్నమైంది. లో అందించిన కథనం రెండవ పుస్తకం ఆఫ్ కింగ్స్, రికార్డులలో అప్పుడప్పుడు నిర్ధారణలతో అనుబంధించబడింది అస్సిరియా యొక్క, ఇజ్రాయెల్ పతనాన్ని డాక్యుమెంట్ చేయడంలో మనం కొనసాగవలసిందల్లా. సమరియాలో హింసాత్మక రాజవంశ తిరుగుబాట్ల పరంపర ఎప్పుడో జరగలేదు మరింత ప్రమాదకరమైన సమయం. మెసొపొటేమియాలో గొప్ప మార్పులు చోటుచేసుకున్నాయి. 745లో- సమారియాలో ఇద్దరు రాజులు హత్యకు గురైన తర్వాత- ప్రతిష్టాత్మకమైన గవర్నర్ టైగ్రిస్ లోయలోని గొప్ప అస్సిరియన్ నగరం కాలా తన సొంతానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేసింది అధిపతులు మరియు అస్సిరియాను క్రూరమైన మరియు దోపిడీగా మార్చే ప్రక్రియను ప్రారంభించారు
falsehood and violence; they make a bargain with Assyria, and oil is carried to Egypt” (Hosea 12:1). In these and many other allusions, the two prophets outline the economic connections and material culture that have been so abundantly illustrated by the archaeology of the kingdom of Israel. Beyond the condemnation of the rich and the powerful, Amos and Hosea both offer searing critiques of the social injustices, idolatry, and domestic tensions that international trade and the dependence on Assyria have brought. According to Hosea, “Assyria shall not save us, we will not ride upon horses; and we will say no more, ‘Our God,’ to the work of our hands” (Hosea 14:3). Amos condemns the wickedness of those who merely pay lip service to the dictates of religion while gathering riches for themselves and abusing the poor: Hear this, you who trample upon the needy, and bring the poor of the land to an end, saying, “When will the new moon be over, that we may sell grain? And the sabbath, that we may offer wheat for sale, and that we may make the ephah small and the shekel great, and deal deceitfully with false balances, that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals, and sell the refuse of the wheat?” (AMOS 8:4–6) These prophetic condemnations were preserved by the followers of Amos and Hosea and took on a new meaning after the fall of the kingdom of Israel. For in their critique of the wealthy and in their revulsion at the effect of foreign ways on the life of the people of Israel, they heralded the spiritual and social movement that would leave an indelible impression on the crystallizing biblical text. The Death Throes of Israel With the death of Jeroboam II in 747 BCE, the structure of Israelite society—despite its material prosperity and achievements in architecture and military arts—proved hollow. Factions probably arose among regional administrators, army officers, and special interest groups. King followed king in relatively quick and usually bloody succession. The delicate balance of economic independence and political alliance with, or subservience to, Assyria gradually broke down. The narrative presented in the second book of Kings, supplemented by occasional confirmations in the records of Assyria, is all we have to go on in documenting the fall of Israel. The series of violent dynastic upheavals at Samaria could not have come at a more dangerous time. Great changes were taking place in Mesopotamia. In 745— precisely after two kings were assassinated in Samaria—the ambitious governor of the great Assyrian city of Calah in the Tigris valley revolted against his own overlords and began the process of transforming Assyria into a brutal and predatory
పేజీ 198
రాష్ట్రం. ఈ కొత్త రాజు, తిగ్లత్-పిలేసర్ III (దీనిని అతని బాబిలోనియన్ పేరు, పుల్ అని కూడా పిలుస్తారు. బైబిల్), అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యాన్ని పూర్తిగా పునరుద్ధరించడం కంటే తక్కువ ఏమీ ప్రారంభించలేదు- ప్రధానంగా దాని పూర్వపు సామంతులతో దాని సంబంధాలలో, అది ఇప్పుడు మరింత ఎక్కువగా ఉంటుంది నేరుగా నియంత్రించబడుతుంది. 738 BCEలో, అతను తన సైన్యాన్ని గొప్ప బెదిరింపు ప్రచారానికి నడిపించాడు పశ్చిమం వైపు, దీనిలో అతను అస్సిరియా యొక్క పూర్వపు సెమీ-స్వతంత్రతను అడ్డుకోవడంలో విజయం సాధించాడు అపూర్వమైన ఆర్థిక డిమాండ్లతో సామంతులు. కానీ అది ప్రారంభం మాత్రమే. లో తిగ్లాత్-పిలేసర్ ప్రారంభించిన అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యవాద యుగం, సామంత రాజ్యం స్థానిక జనాభాతో త్వరలో ఆక్రమణ మరియు అనుబంధానికి దారి తీస్తుంది అస్సిరియన్ అధికారులు కోరుకున్న చోట బహిష్కరణకు లోబడి ఉంటుంది. ఇశ్రాయేలీయుల రాజధాని సమరియాలో—క్రీస్తుపూర్వం 737లో మెనాహెమ్ రాజు మరణంతో మరియు అతని కొడుకు మరియు వారసుడిని ఒక సైనిక అధికారి దాదాపు వెంటనే హత్య చేయడం ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క విదేశాంగ విధానం - రెమల్యా కుమారుడు పెకా అని పేరు పెట్టారు మార్చబడింది. పెకా యొక్క రాజకీయ మరియు వ్యక్తిగత ఉద్దేశాలపై మాకు ఎటువంటి సమాచారం లేదు, ఈ తాజా దోపిడీదారుడు, కానీ అతను అకస్మాత్తుగా అస్సిరియాకు ఇజ్రాయెల్ యొక్క మర్యాదపూర్వకమైన ఆధిపత్యాన్ని ముగించాడు. బహుశా అస్సిరియన్ విధానాల మార్పు మరియు అసమర్థతకు తీరని ప్రతిస్పందనలో అస్సిరియన్ డిమాండ్లను తీర్చడానికి, పెకా ఇతర స్థానిక శక్తుల కూటమిలో చేరాడు- డమాస్కస్ రాజు రెజిన్ మరియు కొన్ని ఫిలిస్తీన్ నగరాలతో సహా-నిరాశలో ఉన్నారు స్వాతంత్ర్యం కోసం జూదం. తప్పుడు లెక్కల యొక్క విషాద శ్రేణి ముగింపును వివరించింది స్వతంత్ర ఇజ్రాయెల్-మరియు నిజానికి లెవాంట్లోని ఏదైనా రాష్ట్రాలు అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం మనుగడలో ఉన్నంత కాలం స్వతంత్రంగా వ్యవహరించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది. పెకా మరియు రెజిన్ విశాలమైన, నిబద్ధతతో కూడిన ప్రతిఘటనను నిర్వహించాలని ఆశించారు ప్రాంతంలోని అన్ని రాష్ట్రాల ద్వారా అస్సిరియా. సంకీర్ణం కార్యరూపం దాల్చడంలో విఫలమైంది మరియు తిగ్లాత్-పిలేసర్ ఆవేశంతో స్పందించారు. డమాస్కస్ను స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత, రెజిన్ను అమలు చేయడం మరియు అతను మధ్యధరా తీరంలోకి ప్రవేశించి, తిరుగుబాటుదారులను నాశనం చేస్తాడు నగరాలు మరియు తిరుగుబాటుదారులకు ఎటువంటి సహాయం ఈజిప్టు నుండి రాకుండా చూసుకోవడం, తిగ్లత్-పిలేసర్ ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం మీద పూర్తి శక్తితో తన దృష్టిని పెట్టాడు. జయించడం దాని చాలా భూభాగాలు, దాని ప్రధాన నగరాలను నాశనం చేయడం మరియు దానిలోని కొంత భాగాన్ని బహిష్కరించడం జనాభా, Tiglathpileser ఇజ్రాయెల్ దాని మోకాళ్లపై తెచ్చింది. 727 BCEలో తిగ్లత్-పిలేసర్ మరణించే సమయానికి, చాలా భూభాగం ఉత్తర రాజ్యం నేరుగా అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యంలో విలీనం చేయబడింది. వారు ఉన్నారు అప్పుడు పరిపాలనాపరంగా డోర్ (ఉత్తర తీరం వెంబడి) ప్రావిన్సులుగా విభజించబడింది. మెగిద్దో (జెజ్రీల్ లోయ మరియు గలిలీలో), మరియు గిలియడ్ (ట్రాన్స్జోర్డానియన్లో) ఎత్తైన ప్రాంతాలు). తిగ్లత్-పిలేసర్ III కాలం నుండి ఒక నగరం ముట్టడిని వర్ణిస్తుంది గాజ్రూ-బహుశా గెజెర్ అనే పేరు ఇజ్రాయెల్ యొక్క దక్షిణ తీర మైదానాన్ని సూచిస్తుంది ఉత్తర ప్రావిన్సుల చేదు విధి నుండి తప్పించుకోలేదు. ఇక మిగిలింది
