రెండవ భాగం - ప్రాచీన ఇజ్రాయెల్ యొక్క పెరుగుదల మరియు పతనం · 10/25
అధ్యాయం 7: ఇజ్రాయెల్ యొక్క మరచిపోయిన మొదటి రాజ్యం
పేజీ 157
[7] ఇజ్రాయెల్ యొక్క మరచిపోయిన మొదటి రాజ్యం (884–842 BCE) హింస, విగ్రహారాధన మరియు దురాశ ఇజ్రాయెల్ ఉత్తర రాజ్యం యొక్క లక్షణాలు ఇది కింగ్స్ యొక్క మొదటి మరియు రెండవ పుస్తకాలలో వివరంగా చిత్రీకరించబడింది. తర్వాత జెరోబోమ్, కథ యొక్క ప్రధాన విలన్లు ఓమ్రైడ్స్, గొప్ప ఉత్తర రాజవంశం ఓమ్రీ అనే మాజీ ఇజ్రాయెల్ జనరల్ స్థాపించాడు, అతని వారసులు అలా పెరిగారు వారు చివరికి తమ యువరాణులలో ఒకరిని సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టగలిగారు యూదా రాజ్యానికి సంబంధించినది కూడా. బైబిల్ అత్యంత ప్రసిద్ధ ఒమ్రైడ్ జంటను నిందిస్తుంది -అహాబు రాజు మరియు అతని పేరుమోసిన భార్య జెజెబెల్, ఫోనీషియన్ యువరాణి-పదేపదే కొన్ని గొప్ప బైబిల్ పాపాలు చేయడం: విదేశీ దేవతల ఆరాధనను పరిచయం చేయడం ఇజ్రాయెల్ దేశంలోకి, YHWH యొక్క నమ్మకమైన పూజారులు మరియు ప్రవక్తలను అన్యాయంగా హత్య చేయడం వారి ప్రజల ఆస్తులను జప్తు చేయడం మరియు ఇజ్రాయెల్ యొక్క పవిత్ర సంప్రదాయాలను ఉల్లంఘించడం అహంకార పూరిత శిక్షార్హతతో. బైబిల్లోని అత్యంత తృణీకరించబడిన పాత్రలలో ఓమ్రైడ్లు గుర్తుంచుకోబడ్డారు చరిత్ర. ఇంకా ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క కొత్త పురావస్తు దృష్టి పూర్తిగా అందిస్తుంది వారి పాలనపై భిన్నమైన దృక్కోణం. నిజానికి, బైబిల్ రచయితలు మరియు సంపాదకులు ఉన్నారు ఆధునిక భావంలో చరిత్రకారులు, వారు అహాబు ఒక పరాక్రమవంతుడని చెప్పి ఉండవచ్చు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యాన్ని మొదట ప్రపంచ వేదికపై ప్రముఖంగా తెచ్చిన రాజు మరియు ఫోనీషియన్ రాజు ఎత్బాల్ కుమార్తెతో అతని వివాహం అద్భుతమైనది అంతర్జాతీయ దౌత్యం యొక్క స్ట్రోక్. ఓమ్రైడ్లు నిర్మించారని వారు చెప్పి ఉండవచ్చు వారి విస్తరిస్తున్న రాజ్యం యొక్క పరిపాలనా కేంద్రాలుగా పనిచేయడానికి అద్భుతమైన నగరాలు. అతనికి ముందు అతని తండ్రి అయిన అహాబు మరియు ఒమ్రీ విజయం సాధించారని వారు చెప్పి ఉండవచ్చు ఈ ప్రాంతంలో అత్యంత శక్తివంతమైన సైన్యాలలో ఒకదానిని నిర్మించడం-వారితో ఉత్తరాన మరియు ట్రాన్స్జోర్డాన్లో విస్తృతమైన భూభాగాలను స్వాధీనం చేసుకుంది. వాస్తవానికి, వారు ఒమ్రీ మరియు అహాబ్ ప్రత్యేకించి భక్తిపరులు కాదని కూడా గమనించి ఉండవచ్చు వారు కొన్నిసార్లు మోజుకనుగుణంగా మరియు క్రూరంగా ప్రవర్తించారు. కానీ అదే చెప్పవచ్చు దాదాపు ప్రాచీన నియర్ ఈస్ట్లోని ప్రతి ఇతర చక్రవర్తి. నిజానికి, ఇజ్రాయెల్, ఒక రాష్ట్రంగా, సహజ సంపద మరియు విస్తృతమైన వాణిజ్య సంబంధాలను ఆస్వాదించింది
[ 7 ] Israel’s Forgotten First Kingdom
(884–842 BCE)
Violence, idolatry, and greed were the hallmarks of the northern kingdom of Israel as it is depicted in gory detail in the first and second books of Kings. After Jeroboam, the main villains of the story are the Omrides, the great northern dynasty founded by a former Israelite general named Omri, whose successors grew so powerful that they eventually managed to put one of their princesses on the throne of the kingdom of Judah as well. The Bible accuses the most famous Omride couple —King Ahab and his notorious wife Jezebel, the Phoenician princess—of repeatedly committing some of the greatest biblical sins: introducing the cult of foreign gods into the land of Israel, murdering faithful priests and prophets of YHWH, unjustly confiscating the property of their subjects, and violating Israel’s sacred traditions with arrogant impunity. The Omrides are remembered as among the most despised characters of biblical history. Yet the new archaeological vision of the kingdom of Israel offers an entirely different perspective on their reigns. Indeed, had the biblical authors and editors been historians in the modern sense, they might have said that Ahab was a mighty king who first brought the kingdom of Israel to prominence on the world stage and that his marriage to the daughter of the Phoenician king Ethbaal was a brilliant stroke of international diplomacy. They might have said that the Omrides built magnificent cities to serve as administrative centers of their expanding kingdom. They might have said that Ahab and Omri, his father before him, succeeded in building one of the most powerful armies in the region—with which they conquered extensive territories in the far north and in Transjordan. Of course, they might also have noted that Omri and Ahab were not particularly pious and that they sometimes were capricious and acted brutally. But the same could be said of virtually every other monarch of the ancient Near East. Indeed, Israel, as a state, enjoyed natural wealth and extensive trade connections
పేజీ 158
ఇది ఇతర సంపన్న రాజ్యాల నుండి చాలా వరకు వేరు చేయలేని విధంగా చేసింది ప్రాంతం. మునుపటి అధ్యాయంలో గుర్తించినట్లుగా, ఇజ్రాయెల్ అవసరమైన సంస్థను కలిగి ఉంది స్మారక నిర్మాణ ప్రాజెక్టులను చేపట్టడం, వృత్తిపరమైన సైన్యాన్ని స్థాపించడం మరియు బ్యూరోక్రసీ, మరియు నగరాలు, పట్టణాలు మరియు సంక్లిష్ట పరిష్కార సోపానక్రమాన్ని అభివృద్ధి చేయడం గ్రామాలు-ఇది మొదటి పూర్తి స్థాయి ఇజ్రాయెల్ రాజ్యంగా మారింది. దాని పాత్ర, లక్ష్యాలు, మరియు విజయాలు యూదా రాజ్యం యొక్క విజయాల నుండి నాటకీయంగా భిన్నంగా ఉన్నాయి. అందువల్ల, బైబిల్ యొక్క ఖండించడం ద్వారా వారు దాదాపు పూర్తిగా అస్పష్టంగా ఉన్నారు, ఇది ప్రాబల్యం కోసం దక్షిణ, డేవిడిక్ రాజవంశం యొక్క తరువాతి వాదనలకు మద్దతు ఇస్తుంది ఉత్తరాది, ఓమ్రైడ్ దాదాపు ప్రతిదానిని కించపరచడం మరియు తప్పుగా సూచించడం ద్వారా రాజవంశం చేసింది. ది రైజ్ అండ్ ఫాల్ ఆఫ్ ది హౌస్ ఆఫ్ ఒమ్రీ కింగ్స్ పుస్తకాలు మొదటి అల్లకల్లోలమైన దశాబ్దాల స్కెచ్ వివరణను మాత్రమే అందిస్తాయి ఇజ్రాయెల్ యొక్క స్వతంత్ర రాజ్యం. యరొబాము ఇరవై రెండు సంవత్సరాల పాలన తరువాత, అతని కుమారుడు మరియు వారసుడు నాదాబ్ సైనిక తిరుగుబాటు ద్వారా పదవీచ్యుతుడయ్యాడు యరొబాము ఇంటిలోని బ్రతికి ఉన్న సభ్యులు చంపబడ్డారు (అందువలన చక్కగా నెరవేర్చబడింది యరొబాము వారసులు ఎవరూ బ్రతకరని అహీయా ప్రవక్త చెప్పిన మాటలు). కొత్తది రాజు, బాషా, బహుశా మాజీ సైనిక కమాండర్, వెంటనే అతనిని చూపించాడు యూదా రాజ్యంపై యుద్ధం ప్రకటించడం ద్వారా మరియు అతని బలగాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడం ద్వారా పోరాట స్వభావం జెరూసలేం వైపు. కానీ అతను త్వరగా దక్షిణాదిపై తన ఒత్తిడిని ఎత్తివేయవలసి వచ్చింది డమాస్కస్ రాజు బెన్-హదద్ తన సొంత రాజ్యాన్ని ఆక్రమించినప్పుడు రాజ్యం. బాషా మరణించిన వెంటనే, అతని కుమారుడు ఎలాహ్ మరొక సైన్యంలో తొలగించబడ్డాడు తిరుగుబాటు, దీనిలో బాషా ఇల్లు నాశనం చేయబడింది (1 రాజులు 16:8-11). కానీ ది తిరుగుబాటు నాయకుడు, రథ సేనాధిపతి అయిన జిమ్రీ ఏడు రోజులు మాత్రమే పరిపాలించాడు. ప్రజలు ఇశ్రాయేలు సైన్యాధిపతి అయిన ఒమ్రీని తదుపరి రాజుగా ప్రకటించడానికి లేచారు ఇజ్రాయెల్. తిర్జా యొక్క రాజ రాజధానిని క్లుప్తంగా ముట్టడించిన తరువాత-మరియు ఆత్మహత్య రాజభవనం యొక్క మంటల్లో జిమ్రీని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు-ఒమ్రీ తన శక్తిని ఏకీకృతం చేశాడు మరియు తదుపరి నలభై సంవత్సరాలు ఉత్తర రాజ్యాన్ని పాలించే రాజవంశాన్ని స్థాపించాడు.
that made it largely indistinguishable from other prosperous kingdoms of the region. As noted in the previous chapter, Israel had the necessary organization to undertake monumental building projects, to establish a professional army and bureaucracy, and to develop a complex settlement hierarchy of cities, towns, and villages—which made it the first full-fledged Israelite kingdom. Its character, goals, and achievements were dramatically different from those of the kingdom of Judah. Therefore, they have been almost totally obscured by the Bible’s condemnation, which supports the later claims of the southern, Davidic dynasty for predominance by demeaning and misrepresenting nearly everything that the northern, Omride dynasty did. The Rise and Fall of the House of Omri The books of Kings offer only a sketchy description of the first turbulent decades in the independent kingdom of Israel. After the twenty-two-year reign of Jeroboam, his son and successor, Nadab, was overthrown by a military coup in which all the surviving members of the house of Jeroboam were killed (thus neatly fulfilling the words of the prophet Ahijah that none of Jeroboam’s heirs would survive). The new king, Baasha, possibly a former military commander, immediately showed his bellicose nature by declaring war on the kingdom of Judah and advancing his forces toward Jerusalem. But he was quickly forced to lift his pressure on the southern kingdom when his own kingdom was invaded by the king of Damascus, Ben-hadad. Soon after the death of Baasha, his son Elah was deposed in yet another army uprising, in which the house of Baasha was annihilated (1 Kings 16:8–11). But the rebel leader, Zimri, a chariot commander, reigned for only seven days. The people of Israel rose up to declare Omri, the commander of the army, the next king of Israel. After a brief siege of the royal capital of Tirzah—and the suicide of the usurper Zimri in the flames of the palace—Omri consolidated his power and established a dynasty that would rule the northern kingdom for the next forty years.
పేజీ 159
టేబుల్ మూడు ఓమ్రైడ్ రాజవంశం రాజు: ఒమ్రి తేదీలు*: 884–873BCE బైబిల్ సాక్ష్యం: సమరియా పునాది అసాధారణమైన సాక్ష్యం: మోయాబు నుండి వచ్చిన మేషా శిలాఫలకంలో ప్రస్తావించబడింది పురావస్తు పరిశోధనలు: సమరియా పునాది రాజు: అహాబు తేదీలు*: 873–852 బైబిల్ సాక్ష్యం: ఫోనీషియన్ యువరాణి జెజెబెల్ను వివాహం చేసుకుంది; సమరయలో బాల్ కోసం ఒక మందిరాన్ని నిర్మించాడు; నాబోతు ద్రాక్షతోటను కొల్లగొట్టాడు; ప్రవక్త ఎలిజాను ఎదుర్కొన్నాడు; అరామియన్లకు వ్యతిరేకంగా అనేక యుద్ధాలు చేసి యుద్ధభూమిలో మరణిస్తాడు అసాధారణమైన సాక్ష్యం: 853 BCEలో ఖార్కర్ యుద్ధంలో అహాబ్ యొక్క గొప్ప రథ దళాన్ని షల్మనేసర్ III పేర్కొన్నాడు; బహుశా ఉంది టెల్ డాన్ శాసనంలో పేర్కొనబడింది పురావస్తు పరిశోధనలు: సమరియాలో ప్రధాన నిర్మాణ దశ; జెజ్రీల్ సమ్మేళనం; మెగిద్దో రాజభవనాలు; హాజర్ గోడ మరియు గేట్ రాజు: అహజ్యా తేదీలు*: 852–851 బైబిల్ సాక్ష్యం: స్వల్ప పాలన; జబ్బుపడి చనిపోతాడు రాజు: జెహోరామ్ తేదీలు*: 851–842 బైబిల్ సాక్ష్యం: మోయాబును ఓడించింది; అరమ్-డమాస్కస్కు చెందిన హజాయెల్తో జరిగిన యుద్ధంలో గాయపడ్డారు; ఎలీషా ప్రవచనాలు అసాధారణమైన సాక్ష్యం: టెల్ డాన్ శాసనంలో స్పష్టంగా ప్రస్తావించబడింది పురావస్తు పరిశోధనలు: జెజ్రీల్ సమ్మేళనం నాశనం; ఉత్తరాన ఇతర సైట్లలో విధ్వంసం పొరలు * యాంకర్ బైబిల్ డిక్షనరీ మరియు గలీల్ ది క్రోనాలజీ ఆఫ్ ది కింగ్స్ ఆఫ్ ఇజ్రాయెల్ అండ్ జుడా ప్రకారం
TABLE THREE
THE OMRIDE DYNASTY
KING:
Omri
DATES*:
884–873BCE
BIBLICAL TESTIMONY:
Foundation of Samaria
EXTRABIBLICAL EVIDENCE:
Mentioned in the Mesha stele from Moab
ARCHAEOLOGICAL FINDS:
Foundation of Samaria
KING:
Ahab
DATES*:
873–852
BIBLICAL TESTIMONY:
Marries the Phoenician princess Jezebel; builds a House for the Baal at Samaria; sacks the vineyard of Naboth; confronted by prophet Elijah; fights several wars against the Arameans and dies on battlefield
EXTRABIBLICAL EVIDENCE:
Shalmaneser III mentions great chariot force of Ahab at the battle of Qarqar in 853 BCE; was possibly mentioned in the Tel Dan inscription
ARCHAEOLOGICAL FINDS:
Main building phase at Samaria; Jezreel compound; Megiddo palaces; Hazor wall and gate
KING:
Ahaziah
DATES*:
852–851
BIBLICAL TESTIMONY:
Short reign; falls sick and dies
KING:
Jehoram
DATES*:
851–842
BIBLICAL TESTIMONY:
Defeats Moab; wounded in battle against Hazael of Aram-Damascus; prophecies of Elisha
EXTRABIBLICAL EVIDENCE:
Apparently mentioned in the Tel Dan inscription
ARCHAEOLOGICAL FINDS:
Destruction of the Jezreel compound; destruction layers in other sites in the north * According to the Anchor Bible Dictionary and Galil’s The Chronology of the Kings of Israel and Judah
పేజీ 160