state. This new king, Tiglath-pileser III (also known by his Babylonian name, Pul, in the Bible), began nothing less than a thorough revamping of the Assyrian empire— primarily in its relations to its former vassals, which would now be much more directly controlled. In 738 BCE, he led his army on a great threatening campaign westward, in which he succeeded in cowering Assyria’s formerly semi-independent vassals with unprecedented economic demands. But that was only the beginning. In the era of Assyrian imperialism that Tiglath-pileser had inaugurated, vassaldom would soon give way to conquest and annexation—with local populations being subject to deportation wherever the Assyrian authorities wished. In Samaria, the Israelite capital—with the death of King Menahem in 737 BCE and the almost immediate assassination of his son and successor by a military officer named Pekah, son of Remaliah—the foreign policy of the kingdom of Israel changed. We have no information on the political and personal motives of Pekah, this latest usurper, but he suddenly ended Israel’s obsequious vassaldom to Assyria. Perhaps in a desperate reaction to the change of Assyrian policies and the inability to meet Assyrian demands, Pekah joined a coalition of other local powers— including King Rezin of Damascus and some Philistine cities—in a desperate gamble for independence. What followed was a tragic series of miscalculations that spelled the end of independent Israel—and indeed the possibility that any of the states in the Levant would ever be free to act independently as long as the Assyrian empire survived. Pekah and Rezin hoped to organize a broad, committed front of resistance to Assyria by all the states of the region. The coalition failed to materialize and Tiglath-pileser reacted in fury. After capturing Damascus, executing Rezin, and making his way down the Mediterranean coast, destroying potentially rebellious cities and ensuring that no help for the insurgents would be coming from Egypt, Tiglath-pileser set his sights with full force on the kingdom of Israel. Conquering most of its territories, destroying its main cities, and deporting part of its population, Tiglathpileser brought Israel to its knees. By the time of Tiglath-pileser’s death in 727 BCE, most of the territory of the northern kingdom had been annexed directly to the Assyrian empire. They were then administratively divided into the provinces of Dor (along the northern coast), Megiddo (in the Jezreel valley and Galilee), and Gilead (in the Transjordanian highlands). A relief from the time of Tiglath-pileser III depicting the siege of a city named Gaazru—probably Gezer—indicates that the southern coastal plain of Israel did not escape the bitter fate of the northern provinces. All that was left of the
పేజీ 199
ఉత్తర రాజ్యం రాజధాని సమరియా చుట్టూ ఉన్న కొండ ప్రాంతం మాత్రమే. అందువలన టిగ్లాత్-పిలేసర్ ఒక స్మారక శాసనంలో ప్రగల్భాలు పలుకుతాడు: "బిట్-హుమ్రియా భూమి [అనగా, హౌస్ ఆఫ్ ఒమ్రీ], నా పూర్వపు నగరాల్లో నేను నేలమట్టం చేసాను ప్రచారాలు. . . నేను దాని పశువులను దోచుకున్నాను, ఒంటరిగా ఉన్న సమరయను మాత్రమే నేను కాపాడాను.” ఉత్తరం యొక్క అస్సిరియనైజేషన్ టిగ్లాత్-పిలేసర్ ఆధ్వర్యంలోని కొత్త-శైలి అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం కేవలం సంతృప్తి చెందలేదు ప్రాదేశిక విజయం. అస్సిరియన్లు అన్ని భూములు, జంతువులు, వనరులు మరియు వీక్షించారు వారు స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రాంతాల ప్రజలు వస్తువులుగా-చాటెల్గా-అది చేయగలరు మరియు అస్సిరియన్ రాష్ట్రం యొక్క ఉత్తమ ప్రయోజనాలను అందించడానికి తరలించబడాలి లేదా దోపిడీ చేయాలి. అందువలన అస్సిరియన్లు బహిష్కరణ మరియు జనాభా పునరుద్ధరణ విధానాన్ని భారీ స్థాయిలో అమలు చేశారు. ఈ విధానం అనేక లక్ష్యాలను కలిగి ఉంది, ఇవన్నీ సామ్రాజ్యాన్ని కొనసాగించే లక్ష్యాలను సాధించాయి అభివృద్ధి. సైనిక దృక్కోణం నుండి, స్థానికులను పట్టుకోవడం మరియు తీసివేయడం గ్రామాలు జనాభాను భయభ్రాంతులకు గురిచేసే మరియు నిరుత్సాహపరిచే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నాయి మరియు విభజించబడ్డాయి వాటిని మరింత వ్యవస్థీకృత ప్రతిఘటనను నిరోధించడానికి. ఆర్థిక కోణం నుండి, సామ్రాజ్య సైన్యంలోకి పెద్ద ఎత్తున నిర్బంధం కొత్త మానవశక్తిని మరియు సైన్యాన్ని తీసుకువచ్చింది కొత్త రిక్రూట్లను జాగ్రత్తగా చూడగలిగే ఫ్రేమ్వర్క్లోకి సాంకేతికతలు. అస్సిరియన్ హార్ట్ల్యాండ్ కేంద్రాలలో చేతివృత్తులవారి బలవంతంగా పునరావాసం పెరిగింది అస్సిరియన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క పారవేయడం వద్ద శిక్షణ పొందిన మానవ వనరులు. మరియు చివరకు, ఖాళీగా లేదా ఇటీవల స్వాధీనం చేసుకున్న కొత్త జనాభా యొక్క క్రమబద్ధమైన పునరావాసం సామ్రాజ్యం యొక్క మొత్తం వ్యవసాయ ఉత్పత్తిని విస్తరించడానికి భూభాగం ఉద్దేశించబడింది. Tiglath-pileser III ఈ ప్రక్రియలను దాదాపు వెంటనే ప్రాంతాలలో ప్రారంభించింది అతని సైన్యాలు ఇశ్రాయేలు రాజ్యాన్ని ఆక్రమించాయి. ఆయన ఇచ్చిన బహిష్కరణ సంఖ్య వార్షిక మొత్తం 13,500 మంది. ఇది అతిశయోక్తి కాకపోతే-పురావస్తుగా దిగువ గలిలీలో సర్వేలు, విస్తృత జనాభాను సూచిస్తూ, సూచిస్తున్నాయి-అప్పుడు ఈ ప్రాంతాల్లోని గ్రామీణ జనాభాలో గణనీయమైన భాగాన్ని అస్సిరియన్లు బహిష్కరించారు అసిరియా టిగ్లాత్-పిలేజర్ యొక్క ప్రారంభ దాడి యొక్క వినాశకరమైన ఫలితాలు చాలా సైట్లలో చూడవచ్చు. హజోర్ వద్ద, అతని ప్రచారానికి సంబంధించి బైబిల్లో ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది (2 రాజులు 15:29), ఇశ్రాయేలీయుల చివరి నగరం నాశనమై బూడిదైంది. స్పష్టంగా ఉంది చివరి అస్సిరియన్ దాడికి ముందు రోజులలో, నగరం యొక్క పురావస్తు ఆధారాలు సంఘటనలు జరిగినందున, కోటలు బలోపేతం చేయబడ్డాయి-ఫలించలేదు. టోకు విధ్వంసం డాన్ మరియు బెత్-షీన్ వద్ద కూడా గుర్తించబడింది. కానీ మెగిద్దో వద్ద, అస్సీరియన్ ఇది సామ్రాజ్యానికి కొత్త కేంద్రంగా మారినందున ఉద్దేశాలు కొంత భిన్నంగా ఉన్నాయి పరిపాలన. దేశీయ క్వార్టర్లకు నిప్పు పెట్టారు; కూలిపోయింది, దగ్ధమైన భవనాలు మరియు పిండిచేసిన ఓడలు ఇజ్రాయెల్ నగరం యొక్క చివరి గంటల కథను తెలియజేస్తాయి. కానీ ది
northern kingdom was merely the hill country around the capital, Samaria. And so Tiglath-pileser could boast in a monumental inscription: “The land of Bit-Humria [i.e., the House of Omri], all of whose cities I leveled to the ground in my former campaigns . . . I plundered its livestock, and I spared only isolated Samaria.” The Assyrianization of the North The new-style Assyrian empire under Tiglath-pileser was not content with mere territorial conquest. The Assyrians viewed all the lands, animals, resources, and peoples of the areas they had conquered as objects—as chattel—that could and should be moved or exploited to serve the best interests of the Assyrian state. Thus the Assyrians deployed a policy of deportation and repopulation on a grand scale. This policy had many objectives, which all served the goals of continuing imperial development. From a military point of view, the capture and removal of native villages had the effect of terrorizing and demoralizing the population and splitting them up to prevent further organized resistance. From an economic point of view, large-scale conscription into the imperial army brought new manpower and military technologies into a framework where the new recruits could be carefully watched. The forced resettlement of artisans in the centers of the Assyrian heartland boosted the trained human resources at the disposal of the Assyrian economy. And finally, the systematic resettling of new populations in empty or recently conquered territory was intended to expand the overall agricultural output of the empire. Tiglath-pileser III initiated these processes almost immediately in the regions of the kingdom of Israel his armies had overrun. The number of deportees given by his annals amounts to 13,500 people. If it is not an exaggeration—as archaeological surveys in lower Galilee, indicating widespread depopulation, suggest—then the Assyrians deported a significant component of the rural population of these areas to Assyria. The disastrous results of Tiglath-Pileser’s initial assault can be seen at many sites. At Hazor, which is specifically mentioned in the Bible in relation to his campaign (2 Kings 15:29), the last Israelite city was destroyed and burned to ashes. There is clear archaeological evidence that in the days before the final Assyrian assault, the city’s fortifications were reinforced—in vain, as events transpired. Wholesale destruction has also been traced at Dan and Beth-shean. But at Megiddo, the Assyrian intentions were somewhat different since it would become a new center of imperial administration. The domestic quarters were set on fire; collapsed, burnt buildings and crushed vessels tell the story of the last hours of the Israelite city. But the
పేజీ 200
స్తంభాలతో కూడిన భవనాలు-ప్రసిద్ధమైన మెగిద్దో లాయం-చెల్లించబడలేదు బహుశా కొంతకాలం తిరిగి ఉపయోగించబడింది. అస్సిరియన్లు తమ సొంత స్థలాన్ని పునర్నిర్మించాలని భావించారు ముగుస్తుంది, మరియు స్థిరమైన నిర్మాణాలలోని చక్కటి రాళ్ళు అద్భుతమైన మూలంగా నిరూపించబడ్డాయి నిర్మాణ వస్తువులు. మెగిద్దో అస్సిరియన్ యొక్క ప్రారంభ దశలకు ఉత్తమ సాక్ష్యాన్ని అందిస్తుంది వృత్తి. చివరి ఇజ్రాయెల్ నగరం యొక్క పాక్షిక విధ్వంసం తరువాత, కొద్ది కాలం పరిత్యాగం తరువాత విస్తృతమైన పునర్నిర్మాణం జరిగింది. అష్షూరీయులు మెగిద్దోను చేశారు వారి కొత్త ప్రావిన్స్ యొక్క రాజధాని, ఉత్తరంలోని పూర్వ భూభాగాలను కవర్ చేస్తుంది ఉత్తర లోయలు మరియు గలిలీ కొండలలో రాజ్యం. కొన్ని దశాబ్దాలలో, అధికారిక పత్రాలు మెగిద్దోను గవర్నర్ సీటుగా సూచిస్తాయి. యొక్క దృష్టి కొత్త నగరం, పూర్తిగా కొత్త ప్రణాళికలో పునర్నిర్మించబడింది, గేట్ సమీపంలో రెండు ఉంది రాజభవనాలు విలక్షణమైన అస్సిరియన్ శైలిలో నిర్మించబడ్డాయి. నగరం యొక్క మిగిలిన భాగం a లో వేయబడింది సమాంతర తూర్పు-పడమర మరియు ఉత్తర-దక్షిణ వీధుల ఖచ్చితమైన గ్రిడ్ దీర్ఘచతురస్రాకార బ్లాక్లను ఏర్పరుస్తుంది గృహ భవనాల కోసం-ఇప్పటివరకు తెలియని నగర ప్రణాళిక పద్ధతి లెవంట్. తీవ్రమైన మార్పుల దృష్ట్యా, కొత్త వ్యక్తులు బహిష్కరణకు గురయ్యే అవకాశం ఉంది అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యంలోని ఇతర స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రాంతాలు ఇప్పుడు అక్కడ స్థిరపడ్డాయి. రాజ్యం యొక్క ముగింపు ఇజ్రాయెల్ యొక్క రంప్ రాజ్యమైన సమరియాకు సమీపంలోకి ప్రవేశించారు ద్వారా మొదటి అవకాశం వద్ద అప్ గాబ్లింగ్ ఒక చిట్కా కంటే కొద్దిగా ఎక్కువ నిరూపించబడింది ఆరోహణ అస్సిరియన్ రాష్ట్రం. ఇంకా హోషేయా, పెకా హంతకుడు మరియు చివరి రాజు ఇజ్రాయెల్, అష్షూరుకు త్వరగా నివాళులు అర్పించింది, అంతే త్వరగా వినాశకరంగా ప్రారంభమైంది ప్రమాదకరమైన ప్లాట్లు. మధ్య వారసత్వం గురించి అనిశ్చితి స్వల్ప కాలంలో టిగ్లాత్-పిలేసర్ III మరణం మరియు షల్మనేసర్ V, హోషేయా చేరడం నివేదించబడింది అనే ఆశతో ఈజిప్టు డెల్టా ప్రాంతీయ ప్రభువులలో ఒకరికి రహస్య సందేశాన్ని పంపారు ఈజిప్ట్ ఇప్పుడు అస్సిరియన్ వ్యతిరేక పోరులో ప్రవేశించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. అంతిమంగా తీసుకోవడం జూదం, హోషెయా కొత్త అస్సిరియన్ రాజుకు తన నివాళులర్పణను వెంటనే ముగించాడు. ఏమి జరిగిందో ఎవరు ఆశ్చర్యపోయారు? వెంటనే షల్మనేసర్ వి పరిసమాప్తి ప్రచారానికి శ్రీకారం చుట్టారు. చుట్టుపక్కల పల్లెలను తగ్గించాడు షోమ్రోను మరియు నగరాన్ని ముట్టడించారు. సుదీర్ఘ ముట్టడి తరువాత, నగరం తుఫాను చేయబడింది మరియు దాని మనుగడలో ఉన్న జనాభాలో కనీసం కొంత భాగాన్ని ఏకాగ్రత పాయింట్లకు మార్చారు దీని నుండి వారు చివరికి సుదూర అస్సిరియన్ డొమైన్లలో పునరావాసం పొందారు. ఉంది శాల్మనేసర్ V దానిని చూడడానికి బతికి ఉన్నాడా అనే విషయం పండితుల మధ్య గణనీయమైన చర్చ సమరియాను స్వాధీనం చేసుకోవడం లేదా అతని వారసుడు సర్గోన్ II సింహాసనంపైకి వచ్చాడా 722 BCE, తిరుగుబాటుకు బాధ్యత వహించాడు. ఏదైనా సందర్భంలో, ఇది సర్గోన్స్ నుండి ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి మాకు పూర్తి అస్సిరియన్ ఖాతా ఉంది అని క్రానికల్స్:
pillared buildings—the famous Megiddo stables—were left untouched and probably reused for a while. The Assyrians intended to rebuild the site for their own ends, and the fine stones in the stable structures proved to be an excellent source of building materials. Megiddo provides the best evidence for the early stages of the Assyrian occupation. After the partial destruction of the last Israelite city, a short period of abandonment was followed by extensive rebuilding. The Assyrians made Megiddo the capital of their new province, covering former territories of the northern kingdom in the northern valleys and the hills of Galilee. Within a few decades, official documents refer to Megiddo as the seat of the governor. The focus of the new city, which was rebuilt in a totally new plan, was near the gate, where two palaces were built in typical Assyrian style. The rest of the city was laid out in a precise grid of parallel east-west and north-south streets forming rectangular blocks for domestic buildings—a method of city planning hitherto unknown in the Levant. In light of the radical changes, it is possible that new people, deported from other conquered areas of the Assyrian empire, were now settled there. The End of the Kingdom Hemmed into the immediate vicinity of Samaria, the rump kingdom of Israel proved to be little more than a tidbit to be gobbled up at the first opportunity by the ascendant Assyrian state. Yet Hoshea, the assassin of Pekah and the last king of Israel, having quickly offered tribute to Assyria, just as quickly began a disastrously dangerous plot. In the brief period of uncertainty about succession between the death of Tiglath-pileser III and the accession of Shalmaneser V, Hoshea reportedly sent secret word to one of the regional lords of the Egyptian delta, hoping that Egypt would now be ready to enter the anti-Assyrian fray. Taking the ultimate gamble, Hoshea ended his tribute payments to the new Assyrian king forthwith. Who could have been surprised at what happened? Shalmaneser V immediately embarked on a campaign of liquidation. He reduced the countryside around Samaria and laid siege to the city itself. After a long siege, the city was stormed and at least part of its surviving population was marshaled off to concentration points from which they were eventually resettled in distant Assyrian domains. There is considerable debate among scholars whether Shalmaneser V survived to see the capture of Samaria or whether his successor, Sargon II, who came to the throne in 722 BCE, was responsible for the coup de grâce. In any event, it is from Sargon’s chronicles that we have the fullest Assyrian account of what transpired:
పేజీ 201
సమరయ నివాసులు, దాస్యాన్ని సహించకూడదని నాకు శత్రువైన రాజుతో అంగీకరించి కుట్ర పన్నారు. అసురునికి నివాళులు అర్పించడానికి కాదు మరియు ఎవరు యుద్ధం చేసారో, నేను గొప్ప దేవతల శక్తితో వారితో పోరాడాను, నా ప్రభువులు. నేను 27,280 మందిని, వారి రథాలు మరియు దేవుళ్లను దోచుకున్నట్లు లెక్కించాను. I నా రాజ దళం కోసం వారి 200 రథాలతో ఒక విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. మిగిలిన వాళ్ళని మధ్యలో సెటిల్ చేసాను అసిరియా నేను సమరయలో మునుపటి కంటే ఎక్కువ జనాభాను పెంచుకున్నాను. నేను స్వాధీనం చేసుకున్న దేశాల నుండి ప్రజలను అందులోకి తీసుకువచ్చాను నా చేతులు. వారిపై నా కమీషనర్ని గవర్నర్గా నియమించాను. మరియు నేను వారిని అష్షూరీయులుగా లెక్కించాను.