తన పన్నెండేళ్ల పాలనలో, ఓమ్రీ తన కోసం ఒక స్థలంలో కొత్త రాజధానిని నిర్మించుకున్నాడు సమరియాను పిలిచి తన సొంత రాజవంశం యొక్క నిరంతర పాలనకు పునాదులు వేశాడు. ఒమ్రీ కుమారుడు అహాబు సింహాసనంపైకి వచ్చాడు, ఇశ్రాయేలును ఇరవై రెండు సంవత్సరాలు పరిపాలించాడు. అహాబ్ యొక్క బైబిల్ మూల్యాంకనం దాని సాధారణ చికిత్స కంటే కఠినమైనది ఉత్తర చక్రవర్తులు, అతని విదేశీ సంబంధాలు మరియు విగ్రహారాధన యొక్క పరిధిని వివరిస్తారు తన భర్తను మతభ్రష్టత్వానికి దారితీసిన అతని ప్రసిద్ధ విదేశీ భార్యపై దృష్టి పెట్టడం: మరియు ఒమ్రీ కుమారుడైన అహాబు తన ముందున్న వారందరి కంటే యెహోవా దృష్టికి ఎక్కువ చెడు చేసాడు. మరియు ఇలా నెబాతు కుమారుడైన యరొబాము పాపములలో నడుచుకొనుట అతనికి తేలికైన విషయమైతే, అతడు భార్యగా తీసుకున్నాడు. సీదోనీయుల రాజైన ఎత్బాలు కుమార్తె యెజెబెలు వెళ్లి బయలును సేవించి అతనికి నమస్కరించింది. అతను అతను షోమ్రోనులో నిర్మించిన బయలు మందిరంలో బయలు కోసం ఒక బలిపీఠాన్ని నిర్మించాడు. మరియు అహాబు ఒక అషేరాను చేసాడు. అహాబు ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవాకు కోపం తెప్పించడానికి ఇశ్రాయేలు రాజులందరి కంటే ఎక్కువ చేశాడు. అతని ముందు. (1 రాజులు 16:30-33) సమరియాలోని అన్యమత యాజకత్వానికి జెజెబెల్ ఆతిథ్యమిచ్చినట్లు నివేదించబడింది ఆమె విశాలమైన రాజ బల్ల "బాల్ యొక్క నాలుగు వందల యాభై మంది ప్రవక్తలు మరియు నాలుగు వందల మంది అషేరా ప్రవక్తలు.” మరియు ఆమె ఇంకా YHWH యొక్క ప్రవక్తలందరినీ లోపలికి రమ్మని ఆదేశించింది ఇశ్రాయేలు రాజ్యం వధించబడుతుంది. బైబిల్ కథనం దాని యొక్క చాలా వివరణను అంకితం చేస్తుంది ఓమ్రైడ్స్ వారి నేరాలు మరియు పాపాలు-మరియు ఎలిజాతో వారి కొనసాగుతున్న యుద్దానికి మరియు అతని ఆశ్రితుడు, ఎలీషా, YHWH యొక్క ఇద్దరు ప్రసిద్ధ ప్రవక్తలు అంతటా తిరిగారు ఉత్తరం. ఎలిజా వెంటనే అహాబును ఎదుర్కొన్నాడు మరియు బాల్ ప్రవక్తలందరినీ కోరాడు మరియు "యెజెబెలు టేబుల్ వద్ద భోజనం చేసే అషేరా" పోటీ కోసం కార్మెల్ పర్వతం వద్ద సమావేశమయ్యారు పవిత్ర సంకల్పాలు. అక్కడ, "ప్రజలందరి" ముందు, రెండు వైపులా ఒక్కొక్కటి నిర్మించబడ్డాయి వారి దేవుడికి బలిపీఠం మరియు దానిపై ఒక ఎద్దును బలి ఇచ్చి, ఎంచుకున్న దేవతకు ఏడుస్తుంది నైవేద్యాన్ని అగ్ని ద్వారా సేవించండి. అయితే బాల్ అతని ఏడుపులకు స్పందించలేదు ప్రవక్తలారా, యెహోవా వెంటనే దహించుటకు ఆకాశము నుండి గొప్ప అగ్నిని పంపెను ఎలిజా సమర్పణ. ఇది చూసి గుమిగూడిన సాక్షులు కంట పడ్డారు. "ప్రభూ, అతడే దేవుడు,” అని వారు కేకలు వేసి బయలు ప్రవక్తలను పట్టుకున్నారు, వారిని వారు వధించారు కిషోన్ వాగు. క్వీన్ జెజెబెల్ కోపంతో ప్రతిస్పందించింది మరియు ఎలిజా త్వరగా ఎడారిలోకి తప్పించుకున్నాడు. దేవుని పర్వతమైన హోరేబ్ వద్ద నిర్జనమైన అరణ్యానికి చేరుకున్నాడు, అతను ఒక అందుకున్నాడు దివ్య ఒరాకిల్. YHWH నేరుగా ఎలిజాతో మాట్లాడాడు మరియు వినాశనానికి సంబంధించిన ప్రవచనాన్ని చెప్పాడు ఒమ్రీ ఇంటి మొత్తం మీద. హజాయేలును రాజుగా అభిషేకించమని YHWH అతనికి సూచించాడు ఇజ్రాయెల్ యొక్క అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రత్యర్థి, అరమ్-డమాస్కస్. ఎలిజాకు కూడా అభిషేకం చేయమని ఆదేశించబడింది అహాబు సైనిక కమాండర్, యెహూ, ఇశ్రాయేలు తదుపరి రాజుగా. చివరగా, ఎలిజా అతని స్థానంలో ఎలీషాను ప్రవక్తగా చేయమని ఆదేశించాడు. ఈ మూడు, YHWH కలిగి ఉంది ఒమ్రీ ఇంటి పాపాలకు శిక్ష విధించాలని నిశ్చయించుకున్నారు: “మరియు తప్పించుకునేవాడు హజాయేలు ఖడ్గం నుండి యెహూ హతమవుతాడు; మరియు అతని కత్తి నుండి తప్పించుకునేవాడు
In the twelve years of his reign, Omri built a new capital for himself at a place called Samaria and laid the foundations for the continued rule of his own dynasty. Omri’s son Ahab then came to the throne, reigning over Israel for twenty-two years. The biblical evaluation of Ahab was even harsher than its usual treatment of northern monarchs, detailing the extent of his foreign liaisons and idolatry, with an emphasis on his famous foreign wife, who led her husband to apostasy: And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD more than all that were before him. And as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took for wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him. He erected an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria. And Ahab made an Asherah. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him. (1 KINGS 16:30–33) Jezebel is reported to have supported the pagan priesthood in Samaria, hosting at her spacious royal table “four hundred and fifty prophets of Baal and four hundred prophets of Asherah.” And she further ordered that all the prophets of YHWH in the kingdom of Israel be slain. The biblical narrative then goes on to devote most of its description of the Omrides to their crimes and sins—and to their ongoing battle of wits with Elijah and his protégé, Elisha, two famous prophets of YHWH who roamed throughout the north. Elijah soon confronted Ahab and demanded that all the prophets of Baal and Asherah “who eat at Jezebel’s table” gather at Mount Carmel for a contest of sacred wills. There, in front of “all the people,” each of the two sides constructed an altar to their god and sacrificed a bull upon it, crying to the chosen deity to consume the offering by fire. While Baal did not respond to the cries of his prophets, YHWH immediately sent a great fire from the heavens to consume Elijah’s offering. Seeing this, the assembled witnesses fell on their faces. “The Lord, he is God,” they cried and seized the prophets of Baal, whom they slaughtered by the brook Kishon. Queen Jezebel reacted in fury and Elijah quickly escaped into the desert. Reaching the desolate wilderness at Horeb, the mountain of God, he received a divine oracle. YHWH spoke directly to Elijah and pronounced a prophecy of doom on the entire house of Omri. YHWH instructed him to anoint Hazael as king of Israel’s most dangerous rival, Aram-Damascus. Elijah was also ordered to anoint Ahab’s military commander, Jehu, as the next king of Israel. Finally, Elijah was instructed to make Elisha prophet in his place. These three, YHWH had determined, would punish the house of Omri for its sins: “And him who escapes from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him who escapes from the sword of
పేజీ 161
యెహూ ఎలీషాను చంపును” (1 రాజులు 19:17). అయినప్పటికీ YHWH ఉత్తర రాజ్యానికి వచ్చినప్పుడు రెండవ అవకాశం ఇచ్చాడు అరమ్-డమస్కస్ రాజు బెన్-హదద్ దేశంపై దాడి చేసినప్పుడు ఇజ్రాయెల్ను రక్షించాడు సమరయ ముట్టడి వేశాడు. అతను అహాబును ఓడించడానికి అనుమతించినప్పుడు అతను మూడవ అవకాశం ఇచ్చాడు మరుసటి సంవత్సరం గలిలీ సముద్రం దగ్గర జరిగిన యుద్ధంలో బెన్-హదద్. కానీ అహాబు నిరూపించాడు ఈ దైవిక సహాయానికి అనర్హులు. అతను తన శత్రువు యొక్క జీవితాన్ని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు భూసంబంధమైన బహుమతుల కోసం మార్పిడి: గతంలో చెందిన నగరాల వాపసు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం మరియు డమాస్కస్లో "బజార్లను స్థాపించే" హక్కు. ఒక ప్రవక్త YHWH అహాబుకు విధేయత చూపనందుకు అతను తన ప్రాణంతో చెల్లించుకుంటానని యెహోవా చెప్పాడు బెన్హదాద్ను కత్తికి దించాలని డిమాండ్. ఆ చెడ్డ దంపతుల అనైతిక ప్రవర్తన గురించి బైబిలు ఒక కథను వివరిస్తుంది వారి స్వంత ప్రజల పట్ల-మరో పాపం కోసం వారు వారితో చెల్లించవలసి ఉంటుంది జీవితాలు. నాబోతు అనే వ్యక్తికి రాజభవనం దగ్గర ద్రాక్షతోట ఉంది యెజ్రెయేలులో అహాబు, ఆ ద్రాక్షతోట అహాబు అభివృద్ధి ప్రణాళికలకు అడ్డుపడింది. తన రాజభవనాన్ని విస్తరించడానికి భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరుతూ, అహాబు నాబోతును నియమించాడు అతను తిరస్కరించలేడని అనుకున్నాడు: అతను నాబోతు యొక్క ద్రాక్షతోటను తీసుకొని ఇస్తాడు అతనికి చాలా మంచివాడు, లేదా నాబోతు ఇష్టపడితే, అహాబు అతనికి నగదు రూపంలో చెల్లించేవాడు. కానీ నాబోతు ఏ కారణం చేతనైనా తన కుటుంబ వారసత్వాన్ని ఇవ్వడానికి ఆసక్తి చూపలేదు మరియు అతను మొండిగా నిరాకరించాడు. అహాబు భార్య యెజెబెలుకు మరో పరిష్కారం ఉంది: ఆమె కల్పించింది నాబోత్పై దైవదూషణకు సాక్ష్యం మరియు ప్రజలు సంతృప్తిగా చూశారు యెజ్రెయేలు నాబోతును రాళ్లతో కొట్టి చంపాడు. ఇంకేముంది అహాబు దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు ఎలిజా ప్రవక్త కంటే ద్రాక్షతోట మరోసారి దృశ్యంలో కనిపించింది. అతని జోస్యం చల్లగా ఉంది: ప్రభువు ఇలా అంటున్నాడు: “నువ్వు చంపి స్వాధీనం చేసుకున్నావా? . . . కుక్కలు నక్కిన ప్రదేశంలో నాబోతు రక్తాన్ని కుక్కలు మీ రక్తాన్ని నొక్కుతాయి. . . . ఇదిగో, నేను నీ మీదికి కీడు రప్పిస్తాను; నేను పూర్తిగా చేస్తాను నిన్ను తుడిచిపెట్టి, అహాబు నుండి ఇశ్రాయేలులో ఉన్న ప్రతి మగ, బంధువు లేదా స్వతంత్రులను నరికివేస్తాడు. మరియు నేను నిన్ను చేస్తాను నెబాతు కుమారుడైన యరొబాము ఇంటివలె, అహీయా కుమారుడైన బయెషా ఇంటివలె, నువ్వు నన్ను రెచ్చగొట్టి, ఇశ్రాయేలును పాపం చేసేలా చేశావు. మరియు జెజెబెల్ యొక్క యెజ్రెయేలు సరిహద్దుల్లో కుక్కలు యెజెబెలును తింటాయి అని కూడా యెహోవా చెప్పాడు. అహాబుకు చెందిన ఎవరైనా నగరంలో ఎవరు చనిపోతే కుక్కలు తింటాయి; మరియు అతనిలో ఎవరైనా బహిరంగ ప్రదేశంలో చనిపోతే ఆకాశ పక్షులు తినాలి." (1 రాజులు 21: 19–24) ఆ సమయంలో ఇజ్రాయెల్ మరియు యూదా రాజ్యాలు ఒక కూటమిని ముగించాయి యూదా రాజైన యెహోషాపాతు, అహాబుతో కలిసి యుద్ధానికి దిగాడు జోర్డాన్ అవతల రామోత్-గిలియడ్ వద్ద అరమ్-డమస్కస్. పోరాట క్రమంలో అహాబు బాణం తగిలి యుద్ధరంగంలోనే చనిపోయాడు. అతని మృతదేహాన్ని తీసుకొచ్చారు తిరిగి సమారియాకు రాజ సమాధి కోసం మరియు అతని రథం కడుగుతున్నప్పుడు, కుక్కలు అతని రక్తాన్ని నక్కాడు-ఏలీయా ప్రవచనం యొక్క భయంకరమైన నెరవేర్పు.
Jehu shall Elisha slay” (1 Kings 19:17). Yet YHWH gave the northern kingdom a second chance when he came to the rescue of Israel when Ben-hadad, king of Aram-Damascus, invaded the country and laid siege to Samaria. He gave it a third chance when he allowed Ahab to defeat Ben-hadad in a battle near the Sea of Galilee in the following year. But Ahab proved unworthy of this divine assistance. He decided to spare the life of his enemy in exchange for earthly rewards: the return of cities that had formerly belonged to the kingdom of Israel and the right to “establish bazaars” in Damascus. A prophet of YHWH told Ahab that he would pay with his life for not obeying YHWH’s demand that Benhadad be put to the sword. The Bible then narrates a story about the immoral conduct of the wicked couple toward their own people—another sin for which they would have to pay with their lives. It so happened that a man named Naboth owned a vineyard near the palace of Ahab at Jezreel, and that vineyard got in the way of Ahab’s development plans. Seeking to take over the land for an expansion of his palace, Ahab made Naboth an offer he thought he could hardly refuse: he would take Naboth’s vineyard and give him a much better one, or if Naboth preferred, Ahab would pay him off in cash. But Naboth was not interested in giving away his family inheritance for any reason and he stubbornly refused. Ahab’s wife Jezebel had another solution: she fabricated evidence of blasphemy against Naboth and watched in satisfaction as the people of Jezreel stoned Naboth to death. No sooner had Ahab taken possession of the vineyard than the prophet Elijah appeared once more on the scene. His prophecy was chilling: Thus says the Lord: “Have you killed, and also taken possession? . . . In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood. . . . Behold, I will bring evil upon you; I will utterly sweep you away, and will cut off from Ahab every male, bond or free, in Israel; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the anger to which you have provoked me, and because you have made Israel to sin. And of Jezebel the LORD also said, ‘The dogs shall eat Jezebel within the bounds of Jezreel. Any one belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat; and any one of his who dies in the open country the birds of the air shall eat.” (1 KINGS 21: 19–24) At that time the kingdoms of Israel and Judah had concluded an alliance in which Jehoshaphat, king of Judah, joined forces with Ahab to wage war against Aram-Damascus at Ramoth-gilead, across the Jordan. In the course of the fighting Ahab was struck by an arrow and died on the battlefield. His body was brought back to Samaria for a royal burial and when his chariot was being washed, dogs licked his blood—a grim fulfillment of Elijah’s prophecy.
పేజీ 162
అహాబు కుమారుడు అహజ్యా సింహాసనంపైకి వచ్చాడు మరియు అతను కూడా ఘోరంగా పాపం చేశాడు. గాయపడ్డారు ఒక పతనంలో "సమారియాలోని తన పై గదిలో ఉన్న జాలక ద్వారా" అతను పంపించాడు ఫిలిష్తీయుల నగరమైన ఎక్రోన్ దేవుడైన బాల్-జెబుబ్ను సంప్రదించడానికి దూతలు, అతని గురించి రికవరీ కోసం అవకాశాలు. కానీ ఎలిజా, ఒక విదేశీ విగ్రహానికి విజ్ఞప్తి చేసినందుకు అతనిని శిక్షించాడు YHWH కాకుండా, అతని ఆసన్న మరణాన్ని ప్రకటించింది. చివరగా యెహోరామ్, అహజ్యా సోదరుడు మరియు ఓమ్రైడ్ యొక్క నాల్గవ మరియు చివరి రాజు రాజవంశం, సింహాసనాన్ని అధిష్టించింది. మోయాబు రాజు మేషా తిరుగుబాటుకు ప్రతిస్పందనగా, చాలాకాలంగా ఇజ్రాయెల్కు సామంతుడిగా ఉన్న యెహోరామ్ మోయాబుకు వ్యతిరేకంగా కవాతు చేసాడు యెహోషాపాట్, యూదా రాజు మరియు పేరు తెలియని ఎదోము రాజు. ప్రవక్త ఎలీషా న్యాయమైన యూదా రాజు యెహోషాపాతు వారితో ఉన్నందున విజయాన్ని ఊహించాడు. మరియు నిజానికి, మోయాబీయులు ఇశ్రాయేలీయులు-యూదావారు-ఎదోమీయులచే ఓడిపోయారు. కూటమి మరియు వారి నగరాలు నాశనం చేయబడ్డాయి. అయినప్పటికీ ఓమ్రైడ్ రాజవంశం చివరికి దాని విధి నుండి తప్పించుకోలేకపోయింది విధ్వంసం. డమాస్కస్ రాజుగా హజాయెల్ చేరికతో, సైనిక మరియు ఓమ్రైడ్ రాజవంశం యొక్క రాజకీయ అదృష్టం క్షీణించింది. హాజెల్ సైన్యాన్ని ఓడించాడు ఇశ్రాయేలు యొర్దానుకు తూర్పున రామోత్-గిలాదు వద్ద, మరియు ఇశ్రాయేలీయుల రాజు యెహోరాము, యుద్ధభూమిలో తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు. ఆ సంక్షోభ సమయంలో, ఎలీషా ఒకరిని పంపించాడు సైన్యాధ్యక్షుడైన యెహూను అభిషేకించడానికి యెహోవా ప్రవక్తల కుమారుల నుండి, ఇజ్రాయెల్ రాజుగా, అతను చివరకు అహాబు ఇంటిని హతమార్చాడు. మరియు అది జరిగింది. జెజ్రీల్లోని ఓమ్రైడ్ ప్యాలెస్లో అతని గాయాలను నయం చేసేందుకు తిరిగి వస్తున్నాడు యూదా రాజు అహజ్యా, యెహోరాము యెహూతో తలపడ్డాడు (ప్రతీకాత్మకంగా, నాబోత్ యొక్క ద్రాక్షతోటలో), అతను అతని గుండెలోకి బాణంతో అతనిని చంపాడు. అహజ్యా తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ గాయపడి సమీపంలోని నగరంలో మరణించాడు మెగిద్దో, అతను పారిపోయాడు. అహాబు కుటుంబాన్ని రద్దు చేయడం క్లైమాక్స్కు చేరుకుంది. అప్పుడు యెహూ ప్రవేశించాడు యెజ్రీల్ యొక్క రాజ సమ్మేళనం మరియు యెజెబెల్ పై నుండి విసిరివేయబడాలని ఆదేశించింది రాజభవనం యొక్క కిటికీ. యెహూ తన సేవకులకు ఆమె దేహాన్ని పాతిపెట్టమని ఆజ్ఞాపించాడు. కానీ వారు ఆమె పుర్రె, ఆమె పాదాలు మరియు ఆమె అరచేతులను మాత్రమే కనుగొన్నారు ప్రాంగణం—ఎందుకంటే వీధికుక్కలు యెజెబెలు మాంసాన్ని తిన్నాయి, ఏలీయా చల్లగా జోస్యం హెచ్చరించింది. ఈలోగా, ఇశ్రాయేలు రాజు కుమారులు నివసిస్తున్నారు సమరయ—మొత్తం డెబ్బై మంది—చంపబడి వారి తలలు బుట్టల్లో వేయబడ్డాయి మరియు యెజ్రెయేలులో ఉన్న యెహూకి పంపబడింది. ఆ తలలను పూర్తి బహిరంగంగా పోగు చేయాలని ఆయన ఆదేశించారు నగర ద్వారం ప్రవేశద్వారం వద్ద చూడండి. యెహూ సమరయకు బయలుదేరాడు, అక్కడ అతను చంపాడు అహాబు ఇంటిలో మిగిలి ఉన్నదంతా. ఓమ్రైడ్ రాజవంశం అంతరించిపోయింది ఎప్పటికీ మరియు ఎలిజా యొక్క భయంకరమైన జోస్యం దాని చివరి మాట వరకు నెరవేరింది. సుదూర సరిహద్దులు మరియు సైనిక శక్తి
Ahab’s son Ahaziah then came to the throne and he too gravely sinned. Injured in a fall “through the lattice in his upper chamber in Samaria,” he dispatched messengers to consult Baal-zebub the god of the Philistine city of Ekron, about his prospects for recovery. But Elijah, chastising him for appealing to a foreign idol rather than YHWH, announced his imminent death. Finally Jehoram, Ahaziah’s brother and the fourth and last king of the Omride dynasty, ascended the throne. In response to a rebellion by Mesha, king of Moab, who had long been Israel’s vassal, Jehoram marched against Moab, joined by Jehoshaphat, king of Judah, and an unnamed king of Edom. The prophet Elisha predicted victory only because the just Judahite king, Jehoshaphat, was with them. And indeed, the Moabites were vanquished by the Israelite-Judahite-Edomite alliance and their cities were destroyed. Yet the Omride dynasty could not ultimately escape its destiny of utter destruction. With the accession of Hazael as king of Damascus, the military and political fortunes of the Omride dynasty declined. Hazael defeated the army of Israel at Ramoth-gilead east of the Jordan, and the Israelite king, Jehoram, was badly wounded on the battlefield. At that moment of crisis, Elisha dispatched one of the sons of the prophets of YHWH to anoint Jehu, the commander of the army, as king of Israel, so that he would finally smite the house of Ahab. And so it happened. Returning to the Omride palace at Jezreel to heal his wounds in the company of King Ahaziah of Judah, Jehoram was confronted by Jehu (symbolically, in the vineyard of Naboth), who killed him with an arrow shot into his heart. Ahaziah attempted to escape, but was wounded and died at the nearby city of Megiddo, to which he had fled. The liquidation of the family of Ahab was nearing a climax. Jehu then entered the royal compound of Jezreel and ordered that Jezebel be thrown from an upper window of the palace. Jehu commanded his servants to take off her body for burial, but they discovered only her skull, her feet, and the palms of her hands in the courtyard—for stray dogs had eaten the flesh of Jezebel, just as Elijah’s chilling prophecy had warned. In the meanwhile, the sons of the king of Israel living in Samaria—seventy altogether—were slaughtered and their heads were put in baskets and sent to Jehu in Jezreel. He ordered that those heads be piled up in full public view at the entrance to the city gate. Jehu then set off for Samaria, where he killed all that remained of the house of Ahab. The Omride dynasty was thus extinguished forever and the terrible prophecy of Elijah was fulfilled to its last word. Distant Borders and Military Might
పేజీ 163
ఒమ్రీ ఇంటి కోర్టు విషాదం ఒక సాహిత్య క్లాసిక్, ఇది స్పష్టంగా నిండి ఉంది పాత్రలు మరియు థియేట్రికల్ సన్నివేశాలు, ఇందులో రాజకుటుంబం వారి స్వంత నేరాలకు పాల్పడుతుంది రక్తపాత మరణంతో ప్రజలు తిరిగి చెల్లించబడతారు. అహాబు పాలనల జ్ఞాపకం మరియు శతాబ్దాలుగా జెజెబెల్ స్పష్టంగా ఉంటూనే ఉంది, వారి చేరిక నుండి మనం చూడవచ్చు డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ చరిత్రలో అటువంటి ప్రముఖ మార్గం-రెండింటిపైగా సంకలనం చేయబడింది వారి మరణానికి వంద సంవత్సరాల తరువాత. అయినప్పటికీ, బైబిల్ కథనం చాలా క్షుణ్ణంగా ఉంది అసమానతలు మరియు అనాక్రోనిజమ్లతో నిండి ఉంటుంది మరియు స్పష్టంగా ప్రభావితం చేయబడింది ఏడవ శతాబ్దపు BCE రచయితల వేదాంతశాస్త్రం, దీనిని ఎక్కువగా పరిగణించాలి ఖచ్చితమైన చారిత్రక చరిత్ర కంటే చారిత్రక నవల. ఇతర అసమానతల మధ్య, డమాస్కస్కు చెందిన బెన్-హదద్ సమరియాపై దాడి చేసినట్లు నివేదించబడింది అహాబు పాలనలో కానీ తర్వాత ఉత్తర రాజ్య చరిత్రలో. ది పేరు తెలియని ఎదోము రాజుతో ఇజ్రాయెల్ కూటమి ప్రస్తావన కూడా ఉంది అనాక్రోనిజం, ఎందుకంటే ఎదోమ్లో రాచరికం గురించి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు ఓమ్రైడ్స్ కాలం తర్వాత శతాబ్దం. వాస్తవానికి, ఒకరు అనాక్రోనిజమ్లను తీసుకున్నప్పుడు మరియు జారీ చేయబడిన బెదిరింపుల కథనాలు మరియు నెరవేరిన ప్రవచనాలు, ధృవీకరించదగినవి చాలా తక్కువ ఇశ్రాయేలీయుల క్రమాన్ని మినహాయించి, బైబిల్ ఖాతాలో చారిత్రక అంశాలు మిగిలి ఉన్నాయి రాజులు, వారి అత్యంత ప్రసిద్ధ నిర్మాణ ప్రాజెక్టులు మరియు సైనిక సాధారణ ప్రాంతాలు కార్యాచరణ. అదృష్టవశాత్తూ ఉన్నాయి-ఇజ్రాయెల్ చరిత్రలో మొదటి సారి-కొన్ని ముఖ్యమైనవి ఓమ్రైడ్లను చూడటానికి మాకు అనుమతించే చారిత్రక సమాచారం యొక్క బాహ్య వనరులు a విభిన్న దృక్పథం: బలమైన రాష్ట్రాలలో ఒకటైన సైనికపరంగా శక్తివంతమైన పాలకులుగా సమీప తూర్పులో. ఈ కొత్త అవగాహనకు కీలకం ఆకస్మికంగా కనిపించడం ఇజ్రాయెల్ రాజ్యాన్ని నేరుగా సూచించే స్మారక శాసనాలు. మొదటిది ఓమ్రైడ్స్ కాలంలో ఉత్తర రాజ్యం గురించి ప్రస్తావించడం ప్రమాదవశాత్తు కాదు. ది దాని మెసొపొటేమియా హార్ట్ల్యాండ్ నుండి అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం పశ్చిమ దిశగా ముందుకు సాగింది దాని పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందిన బ్యూరోక్రసీ మరియు దాని పాలకుల చర్యలను రికార్డ్ చేసే సుదీర్ఘ సంప్రదాయం పబ్లిక్ డిక్లరేషన్లు - వంటి రాష్ట్రాలను స్ఫటికీకరించే సంస్కృతిని తీవ్రంగా ప్రభావితం చేశాయి ఇశ్రాయేలు, అరాము మరియు మోయాబు. తొమ్మిదవ శతాబ్దం BCEలో ప్రారంభమై, రికార్డులలో అస్సిరియన్లు మరియు నియర్ ఈస్ట్ యొక్క చిన్న శక్తులు, మేము చివరికి లాభం పొందుతాము బైబిల్ గ్రంథంలో వివరించిన సంఘటనలు మరియు వ్యక్తిత్వాలపై కొన్ని ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం. డేవిడ్ మరియు సోలమన్ కాలంలో, ఈ ప్రాంతంలో రాజకీయ సంస్థ లేదు ఇంకా విస్తృతమైన బ్యూరోక్రసీలు మరియు స్మారక శాసనాలు ఉన్న దశకు చేరుకుంది ఉనికిలో ఉంది. ఒక శతాబ్దం తర్వాత ఓమ్రైడ్స్ సమయానికి, అంతర్గత ఆర్థిక ప్రక్రియలు మరియు బాహ్య రాజకీయ ఒత్తిళ్లు పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందిన ప్రాదేశిక పెరుగుదలకు దారితీశాయి, లెవాంట్లోని జాతీయ రాష్ట్రాలు. మానవ శాస్త్ర కోణంలో, పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందినది సూచిస్తుంది a సామర్థ్యమున్న సంక్లిష్టమైన అధికార సంస్థచే నిర్వహించబడే భూభాగం ప్రధాన నిర్మాణ ప్రాజెక్టులను నిర్వహించడం, నిలబడి సైన్యాన్ని నిర్వహించడం మరియు అభివృద్ధి చేయడం
The court tragedy of the house of Omri is a literary classic, filled with vivid characters and theatrical scenes, in which a royal family’s crimes against their own people are paid back with a bloody demise. The memory of the reigns of Ahab and Jezebel obviously remained vivid for centuries, as we can see from their inclusion in such a prominent way in the Deuteronomistic History—compiled over two hundred years after their deaths. Nonetheless, the biblical narrative is so thoroughly filled with inconsistencies and anachronisms, and so obviously influenced by the theology of the seventh century BCE writers, that it must be considered more of a historical novel than an accurate historical chronicle. Among other inconsistencies, the reported invasion of Samaria by Ben-hadad of Damascus did not take place during the reign of Ahab but later in the history of the northern kingdom. The mention of an alliance of Israel with an unnamed king of Edom is also an anachronism, for there is no evidence of monarchy in Edom until more than a century after the time of the Omrides. In fact, when one takes out the anachronisms and the stories of threats issued and prophecies fulfilled, there is very little verifiable historical material left in the biblical account, except for the sequence of Israelite kings, some of their most famous building projects, and the general areas of military activity. Fortunately there are—for the first time in the history of Israel—some important external sources of historical information that allow us to see the Omrides from a different perspective: as the militarily powerful rulers of one of the strongest states in the Near East. The key to this new understanding is the sudden appearance of monumental inscriptions that directly refer to the kingdom of Israel. The first mention of the northern kingdom in the time of the Omrides is not accidental. The westward advance of the Assyrian empire from its Mesopotamian heartland—with its fully developed bureaucracy and long tradition of recording its rulers’ acts in public declarations—profoundly influenced the culture of crystallizing states like Israel, Aram, and Moab. Beginning in the ninth century BCE, in the records of the Assyrians themselves and those of smaller powers of the Near East, we at last gain some firsthand testimony on events and personalities described in the biblical text. In the time of David and Solomon, political organization in the region had not yet reached the stage where extensive bureaucracies and monumental inscriptions existed. By the time of the Omrides a century later, internal economic processes and external political pressures had brought about the rise of fully developed territorial, national states in the Levant. In an anthropological sense, fully developed implies a territory governed by a complex bureaucratic organization that is capable of organizing major building projects, maintaining a standing army, and developing
పేజీ 164
పొరుగు ప్రాంతాలతో వాణిజ్య సంబంధాలను ఏర్పాటు చేసింది. ఇది ఉంచుకోగల సామర్థ్యం కలిగి ఉంటుంది ఆర్కైవ్లలో మరియు స్మారక శాసనాలలో దాని చర్యల రికార్డులు ప్రజలకు తెరవబడతాయి వీక్షణ. తొమ్మిదవ శతాబ్దంలో మరియు తరువాత, ప్రధాన రాజకీయ సంఘటనలు నమోదు చేయబడ్డాయి స్మారక రచన, ప్రతి రాజు దృష్టికోణం నుండి. ఈ శాసనాలు లో పేర్కొన్న సంఘటనలు మరియు వ్యక్తుల కోసం ఖచ్చితమైన తేదీలను ఏర్పాటు చేయడంలో కీలకమైనది బైబిల్. మరియు బైబిల్ వెర్షన్ తెలిసిన ఎవరికైనా, వారు ఊహించని విధంగా అందిస్తారు ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క పరిధి మరియు శక్తి యొక్క చిత్రం. 1868లో దాని ఉపరితలంపై కనుగొనబడిన మేషా శిలాఫలకం అత్యంత ముఖ్యమైన వాటిలో ఒకటి మృత సముద్రానికి తూర్పున దక్షిణ జోర్డాన్లోని ధిబాన్ యొక్క రిమోట్ దిబ్బ బైబిల్ డిబోన్, మోయాబ్ రాజ్యం యొక్క రాజధాని. ఈ స్మారక శాసనం ప్రత్యర్థి యూరోపియన్ అన్వేషకులు మరియు స్థానికుల మధ్య జరిగిన తగాదాలో తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నది బెడౌయిన్, కానీ దాని మిగిలి ఉన్న శకలాలు ఇప్పటికీ ఉన్న వాటిని అందించడానికి ఒకదానితో ఒకటి కలపబడ్డాయి లెవాంట్లో కనుగొనబడిన అతి పొడవైన బైబిల్ టెక్స్ట్. ఇది మోయాబీయులలో వ్రాయబడింది భాష, ఇది బైబిల్ హీబ్రూతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది మరియు ఇది రికార్డ్ చేస్తుంది ఉత్తర మోయాబ్ భూభాగాలను జయించిన రాజు మేషా సాధించిన విజయాలు మరియు డిబోన్లో తన రాజధానిని స్థాపించాడు. ఈ శాసనం యొక్క ఆవిష్కరణ గొప్ప కారణం పంతొమ్మిదవ శతాబ్దంలో ఉత్సాహం ఎందుకంటే మేషాను 2 కింగ్స్ 3లో ఎ ఇజ్రాయెల్ ఉత్తర రాజ్యం యొక్క తిరుగుబాటు సామంతుడు. ఇక్కడ మొదటిసారిగా కథ యొక్క మరొక వైపు, మొదటి బైబిల్ సంబంధమైనది కాదు Omrides యొక్క వివరణ ఎప్పుడూ కనుగొనబడింది. శాసనంలో నమోదు చేయబడిన సంఘటనలు పట్టింది తొమ్మిదవ శతాబ్దం BCEలో, దాని ఫ్రాగ్మెంటరీ టెక్స్ట్ ప్రకారం, “Omri అతను ఇశ్రాయేలు రాజు, మరియు అతను చాలా రోజులు మోయాబును హింసించాడు. . . . మరియు అతని కుమారుడు విజయం సాధించాడు అతన్ని, మరియు అతను కూడా ఇలా అన్నాడు: ‘నేను మోయాబును అణచివేస్తాను.’ నా రోజుల్లో, అతను ఈ విధంగా మాట్లాడాడు. . . . మరియు ఒమ్రీ మెదెబా దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. మరియు అతను తన రోజులలో అందులో నివసించాడు అతని కుమారుల రోజుల మొత్తం: నలభై సంవత్సరాలు. మేషా తన భూభాగాన్ని క్రమంగా ఎలా విస్తరించాడో శాసనం వివరిస్తుంది ఇజ్రాయెల్కు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు, తూర్పున ఉన్న ఇజ్రాయెల్ల ప్రధాన స్థావరాలను నాశనం చేయడం జోర్డాన్, తన సొంత రాజధానిని పటిష్టం చేసుకుంటూ, అలంకరించాడు. మేషా చాలా తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ ఒమ్రీ మరియు అతని కుమారుడు అహాబ్ పట్ల అతని ధిక్కారాన్ని దాచిపెట్టాడు, అయినప్పటికీ మనం అతని నుండి నేర్చుకుంటాము ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం చాలా తూర్పు మరియు దక్షిణానికి చేరుకుందని విజయవంతమైన శాసనం సెంట్రల్ హిల్ కంట్రీలో అంతకుముందు హార్ట్ ల్యాండ్. అదేవిధంగా ఆరామ్-డమాస్కస్తో విభేదాల గురించి “హౌస్ ఆఫ్ 1993లో బైబిల్ నగరం డాన్లో డేవిడ్" శాసనం కనుగొనబడింది. పేరు ఉన్నప్పటికీ దీనిని నెలకొల్పిన చక్రవర్తి ఇప్పటివరకు ఉన్న శకలాలు కనుగొనబడలేదు కోలుకుంది, మొత్తం సందర్భం నుండి, ఇది శక్తివంతమైనది అని కొంచెం సందేహం ఉంది హాజెల్, అరాం-డమాస్కస్ రాజు. అతను బైబిల్లో చాలాసార్లు ప్రస్తావించబడ్డాడు ప్రత్యేకంగా ఓమ్రీ ఇంటిని అణగదొక్కడానికి దేవుని పరికరం. శాసనం నుండి,