The inhabitants of Samaria, who agreed and plotted with a king hostile to me not to endure servitude and not to bring tribute to Assur and who did battle, I fought against them with the power of the great gods, my lords. I counted as spoil 27,280 people, together with their chariots, and gods, in which they trusted. I formed a unit with 200 of their chariots for my royal force. I settled the rest of them in the midst of Assyria. I repopulated Samaria more than before. I brought into it people from countries conquered by my hands. I appointed my commissioner as governor over them. And I counted them as Assyrians.
పేజీ 202
టేబుల్ ఐదు జేహూ నుండి హోషీయా వరకు ఇశ్రాయేలీయుల రాజులు రాజు: యెహూ తేదీలు*: 842–814 బైబిల్ సాక్ష్యం: ఓమ్రైడ్లకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహిస్తుంది మరియు వారి కుటుంబాన్ని తొలగిస్తుంది; సమరయలోని బాల్ మందిరాన్ని పడగొట్టాడు; అరమ్-డమాస్కస్తో ఘర్షణ కొనసాగుతోంది; ప్రవక్త ఎలీషా అసిరియన్ రికార్డులు: షల్మనేసర్ IIIకి నివాళులర్పించారు పురావస్తు పరిశోధనలు: హాజోరు మరియు ఉత్తరం అరమ్-డమస్కస్ చేతిలో; మెగిద్దో ఎడారి? రాజు: యెహోయాహాజు తేదీలు*: 817–800** బైబిల్ సాక్ష్యం: ఇజ్రాయెల్ ఓడిపోయింది మరియు సమరియా అరాంచే ముట్టడించబడింది; ప్రవక్త ఎలీషా రాజు: జోయాష్ తేదీలు*: 800–784 బైబిల్ సాక్ష్యం: అరామియన్లను ఓడించి ఇజ్రాయెల్ కోలుకుంటుంది; జెరూసలేంపై దాడి చేస్తుంది అసిరియన్ రికార్డులు: అదాద్-నిరారీ IIIకి నివాళులర్పించింది పురావస్తు పరిశోధనలు: మళ్లీ ఇజ్రాయెల్ చేతుల్లోకి హాజర్? రాజు: జెరోబోమ్ II తేదీలు*: 788–747** బైబిల్ సాక్ష్యం: డమాస్కస్ను ఓడించి, ఉత్తర రాజ్యం యొక్క సరిహద్దులను వారి అత్యధిక స్థాయిలో విస్తరించింది; యొక్క ప్రవచనాలు హోసియా మరియు అమోస్ పురావస్తు పరిశోధనలు: ఉత్తర రాజ్యంలో అపూర్వమైన శ్రేయస్సు; హజోర్, గెజెర్ మరియు వద్ద పెద్ద ఎత్తున నిర్మాణ కార్యకలాపాలు మెగిద్దో (స్టేబుల్స్ మరియు నీటి వ్యవస్థ); సమరియా ఆస్ట్రాకా మరియు దంతాలు; మెగిద్దో వద్ద అతని పేరు ఉన్న ముద్ర కనుగొనబడింది రాజు: జెకర్యా తేదీలు*: 747
TABLE FIVE
ISRAELITE KINGS FROM JEHU TO HOSHEA
KING:
Jehu
DATES*:
842–814
BIBLICAL TESTIMONY:
Leads a coup against the Omrides and eliminates their family; demolishes the House of Baal at Samaria; confrontation with Aram-Damascus continues; prophet Elisha
ASSYRIAN RECORDS:
Pays tribute to Shalmaneser III
ARCHAEOLOGICAL FINDS:
Hazor and the north in the hands of Aram-Damascus; Megiddo deserted?
KING:
Jehoahaz
DATES*:
817–800**
BIBLICAL TESTIMONY:
Israel is defeated and Samaria besieged by Aram; prophet Elisha
KING:
Joash
DATES*:
800–784
BIBLICAL TESTIMONY:
Defeats the Arameans and Israel recovers; attacks Jerusalem
ASSYRIAN RECORDS:
Pays tribute to Adad-nirari III
ARCHAEOLOGICAL FINDS:
Hazor in Israelite hands again?
KING:
Jeroboam II
DATES*:
788–747**
BIBLICAL TESTIMONY:
Defeats Damascus and extends the borders of the northern kingdom to their greatest extent; prophecies of Hosea and Amos
ARCHAEOLOGICAL FINDS:
Unprecedented prosperity in the northern kingdom; large scale building activities at Hazor, Gezer, and Megiddo (stables and water system); Samaria ostraca and ivories; a seal carrying his name found at Megiddo
KING:
Zechariah
DATES*:
747
పేజీ 203
బైబిల్ సాక్ష్యం: ఆరు నెలలు పరిపాలించాడు, తరువాత తిరుగుబాటులో చంపబడ్డాడు రాజు: షల్లూమ్ తేదీలు*: 747 బైబిల్ సాక్ష్యం: ఒక నెల పాలించాడు మరియు తిరుగుబాటులో చంపబడ్డాడు రాజు: మెనాహెమ్ తేదీలు*: 747–737 బైబిల్ సాక్ష్యం: అష్షూరు రాజుకు నివాళులు అర్పించారు అసిరియన్ రికార్డులు: టిగ్లాత్-పిలెస్టర్ IIIకి నివాళులర్పించారు రాజు: పెకహియా తేదీలు*: 737–735 బైబిల్ సాక్ష్యం: తిరుగుబాటులో చంపబడ్డాడు రాజు: పెకాహ్ తేదీలు*: 735–732 బైబిల్ సాక్ష్యం: యూదాకు చెందిన ఆహాజుకు వ్యతిరేకంగా డమాస్కస్తో పోరాటాలు; తిగ్లాత్-పిలేసర్ III గలిలీ మరియు జెజ్రీల్ లోయలను జయించాడు అసిరియన్ రికార్డులు: టిగ్లాత్-పిలేసర్ III చేత తొలగించబడింది; తిగ్లత్-పిలేసర్ గలిలీని జయించాడు పురావస్తు పరిశోధనలు: ఉత్తరాన ఇశ్రాయేలీయుల నగరాల నాశనం రాజు: హోషేయా తేదీలు*: హోషేయా 732–724*** బైబిల్ సాక్ష్యం: ఇజ్రాయెల్ యొక్క చివరి రాజు; అష్షూరు రాజు V షల్మనేసెర్ సమరియాను ముట్టడించి, దానిని స్వాధీనం చేసుకుని, ఇశ్రాయేలీయులను అష్షూరుకు బహిష్కరించాడు అసిరియన్ రికార్డులు: టిగ్లాత్-పిలేసర్ III చేత స్థాపించబడింది మరియు అతనికి నివాళులర్పించింది * యాంకర్ బైబిల్ నిఘంటువు ప్రకారం ** సంవత్సరాల కోర్జెన్సీని కలిగి ఉంటుంది *** లేదా 722 BCE
BIBLICAL TESTIMONY:
Reigns for six months, then killed in a coup
KING:
Shallum
DATES*:
747
BIBLICAL TESTIMONY:
Reigns one month and killed in a coup
KING:
Menahem
DATES*:
747–737
BIBLICAL TESTIMONY:
Pays tribute to the king of Assyria
ASSYRIAN RECORDS:
Pays tribute to Tiglath-pilester III
KING:
Pekahiah
DATES*:
737–735
BIBLICAL TESTIMONY:
Killed in a coup
KING:
Pekah
DATES*:
735–732
BIBLICAL TESTIMONY:
Fights with Damascus against Ahaz of Judah; Tiglath-pileser III conquers the Galilee and the Jezreel Valley
ASSYRIAN RECORDS:
Deposed by Tiglath-pileser III; Tiglath-pileser conquers the Galilee
ARCHAEOLOGICAL FINDS:
Destruction of Israelite cities in the north
KING:
Hoshea
DATES*:
Hoshea 732–724***
BIBLICAL TESTIMONY:
Last king of Israel; Shalmaneser V king of Assyria besieges Samaria, takes it, and deports Israelites to Assyria
ASSYRIAN RECORDS:
Installed by Tiglath-pileser III and pays tribute to him * According to the Anchor Bible Dictionary ** Includes years of coregency *** Or 722 BCE
పేజీ 204
ఈ పేజీకి అనువాదం అందుబాటులో లేదు.