organized trade connections with neighboring regions. It is capable of keeping records of its actions in archives and in monumental inscriptions open to public view. In the ninth century and after, major political events were recorded in monumental writing, from the perspective of each king. These inscriptions are crucial for establishing precise dates for events and personalities mentioned in the Bible. And for anyone who knows the Bible’s version, they offer an unexpected picture of the extent and power of the kingdom of Israel. One of the most important is the Mesha stele, found in 1868 on the surface of the remote mound of Dhiban in southern Jordan, east of the Dead Sea—the site of biblical Dibon, the capital of the kingdom of Moab. This monumental inscription was badly damaged in the wrangling between rival European explorers and the local bedouin, but its surviving fragments have been pieced together to offer what is still the longest extrabiblical text ever found in the Levant. It is written in the Moabite language, which is closely related to biblical Hebrew, and it records the achievements of King Mesha, who conquered the territories of northern Moab and established his capital in Dibon. The discovery of this inscription caused great excitement in the nineteenth century because Mesha is mentioned in 2 Kings 3 as a rebellious vassal of the northern kingdom of Israel. Here for the first time was the other side of the story, the first nonbiblical description of the Omrides ever found. The events recorded in the inscription took place in the ninth century BCE, when, according to its fragmentary text, “Omri [was] king of Israel, and he oppressed Moab many days. . . . And his son succeeded him, and he too said: ‘I will humble Moab.’ In my days, he spoke thus. . . . And Omri had taken possession of the land of Medeba. And he dwelt in it his days and the sum of the days of his sons: forty years.” The inscription goes on to relate how Mesha gradually expanded his territory in rebellion against Israel, destroying the main settlements of the Israelites east of the Jordan, while fortifying and embellishing his own capital. Though Mesha barely disguises his contempt for Omri and his son Ahab, we nonetheless learn from his triumphal inscription that the kingdom of Israel reached far east and south of its earlier heartland in the central hill country. Likewise we hear about the conflicts with Aram-Damascus from the “House of David” inscription discovered at the biblical city of Dan in 1993. Although the name of the monarch who erected it was not found on the fragments that have so far been recovered, there is little doubt, from the overall context, that this was the mighty Hazael, king of Aram-Damascus. He is mentioned several times in the Bible, in particular as God’s instrument to humble the House of Omri. From the inscription,
పేజీ 165
హజాయెల్ డాన్ నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని అక్కడ ఒక విజయవంతమైన శిలాఫలకాన్ని ఏర్పాటు చేసినట్లు తెలుస్తోంది సుమారు 835 BCE. శిలాశాసనం విజయం సాధించిన హాజెల్ యొక్క పదాలను అతనిలో నమోదు చేసింది "నా[ల] రాజు గతంలో నా తండ్రి దేశంలోకి ప్రవేశించాడు" అని కోపంగా ఆరోపించింది. శాసనం అహాబు కుమారుడు మరియు వారసుడి పేరును స్పష్టంగా పేర్కొన్నందున, జెహోరామ్, అంతరార్థం స్పష్టంగా ఉంది. ఒమ్రైడ్స్ కింద ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం డమాస్కస్ పరిసరాల నుండి సెంట్రల్ హైలాండ్స్ అంతటా విస్తరించి ఉంది ఇజ్రాయెల్ లోయలు, మోయాబు యొక్క దక్షిణ భూభాగం వరకు, పాలించబడుతున్నాయి ఇజ్రాయెల్యేతరుల గణనీయమైన జనాభా. ఈ ఓమ్రైడ్ "సామ్రాజ్యం," మేము కూడా తెలుసుకున్నాము, ఒక శక్తివంతమైన సైనిక శక్తిని కలిగి ఉంది. అయినప్పటికీ ఓమ్రైడ్ రాజవంశం యొక్క బైబిల్ ఖాతా పునరావృత సైనిక విపత్తులను నొక్కి చెబుతుంది-మరియు అస్సిరియా నుండి ముప్పు గురించి ఎటువంటి ప్రస్తావన లేదు-కొంత నాటకీయంగా ఉంది అస్సిరియా నుండి ఓమ్రైడ్స్ శక్తికి సాక్ష్యం. షల్మనేసర్ III, ఒకటి 858-824 BCE సంవత్సరాలలో పాలించిన గొప్ప అస్సిరియన్ రాజులు, బహుశా ఓమ్రైడ్ రాజవంశం యొక్క శక్తికి స్పష్టమైన (పూర్తిగా అనుకోకుండా ఉంటే) ప్రశంసలు. లో 853 BCE సంవత్సరం, షల్మనేసెర్ ఒక పెద్ద అస్సిరియన్ దండయాత్ర దళాన్ని పశ్చిమ దిశగా నడిపించాడు. సిరియా, ఫోనిసియా మరియు ఇజ్రాయెల్ యొక్క చిన్న రాష్ట్రాలను భయపెట్టి, జయించవచ్చు. అతని ముందుకు సాగుతున్న సైన్యాలను ఖార్కర్ సమీపంలో అస్సిరియన్ వ్యతిరేక సంకీర్ణం ఎదుర్కొంది పశ్చిమ సిరియాలోని ఒరోంటెస్ నది. షల్మనేసర్ తన గొప్ప విజయం గురించి ప్రగల్భాలు పలికాడు మోనోలిత్ ఇన్స్క్రిప్షన్ అని పిలువబడే ముఖ్యమైన పురాతన గ్రంథం, 1840లలో కనుగొనబడింది నిమ్రుడ్ యొక్క పురాతన అస్సిరియన్ ప్రదేశంలో ఆంగ్ల అన్వేషకుడు ఆస్టెన్ హెన్రీ లేయర్డ్. చీకటి రాతి స్మారక చిహ్నం, దట్టంగా క్యూనిఫారమ్ అక్షరాలతో, గర్వంగా చెక్కబడింది షల్మనేసర్కు వ్యతిరేకంగా ఉన్న బలగాలను నమోదు చేసింది: “1,200 రథాలు, 1,200 అశ్వికదళం, డమాస్కస్కు చెందిన హడాడెజర్ 20,000 మంది సైనికులు, 700 రథాలు, 700 మంది అశ్వికదళాలు, 10,000 మంది హమాతు నుండి ఇర్హులేని పాద సైనికులు, 2,000 రథాలు, 10,000 మంది అహాబు సైనికులు, ఇశ్రాయేలీయులు, క్యూ నుండి 500 మంది సైనికులు, ముస్రీ నుండి 1,000 మంది సైనికులు, 10 రథాలు, 10,000 మంది ఇర్కానాటా నుండి సైనికులు. . . ." ఇది ఇజ్రాయెల్ రాజుకు సంబంధించిన తొలి బైబిలేతర సాక్ష్యం మాత్రమే కాదు, ఇది స్పష్టంగా ఉంది "భారీ చేతులు" (రథాలు) ప్రస్తావన నుండి అహాబు అత్యంత బలవంతుడు అస్సిరియన్ వ్యతిరేక సంకీర్ణ సభ్యుడు. మరియు గొప్ప షల్మనేసర్ పేర్కొన్నప్పటికీ విజయం, ఈ ఘర్షణ యొక్క ఆచరణాత్మక ఫలితం రాయల్ కంటే చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడింది ప్రగల్భాలు పలుకుతుంది. షల్మనేసెర్ త్వరగా అస్సిరియాకు తిరిగి వచ్చాడు, కనీసం కొంతకాలం అష్షూరు పశ్చిమాన మార్చ్ నిరోధించబడింది. ఈ విధంగా మనం మూడు పురాతన శాసనాల నుండి నేర్చుకుంటాము (హాస్యాస్పదంగా ఇజ్రాయెల్ యొక్క మూడు నుండి బిటెరెస్ట్ శత్రువులు) బైబిల్ వృత్తాంతాన్ని నాటకీయంగా భర్తీ చేసే సమాచారం. అరామియన్ సైన్యం సమరియాను ముట్టడించడం గురించి బైబిల్ మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, ఒమ్రీ మరియు అతని వారసులు నిజానికి వారి రాజ్యాన్ని విస్తరించిన శక్తివంతమైన రాజులు మరియు ఖచ్చితంగా ఈ ప్రాంతంలో అతిపెద్ద స్టాండింగ్ ఆర్మీలలో ఒకటిగా ఉంది.
it seems that Hazael captured the city of Dan and erected a triumphal stele there around 835 BCE. The inscription records the words of the victorious Hazael in his angry accusation that “the king of I[s]rael entered previously in my father’s land.” Since the inscription apparently mentioned the name of Ahab’s son and successor, Jehoram, the implication is clear. The kingdom of Israel under the Omrides stretched from the vicinity of Damascus throughout the central highlands and valleys of Israel, all the way to the southern territory of Moab, ruling over considerable populations of non-Israelites. This Omride “empire,” we also learn, possessed a mighty military force. Though the biblical account of the Omride dynasty stresses repeated military disasters—and makes no mention whatsoever of a threat from Assyria—there is some dramatic evidence of the Omrides’ power from Assyria itself. Shalmaneser III, one of the greatest Assyrian kings, who ruled in the years 858–824 BCE, offers perhaps the clearest (if entirely unintentional) praise for the power of the Omride dynasty. In the year 853 BCE, Shalmaneser led a major Assyrian invasion force westward to intimidate and possibly conquer the smaller states of Syria, Phoenicia, and Israel. His advancing armies were confronted by an anti-Assyrian coalition near Qarqar on the river Orontes in western Syria. Shalmaneser boasted of his great victory in an important ancient text known as the Monolith Inscription, found in the 1840s by the English explorer Austen Henry Layard at the ancient Assyrian site of Nimrud. The dark stone monument, thickly inscribed with cuneiform characters, proudly recorded the forces ranged against Shalmaneser: “1,200 chariots, 1,200 cavalry men, 20,000 foot soldiers of Hadadezer of Damascus, 700 chariots, 700 cavalrymen, 10,000 foot soldiers of Irhuleni from Hamath, 2,000 chariots, 10,000 foot soldiers of Ahab, the Israelite, 500 soldiers from Que, 1,000 soldiers from Musri, 10 chariots, 10,000 soldiers from Irqanata . . . .” Not only is this the earliest nonbiblical evidence of a king of Israel, it is clear from the mention of the “heavy arms” (chariots) that Ahab was the strongest member of the anti-Assyrian coalition. And although the great Shalmaneser claimed victory, the practical outcome of this confrontation spoke much louder than royal boasts. Shalmaneser quickly returned to Assyria, and at least for a while the Assyrian march to the west was blocked. Thus we learn from three ancient inscriptions (ironically from three of Israel’s bitterest enemies) information that dramatically supplements the biblical account. Though the Bible speaks of an Aramean army besieging Samaria, Omri and his successors were in fact powerful kings who expanded the territory of their kingdom and maintained what was certainly one of the largest standing armies in the region.
పేజీ 166
మరియు వారు అంతర్జాతీయ అధికార రాజకీయాల్లో లోతుగా పాలుపంచుకున్నారు (ఒక సమయంలో షల్మనేసర్ శాసనంలో యూదా రాజ్యం నిశ్శబ్దంగా దాటింది) ప్రాంతీయ ప్రత్యర్థులకు వ్యతిరేకంగా వారి స్వాతంత్ర్యం కొనసాగించడానికి నిరంతర ప్రయత్నం అస్సిరియన్ సామ్రాజ్యం యొక్క ముప్పు పొంచి ఉంది.
And they were deeply involved in international power politics (at a time when the kingdom of Judah was passed over in silence in Shalmaneser’s inscription) in a continuing effort to maintain their independence against regional rivals and the looming threat of the Assyrian Empire.
పేజీ 167
మూర్తి 20: మూడు ఓమ్రైడ్ సైట్ల ప్రణాళికలు: 1) సమారియా; 2) హాజర్; 3) జెజ్రీల్. ప్రణాళికలు అదే స్థాయిలో గీస్తారు. 1 మరియు 2 సంఖ్యలు ప్రొఫెసర్ జీవ్ హెర్జోగ్, టెల్ అవీవ్ విశ్వవిద్యాలయం సౌజన్యంతో.
Figure 20: Plans of three Omride sites: 1) Samaria; 2) Hazor; 3) Jezreel. The plans are drawn to the same scale. Numbers 1 and 2 courtesy of Professor Zeev Herzog, Tel Aviv University.
పేజీ 168
ప్యాలెస్లు, లాయం మరియు స్టోర్ నగరాలు పురావస్తు ఆధారాలు కూడా ఓమ్రైడ్లు మరే ఇతర వాటిని మించిపోయాయని వెల్లడిస్తున్నాయి ఇజ్రాయెల్ లేదా యూదాలోని చక్రవర్తులు బిల్డర్లు మరియు నిర్వాహకులుగా ఉన్నారు. ఒక కోణంలో, వారిది ఇజ్రాయెల్ రాజుల మొదటి స్వర్ణయుగం. ఇంకా బైబిల్లో, ఓమ్రైడ్ యొక్క వివరణ రాజ్యం చాలా స్కెచిగా ఉంది. సమరయలోని విస్తృతమైన రాజభవనాల ప్రస్తావన తప్ప మరియు జెజ్రీల్, వాటి పరిమాణం, స్థాయి మరియు ఐశ్వర్యం గురించి దాదాపుగా ఎటువంటి సూచన లేదు రాజ్యం. ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, పురావస్తు శాస్త్రం మొదట ముఖ్యమైనదిగా చేయడం ప్రారంభించింది సహకారం, ఒమ్రీ యొక్క రాజధాని నగరం, సమారియా యొక్క ప్రదేశంలో ప్రధాన త్రవ్వకాలలో లభించింది మార్గంలో ఉంది. సమరయ నిజానికి ఒమ్రీచే నిర్మించబడిందనడంలో సందేహం లేదు తర్వాత అస్సీరియన్ మూలాలు ఉత్తర రాజ్యాన్ని "ఒమ్రీ ఇల్లు" అని పిలుస్తున్నాయి అతను దాని రాజధాని స్థాపకుడు అని. సైట్, 1908-10లో మొదటిసారిగా త్రవ్వబడింది హార్వర్డ్ యూనివర్శిటీ యొక్క సాహసయాత్ర, 1930లలో ఒక ఉమ్మడి ద్వారా మరింత అన్వేషించబడింది అమెరికన్, బ్రిటిష్ మరియు యూదు-పాలస్తీనియన్ జట్టు. ఆ సైట్ మరింత వెల్లడించింది ఓమ్రైడ్ రాజవంశం యొక్క వైభవం. సమరయ ప్రాంతం నేటికీ ఆకట్టుకుంటుంది. మెల్లిగా మధ్యలో ఉంది రోలింగ్ కొండలు, ఆలివ్ మరియు బాదం తోటలతో పండిస్తారు, ఇది గొప్ప వ్యవసాయాన్ని విస్మరిస్తుంది ప్రాంతం. కొన్ని కుండల షెడ్లు, కొన్ని గోడలు మరియు రాక్-కట్ సమూహం యొక్క ఆవిష్కరణ ఒమ్రి రాకముందే ఇది ఇప్పటికే నివసించినట్లు సంస్థాపనలు సూచించాయి; అక్కడ పదకొండో మరియు అక్కడ ఒక చిన్న, పేద ఇజ్రాయెల్ గ్రామం లేదా పొలం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది పదవ శతాబ్దాలు BCE. ఇది బహుశా అసలు షెమెర్ యొక్క వారసత్వం కావచ్చు 1 రాజులు 16:24లో పేర్కొన్న ఆస్తి యజమాని. ఏ సందర్భంలో, రాకతో 880 BCEలో ఒమ్రీ మరియు అతని ఆస్థానం, వ్యవసాయ భవనాలు సమం చేయబడ్డాయి మరియు సంపన్నంగా ఉన్నాయి సేవకులు మరియు న్యాయస్థాన సిబ్బంది కోసం సహాయక భవనాలతో కూడిన రాజభవనం శిఖరాగ్రంలో తలెత్తింది కొండ యొక్క. మూర్తి 21: ప్రోటో-ఏయోలిక్ రాజధాని. ఇజ్రాయెల్ ఎక్స్ప్లోరేషన్ సొసైటీ సౌజన్యంతో.
Palaces, Stables, and Store Cities The archaeological evidence also reveals that the Omrides far surpassed any other monarchs in Israel or Judah as builders and administrators. In a sense, theirs was the first golden age of the Israelite kings. Yet in the Bible, the description of the Omride kingdom is quite sketchy. Except for the mention of elaborate palaces in Samaria and Jezreel, there is almost no reference to the size, scale, and opulence of their realm. In the early twentieth century, archaeology first began to make a significant contribution, as major excavations at the site of Omri’s capital city, Samaria, got under way. There is hardly a doubt that Samaria was indeed built by Omri, since later Assyrian sources call the northern kingdom “the house of Omri,” an indication that he was the founder of its capital. The site, first excavated in 1908–10 by an expedition of Harvard University, was further explored in the 1930s by a joint American, British, and Jewish–Palestinian team. That site further revealed the splendor of the Omride dynasty. The site of Samaria is, even today, impressive. Located in the midst of gently rolling hills, planted with olive and almond orchards, it overlooks a rich agricultural region. The discovery of some pottery sherds, a few walls, and a group of rock-cut installations indicated that it was already inhabited before the arrival of Omri; there seems to have been a small, poor Israelite village or a farm there in the eleventh and tenth centuries BCE. This may perhaps be the inheritance of Shemer, the original owner of the property mentioned in 1 Kings 16:24. In any case, with the arrival of Omri and his court around 880 BCE, the farm buildings were leveled and an opulent palace with auxiliary buildings for servants and court personnel arose on the summit of the hill. Figure 21: A Proto-Aeolic capital. Courtesy of the Israel Exploration Society.
పేజీ 169
సమరియా మొదటి నుండి వ్యక్తిగత రాజధానిగా భావించబడింది ఓమ్రైడ్ రాజవంశం. ఇది పాలన యొక్క అత్యంత గొప్ప నిర్మాణ అభివ్యక్తి ఒమ్రీ మరియు అహాబ్ (మూర్తి 20:1, పేజి 179). ఒక చిన్న కొండపై ఉంది, అయితే, అది కాదు విశాలమైన రాజ సమ్మేళనానికి అనువైన ప్రదేశం. ఈ సమస్యకు బిల్డర్ల పరిష్కారం-ఎ ఇనుప యుగం ఇజ్రాయెల్లో సాహసోపేతమైన ఆవిష్కరణ-భారీగా భూసేకరణ చేయడం కొండ శిఖరంపై భారీ, కృత్రిమ వేదికను రూపొందించడానికి కార్యకలాపాలు. ఒక చుట్టూ అపారమైన గోడ (లింక్డ్ రూమ్లు లేదా కేస్మేట్లతో నిర్మించబడింది) నిర్మించబడింది కొండ, శిఖరాన్ని మరియు ఎగువ వాలులను పెద్ద దీర్ఘచతురస్రాకార ఆవరణలో రూపొందించారు. ఆ రిటైనింగ్ వాల్ పూర్తయినప్పుడు, నిర్మాణ ముఠాలు దాని లోపలి భాగాన్ని నింపాయి చుట్టుపక్కల నుండి వేల టన్నుల భూమిని లాగారు. ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క స్థాయి అపారమైనది. వెనుక మట్టితో నిండిపోయింది సహాయక గోడ కొన్ని చోట్ల దాదాపు ఇరవై అడుగుల లోతులో ఉంది. అది బహుశా ప్యాలెస్ కాంప్లెక్స్ చుట్టూ మరియు మద్దతుగా ఆవరణ గోడ ఎందుకు నిర్మించబడింది కేస్మేట్ టెక్నిక్: కేస్మేట్ గదులు (ఇవి కూడా భూమితో నిండి ఉన్నాయి) పూరక యొక్క అపారమైన ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి రూపొందించబడ్డాయి. ఐదుగురు ఉన్న రాజ అక్రోపోలిస్ ఎకరాలు అలా సృష్టించబడ్డాయి. ఈ భారీ రాయి మరియు మట్టి నిర్మాణాన్ని పోల్చవచ్చు హేరోదు చేసిన పనికి మాత్రమే ధైర్యం మరియు దుబారా (బహుశా పరిమాణంలో లేకపోయినా). గ్రేట్ దాదాపు ఒక సహస్రాబ్ది తరువాత జెరూసలేంలోని టెంపుల్ మౌంట్పై జరిగింది. ఈ కృత్రిమ ప్లాట్ఫారమ్ యొక్క ఒక వైపున రైజింగ్ అనూహ్యంగా పెద్దది మరియు అందమైన ప్యాలెస్, ఇది సమకాలీన రాజభవనాలకు పోటీగా మరియు వైభవంగా ఉంది ఉత్తర సిరియాలోని రాష్ట్రాలు. సమరియాలోని ఓమ్రైడ్ ప్యాలెస్ మాత్రమే ఉన్నప్పటికీ పాక్షికంగా త్రవ్వకాలలో, దాని ప్రణాళికలో తగినంతగా గుర్తించబడింది కేంద్ర భవనం మాత్రమే సుమారు అర ఎకరం విస్తీర్ణంలో ఉంది. దాని బాహ్య తో గోడలు పూర్తిగా మెత్తగా కత్తిరించిన మరియు దగ్గరగా అమర్చిన ఆష్లార్ రాళ్లతో నిర్మించబడ్డాయి, ఇది అతిపెద్దది మరియు ఇజ్రాయెల్లో త్రవ్విన అత్యంత అందమైన ఇనుప యుగం భవనం. వాస్తు శాస్త్రం కూడా అలంకరణ అసాధారణమైనది. ప్రత్యేకమైన ప్రారంభ శైలి యొక్క రాతి రాజధానులు, ప్రోటో- అయోలిక్ (తరువాతి గ్రీకు ఏయోలిక్ శైలికి సారూప్యత కారణంగా) కనుగొనబడ్డాయి తరువాతి శతాబ్దాల సంచితాల శిథిలాలు (మూర్తి 21). ఈ అలంకరించబడిన రాతి రాజధానులు బహుశా కాంపౌండ్కు స్మారక బాహ్య ద్వారం అలంకరించబడి ఉండవచ్చు లేదా బహుశా ఒక ప్రధాన ప్యాలెస్లోకి విస్తృతమైన ప్రవేశం. ఇంటీరియర్ ఫర్నీషింగ్స్ కొద్దిగా చాలా క్లిష్టమైన చెక్కిన దంతపు ఫలకాలు మినహా మిగిలిపోయింది, బహుశా డేటింగ్ ఎనిమిదవ శతాబ్దం BCE నుండి మరియు సైరో-ఫీనిషియన్ మరియు ఈజిప్షియన్ మూలాంశాలను కలిగి ఉంది. ప్యాలెస్ ఫర్నిచర్పై పొదుగులుగా ఉపయోగించే ఈ దంతాలు 1లోని సూచనను వివరించవచ్చు రాజులు 22:39 అహాబు కట్టించిన దంతపు ఇంటికి.
Samaria was apparently conceived from the start as the personal capital of the Omride dynasty. It was the most grandiose architectural manifestation of the rule of Omri and Ahab (Figure 20:1, p. 179). Located on a small hilltop, however, it was not the ideal place for a vast royal compound. The builders’ solution to this problem—a daring innovation in Iron Age Israel—was to carry out massive earthmoving operations to create a huge, artificial platform on the summit of the hill. An enormous wall (constructed of linked rooms, or casemates) was build around the hill, framing the summit and the upper slopes in a large rectangular enclosure. When that retaining wall was completed, construction gangs filled its interior with thousands of tons of earth hauled from the vicinity. The scale of this project was enormous. The earthen fill packed behind the supporting wall was, in some places, almost twenty feet deep. That was probably why the enclosure wall surrounding and supporting the palace complex was built in the casemate technique: the casemate chambers (which were also filled with earth) were designed to relieve the immense pressure of the fill. A royal acropolis of five acres was thus created. This huge stone and earth construction can be compared in audacity and extravagance (though perhaps not in size) only to the work that Herod the Great carried out almost a millennium later on the Temple Mount in Jerusalem. Rising on one side of this artificial platform was an exceptionally large and beautiful palace, which in scale and grandeur rivaled the contemporary palaces of the states in northern Syria. Although the Omride palace at Samaria has been only partially excavated, enough of its plan has been uncovered to recognize that the central building alone covered an area of approximately half an acre. With its outer walls built entirely of finely hewn and closely fitted ashlar stones, it is the largest and most beautiful Iron Age building ever excavated in Israel. Even the architectural ornamentation was exceptional. Stone capitals of a unique early style, called Proto- Aeolic (because of the resemblance to the later Greek Aeolic style), were found in the rubble of later centuries’ accumulations (Figure 21). These ornate stone capitals probably adorned the monumental outer gate to the compound, or perhaps an elaborate entrance into the main palace itself. Of the interior furnishings little remained except for a number of intricately carved ivory plaques, probably dating from the eighth century BCE and bearing Syro-Phoenician and Egyptian motifs. These ivories, used as inlays on the palace furniture, might explain the allusion in 1 Kings 22:39 to the ivory house that Ahab reportedly built.
పేజీ 170
చిత్రం 22: మెగిద్దోలో ఎనిమిదవ శతాబ్దం BCE. ఆరు-గదుల ద్వారం (యాడిన్ చేత "సోలోమోనిక్"కి ఆపాదించబడింది స్థాయి) బహుశా ఈ స్ట్రాటమ్కు చెందినది. మర్యాద ప్రొఫెసర్ డేవిడ్ ఉసిష్కిన్, టెల్ అవీవ్ విశ్వవిద్యాలయం. అనేక పరిపాలనా భవనాలు ప్యాలెస్ చుట్టూ ఉన్నాయి, కానీ చాలా వరకు ఎన్ క్లోజర్ తెరిచి ఉంచబడింది. సమరయ ప్రజల సాధారణ గృహాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి అక్రోపోలిస్ క్రింద వాలులలో గుంపులుగా ఉన్నాయి. సందర్శకులు, వ్యాపారులు మరియు అధికారుల కోసం సమరియాకు వచ్చే దూతలు, ఒమ్రైడ్స్ రాజ నగరం యొక్క దృశ్యమాన ముద్ర తప్పక అద్భుతమైన ఉన్నాయి. దాని ఎత్తైన వేదిక మరియు భారీ, విస్తృతమైన ప్యాలెస్ బెస్పోక్ సంపద, అధికారం మరియు ప్రతిష్ట. సమారియా ఓమ్రైడ్ గొప్పతనాన్ని కనుగొనడంలో ప్రారంభం మాత్రమే. మెగిద్దో తర్వాత వచ్చింది. 1920ల మధ్యలో, చికాగో విశ్వవిద్యాలయం బృందం ఒక ఇనుప యుగాన్ని వెలికితీసింది అందంగా అలంకరించబడిన ఆష్లార్ బ్లాకులతో నిర్మించిన ప్యాలెస్. ఓరియంటల్ తొలి దర్శకుడు మెగిద్దోలో ఇన్స్టిట్యూట్ త్రవ్వకాలు, క్లారెన్స్ S. ఫిషర్, సమరియాలో కూడా పనిచేశారు మరియు నిర్మాణం యొక్క సారూప్యతతో వెంటనే ఆకట్టుకుంది. అతనికి మద్దతు లభించింది సమరియాకు జాయింట్ ఎక్స్పెడిషన్లో నాయకుడు జాన్ క్రౌఫుట్ ఈ పరిశీలనలో, సమరియాలో నిర్మాణ సాంకేతికతలు మరియు మొత్తం ప్రణాళిక యొక్క సారూప్యతను ఎవరు సూచించారు మరియు మెగిద్దో రెండూ ఓమ్రైడ్ ఆధ్వర్యంలో నిర్మించబడినట్లు సూచించింది. కానీ ఈ అనేక దశాబ్దాలుగా నిర్మాణ సారూప్యత యొక్క విషయం పూర్తిగా అనుసరించబడలేదు. ది యూనివర్శిటీ ఆఫ్ చికాగో బృందంలోని సభ్యులు వైభవంపై ఎక్కువ ఆసక్తి చూపారు దుష్ట Omrides కంటే Solomon. వారు మెగిద్దో సారూప్యతను విస్మరించారు మరియు సమరియా భవన నిర్మాణ శైలి మరియు స్తంభాలతో కూడిన భవనాల సముదాయాల తేదీలు (బహుశా స్థిరంగా) ఐక్య రాచరికం రోజుల వరకు తదుపరి స్ట్రాటమ్లో. 1960ల ప్రారంభంలో, హిబ్రూ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన యిగెల్ యాడిన్ మెగిద్దోకు వచ్చినప్పుడు, అతను మెగిద్దో రాజభవనాల గురించి డేటింగ్ చేసాడు-1920లలో త్రవ్వినది మరియు అతనే
Figure 22: The eighth century BCE at Megiddo. The six-chambered gate (ascribed by Yadin to a “Solomonic” level) most probably belongs to this stratum. Courtesy Prof. David Ussishkin, Tel Aviv University. Several administrative buildings surrounded the palace, but most of the enclosure was left open. The simple houses of the people of Samaria apparently clustered on the slopes beneath the acropolis. For visitors, traders, and official emissaries arriving at Samaria, the visual impression of the Omrides’ royal city must have been stunning. Its elevated platform and huge, elaborate palace bespoke wealth, power, and prestige. Samaria was only the beginning of the discovery of Omride grandeur. Megiddo came next. In the mid-1920s, the University of Chicago team uncovered an Iron Age palace built of beautifully dressed ashlar blocks. The first director of the Oriental Institute excavations at Megiddo, Clarence S. Fisher, had also worked at Samaria and was immediately impressed by the similarity of construction. He was supported in this observation by John Crowfoot, the leader of the Joint Expedition to Samaria, who suggested that the similarity of building techniques and overall plan at Samaria and Megiddo indicated that both were built under Omride patronage. But this matter of architectural similarity was not fully pursued for many decades. The members of the University of Chicago team were more interested in the glory of Solomon than in the wicked Omrides. They ignored the similarity of the Megiddo and Samaria building styles and dated the complexes of pillared buildings (presumably stables) in the succeeding stratum to the days of the united monarchy. In the early 1960s, when Yigael Yadin of the Hebrew University came to Megiddo, he dated the Megiddo palaces—the one excavated in the 1920s and one he himself
పేజీ 171
అన్కవర్డ్-సోలమన్ కాలానికి మరియు లాయం కలిగి ఉన్న తరువాతి స్థాయికి లింక్ చేయబడింది మరియు ఓమ్రైడ్స్ యుగానికి చెందిన ఇతర నిర్మాణాలు. ఆ నగరం ఖచ్చితంగా ఆకట్టుకుంది (మూర్తి 22). దాని చుట్టూ పెద్దఎత్తున ఉన్నారు కోట మరియు, యాడిన్ ప్రకారం, పెద్ద నాలుగు-గదుల నగరంతో అమర్చబడింది గేట్ (మునుపటి "సోలోమోనిక్" గేట్ పైన నేరుగా నిర్మించబడింది). అత్యంత ఆధిపత్యం నగరం లోపల ఉన్న లక్షణాలు చాలా కాలం క్రితం ఉన్న రెండు సెట్ల స్తంభాల భవనాలు లాయంగా గుర్తించారు. ఇంకా యాడిన్ వాటిని బైబిల్ వివరణలకు లింక్ చేయలేదు సొలొమోను యొక్క గొప్ప రథ సైన్యం కానీ అహాబు యొక్క సైన్యం, షల్మనేసర్లో గుర్తించబడింది శాసనం. ఇంకా మనం చూడబోతున్నట్లుగా, యాదిన్ అహాబు నగరాన్ని సరిగ్గా గుర్తించలేదు; ఆ లాయం బహుశా మరొకరికి చెందినది, తరువాత ఇజ్రాయెల్ రాజు కూడా. 1950లు మరియు 1960లలో యాడిన్ త్రవ్విన ఉత్తర నగరం హజోర్, ఓమ్రైడ్ వైభవానికి అదనపు స్పష్టమైన సాక్ష్యాలను అందించింది. హజోర్ కూడా ఉంది చుట్టూ ఒక భారీ కోట. ఆ నగరం మధ్యలో యాడిన్ ఒక వెలికితీశారు స్తంభాలతో కూడిన భవనం మెగిద్దో లాయంతో సమానంగా విభజించబడింది రాతి స్తంభాల వరుసల ద్వారా మూడు పొడవైన నడవలు. కానీ ఈ నిర్మాణంలో రాయి లేదు దాణా కోసం తొట్టెలు, కాబట్టి అది ఒక రాజ స్టోర్హౌస్గా వ్యాఖ్యానించబడింది. ఒక దిబ్బ యొక్క తూర్పు, ఇరుకైన కొనపై గంభీరమైన సిటాడెల్ కనుగొనబడింది, మూసివేయబడింది భారీ నగర గోడ ద్వారా. ఓమ్రైడ్స్తో అనుసంధానించబడిన మరొక ముఖ్యమైన ప్రదేశం దూరంలో ఉన్న డాన్ నగరం జోర్డాన్ నది యొక్క ప్రధాన నీటి వద్ద ఉత్తరాన. మేము ఇప్పటికే ప్రారంభాన్ని ఉదహరించాము ఆరామ్-డమాస్కస్ రాజు హజాయెల్ డాన్ వద్ద నిర్మించిన శిలాఫలకం యొక్క పంక్తులు, ఒమ్రైడ్స్ గతంలో ఆ ప్రాంతాన్ని అరామియన్ల నుండి తీసుకున్నారు. వద్ద తవ్వకాలు హిబ్రూ యూనియన్ కాలేజీకి చెందిన అబ్రహం బిరాన్ దర్శకత్వం వహించిన డాన్ భారీ స్థాయిలో తెరకెక్కింది ఇనుప యుగం కోటలు, భారీ, విస్తృతమైన నగర ద్వారం మరియు ఎత్తైన అభయారణ్యం స్థలం. ఈ పెద్ద పోడియం, ఒక వైపు అరవై అడుగుల కొలతతో మరియు నిర్మించబడింది అందంగా అలంకరించబడిన ఆష్లార్ స్టోన్స్, నగరం యొక్క ఇతర స్మారక చిహ్నంతో డేటింగ్ చేయబడింది ఓమ్రైడ్స్ కాలానికి సంబంధించిన నిర్మాణాలు. ఇంకా బహుశా అత్యంత ఆకర్షణీయమైన ఇంజనీరింగ్ విజయాలు ప్రారంభంలో లింక్ చేయబడ్డాయి ఒమ్రైడ్లు అపారమైన భూగర్భ నీటి సొరంగాలు పడకపై కత్తిరించబడతాయి మెగిద్దో మరియు హాజోరు పట్టణాల క్రింద. ఈ సొరంగాలు నగరాన్ని అందించాయి ముట్టడి సమయంలో కూడా సురక్షితమైన త్రాగునీరు ఉన్న నివాసులు. లో పురాతన నియర్ ఈస్ట్ ఇది ఒక క్లిష్టమైన సవాలు, అయితే ముఖ్యమైన నగరాలు దాడి లేదా ముట్టడిని తట్టుకోగలిగేలా విస్తృతమైన కోటలతో చుట్టుముట్టారు అత్యంత దృఢమైన శత్రువు ద్వారా కూడా, వారు చాలా అరుదుగా మంచినీటిని కలిగి ఉంటారు వారి నగర గోడలు. నివాసితులు ఎల్లప్పుడూ వర్షపు నీటిని తొట్టెలలో సేకరించవచ్చు, కానీ ఇది ముట్టడి వేడిగా, వర్షాలు లేని నెలలలో విస్తరించినప్పుడు సరిపోదు వేసవిలో-ముఖ్యంగా నగర జనాభా శరణార్థులతో పెరిగినట్లయితే.
uncovered—to the time of Solomon and linked the later level containing the stables and other structures to the era of the Omrides. That city was certainly impressive (Figure 22). It was surrounded by a massive fortification and, according to Yadin, furnished with a large four-chambered city gate (built directly on top of the earlier “Solomonic” gate). The most dominant features inside the city were the two sets of pillared buildings that had long before been identified as stables. Yet Yadin did not link them to the biblical descriptions of Solomon’s great chariot army but to that of Ahab, noted in the Shalmaneser inscription. Yet as we will see, Yadin had not correctly identified Ahab’s city; those stables probably belonged to another, even later Israelite king. The northern city of Hazor, which Yadin excavated in the 1950s and 1960s, provided additional apparent evidence of Omride splendor. Hazor was also surrounded by a massive fortification. In the center of that city Yadin uncovered a pillared building somewhat similar in form to the Megiddo stables, divided into three long aisles by rows of stone pillars. But this structure contained no stone troughs for feeding, so it was accordingly interpreted as a royal storehouse. An imposing citadel was uncovered on the eastern, narrow tip of the mound, enclosed by the massive city wall. Another important site connected with the Omrides is the city of Dan in the far north at the headwaters of the Jordan River. We have already cited the opening lines of the stele erected at Dan by Hazael, king of Aram-Damascus, noting that the Omrides had previously taken that area from the Arameans. The excavations at Dan, directed by Abraham Biran, of the Hebrew Union College, uncovered massive Iron Age fortifications, a huge, elaborate city gate, and a sanctuary with a high place. This large podium, measuring about sixty feet on a side, and built of beautifully dressed ashlar stones, has been dated with the city’s other monumental structures to the time of the Omrides. Yet perhaps the most impressive engineering achievements initially linked to the Omrides are the enormous underground water tunnels cut through the bedrock beneath the cities of Megiddo and Hazor. These tunnels provided the city’s inhabitants with secure access to drinking water even in times of siege. In the ancient Near East this was a critical challenge, for while important cities were surrounded by elaborate fortifications to allow them to withstand an attack or siege by even the most determined enemy, they seldom had a source of freshwater within their city walls. The inhabitants could always collect rainwater in cisterns, but this would not be sufficient when a siege extended through the hot, rainless months of summer—especially if the population of the city had swelled with refugees.