పేజీ 205
సర్గోన్ ఖాతా సమరయ నుండి బహిష్కరించబడిన వారి సంఖ్యను అందిస్తుంది- ఇది రాజధాని మరియు దాని జనాభాను సూచిస్తుందా అనేది అస్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ తక్షణ పరిసరాలు లేదా రాజ్యం నుండి తీసుకున్న మొత్తం సంఖ్య మునుపటి సంవత్సరాల. బైబిల్ కొన్ని గమ్యస్థానాలను ప్రస్తావిస్తుంది-“హలాహ్, ఆన్ ది హబోరు, గోజాను నది, మరియు మేదీస్ పట్టణాలలో” (2 రాజులు 17:6). కానీ ది ఉత్తర ఇజ్రాయెల్లోని పది తెగల వారిలో చాలా మందికి అంతిమ విధి ఎప్పటికీ ఉండదు తెలిసిన. ప్రారంభంలో బహిష్కరణకు గురైనవారు తమ గుర్తింపును కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు, ఉదాహరణకు ఇజ్రాయెల్ ఆరాధన పద్ధతులను కొనసాగించడం లేదా ఇజ్రాయెల్ పేర్లను ఇవ్వడం ద్వారా వారి పిల్లలు. కానీ వారు త్వరలోనే అస్సిరియనైజ్ చేయబడ్డారు మరియు సామ్రాజ్యంలో కలిసిపోయారు. అంతా అయిపోయింది. రెండు తుఫాను శతాబ్దాలు విపత్కర ముగింపుకు వచ్చాయి. గర్వించేవారు ఉత్తర రాజ్యం మరియు దాని జనాభాలో గణనీయమైన భాగం చరిత్రలో కోల్పోయింది. బహిష్కరణకు గురైనవారు మరియు ప్రాణాలతో బయటపడినవారు ఉత్తరాదిలోని మెగిద్దో వంటి కీలక స్థలాలను పునరావాసం చేయడంలో వారు బహుశా చేసినట్లుగానే నమ్మదగిన సబ్జెక్టులు, అస్సిరియన్ అధికారులు కొత్త జనాభా సమూహాలను తీసుకువచ్చారు బహిష్కరించబడిన ఇశ్రాయేలీయుల స్థానంలో ఇజ్రాయెల్ ఎత్తైన ప్రాంతాలలో స్థిరపడండి: “మరియు అష్షూరు రాజు బాబిలోన్, కుతా, అవ్వా, హమాతు నుండి ప్రజలను తీసుకువచ్చాడు. సెఫర్వాయిమ్, మరియు వాటిని ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు బదులుగా సమరయ పట్టణాలలో ఉంచాడు; మరియు వారు సమరయను స్వాధీనపరచుకొని దాని పట్టణములలో నివసించారు” (2 రాజులు 17:24). కొన్ని చారిత్రక మరియు పురావస్తు ఆధారాలు ఈ కొత్త సమూహాలను తిరుగుబాటుదారుల నుండి సూచిస్తున్నాయి దక్షిణ మెసొపొటేమియాలోని ప్రాంతాలు, సమరియాలో మాత్రమే కాకుండా ఇక్కడ కూడా స్థిరపడ్డాయి పాత ఇజ్రాయెల్ కల్ట్ సెంటర్ - బెతెల్ చుట్టూ ప్రత్యేకించి వ్యూహాత్మక ప్రాంతం ఇప్పటికీ స్వతంత్రంగా ఉన్న యూదా రాజ్యానికి ఉత్తర సరిహద్దు. బైబిల్ చరిత్రకారుడు వాటిలో ఒకటిగా అవ్విమ్ను చేర్చడంలో దీని గురించి సందర్భోచిత సాక్ష్యాన్ని అందిస్తుంది బేతేలు ప్రాంతంలో ఏడవ శతాబ్దపు యూదా పట్టణాలు (జాషువా 18:23). ఈ పేరు బహుశా అవ్వకు సంబంధించినది, ఇది ఉద్భవించిన ప్రదేశాలలో ఒకటిగా పేర్కొనబడింది బహిష్కృతులు. ఒక అరామిక్ టెక్స్ట్ బేతేలులోనే స్థిరపడిన బహిష్కృతుల గురించి ప్రస్తావిస్తుంది. లో అదనంగా, బాబిలోనియన్ పేర్లను కలిగి ఉన్న కొన్ని ఏడవ శతాబ్దపు క్యూనిఫారమ్ గ్రంథాలు ఉన్నాయి గెజెర్లో కనుగొనబడింది మరియు దాని పరిసరాలు ఉనికికి స్పష్టమైన సాక్ష్యాలను అందిస్తాయి ఈ బహిష్కరణకు గురైన ఇజ్రాయెల్ యొక్క నైరుతి భూభాగంలో, సమీపంలో కూడా యూదా సరిహద్దు. చివరగా, హైఫా విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన ఆడమ్ జెర్టాల్ ప్రత్యేకంగా సూచించాడు క్యూనిఫాం-వంటి సంకేతాలను మోసుకెళ్ళే కుండల రకం, ఇది కొన్ని సైట్లలో కనిపిస్తుంది సమరియాలోని ఎత్తైన ప్రాంతాలు, కొత్తగా వచ్చిన ఈ సమూహాలకు సంబంధించినవి కూడా కావచ్చు. కానీ జనాభా మార్పిడి మొత్తం కంటే చాలా దూరంగా ఉంది. లో ఇవ్వబడిన స్థూల సంఖ్య రెండు బహిష్కరణలకు అస్సిరియన్ మూలాలు-గలిలీ నుండి టిగ్లత్-పిలేసర్ III మరియు ద్వారా సమరియా నుండి వచ్చిన సర్గోన్ II- దాదాపు నలభై వేల మంది. ఇందులో ఎక్కువ ఉండదు
Sargon’s account provides us with the number of the deportees from Samaria— though it is unclear whether it refers to the population of the capital and its immediate surroundings or to the total number taken from the kingdom over the preceding years. The Bible mentions some of the destinations—“Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of Medes” (2 Kings 17:6). But the ultimate fate of most of them—the ten tribes of northern Israel—would never be known. In the beginning the deportees might have tried to preserve their identity, for instance by continuing Israelite forms of worship or giving Israelite names to their children. But they were soon Assyrianized and assimilated into the empire. It was all over. Two stormy centuries had come to a catastrophic end. The proud northern kingdom and a significant part of its population were lost to history. Deportees and Survivors As they had probably done in resettling key sites in the north such as Megiddo with dependable subjects, the Assyrian authorities brought in new population groups to settle in the heartland of the Israelite highlands in place of deported Israelites: “And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel; and they took possession of Samaria, and dwelt in its cities” (2 Kings 17:24). A few historical and archaeological clues suggest that these new groups, from rebellious areas of southern Mesopotamia, were settled not only in Samaria but also in the particularly strategic area around Bethel—the old Israelite cult center—on the northern border of the still-independent kingdom of Judah. The biblical historian provides circumstantial testimony about this in the inclusion of Avvim as one of the towns of seventh century Judah in the area of Bethel (Joshua 18:23). This name probably relates to Avva, which is mentioned as one of the places of origin of the deportees. An Aramaic text mentions deportees who were settled in Bethel itself. In addition, a few seventh century cuneiform texts bearing Babylonian names that have been found in Gezer and its vicinity provide tangible evidence of the presence of these deportees in the southwestern territory of vanquished Israel, also near the border of Judah. Finally, Adam Zertal of Haifa University suggested that a special type of pottery carrying cuneiform-like signs, which is found at some sites in the highlands of Samaria, may also be related to these newly arrived groups. But the population exchange was far from total. The gross number given in the Assyrian sources for both deportations—by Tiglath-pileser III from Galilee and by Sargon II from Samaria—is about forty thousand people. This comprises no more
పేజీ 206