పేజీ 172
చాలా పురాతన నగరాలు స్ప్రింగ్స్ సమీపంలో ఉన్నందున, దానిని రూపొందించడం సవాలుగా మారింది వారికి సురక్షితమైన ప్రాప్యత. హాజోర్ మరియు మెగిద్దో వద్ద రాక్-కట్ వాటర్ సొరంగాలు వాటిలో ఉన్నాయి ఈ సమస్యకు అత్యంత విస్తృతమైన పరిష్కారాలు. హజోర్ వద్ద, ఒక పెద్ద నిలువు షాఫ్ట్ కత్తిరించబడింది మునుపటి నగరాల అవశేషాల ద్వారా దిగువన ఉన్న ఘన శిలల్లోకి ప్రవేశించింది. దాని వలన అపారమైన లోతు, దాదాపు వంద అడుగుల, మద్దతు గోడలు నిర్మించాలి పతనాన్ని నిరోధించండి. విశాలమైన దశలు దిగువకు దారితీశాయి, ఇక్కడ ఒక వాలుగా ఉన్న సొరంగం, కొన్ని ఎనభై అడుగుల పొడవు, ఒక కొలను-వంటి రాక్-కట్ చాంబర్లోకి దారితీసింది, దానిలో భూగర్భ జలాలు ప్రవేశించాయి. నీటిని మోసేవారి ఊరేగింపును తమ మార్గంలో సింగిల్ ఫైల్గా మార్చడాన్ని ఊహించవచ్చు మెట్లు మరియు భూగర్భ సొరంగం యొక్క పొడవు డౌన్ వారి పాత్రలను పూరించడానికి చీకటి గుహ మరియు ఉంచడానికి నీటితో ముట్టడి చేయబడిన నగరం యొక్క వీధుల వరకు తిరిగి రావడం దాని ప్రజలు సజీవంగా ఉన్నారు. చిత్రం 23: మెగిద్దో నీటి వ్యవస్థ యొక్క క్రాస్-సెక్షన్ మెగిద్దో నీటి వ్యవస్థ (మూర్తి 23) కొంత సరళమైన షాఫ్ట్ను కలిగి ఉంది, వంద అడుగుల కంటే ఎక్కువ లోతులో, అంతకు ముందు ఉన్న అవశేషాలను పడకగా కత్తిరించారు. నుండి అక్కడ అది రెండు వందల అడుగుల కంటే ఎక్కువ పొడవు, వెడల్పు మరియు ఎత్తైన ఒక క్షితిజ సమాంతర సొరంగానికి దారితీసింది కొంతమంది వ్యక్తులు ఒకే సమయంలో నడవడానికి సరిపోతుంది, ఇది సహజమైన వసంత గుహకు దారితీసింది మట్టిదిబ్బ అంచున. బయటి నుండి గుహలోకి ప్రవేశం నిరోధించబడింది మరియు మభ్యపెట్టారు. యాడిన్ మెగిద్దో మరియు హజోర్ నీటి వ్యవస్థలు రెండింటినీ ఆ కాలానికి సంబంధించినవి ఒమ్రైడ్స్. అతను ఇజ్రాయెల్ నీటి వ్యవస్థలను కత్తిరించే నైపుణ్యాన్ని అనుసంధానించాలని ప్రతిపాదించాడు మేషా శిలాఫలకంలోని ఒక విభాగానికి మోయాబీయుల రాజు తాను ఎలా తవ్వించాడో వివరించాడు ఇజ్రాయెల్ యుద్ధ ఖైదీల సహాయంతో తన సొంత రాజధాని నగరంలో నీటి రిజర్వాయర్. ఇది అటువంటి స్మారక సంస్థాపనల నిర్మాణానికి ఒక అవసరం అని స్పష్టంగా ఉంది అపారమైన పెట్టుబడి మరియు సమర్థవంతమైన రాష్ట్ర సంస్థ-మరియు ఉన్నత స్థాయి సాంకేతికత నైపుణ్యం. ఫంక్షనల్ పాయింట్ ఆఫ్ వ్యూలో, ఇనుప యుగం ఇంజనీర్లు బహుశా కలిగి ఉండవచ్చు కేవలం బావిని తవ్వడం ద్వారా చాలా తక్కువ పెట్టుబడితో ఇదే విధమైన ఫలితాన్ని చేరుకున్నారు మట్టిదిబ్బ కింద నీటి పట్టికలోకి. కానీ వీటి విజువల్ ఇంప్రెసివ్నెస్ చాలా బాగుంది
Since most ancient cities were located near springs, the challenge was to devise safe access to them. The rock-cut water tunnels at Hazor and Megiddo are among the most elaborate solutions to this problem. At Hazor, a large vertical shaft was cut through the remains of earlier cities into the solid rock below. Because of its enormous depth, of almost a hundred feet, support walls had to be constructed to prevent collapse. Broad steps led to the bottom, where a sloping tunnel, some eighty feet long, led into a pool-like rock-cut chamber into which groundwater seeped. One can only imagine a procession of water bearers threading their way single-file down the stairs and the length of the subterranean tunnel to fill their jars in the dark cavern and returning up to the streets of the besieged city with water to keep its people alive. Figure 23: A cross-section of the Megiddo water system The Megiddo water system (Figure 23) consisted of a somewhat simpler shaft, over a hundred feet in depth, cut through the earlier remains to bedrock. From there it led to a horizontal tunnel, more than two hundred feet long, wide and high enough for a few people to walk at the same time, which led to a natural spring cave on the edge of the mound. The entrance to the cave from outside was blocked and camouflaged. Yadin dated both the Megiddo and Hazor water systems to the time of the Omrides. He proposed to connect the Israelite skill of hewing water systems to a section in the Mesha stele where the Moabite king recounted how he dug a water reservoir in his own capital city with the help of Israelite prisoners of war. It was obvious that the construction of such monumental installations required an enormous investment and efficient state organization—and a high level of technical skill. From a functional point of view, Iron Age engineers could perhaps have reached a similar result with a much smaller investment by simply digging a well into the water table under the mound. But the visual impressiveness of these great
పేజీ 173
నీటి సంస్థాపనలు ఖచ్చితంగా రాయల్ అధికారం యొక్క ప్రతిష్టను పెంచుతాయి వాటిని నియమించింది. ఇజ్రాయెల్ చరిత్రలో మరచిపోయిన మలుపు ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు ప్రారంభ మరియు మధ్యకాలపు పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు అనేకమందిని కేటాయించినప్పటికీ ఓమ్రైడ్లకు అద్భుతమైన నిర్మాణ ప్రాజెక్టులు, వారి పాలన కాలం ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం బైబిల్లో ప్రత్యేకంగా నిర్మాణాత్మక క్షణంగా ఎప్పుడూ చూడబడలేదు చరిత్ర. రంగుల, అవును. స్పష్టంగా, ఖచ్చితంగా. కానీ పూర్తిగా చారిత్రక పరంగా, కథ అహాబ్ మరియు యెజెబెలు యొక్క ఒమ్రైడ్స్ చాలా తగినంతగా ఉచ్ఛరించబడినట్లు అనిపించింది బైబిల్లోని వివరాలు, అస్సిరియన్, మోయాబీయులు, మరియు అరామియన్ గ్రంథాలు. ఇంకా చాలా చమత్కారమైన చారిత్రక ప్రశ్నలు ఉన్నట్లు అనిపించింది తవ్వకం మరియు తదుపరి పరిశోధన ద్వారా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది: ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఖచ్చితమైన ప్రక్రియ పరిష్కారం; డేవిడ్ మరియు సోలమన్ ఆధ్వర్యంలో రాచరికం యొక్క రాజకీయ స్ఫటికీకరణ; లేదా చివరికి అస్సిరియన్ మరియు బాబిలోనియన్ విజయాల యొక్క అంతర్లీన కారణాలు కూడా ఇశ్రాయేలు దేశం. ఓమ్రైడ్ పురావస్తు శాస్త్రం సాధారణంగా ఒక సైడ్లైట్గా పరిగణించబడుతుంది బైబిల్ పురావస్తు శాస్త్రం యొక్క ప్రధాన ఎజెండా, సోలోమోనిక్ కాలం కంటే తక్కువ శ్రద్ధ ఇవ్వబడింది. కానీ మధ్య ఈ ప్రారంభ సహసంబంధంలో ఏదో తీవ్రమైన తప్పు ఉంది బైబిల్ చరిత్ర మరియు పురావస్తు పరిశోధనలు. అని కొత్త ప్రశ్నలు అడగడం మొదలుపెట్టాయి సోలమన్ యొక్క విస్తారమైన రాజ్యం యొక్క స్వభావం, పరిధి లేదా చారిత్రక ఉనికి గురించి- మరియు పురావస్తు పొరల పునర్నిర్మాణం-అనివార్యంగా పండితులను ప్రభావితం చేసింది Omrides గురించి కూడా అవగాహన. సొలొమోను నిజానికి నిర్మించకపోతే "సోలోమోనిక్" ద్వారాలు మరియు రాజభవనాలు, ఎవరు చేసారు? ఓమ్రైడ్లు స్పష్టమైన అభ్యర్థులు. మెగిద్దో (మరియు మొదట సోలమన్కు ఆపాదించబడింది) ఉత్తర సిరియా నుండి వచ్చింది-అని భావించే ప్రదేశం ఈ రకం యొక్క మూలం-తొమ్మిదవ శతాబ్దం BCEలో, పూర్తి శతాబ్దం తర్వాత సోలమన్! ఇది ఖచ్చితంగా ఓమ్రైడ్స్ పాలన యొక్క సమయం. "సోలోమోనిక్" ద్వారాలు మరియు రాజభవనాల యొక్క పునర్నిర్మాణానికి స్పష్టమైన క్లూ వచ్చింది బైబిల్ సైట్ ఆఫ్ జెజ్రీల్, మెగిద్దోకు తూర్పున పది మైళ్ల కంటే తక్కువ దూరంలో ఉంది జెజ్రీల్ లోయ యొక్క గుండె. సైట్ ఒక అందమైన ఎత్తైన ప్రదేశంలో ఉంది, ఆనందించండి a చలికాలంలో తేలికపాటి వాతావరణం మరియు వేసవిలో చల్లని గాలి మరియు కమాండింగ్ a మొత్తం జెజ్రీల్ లోయ మరియు దాని చుట్టూ ఉన్న కొండల విస్తృత దృశ్యం పశ్చిమాన మెగిద్దో ఉత్తరాన గలిలయ మీదుగా, బేత్ షెయాన్ మరియు గిలియడ్ వరకు తూర్పు. నాబోత్ యొక్క ద్రాక్షతోట యొక్క బైబిల్ కథ కారణంగా జెజ్రీల్ ఎక్కువగా ప్రసిద్ధి చెందింది ప్యాలెస్ విస్తరణ కోసం అహాబు మరియు యెజెబెల్ ప్రణాళికలు, మరియు రక్తపాతం, చివరి దృశ్యం ఓమ్రైడ్ రాజవంశం యొక్క పరిసమాప్తి. 1990వ దశకంలో ఈ స్థలాన్ని డేవిడ్ త్రవ్వించాడు టెల్ అవీవ్ యూనివర్సిటీకి చెందిన ఉసిష్కిన్ మరియు బ్రిటిష్ స్కూల్ ఆఫ్ జాన్ వుడ్ హెడ్
water installations certainly enhanced the prestige of the royal authority that commissioned them. A Forgotten Turning Point in Israelite History Even though early and mid-twentieth century archaeologists assigned many magnificent building projects to the Omrides, the period of their rule over the kingdom of Israel was never seen as a particularly formative moment in biblical history. Colorful, yes. Vivid, to be sure. But in purely historical terms, the story of the Omrides—of Ahab and Jezebel—seemed to be spelled out in quite adequate detail in the Bible, with supporting information from Assyrian, Moabite, and Aramean texts. There seemed to be so many more intriguing historical questions to be answered by excavation and further research: the precise process of the Israelite settlement; the political crystallization of the monarchy under David and Solomon; or even the underlying causes of the eventual Assyrian and Babylonian conquests in the land of Israel. Omride archaeology was usually considered just a sidelight on the main agenda of biblical archaeology, given less attention than the Solomonic period. But there was something seriously wrong with this initial correlation between biblical history and archaeological finds. The new questions that began to be asked about the nature, extent, or even historical existence of Solomon’s vast kingdom— and the redating of the archaeological layers—inevitably affected the scholarly understanding of the Omrides as well. For if Solomon had not actually built the “Solomonic” gates and palaces, who did? The Omrides were the obvious candidates. The earliest architectural parallels to the distinctive palaces dug at Megiddo (and initially attributed to Solomon) came from northern Syria—the supposed place of origin of this type—in the ninth century BCE, a full century after the time of Solomon! This was precisely the time of the Omrides’ rule. The clinching clue to a redating of the “Solomonic” gates and palaces came from the biblical site of Jezreel, located less than ten miles to the east of Megiddo in the heart of the Jezreel valley. The site is located in a beautiful elevated spot, enjoying a mild climate in the winter and a cool breeze in the summer and commanding a sweeping panorama of the entire Jezreel valley and the hills surrounding it, from Megiddo in the west through Galilee in the north, to Beth-shean and the Gilead in the east. Jezreel is famous largely due to the biblical story of Naboth’s vineyard, and Ahab and Jezebel’s plans for palace expansion, and as the scene of the bloody, final liquidation of the Omride dynasty. In the 1990s the site was excavated by David Ussishkin of Tel Aviv University and John Woodhead of the British School of
పేజీ 174
జెరూసలేంలో పురావస్తు శాస్త్రం. వారు ఒక పెద్ద రాయల్ ఎన్క్లోజర్ను వెలికితీశారు సమరియా (మూర్తి 20:3, పేజి 179). ఈ ఆకట్టుకునే సమ్మేళనం ఆక్రమించబడింది క్రీ.పూ. తొమ్మిదవ శతాబ్దంలో కొద్ది కాలం మాత్రమే-బహుశా హయాంలో మాత్రమే ఓమ్రైడ్ రాజవంశం-మరియు దాని నిర్మాణం తర్వాత కొంతకాలానికి నాశనం చేయబడింది ఓమ్రైడ్స్ పతనం లేదా ఉత్తరాన తదుపరి దండయాత్రలతో సంబంధం అరామ్-డమాస్కస్ సైన్యాల ద్వారా ఇజ్రాయెల్. సమరియాలో వలె, జెజ్రీల్ వద్ద ఉన్న అసలు కొండ చుట్టూ అపారమైన కేస్మేట్ గోడ నిర్మించబడింది అనేక టన్నుల భూమితో నింపడానికి "బాక్స్" ను ఏర్పాటు చేసింది. పెద్ద ఎత్తున నింపి ఫలితంగా మరియు లెవలింగ్ కార్యకలాపాలు, ఒక స్థాయి పోడియం సృష్టించబడింది, దానిపై అంతర్గత నిర్మాణాలు ఉన్నాయి రాజ సమ్మేళనం నిర్మించబడింది. జెజ్రీల్లో పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు ఇతర వాటిని కనుగొన్నారు ఇప్పటివరకు గుర్తించబడని ఓమ్రైడ్ నిర్మాణ శైలి యొక్క అద్భుతమైన అంశాలు. ఒక ఏటవాలు మట్టి ప్రాకారం దానిని నిరోధించడానికి బయట ఉన్న కేస్మేట్ గోడకు మద్దతునిచ్చింది కూలిపోతున్నాయి. అదనపు రక్షణ మూలకం వలె, సమ్మేళనం చుట్టూ a కనీసం ఇరవై-ఐదు అడుగుల వెడల్పు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ, పడకపై త్రవ్వబడిన బలీయమైన కందకం పదిహేను అడుగుల లోతు. యెజ్రీల్లోని ఓమ్రైడ్ రాజభవన ప్రవేశ ద్వారం ఒక ద్వారం అందించబడింది, బహుశా ఆరు-గదుల రకం. ఎందుకంటే యెజ్రీల్ కాలక్రమానుసారంగా తొమ్మిదవలో క్లుప్త వృత్తికి పరిమితం చేయబడింది శతాబ్దం BCE, ఇది కుండల యొక్క విలక్షణమైన శైలులు కనుగొనబడిన ఒక ప్రత్యేకమైన సందర్భాన్ని అందించింది దానిలో ఓమ్రైడ్ కాలానికి స్పష్టమైన డేటింగ్ సూచికగా ఉపయోగించవచ్చు సైట్లు. విశేషమేమిటంటే, జెజ్రీల్ ఎన్క్లోజర్లో వెలికితీసిన కుండల శైలులు దాదాపు మెగిద్దోలోని "సోలోమోనిక్" ప్యాలెస్ల స్థాయిలో కనిపించే వాటికి సమానంగా ఉంటుంది. ఇది ఆ విధంగా నిర్మాణ మరియు సిరామిక్ దృక్కోణాల నుండి చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది ఒమ్రైడ్స్-సోలమన్ కాదు-మెగిద్దోలో ఆష్లార్ భవనాలను నిర్మించారు జెజ్రీల్ మరియు సమరియా సమ్మేళనాలకు అదనంగా. ఒమ్రైడ్స్, సోలమన్ కాదు, మొదటిది పూర్తిగా స్థాపించబడిన పరికల్పన ఇజ్రాయెల్లో అభివృద్ధి చెందిన రాచరికం కొత్త రూపంతో మరింత నమ్మకంగా పెరిగింది ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క ఇతర ప్రధాన నగరాల నుండి సాక్ష్యం. హజోర్ వద్ద, యాడిన్ కలిగి ఉన్నాడు అక్రోపోలిస్పై త్రిభుజాకార సమ్మేళనాన్ని గుర్తించింది-చుట్టూ కేస్మేట్ గోడ ఉంది మరియు ఆరు-గదుల ద్వారం గుండా ప్రవేశించింది-సోలమన్ స్థాపించిన నగరం పదవ శతాబ్దం BCE. జెజ్రీల్ ఆధారంగా కుండల పునర్నిర్మాణం ఆవిష్కరణలు ఈ నగర స్థాయిని తొమ్మిదవ శతాబ్దం BCE ప్రారంభంలో ఉంచాయి. నిజానికి, అక్కడ సమరియాలోని ప్యాలెస్ సమ్మేళనాలకు స్పష్టమైన నిర్మాణ పోలికగా ఉంది మరియు జెజ్రీల్ (మూర్తి 20:2, పేజి 179). హాజోర్ యొక్క త్రిభుజాకార ఆకారం ఉన్నప్పటికీ సమ్మేళనం సైట్ యొక్క స్థలాకృతి ద్వారా నిర్దేశించబడింది, దాని నిర్మాణంలో పాల్గొంటుంది a భారీ లెవలింగ్ మరియు ఫిల్లింగ్ ఆపరేషన్ కారణంగా గేట్ ఏరియా స్థాయిని పెంచారు దాని తూర్పున వెలుపలి ప్రాంతానికి. ఒక భారీ కందకం, 150 అడుగుల వెడల్పు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ అంచనా వేయబడింది కేస్మేట్ గోడ వెలుపల ముప్పై అడుగుల లోతు తవ్వారు. జెజ్రీల్కి మొత్తం సారూప్యత
Archaeology in Jerusalem. They uncovered a large royal enclosure, very similar to that of Samaria (Figure 20:3, p. 179). This impressive compound was occupied for only a brief period in the ninth century BCE—presumably only during the reign of the Omride Dynasty—and was destroyed shortly after its construction, perhaps in connection with the fall of the Omrides or the subsequent invasions of northern Israel by the armies of Aram-Damascus. As in Samaria, an enormous casemate wall built around the original hill at Jezreel formed a “box” to be filled with many tons of earth. As a result of large-scale filling and leveling operations, a level podium was created on which the inner structures of the royal compound were built. At Jezreel the archaeologists discovered other striking elements of a hitherto unrecognized Omride architectural style. A sloping earthen rampart supported the casemate wall on the outside to prevent it from collapsing. As an additional defensive element, the compound was surrounded by a formidable moat dug in the bedrock, at least twenty-five feet wide and more than fifteen feet deep. The entrance to the Omride royal enclosure at Jezreel was provided by a gate, probably of the six-chamber type. Because Jezreel was chronologically restricted to a brief occupation in the ninth century BCE, it offered a unique case where the distinctive styles of pottery found within it could be used as a clear dating indicator for the Omride period at other sites. Significantly, the pottery styles uncovered in the Jezreel enclosure were almost identical to those found in the level of the “Solomonic” palaces of Megiddo. It was thus becoming quite evident, from both architectural and ceramic standpoints, that the Omrides—not Solomon—had constructed the ashlar buildings at Megiddo, in addition to the Jezreel and Samaria compounds. The hypothesis that the Omrides, not Solomon, established the first fully developed monarchy in Israel grew more convincing with a new look at the evidence from the other major cities of the kingdom of Israel. At Hazor, Yadin had identified a triangular compound on the acropolis—surrounded by a casemate wall and entered through a six-chambered gate—as the city established by Solomon in the tenth century BCE. The redating of the pottery on the basis of the Jezreel discoveries would place this city level in the early ninth century BCE. Indeed, there was an unmistakable structural resemblance to the palace compounds in Samaria and Jezreel (Figure 20:2, p. 179). Although the triangular shape of the Hazor compound was dictated by the topography of the site, its construction involved a massive leveling and filling operation that raised the level of the gate area in relation to the outside area to its east. A colossal moat, estimated to be 150 feet wide and over thirty feet deep, was dug outside the casemate wall. The overall similarity to Jezreel
పేజీ 175
మరియు సమరయ స్పష్టంగా ఉంది. అందువల్ల, సోలోమోనిక్ అని చాలా కాలంగా నమ్ముతున్న మరొక నగరం అవకాశం ఉంది ఒమ్రైడ్. ఓమ్రైడ్ బిల్డింగ్ ప్రాజెక్ట్ల పరిధికి సంబంధించిన ఆధారాలు దగ్గరి నుండి వెలువడుతున్నాయి మెగిద్దో మరియు గెజెర్ వద్ద ఉన్న అవశేషాల విశ్లేషణ. మెగిద్దోకు కేస్మేట్ లేనప్పటికీ సమ్మేళనం, దాని శిఖరంపై ఉన్న రెండు అందమైన రాజభవనాలు విలక్షణంగా నిర్మించబడ్డాయి ఆష్లార్ రాతి సమరియాలో ఉపయోగించిన నిర్మాణ సాంకేతికతలను గుర్తుచేసింది (మూర్తి 24). ది దక్షిణాన ఉన్న రాజభవనం విషయంలో సారూప్యత చాలా బలంగా ఉంది మెగిద్దో, పెద్ద ప్రాంగణం అంచున, ఉత్తరాది శైలిలో నిర్మించబడింది సిరియన్ బిట్ హిలానీ ప్యాలెస్, దాదాపు అరవై ఐదు నుండి వంద అడుగుల విస్తీర్ణంలో ఉంది. రెండు అనూహ్యంగా పెద్ద ప్రోటో-ఏయోలిక్ రాజధానులు (సమారియాలో ఉపయోగించినవి) కనుగొనబడ్డాయి రాజభవనం యొక్క సమ్మేళనంలోకి వెళ్ళే ద్వారం సమీపంలో, మరియు వారు కలిగి ఉండవచ్చు రాజభవనం ప్రవేశ ద్వారంనే అలంకరించాడు. ప్రస్తుత మెగిడోకు చెందిన నార్మా ఫ్రాంక్లిన్ యాత్ర మరొక సారూప్యతను గుర్తించింది: మెగిద్దోలోని దక్షిణ ప్యాలెస్ మరియు ది సమరియాలోని రాజభవనం ఇజ్రాయెల్లోని ఇనుప యుగం భవనాలు, దీని ఆష్లార్ బ్లాక్లు పంచుకున్నాయి ఒక నిర్దిష్ట రకం తాపీపని గుర్తులు. పాక్షికంగా వెలికితీసిన రెండవ రాజభవనం దిబ్బ యొక్క ఉత్తర అంచున ఉన్న యాడిన్-మరియు ఇప్పుడు పూర్తిగా వెలికితీయబడుతోంది మెగిద్దోకు కొత్త సాహసయాత్ర-ఉత్తర సిరియన్ రాజభవనంలో అష్లార్తో కూడా నిర్మించబడింది శైలి. చిత్రం 24: మెగిద్దో వద్ద ఓమ్రైడ్ నగరం గెజెర్ వద్ద ఉన్న సాక్ష్యం బహుశా అన్ని ఊహించిన దానికంటే చాలా చిన్నది సోలమోనిక్ నగరాలు, కానీ ఇతర వాటికి సారూప్యతను సూచించడానికి తగినంతగా కనుగొనబడింది Omride సైట్లు. ఆరు గదుల ద్వారం చక్కటి రాతితో నిర్మించబడింది, జామ్ల వద్ద అష్లార్లు ఉన్నాయి మరియు ఒక కేస్మేట్ గోడకు అనుసంధానించబడి, సైట్ యొక్క దక్షిణ అంచున కనుగొనబడింది.
and Samaria is clear. Thus, another city long believed to be Solomonic is likely Omride. Evidence of the extent of Omride building projects emerges from a closer analysis of the remains at Megiddo and Gezer. Although Megiddo has no casemate compound, the two beautiful palaces on its summit that were built of distinctive ashlar masonry recall the building techniques used at Samaria (Figure 24). The resemblance is particularly strong in the case of the southernmost palace at Megiddo, which was built at the edge of a large courtyard, in the style of a north Syrian bit hilani palace, covering an area of about sixty-five by a hundred feet. Two exceptionally large Proto-Aeolic capitals (like those used in Samaria) were found in the vicinity of the gate leading into the palace’s compound, and they may have decorated the entrance to the palace itself. Norma Franklin of the current Megiddo expedition identified another similarity: the southern palace at Megiddo and the palace at Samaria are the only Iron Age buildings in Israel whose ashlar blocks share a specific type of masons’ marks. A second palace, which was partially uncovered by Yadin on the northern edge of the mound—and is now being fully unearthed by the new expedition to Megiddo—is also built of ashlar in the north Syrian palace style. Figure 24: The Omride city at Megiddo The evidence at Gezer is perhaps the most fragmentary of all the supposed Solomonic cities, but enough has been found to indicate a similarity to the other Omride sites. A six-chambered gate built of fine masonry, with ashlars at the jambs and connected to a casemate wall, was discovered on the southern edge of the site.
పేజీ 176
గేట్ మరియు కేస్మేట్ గోడ నిర్మాణంలో టెర్రస్ లెవలింగ్ ఉంటుంది కొండపై మరియు భారీ పూరక దిగుమతి. అదనంగా, ఫ్రాగ్మెంటరీ గోడలు ఒక పెద్ద భవనం, బహుశా ఆష్లార్ ప్యాలెస్, నిర్మించబడిందని సూచిస్తుంది మట్టిదిబ్బ యొక్క వాయువ్య వైపు. అది కూడా విలక్షణంగా అలంకరించబడి ఉండవచ్చు ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో గెజెర్ వద్ద కనుగొనబడిన ప్రోటో-ఏయోలిక్ రాజధానులు శతాబ్దం. ఈ ఐదు సైట్లు ఇజ్రాయెల్లోని ఓమ్రైడ్ గోల్డెన్ యొక్క రాయల్ ఆర్కిటెక్చర్ వద్ద ఒక సంగ్రహావలోకనం అందిస్తాయి వయస్సు. వివిధ పరిమాణాల ప్యాలెస్ సమ్మేళనాల కోసం కృత్రిమ ప్లాట్ఫారమ్లతో పాటు మరియు స్కేల్, సమ్మేళనాలు-కనీసం సమరయ, జెజ్రీల్ మరియు హాజోరులో-ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది ప్రత్యేక పరిపాలనా భవనాలు మరియు రాజ భవనాలు మినహా చాలా వరకు ఖాళీగా ఉన్నాయి. ఫైన్ ఆష్లార్ స్టోన్స్ మరియు ప్రోటో-ఏయోలిక్ క్యాపిటల్స్ విలక్షణమైన అలంకరణ అంశాలు ఈ సైట్లు. రాజ సమ్మేళనాలకు ప్రధాన ద్వారాలు కాపలాగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది ఆరు-గదుల ద్వారాల ద్వారా, మరియు కొన్ని సందర్భాలలో సమ్మేళనాలు చుట్టూ a కందకం మరియు ఒక హిమానీనదం.1 పురావస్తుపరంగా మరియు చారిత్రాత్మకంగా, సోలమన్ కాలం నుండి ఈ నగరాల పునర్నిర్మాణం ఓమ్రైడ్స్ కాలానికి అపారమైన చిక్కులు ఉన్నాయి. ఇది మాత్రమే తొలగిస్తుంది జెరూసలేం కేంద్రంగా ఎప్పటికైనా ఐక్య రాచరికం ఉందని పురావస్తు ఆధారాలు మరియు డేవిడ్ మరియు సోలమన్ రాజకీయ పరంగా, కొండ కంటే కొంచెం ఎక్కువ అని సూచిస్తున్నారు దేశ అధిపతులు, వారి పరిపాలనా పరిధి చాలా స్థానిక స్థాయిలో ఉంది, కొండ ప్రాంతాలకే పరిమితమైంది. మరింత ముఖ్యమైనది, బైబిల్ ఉన్నప్పటికీ అది చూపిస్తుంది ఇజ్రాయెల్ యొక్క ప్రత్యేకతపై ఉద్ఘాటన, పూర్తిగా ఒక ఎత్తైన రాజ్యం సాంప్రదాయిక నియర్ ఈస్టర్న్ రకం క్రీస్తుపూర్వం తొమ్మిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఉత్తరాన ఉద్భవించింది. ఓమ్రైడ్ నియమం యొక్క మరచిపోయిన స్మారక చిహ్నం? ఇప్పుడు మరింత దూరంలో ఉన్న ఓమ్రైడ్ నగరాల అదనపు ఉదాహరణల కోసం వెతకడం సాధ్యమవుతుంది స్థలాలు, ఇజ్రాయెల్ యొక్క సాంప్రదాయ గిరిజన వారసత్వాలకు మించినవి. మేషా శిలాఫలకం ఓమ్రీ మోయాబులో అటారోత్ మరియు జహాజ్ అనే రెండు నగరాలను నిర్మించాడని నివేదించాడు, బహుశా అతనివి ట్రాన్స్జోర్డాన్లోని దక్షిణ సరిహద్దు బలమైన కోటలు (మూర్తి 16, పేజి 136). రెండూ కూడా బైబిల్లోని వివిధ భౌగోళిక జాబితాలలో అటారోత్తో గుర్తించబడింది ఆధునిక జోర్డానియన్ పట్టణానికి నైరుతి దిశలో ఖిర్బెట్ అటారస్ యొక్క ఇప్పటికీ త్రవ్వబడని ప్రదేశం మదబా యొక్క. జహాజ్ని గుర్తించడం చాలా కష్టం. లో ఇది కొన్ని సార్లు ప్రస్తావించబడింది బైబిల్ ఆర్నోన్ సమీపంలో ఎడారి అంచున, లోతైన, వంకరగా ఉంది తూర్పు ఎడారి నుండి మోయాబు నడిబొడ్డు గుండా వెళ్ళే లోయ డెడ్ సీలో అవుట్లెట్. ఓమ్రైడ్స్ తమ పాలనను దీనికి పొడిగించినట్లు తెలుస్తోంది ప్రాంతం. మరియు ఆర్నాన్ యొక్క ఉత్తర ఒడ్డున ఒక రిమోట్ ఇనుప యుగం శిథిలాలు ఉన్నాయి Khirbet el-Mudayana మేము విలక్షణమైనదిగా వివరించిన అన్ని లక్షణాలను కలిగి ఉంది
The construction of the gate and the casemate wall involved the leveling of a terrace on the hillside and the import of a massive fill. In addition, fragmentary walls indicate that a large building, possibly an ashlar palace, was built on the northwestern side of the mound. It too may have been decorated with distinctive Proto-Aeolic capitals that were found at Gezer in the beginning of the twentieth century. These five sites offer a glimpse at the royal architecture of Israel’s Omride golden age. In addition to the artificial platforms for palace compounds of varying sizes and scale, the compounds—at least at Samaria, Jezreel, and Hazor—seem to have been largely empty, except for the specialized administrative buildings and royal palaces. Fine ashlar stones and Proto-Aeolic capitals were distinctive decorative elements in these sites. The main entrances to the royal compounds seem to have been guarded by six-chambered gates, and in some cases the compounds were surrounded by a moat and a glacis.1 Archaeologically and historically, the redating of these cities from Solomon’s era to the time of the Omrides has enormous implications. It removes the only archaeological evidence that there was ever a united monarchy based in Jerusalem and suggests that David and Solomon were, in political terms, little more than hill country chieftains, whose administrative reach remained on a fairly local level, restricted to the hill country. More important, it shows that despite the biblical emphasis on the uniqueness of Israel, a highland kingdom of a thoroughly conventional Near Eastern type arose in the north in the early ninth century BCE. A Forgotten Monument of Omride Rule? It is now possible to search for additional examples of Omride cities in more distant places, far beyond the traditional tribal inheritances of Israel. The Mesha stele reported that Omri built two cities in Moab, Ataroth and Jahaz, probably as his southern border strongholds in Transjordan (Figure 16, p. 136). Both are also mentioned in various geographical lists in the Bible, with Ataroth identified with the still unexcavated site of Khirbet Atarus southwest of the modern Jordanian town of Madaba. Jahaz is more difficult to identify. It is mentioned a few times in the Bible as being located on the desert fringe near the Arnon, the deep, winding canyon that runs through the heartland of Moab—from the eastern desert to its outlet in the Dead Sea. The Omrides seem to have extended their rule to this region. And on the northern bank of the Arnon is a remote Iron Age ruin called Khirbet el-Mudayna that contains all the features we have described as being typical
పేజీ 177
ఓమ్రైడ్ ఆర్కిటెక్చర్. సైట్, ఇప్పుడు P.M ద్వారా త్రవ్వకాలలో ఉంది. విల్ఫ్రిడ్ లారియర్ యొక్క మిచెల్ డేవియా కెనడాలోని విశ్వవిద్యాలయం, పొడుగుచేసిన కొండపై నిర్మించిన పెద్ద కోటను కలిగి ఉంటుంది. ఎ కేస్మేట్ గోడ సుమారు రెండున్నర ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఉంది మరియు ఒక ద్వారా ప్రవేశిస్తుంది ఆరు-గదుల ద్వారం. రక్షణాత్మక లక్షణాలలో వాలుగా ఉన్న మట్టి ప్రాకారం మరియు a కందకం. సమ్మేళనం లోపల ఒక స్మారక భవనం యొక్క అవశేషాలు ఉన్నాయి కూలిపోయింది అస్త్రాలు. సైట్ యొక్క వైమానిక ఛాయాచిత్రాలు మొత్తం కాంప్లెక్స్ అని సూచిస్తున్నాయి ఒక కృత్రిమ పోడియం పూరక ఆధారంగా. జోర్డాన్ యొక్క మార్గదర్శక అన్వేషకుడు, నెల్సన్ 1930లలో సైట్ను సందర్శించిన గ్లుక్, సమ్మేళనంతో ఎంతగానో ఆకట్టుకున్నాడు అతను దానిని అపారమైన మరియు ప్రసిద్ధ మైడెన్ కాజిల్ ఇనుప యుగంతో పోల్చాడు ఇంగ్లాండ్లోని కొండ కోట. ఈ రిమోట్ శిధిలం జహాజ్ యొక్క పురాతన ఓమ్రైడ్ అవుట్పోస్ట్ కావచ్చు మేషా శిలాఫలకంలో ప్రస్తావించబడిందా? అది ఈ రిమోట్ బిల్డింగ్లో ఉండవచ్చా సరిహద్దు కోట ఓమ్రైడ్ ఇంజనీర్లు మరియు వాస్తుశిల్పులు విలక్షణమైన లక్షణాలను ఉపయోగించారు జోర్డాన్కు పశ్చిమాన ఉత్తర రాజ్యంలో వారి గొప్ప నిర్మాణ ప్రాజెక్టులు? అది సమరయ మరియు యెజ్రెయేలు విషయానికొస్తే, వారు అధునాతనమైన వాటిని ఉపయోగించుకునే అవకాశం ఉంది ఒక చిన్న కొండపై స్థావరాన్ని మార్చడానికి మట్టి తరలింపు కార్యకలాపాలు మరియు భారీ రిటైనింగ్ గోడలు గంభీరమైన కోటలోకి? బహుశా ఓమ్రైడ్లు మరింత శక్తివంతమైనవి-మరియు వారి సాంస్కృతిక ప్రభావం మరింత విస్తృతమైనది-ప్రస్తుతం గుర్తించబడిన దానికంటే.2 వైవిధ్యం యొక్క శక్తి దీన్ని పూర్తి స్థాయిలో స్థాపించి నిర్వహించే శక్తి, సంపద ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయి రాజ్యం నుండి వచ్చింది? ఉత్తర కొండ ప్రాంతంలో ఎలాంటి అభివృద్ధి దారితీసింది ఓమ్రైడ్ రాష్ట్ర ఆవిర్భావం? సాపేక్షంగా ఎలా ఉంటుందో మేము ఇప్పటికే చెప్పాము పరిమిత వనరులు మరియు జుడా యొక్క తక్కువ జనాభా అది చాలా అసంభవం డేవిడ్ విస్తారమైన ప్రాదేశిక విజయాలను సాధించగలడని లేదా అతని కుమారుడు సోలమన్ పెద్ద భూభాగాలను పరిపాలించగలిగేది. కానీ మేము కూడా పేర్కొన్నట్లుగా, ఉత్తర కొండ దేశం యొక్క వనరులు చాలా ధనికమైనవి మరియు దాని జనాభా సాపేక్షంగా పెద్దది. లోతట్టు ప్రాంతాలలోని కనానీయుల కేంద్రాలను నాశనం చేయడంతో, బహుశా పదవ శతాబ్దం BCE చివరిలో షిషాక్ దాడి సమయంలో, ఏదైనా సంభావ్య ఉత్తర బలమైన వ్యక్తి సారవంతమైన నియంత్రణను పొందగలిగాడు ఉత్తరాన లోయలు కూడా. అది మనం ఎక్కువగా చూసే దానితో సరిపోతుంది ప్రముఖ ఓమ్రైడ్ పురావస్తు అవశేషాలు. అసలు కొండ నుండి విస్తరించడంలో ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఉత్తర రాజ్యం యొక్క కంట్రీ డొమైన్ మాజీ కనానీయుల గుండె వరకు మెగిద్దో, హజోరు మరియు గెజెరు మరియు దక్షిణ సిరియాలోని భూభాగాల్లోకి మరియు ట్రాన్స్జోర్డాన్, ఒమ్రైడ్స్ పాలకుల శతాబ్దాల నాటి కలను నెరవేర్చారు
of Omride architecture. The site, now being excavated by P.M. Michèle Daviau, of the Wilfrid Laurier University in Canada, consists of a large fortress built on an elongated hill. A casemate wall encloses an area of about two and a half acres and is entered through a six-chambered gate. Defensive features include a sloping earthen rampart and a moat. Inside the compound are remains of a monumental building, including collapsed ashlars. Aerial photographs of the site hint that the entire complex was based on an artificial podium fill. The pioneering explorer of Jordan, Nelson Glueck, who visited the site in the 1930s, was so impressed with the compound’s features that he compared it to the immense and famous Maiden Castle Iron Age hill fort in England. Is it possible that this remote ruin is the ancient Omride outpost of Jahaz mentioned in the Mesha stele? Could it be that in the building of this remote border fort the Omride engineers and architects utilized the typical characteristics of their great construction projects in the northern kingdom west of the Jordan? Is it possible that as in the case of Samaria and Jezreel, they employed sophisticated earthmoving operations and huge retaining walls to turn a small hilltop settlement into an imposing stronghold? Perhaps the Omrides were even more powerful—and their cultural influence even more far-reaching—than is currently recognized.2 The Power of Diversity Where did the power and wealth to establish and maintain this full-fledged kingdom come from? What development in the northern hill country led to the emergence of the Omride state? We have already mentioned how the relatively limited resources and sparse population of Judah would have made it quite unlikely that David could have achieved vast territorial conquests or that his son Solomon would have been able to administer large territories. But as we have also mentioned, the resources of the northern hill country were much richer and its population was relatively large. With the destruction of the Canaanite centers in the lowlands, possibly during the raid of Shishak at the end of the tenth century BCE, any potential northern strongman would have been able to gain control of the fertile valleys of the north as well. That fits with what we see in the pattern of the most prominent Omride archaeological remains. In expanding from the original hill country domain of the northern kingdom of Israel to the heart of former Canaanite territory at Megiddo, Hazor, and Gezer, and into the territories of southern Syria and Transjordan, the Omrides fulfilled the centuries-old dream of the rulers of the