జోర్డాన్కు పశ్చిమాన ఉన్న ఉత్తర రాజ్యం యొక్క అంచనా జనాభాలో ఐదవ వంతు కంటే ఎనిమిదవ శతాబ్దం BCEలో. Tiglathpileser III ప్రధానంగా బహిష్కరణకు గురైనట్లు తెలుస్తోంది గలిలీ కొండల సమస్యాత్మక గ్రామస్తులు మరియు ప్రధాన కేంద్రాల జనాభా, మెగిద్దో వంటివి, మరియు సర్గోన్ II ప్రధానంగా కులీనులను బహిష్కరించినట్లు తెలుస్తోంది సమరియా, మరియు బహుశా అష్షూరులో అవసరమైన నైపుణ్యాలు కలిగిన సైనికులు మరియు కళాకారులు. తత్ఫలితంగా, జీవించి ఉన్న ఇశ్రాయేలీయులలో చాలామంది భూమిపై మిగిలిపోయారు. కొండ ప్రాంతంలో సమరియా నగరం చుట్టూ, ఇది కొత్త కేంద్రంగా పనిచేయడానికి ఉద్దేశించబడింది అస్సిరియన్ ప్రావిన్స్ ఆఫ్ సమెరినా, బహిష్కరణ స్పష్టంగా తక్కువగా ఉంది. ది ధనిక, చమురు ఉత్పత్తి చేసే ప్రాంతాన్ని నాశనం చేయకుండా ఉండటానికి అస్సిరియన్లకు మంచి ఆర్థిక కారణాలు ఉన్నాయి. ఉత్తర లోయలలో, అస్సిరియన్లు ఇశ్రాయేలీయుల పరిపాలనా కేంద్రాలను నాశనం చేశారు కానీ గ్రామీణ జనాభాను విడిచిపెట్టారు (ఇది ప్రాథమికంగా కనానైట్, ఫోనీషియన్ మరియు సంప్రదాయంలో అరామియన్) గాయపడలేదు-వారు విధేయతతో ఉండి సహకరించినంత కాలం అసిరియన్ నివాళి డిమాండ్లకు వారి వాటా. క్రూరమైన అస్సిరియన్ విజేతలు కూడా గ్రామీణ జనాభా టోకు విధ్వంసం మరియు బహిష్కరణ అని గుర్తించబడింది ఇజ్రాయెల్ వారి కొత్త ప్రావిన్స్ యొక్క వ్యవసాయ ఉత్పత్తిని నాశనం చేయగలదు, కాబట్టి ఎప్పుడు వారు స్థిరత్వం మరియు కొనసాగింపు కోసం ఎంచుకున్నారు. నిజానికి, జెజ్రీల్ లోయలోని సర్వేలు మరియు త్రవ్వకాలు ఆశ్చర్యకరమైన విషయాన్ని ధృవీకరిస్తున్నాయి జనాభా కొనసాగింపు. సమరియాకు సమీపంలో ఉన్న గ్రామీణ ప్రాంతాలలో దాదాపు సగం వరకు కొనసాగాయి తరువాతి శతాబ్దాలలో ఆక్రమించబడతాయి. దీని గురించి మనకు బైబిల్ సూచన కూడా ఉండవచ్చు జనాభా పరిస్థితి. ఉత్తర రాజ్యం నాశనం అయిన కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, యూదా రాజు హిజ్కియా యెరూషలేములో పస్కా పండుగను జరుపుకున్నాడు. అతను నివేదించాడు "ఇశ్రాయేలు మరియు యూదా ప్రజలందరికీ పంపబడింది మరియు ఎఫ్రాయిము మరియు మనష్షేకు కూడా లేఖలు రాశాడు. వారు యెరూషలేములోని ప్రభువు మందిరానికి పస్కాను ఆచరించాలి ఇశ్రాయేలు దేవుడైన ప్రభువు” (2 దినవృత్తాంతములు 30:1). ఎఫ్రాయిమ్ మరియు మనష్షే సూచిస్తారు యూదాకు ఉత్తరాన సమరయ పర్వత ప్రాంతాలు. క్రానికల్స్ యొక్క చారిత్రాత్మకత మే ప్రశ్నించబడాలి, ఉత్తరాది పతనం తర్వాత సుమారు 150 సంవత్సరాల తర్వాత జెర్మీయా కూడా నివేదించాడు రాజ్యం, షెకెమ్, షిలో మరియు షోమ్రియా నుండి ఇశ్రాయేలీయులు అర్పణలతో వచ్చారు జెరూసలేం దేవాలయం (యిర్మీయా 41:5). ఇశ్రాయేలీయులు గణనీయమైన సంఖ్యలో ఇప్పటికీ కొండ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నారనే వాస్తవం కొత్త జనాభాతో పాటు బెతెల్ యొక్క దక్షిణ ప్రాంతంతో సహా సమరియాలో అస్సిరియన్లు తీసుకువచ్చిన యూదా విదేశాంగ విధానంలో ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తుంది ఏడవ శతాబ్దం BCE యొక్క బైబిల్ భావజాలం అభివృద్ధిలో. ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క భయంకరమైన పాఠం వారు ఉపయోగించే సంప్రదాయాలు, గ్రంథాలు లేదా ఆర్కైవ్లు ఎంత విశ్వసనీయంగా ఉన్నాయో మనం ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము బైబిల్ రచయితలు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క వారి చరిత్రను సంకలనం చేయడానికి. వారి లక్ష్యాలు
than a fifth of the estimated population of the northern kingdom west of the Jordan in the eighth century BCE. Tiglathpileser III seems to have deported mainly the troublesome villagers of the hills of Galilee and the population of the main centers, such as Megiddo, and it seems that Sargon II deported mainly the aristocracy of Samaria, and possibly soldiers and artisans with skills that were needed in Assyria. As a result, most of the surviving Israelites were left on the land. In the hill country around the city of Samaria, which was destined to serve as the hub of the new Assyrian province of Samerina, the deportation was apparently minimal. The Assyrians had good economic reasons not to devastate the rich, oil-producing area. In the northern valleys, the Assyrians destroyed the Israelite administrative centers but left the rural population (which was basically Canaanite, Phoenician, and Aramean in tradition) unhurt—as long as they remained docile and contributed their share to the Assyrian tribute demands. Even the brutal Assyrian conquerors recognized that wholesale destruction and deportation of the rural population of Israel could have devastated the agricultural output of their new province, so when possible they opted for stability and continuity. Indeed, surveys and excavations in the Jezreel valley confirm the surprising demographic continuity. And about half of the rural sites near Samaria continued to be occupied in subsequent centuries. We may even have a biblical reference to this demographic situation. A few years after the destruction of the northern kingdom, the Judahite king Hezekiah celebrated the Passover in Jerusalem. He reportedly “sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the passover to the Lord the God of Israel” (2 Chronicles 30:1). Ephraim and Manasseh refer to the highlands of Samaria to the north of Judah. While the historicity of Chronicles may be questioned, Jeremiah also reports, about 150 years after the fall of the northern kingdom, that Israelites from Shechem, Shiloh, and Samaria came with offerings to the Temple in Jerusalem (Jeremiah 41:5). The fact that a significant number of Israelites were still living in the hill country of Samaria, including the southern area of Bethel, alongside the new populations brought by the Assyrians would play a major role in the foreign policy of Judah and in the development of the biblical ideology of the seventh century BCE. The Grim Lesson of the Kingdom of Israel We can never know how reliable were the traditions, texts, or archives used by the biblical authors to compile their history of the kingdom of Israel. Their aims were
పేజీ 207
ఉత్తర రాజ్యం యొక్క ఆబ్జెక్టివ్ చరిత్రను రూపొందించడానికి కాదు, బదులుగా a బహుశా ఇప్పటికే బాగా తెలిసిన చరిత్రకు వేదాంతపరమైన వివరణ దాని విస్తృత వివరాలు. జనాదరణ పొందిన ఇతిహాసాలు వ్యక్తి గురించి ఏమి చెప్పినా ఫర్వాలేదు ఇజ్రాయెల్ రాజులు, బైబిల్ రచయితలు ప్రతి ఒక్కరికి ప్రతికూలంగా తీర్పు ఇస్తారు. చాలా మంది పాలనలు సమ్మషన్ యొక్క కొన్ని పదాలకు మాత్రమే అర్హమైనవి: అలాంటి మరియు అలాంటి రాజు "ప్రభువు దృష్టికి చెడ్డది చేసాడు; అతను అన్ని పాపాలను విడిచిపెట్టలేదు నెబాతు కొడుకు యరొబాము.” జెరోబోమ్ I మరియు ఒమ్రైడ్స్ వంటి గుర్తించదగిన కొద్దిమంది- కఠినమైన పదాలు మరియు కథలతో ఖండించారు. కానీ ఉత్తరాది ఉత్తమమైనది కూడా రాజులు ఇప్పటికీ పాపులుగా పరిగణించబడుతున్నారు: అహాబు కుమారుడైన యెహోరామ్ను తొలగించిన ఘనత ఉంది బాల్ మరియు యెహూ యొక్క మసాబా లేదా కల్ట్ స్మారక చిహ్నం దాని తుడిచిపెట్టుకుపోయినందుకు ప్రశంసించబడింది ఆరాధన, కానీ అదే సమయంలో, ఇద్దరూ అడుగుజాడల్లో నడవడం కోసం ఖండించారు "నెబాతు కొడుకు యరొబాము." ఆలస్యంగా ప్రయత్నించిన ఇజ్రాయెల్ చివరి రాజు హోషేయా కూడా అస్సిరియా యొక్క ఇనుప పట్టు నుండి దూరంగా ఇజ్రాయెల్ విచ్ఛిన్నం, కేవలం ఒక ఉపాంత తీర్పు ఉంది సౌమ్యమైన మార్గం: “అతను ప్రభువు దృష్టికి చెడ్డది చేసాడు, అయితే రాజుల వలె కాదు. అతనికి ముందు ఉన్న ఇశ్రాయేలు” (2 రాజులు 17:2). అందువల్ల, పాపాలతో ప్రారంభించండి జెరోబోమ్, బైబిల్ డూమ్ ఊహించిన కథను అందిస్తుంది. ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం అనుభవించిన శ్రేయస్సు కాలాలు మరియు అవి స్మారక అవశేషాల ద్వారా బహుశా శతాబ్దాలుగా జ్ఞాపకం ఉండి ఉండవచ్చు ఉత్తరాన ఉన్న అనేక నగరాలు, తరువాతి యూదావారికి తీవ్రమైన వేదాంతపరమైన సమస్యగా ఉన్నాయి రాజుల పుస్తకాలను సంకలనం చేసిన పరిశీలకులు. ఉత్తర రాజ్యం చాలా దుర్మార్గంగా ఉంటే, నేను జెరోబాము అధికారంలో ఉన్నప్పుడు లేదా వెంటనే ఎందుకు యెహోవా దానిని తుడిచిపెట్టలేదు అతని పాలన తర్వాత, ఇప్పటికీ అతని స్వంత రాజవంశం రోజుల్లో? లేదా తాజాగా, ఈ రోజుల్లో ఒమ్రైడ్స్, బాల్ ప్రేమికులు? వారు చాలా చెడ్డవారైతే, YHWH వారిని ఎందుకు అనుమతించాడు అభివృద్ధి చెందుతారా? డ్యూటెరోనామిస్టిక్ చరిత్రకారుడు హేతుబద్ధీకరించడానికి ఒక సొగసైన మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు ఉత్తర ఇజ్రాయెల్ యొక్క దాదాపు-రెండు శతాబ్దాల జీవితం దాని డూమ్ అని సూచించడం ద్వారా పాపపు చక్రవర్తులలో కూడా YHWH కొన్ని మెరిట్లను కనుగొన్నందున వాయిదా వేయబడింది ఉత్తర రాజ్యం. "ఇజ్రాయెల్ యొక్క బాధను" చూసిన అతను దానిని రక్షించడాన్ని అడ్డుకోలేకపోయాడు కొన్ని గొప్ప విపత్తుల సందర్భాలు. నిస్సందేహంగా పోటీ, పెరుగుతున్న మరియు విస్తృతమైన వివరణలు ఉన్నాయి అధికారిక పూజారుల నుండి ఉత్తర రాజ్యం యొక్క అదృష్టాలు పడిపోయాయి డాన్ మరియు బెతేల్ ఉత్తర పుణ్యక్షేత్రాలు. ఉన్నారని అనుకోవడం సహజం ఉత్తర ప్రవక్తలు—“అబద్ధంగా ప్రవచించే” వారు బైబిలు చెప్పినట్లుగా—ఎవరు సమరయలోని రాజసంస్థలకు దగ్గరగా ఉండేవి. ఈ రకమైన పదార్థం సాధ్యం కాలేదు బహుశా నేడు మనకు తెలిసిన బైబిల్లోకి ప్రవేశించి ఉండవచ్చు. ఇజ్రాయెల్ బతికి ఉంటే, మనం ఉండవచ్చు సమాంతర, పోటీ మరియు చాలా భిన్నమైన చరిత్రను అందుకున్నాయి. కానీ అస్సిరియన్ తో సమరియాను నాశనం చేయడం మరియు దాని రాజరిక అధికార సంస్థలను కూల్చివేయడం అటువంటి పోటీ చరిత్రలు నిశ్శబ్దం చేయబడ్డాయి. నుండి ప్రవక్తలు మరియు పూజారులు అయినప్పటికీ
not to produce an objective history of the northern kingdom but rather to provide a theological explanation for a history that was probably already well known, at least in its broad details. No matter what popular legends might have said about individual kings of Israel, the biblical authors judge each and every one of them negatively. The reigns of most merited only a few words of summation: such-and-such a king “did what was evil in the sight of the Lord; he did not depart from all the sins of Jeroboam son of Nebat.” A noteworthy few—like Jeroboam I and the Omrides— were condemned in harsher words and stories. But even the best of the northern kings are still considered sinners: Jehoram, son of Ahab, is credited with removing the massebah, or cult monument, of Baal, and Jehu is praised for wiping out its worship, but at the same time, both are condemned for walking in the footsteps of “Jeroboam son of Nebat.” Even Hoshea, the last king of Israel, who belatedly tried to break Israel away from the iron grip of Assyria, is judged in only a marginally milder way: “He did what was evil in the sight of the Lord yet not as the kings of Israel who were before him” (2 Kings 17:2). Hence, starting with the sins of Jeroboam, the Bible offers a story of doom foreseen. The periods of prosperity that the kingdom of Israel enjoyed, and that were probably remembered for centuries through the monumental remains still visible in many of the north’s cities, posed a serious theological problem for the later Judahite observers who compiled the books of Kings. If the northern kingdom was so evil, why didn’t YHWH wipe it out while Jeroboam I was still in power, or immediately after his reign, still in the days of his own dynasty? Or at the latest, in the days of the Omrides, the lovers of Baal? If they were so evil, why did YHWH allow them to prosper? The Deuteronomistic historian found an elegant way of rationalizing the almost-two-century life of northern Israel by suggesting that its doom was postponed because YHWH found some merits even in the sinful monarchs of the northern kingdom. Seeing “the affliction of Israel,” he could not resist saving it on a few occasions of great calamities. There were undoubtedly competing, elaborate explanations of the rising and falling fortunes of the northern kingdom from the official priesthoods of the northern shrines of Dan and Bethel. It is only natural to assume that there were northern prophets—“who prophesy falsely,” as the Bible might have put it—who were closer to the royal institutions in Samaria. This kind of material could not possibly have entered the Bible as we know it today. Had Israel survived, we might have received a parallel, competing, and very different history. But with the Assyrian destruction of Samaria and the dismantling of its institutions of royal power, any such competing histories were silenced. Though prophets and priests from the
పేజీ 208
నగరాలు మరియు పట్టణాలలో ఆశ్రయం పొందేందుకు ఉత్తరాది శరణార్థుల ప్రవాహంలో చేరింది జుడా, బైబిల్ చరిత్ర ఇకపై విజేతలచే వ్రాయబడుతుంది-లేదా కనీసం ప్రాణాలతో బయటపడినవారు-మరియు ఇది చివరి జుడాహీట్ ప్రకారం ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ నమ్మకాలు. ఏడవ శతాబ్దపు యూదా దృక్కోణంలో, భయంకరమైన పూర్తి అవగాహనతో ఉత్తర రాజ్యంలో సందర్శించిన విధ్వంసం, ఇజ్రాయెల్ యొక్క అర్థం చరిత్ర స్పష్టంగా ఉంది. ఇది ఇజ్రాయెల్ కోసం స్తుతిలో క్లుప్తంగా మరియు అనర్గళంగా వివరించబడింది సమరయ పతనం యొక్క వివరణ తర్వాత. దృక్కోణం నుండి డ్యూటెరోనామిస్టిక్ చరిత్రకారుడు ఉత్తర రాజ్యం యొక్క కథ యొక్క క్లైమాక్స్లో లేదు అహాబు లేదా జెరోబాము II యొక్క రోజులు, విషాదకరమైన ముగింపులో కూడా కాదు, సారాంశంలో ఇది ఇజ్రాయెల్ పాపాలు మరియు దేవుని ప్రతీకారం యొక్క కథను చెబుతుంది. ఈ వేదాంత క్లైమాక్స్ గొప్ప నాటకం మధ్యలో, రెండు విపత్తుల మధ్య-వెంటనే చొప్పించబడింది సమరయ స్వాధీనం మరియు బహిష్కరణ వివరణను అనుసరించి ఇశ్రాయేలీయులు మరియు విదేశీయులచే ఇజ్రాయెల్ యొక్క భూమిని తిరిగి పొందడం గురించి ప్రస్తావించడానికి ముందు ప్రజలు: మరియు ఇశ్రాయేలు ప్రజలు తీసుకువచ్చిన తమ దేవుడైన యెహోవాకు విరోధంగా పాపం చేసారు కాబట్టి ఇది జరిగింది వారు ఈజిప్టు రాజు ఫరో చేతిలో నుండి ఈజిప్టు దేశం నుండి బయటకు వచ్చారు మరియు ఇతరులకు భయపడి ఉన్నారు దేవుళ్లు మరియు ఇశ్రాయేలు ప్రజల ముందు యెహోవా వెళ్లగొట్టిన దేశాల ఆచారాల ప్రకారం నడుచుకున్నారు. మరియు ఇజ్రాయెల్ రాజులు ప్రవేశపెట్టిన ఆచారాలలో. మరియు ఇశ్రాయేలు ప్రజలు. . . కోసం నిర్మించబడింది కావలికోట నుండి బలవర్థకమైన నగరం వరకు తమ పట్టణాలన్నింటిలో ఉన్నత స్థలాలు; వారు తమ కోసం ఏర్పాటు చేసుకున్నారు ప్రతి ఎత్తైన కొండపై మరియు ప్రతి పచ్చని చెట్టు క్రింద స్తంభాలు మరియు అషేరిమ్; మరియు అక్కడ వారు అందరి మీద ధూపము వేసిరి ఎత్తైన స్థలాలు, యెహోవా వారి ముందు నుండి తీసుకువెళ్ళిన దేశాల వలె. . . . వారు అబద్ధాల వెంట పడ్డారు విగ్రహాలు, మరియు తప్పుడు మారింది, మరియు వారు తమ చుట్టూ ఉన్న దేశాలను అనుసరించారు, ఎవరికి సంబంధించినది వారిలా చేయకూడదని యెహోవా వారికి ఆజ్ఞాపించాడు. మరియు వారు అన్ని ఆజ్ఞలను విడిచిపెట్టారు వారి దేవుడైన యెహోవా, రెండు దూడల బొమ్మలను కరిగించుకున్నాడు. మరియు వారు ఒక అషేరాను తయారు చేసారు, మరియు స్వర్గం యొక్క అన్ని హోస్ట్ పూజలు, మరియు Baal సేవించారు. మరియు వారు వారి కుమారులను మరియు వారి కుమార్తెలను కాల్చివేసారు అర్పణలు, మరియు భవిష్యవాణి మరియు చేతబడి ఉపయోగించారు, మరియు యెహోవా దృష్టికి చెడు చేయడానికి తమను తాము అమ్ముకున్నారు, అతనికి కోపం తెప్పించడం. అందుచేత యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల మీద చాలా కోపించి, వారిని తన నుండి తొలగించాడు దృష్టి; యూదా గోత్రం తప్ప మరెవ్వరూ మిగలలేదు. . . . అతను దావీదు ఇంటి నుండి ఇశ్రాయేలును చీల్చినప్పుడు వారు నెబాతు కుమారుడైన యరొబామును రాజుగా చేశారు. మరియు యరొబాము ఇశ్రాయేలీయులను యెహోవాను అనుసరించకుండా వెళ్లగొట్టాడు వారిని మహాపాపం చేసేలా చేసింది. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు యరొబాము చేసిన పాపాలన్నిటిలో నడుచుకున్నారు; వారు చేయలేదు యెహోవా తన సేవకులందరి ద్వారా చెప్పినట్లు ఇశ్రాయేలీయులను తన దృష్టిలో నుండి తొలగించే వరకు వారిని విడిచిపెట్టు. ప్రవక్తలు. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులు ఈ రోజు వరకు తమ సొంత దేశం నుండి అష్షూరుకు బహిష్కరించబడ్డారు. (2 రాజులు 17:7-23) వాస్తవానికి, నేడు, పురావస్తు పని మరియు పర్యావరణ అధ్యయనాల సహాయం ద్వారా, ముగింపు అనివార్యమని మనం చూడవచ్చు. ఇజ్రాయెల్ నాశనం చేయబడింది మరియు యూదా బయటపడింది ఎందుకంటే అష్షూరు సామ్రాజ్య డిజైన్ల యొక్క గొప్ప పథకంలో, ఇజ్రాయెల్-దాని ధనవంతులతో వనరులు మరియు ఉత్పాదక జనాభా- సాటిలేని మరింత ఆకర్షణీయమైన లక్ష్యం పేద మరియు అందుబాటులో లేని యూదా కంటే. ఇంకా భయంకరమైన సంవత్సరాలలో జుడాలోని ప్రేక్షకులకు ఇజ్రాయెల్ను అస్సిరియన్ స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత, సామ్రాజ్యం మరియు విదేశీ ముప్పును ఎదుర్కొంటోంది చిక్కులు, ఇజ్రాయెల్ యొక్క బైబిల్ కథ ఒక సూచనగా పనిచేసింది, ఏమి చేయగలదో ఒక హెచ్చరిక
north very likely joined the flow of refugees to find shelter in the cities and towns of Judah, biblical history would henceforth be written by the winners—or at least the survivors—and it would be fashioned exclusively according to the late Judahite Deuteronomistic beliefs. From the point of view of seventh century Judah, in full awareness of the terrible destruction that had been visited on the northern kingdom, the meaning of Israel’s history was clear. It is described succinctly and eloquently in the eulogy for Israel after the description of the fall of Samaria. From the point of view of the Deuteronomistic historian the climax of the story of the northern kingdom is not in the days of Ahab or Jeroboam II, not even in the tragic end, but in the summary that tells the story of Israel’s sins and God’s retribution. This theological climax is inserted in the middle of the great drama, between the two calamities—immediately following the description of the capture of Samaria and the deportation of the Israelites and before the mention of the repopulation of Israel’s land by foreign people: And this was so, because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs which the kings of Israel had introduced. And the people of Israel . . . built for themselves high places at all their towns, from watchtower to fortified city; they set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree; and there they burned incense on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. . . . They went after false idols, and became false, and they followed the nations that were round about them, concerning whom the LORD commanded them that they should not do like them. And they forsook all the commandments of the LORD their God, and made for themselves molten images of two calves; and they made an Asherah, and worshiped all the host of heaven, and served Baal. And they burned their sons and their daughters as offerings, and used divination and sorcery, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight; none was left but the tribe of Judah only. . . . When he had torn Israel from the house of David they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin. The people of Israel walked in all the sins which Jeroboam did; they did not depart from them, until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. (2 KINGS 17:7–23) Of course, today, through the help of archaeological work and ecological studies, we can see that the end was inevitable. Israel was destroyed and Judah survived because in the grand scheme of Assyria’s imperial designs, Israel—with its rich resources and productive population—was an incomparably more attractive target than poor and inaccessible Judah. Yet to an audience in Judah in the grim years after the Assyrian conquest of Israel, facing the threat of empire and foreign entanglements, the biblical story of Israel served as a hint, a warning of what could
పేజీ 209
వారికి జరుగుతుంది. ఇజ్రాయెల్ యొక్క పాత మరియు ఒకప్పుడు శక్తివంతమైన రాజ్యం, అయితే ఆశీర్వదించబడింది సారవంతమైన భూములు మరియు ఉత్పాదక ప్రజలతో, దాని వారసత్వాన్ని కోల్పోయింది. ఇప్పుడు, జీవించి ఉన్న యూదా రాజ్యం త్వరలో దైవానుగ్రహం పొందిన తమ్ముడి పాత్రను పోషిస్తుంది- ఐజాక్, జాకబ్ లేదా వారి స్వంత పూర్వీకుల రాజు డేవిడ్ వంటి వారు తప్పిపోయిన వ్యక్తిని లాక్కోవాలని తహతహలాడుతున్నారు. జన్మహక్కు మరియు భూమిని మరియు ఇశ్రాయేలు ప్రజలను విమోచించండి.
happen to them. The older and once powerful kingdom of Israel, though blessed with fertile lands and productive people, had lost its inheritance. Now, the surviving kingdom of Judah would soon act the part of a divinely favored younger brother— like Isaac, Jacob, or their own ancestral king David—eager to snatch up a lost birthright and redeem the land and the people of Israel.