పేజీ 178
ధనవంతులను నియంత్రించే విశాలమైన మరియు విభిన్నమైన ప్రాదేశిక రాజ్యాన్ని స్థాపించే కొండ దేశం వ్యవసాయ భూములు మరియు సందడిగా ఉన్న అంతర్జాతీయ వాణిజ్య మార్గాలు. ఇది కూడా-అవసరం - బహుళజాతి సమాజం. ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఉత్తర రాజ్యం సమరియన్ ఎత్తైన ప్రాంతాలలో చేరింది ఉత్తర లోయలు, అనేక విభిన్న పర్యావరణ వ్యవస్థలను మరియు ఒక వైవిధ్యాన్ని ఏకీకృతం చేస్తాయి జనాభా దాని రాష్ట్రంలోకి. సమరియా యొక్క ఎత్తైన ప్రాంతాలు-రాష్ట్రం యొక్క ప్రధాన భూభాగం మరియు రాజధాని సీటులో గ్రామ సంఘాలు నివసించేవి తమను తాము ఇశ్రాయేలీయులుగా సాంస్కృతికంగా మరియు మతపరంగా గుర్తించుకున్నారు. ఉత్తరాదిలో లోతట్టు ప్రాంతాలు-జెజ్రీల్ మరియు జోర్డాన్ లోయలు-గ్రామీణ జనాభాను కలిగి ఉంది ప్రధానంగా స్థిరపడిన రైతు గ్రామాలకు శతాబ్దాలుగా దగ్గరి సంబంధం ఉంది కనానైట్ నగర-రాష్ట్రాలు. ఉత్తరాన చాలా దగ్గరగా ఉన్న గ్రామాలు ఉన్నాయి సిరియా యొక్క అరామియన్ సంస్కృతి మరియు తీరంలోని ఫోనిషియన్లకు. ప్రత్యేకించి, పెద్ద మరియు శక్తివంతమైన కనానీయుల జనాభాలో నివసించారు ఏదైనా పూర్తి స్థాయి పరిపాలనా యంత్రాంగంలో ఉత్తరాన్ని విలీనం చేయాలి రాష్ట్రం. ఇటీవలి పురావస్తు ఆవిష్కరణలకు ముందు కూడా, ప్రత్యేకమైన జనాభా ఉత్తర రాజ్యం యొక్క జనాభా మిశ్రమం, ముఖ్యంగా మధ్య సంబంధం ఇశ్రాయేలీయులు మరియు కనానీయులు, బైబిల్ పండితుల దృష్టిని తప్పించుకోలేదు. న ఒమ్రైడ్ రాజ్యంలో మతపరమైన గందరగోళం యొక్క బైబిల్ ఖాతాల ఆధారంగా, ది జర్మన్ పండితుడు ఆల్బ్రెచ్ట్ ఆల్ట్ ఓమ్రైడ్స్ ఒక వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేశారని సూచించారు వారి రెండు ప్రధాన రాజధానుల నుండి ద్వంద్వ పాలన, సమరియా కేంద్రంగా పనిచేస్తోంది కనానీయుల జనాభా మరియు ఉత్తర ఇశ్రాయేలీయులకు రాజధానిగా పనిచేస్తున్న జెజ్రీల్. ఇటీవలి పురావస్తు మరియు చారిత్రక పరిశోధనలు సరిగ్గా వ్యతిరేకతను సూచిస్తున్నాయి. ది ఇజ్రాయెల్ జనాభా వాస్తవానికి సమరియా చుట్టూ ఉన్న కొండ ప్రాంతంలో కేంద్రీకృతమై ఉంది, సారవంతమైన లోయ నడిబొడ్డున ఉన్న జెజ్రీల్ స్పష్టమైన ప్రాంతంలో ఉంది కనానైట్ సాంస్కృతిక కొనసాగింపు. నిజానికి, పరిష్కారంలో చెప్పుకోదగిన స్థిరత్వం జెజ్రీల్ లోయలోని చిన్న గ్రామాల నమూనాలు మరియు మార్పులేని లేఅవుట్ స్పష్టంగా ఉన్నాయి ఒమ్రైడ్లు కనానైట్ గ్రామీణ వ్యవస్థను కదిలించలేదని సూచనలు ఉత్తర లోతట్టు ప్రాంతాలు. Omrides కోసం, రాజకీయ ఏకీకరణ యొక్క పని ముఖ్యంగా అప్పటి నుండి ఒత్తిడి చేయబడింది పొరుగున ఉన్న డమాస్కస్లో అదే సమయంలో పోటీ రాష్ట్రాలు ఉద్భవించాయి, ఫోనిసియా మరియు మోయాబ్-ప్రతి ఒక్కటి జనాభా సమూహాలపై శక్తివంతమైన సాంస్కృతిక వాదనలతో ఇజ్రాయెల్తో సరిహద్దులు. తొమ్మిదవ శతాబ్దపు ఆరంభం కాబట్టి ఆ సమయం జాతీయ మరియు కొన్ని రకాల ప్రాదేశిక సరిహద్దులను కూడా నిర్వచించవలసి ఉంటుంది. అందువలన ది ఓమ్రైడ్స్ ఆకట్టుకునే బలవర్థకమైన సమ్మేళనాల నిర్మాణం, వాటిలో కొన్ని రాజభవన గృహాలు, ఇశ్రాయేలీయుల హృదయ భూభాగంలో, జెజ్రీల్ లోయలో, సరిహద్దులో అరామ్-డమాస్కస్, మరియు మరింత దూరంలో ఉన్న ప్రాంతాలు రెండింటికీ సేవ చేస్తున్నట్టుగా చూడాలి పరిపాలనా అవసరాలు మరియు రాజరిక ప్రచారం. బ్రిటిష్ బైబిల్ పండితుడు హ్యూ
hill country of establishing a vast and diverse territorial state controlling rich agricultural lands and bustling international trade routes. It was also—of necessity —a multiethnic society. The northern kingdom of Israel joined the Samarian highlands with the northern valleys, integrating several different ecosystems and a heterogeneous population into its state. The highlands of Samaria—the core territory of the state and the seat of the capital—were inhabited by village communities that would have identified themselves culturally and religiously as Israelites. In the northern lowlands—the Jezreel and the Jordan valleys—the rural population was comprised mainly of settled peasant villages that had been for centuries closely linked to the Canaanite city-states. Farther north were villages more closely aligned to the Aramean culture of Syria and to the Phoenicians of the coast. In particular, the large and vibrant Canaanite population that endured in the north had to be integrated into the administrative machinery of any full-fledged state. Even before the recent archaeological discoveries, the unique demographic mix of the population of the northern kingdom, especially the relationship between Israelites and Canaanites, did not escape the attention of biblical scholars. On the basis of the biblical accounts of religious turmoil within the Omride kingdom, the German scholar Albrecht Alt suggested that the Omrides had developed a system of dual rule from their two main capitals, with Samaria functioning as a center for the Canaanite population and Jezreel serving as the capital for the northern Israelites. The recent archaeological and historical findings indicate exactly the opposite. The Israelite population was actually concentrated in the hill country around Samaria, while Jezreel, in the heart of the fertile valley, was situated in a region of clear Canaanite cultural continuity. Indeed, the remarkable stability in settlement patterns and the unchanging layout of small villages in the Jezreel Valley are clear indications that the Omrides did not shake the Canaanite rural system in the northern lowlands. For the Omrides, the task of political integration was especially pressing since competing states were emerging at the same time in neighboring Damascus, Phoenicia, and Moab—each with powerful cultural claims on population groups on the borders with Israel. The early ninth century was therefore the time when national and even some sort of territorial boundaries had to be defined. Thus the Omrides’ construction of impressive fortified compounds, some of them with palatial quarters, in the Israelite heartland, in the Jezreel valley, on the border with Aram-Damascus, and even further afield should be seen as serving both administrative necessities and royal propaganda. The British biblical scholar Hugh
పేజీ 179
విలియమ్సన్ వాటిని శక్తి మరియు ప్రతిష్ట యొక్క దృశ్యమాన ప్రదర్శనలుగా వర్ణించాడు Omride రాష్ట్రం, ఈ రెండింటిలోనూ జనాభాను ఆకట్టుకోవడం, విస్మయం కలిగించడం మరియు భయపెట్టడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది ఇల్లు మరియు కొత్త సరిహద్దుల వెంట. Omrides వారి వద్ద ఉన్న అన్ని వనరులలో, భిన్నమైనది జనాభా బహుశా అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనది-వ్యవసాయం, భవనం కార్యకలాపాలు మరియు యుద్ధం. తొమ్మిదవ శతాబ్దపు జనాభాను అంచనా వేయడం కష్టం అయినప్పటికీ ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం యొక్క అత్యంత ఖచ్చితత్వంతో, ప్రాంతంలో పెద్ద ఎత్తున సర్వేలు ఎనిమిదవ శతాబ్దం BCE నాటికి-ఓమ్రైడ్స్ తర్వాత ఒక శతాబ్దం-ది ఉత్తర రాజ్యం యొక్క జనాభా దాదాపు 350,000కి చేరుకుని ఉండవచ్చు. ఆ సమయంలో, ఇజ్రాయెల్ ఖచ్చితంగా లెవాంట్లో అత్యంత జనసాంద్రత కలిగిన రాష్ట్రం, చాలా ఎక్కువ యూదా, మోయాబు లేదా అమ్మోను కంటే నివాసులు. దాని ఏకైక ప్రత్యర్థి రాజ్యం దక్షిణ సిరియాలోని అరమ్-డమాస్కస్, ఇది-మనం మరింత వివరంగా చూస్తాము తదుపరి అధ్యాయం-ప్రాంతీయ ఆధిపత్యం కోసం ఇజ్రాయెల్తో తీవ్రంగా పోటీపడింది. ప్రాంతం వెలుపలి నుండి వచ్చిన ఇతర సానుకూల పరిణామాలు ఎంతో ప్రయోజనం పొందాయి ఓమ్రైడ్ రాజ్యం యొక్క అదృష్టం. దాని పునరుజ్జీవనంతో అధికారానికి దాని పెరుగుదల ఏకీభవించింది తూర్పు మధ్యధరా వాణిజ్యం, మరియు గ్రీస్, సైప్రస్ మరియు హార్బర్ నగరాలు ఫినీషియన్ తీరం మరోసారి సముద్ర వాణిజ్యంలో బలంగా పాల్గొంది. ది ఇజ్రాయెల్ సంస్కృతిపై బలమైన ఫోనిషియన్ కళాత్మక ప్రభావం, ఆకస్మికంగా కనిపించడం రాజ్యంలోని నగరాల్లో పెద్ద మొత్తంలో సైప్రో-ఫోనీషియన్ తరహా నౌకలు ఇజ్రాయెల్, మరియు-యాదృచ్చికంగా కాదు-అహాబ్ వివాహం చేసుకున్నట్లు బైబిల్ సాక్ష్యం a ఫోనీషియన్ యువరాణి అందరూ ఇజ్రాయెల్ ఇందులో చురుకైన భాగస్వామి అని సూచిస్తున్నారు విలువైన వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల సరఫరాదారుగా ఆర్థిక పునరుద్ధరణ మరియు మాస్టర్ ఓవర్ లెవాంట్ యొక్క కొన్ని ముఖ్యమైన ఓవర్ల్యాండ్ వాణిజ్య మార్గాలు. ఆ విధంగా ఎత్తైన ప్రాంతాలు మరియు రెండు పెద్ద భూభాగాలను కవర్ చేసే రాష్ట్రం యొక్క ఓమ్రైడ్ ఆలోచన లోతట్టు ప్రాంతాలు కొన్ని మార్గాల్లో కాంస్య యుగం యొక్క ఆలోచనలు, అభ్యాసాలు మరియు భౌతిక సంస్కృతిని పునరుద్ధరించాయి కెనాన్, ఇజ్రాయెల్ యొక్క పెరుగుదలకు శతాబ్దాల ముందు. నిజానికి, సంభావిత మరియు ఫంక్షనల్ పాయింట్స్ ఆఫ్ గ్రేట్ ఓమ్రైడ్ సిటాడెల్స్ రాజధానులను పోలి ఉంటాయి చివరి కాంస్య యుగం యొక్క గొప్ప కనానైట్ నగర-రాష్ట్రాలు, ఇది ప్యాచ్వర్క్ను పాలించింది ప్రజలు మరియు భూములు. అందువలన రూపం మరియు ఫంక్షన్ రెండింటి కోణం నుండి, ది తొమ్మిదవ శతాబ్దం BCEలో మెగిద్దో యొక్క లేఅవుట్ దాని లేఅవుట్ నుండి చాలా భిన్నంగా లేదు చివరి కాంస్య యుగం. మట్టిదిబ్బ యొక్క పెద్ద భాగాలు ప్రజా భవనాలకు అంకితం చేయబడ్డాయి మరియు బహిరంగ ప్రదేశాలు, పరిమిత ప్రాంతాలు మాత్రమే దేశీయ క్వార్టర్స్ ఆక్రమించాయి. ఉన్నట్లుండి కనానైట్ మెగిద్దో కేసు, పట్టణ జనాభా ప్రధానంగా తీర్పును ఏర్పాటు చేసింది ఎలైట్, ఇది గ్రామీణ లోతట్టు ప్రాంతాలను నియంత్రించింది. మరియు ఇదే సాంస్కృతిక కొనసాగింపు సమీపంలోని తానాచ్ నగరంలో అద్భుతంగా వ్యక్తీకరించబడింది, ఇక్కడ ఒక అద్భుతమైన అలంకరించబడినది తొమ్మిదవ శతాబ్దం BCE నుండి కల్ట్ స్టాండ్ నుండి తీసుకోబడిన విస్తృతమైన మూలాంశాలను కలిగి ఉంది చివరి కాంస్య యుగం యొక్క కనానైట్ సంప్రదాయాలు.
Williamson characterized them as visual displays of the power and prestige of the Omride state, aimed to impress, awe, and even intimidate the population both at home and along new frontiers. Of all the resources that the Omrides had at their disposal, heterogeneous population was perhaps the most important of all—for agriculture, building activities, and war. Although it is difficult to estimate the ninth century population of the kingdom of Israel with great precision, large-scale surveys in the region indicate that by the eighth century BCE—a century after the Omrides—the population of the northern kingdom may have reached about 350,000. At that time, Israel was surely the most densely populated state in the Levant, with far more inhabitants than Judah, Moab, or Ammon. Its only possible rival was the kingdom of Aram-Damascus in southern Syria, which—as we will see in greater detail in the next chapter—bitterly competed with Israel for regional hegemony. Other positive developments from outside the region greatly benefited the fortunes of the Omride kingdom. Its rise to power coincided with the revival of the eastern Mediterranean trade, and the harbor cities of Greece, Cyprus, and the Phoenician coast were once again strongly involved in maritime commerce. The strong Phoenician artistic influence on Israelite culture, the sudden appearance of large quantities of Cypro-Phoenician-style vessels in the cities of the kingdom of Israel, and—not coincidentally—the biblical testimony that Ahab married a Phoenician princess all seem to indicate that Israel was an active participant in this economic revival as a supplier of valuable agricultural products and a master over some of the most important overland trade routes of the Levant. Thus the Omride idea of a state covering large territories of both highlands and lowlands in certain ways revived ideas, practices, and material culture of Bronze Age Canaan, in the centuries before the rise of Israel. In fact, from the conceptual and functional points of view, the great Omride citadels resembled the capitals of the great Canaanite city-states of the Late Bronze Age, which ruled over a patchwork of peoples and lands. Thus from the point of view of both form and function, the layout of Megiddo in the ninth century BCE was not very different from its layout in the Late Bronze Age. Large parts of the mound were devoted to public buildings and open areas, while only limited areas were occupied by domestic quarters. As was the case in Canaanite Megiddo, the urban population constituted mainly the ruling elite, which controlled the rural hinterland. And a similar cultural continuity is exquisitely manifested in the nearby city of Taanach, where a magnificent decorated cult stand from the ninth century BCE bears elaborate motifs drawn from the Canaanite traditions of the Late Bronze Age.
పేజీ 180
అందుకే ఖచ్చితంగా పురావస్తు దృక్పథం నుండి పట్టుబట్టడం కష్టం మొత్తంగా ఇజ్రాయెల్ రాజ్యం ఎప్పుడూ ప్రత్యేకించి ఇజ్రాయెల్ జాతికి చెందినది, నుండి మనం అర్థం చేసుకున్నట్లుగా ఆ పేరు యొక్క సాంస్కృతిక లేదా మతపరమైన అర్థాలు తరువాతి బైబిల్ రచయితల దృక్కోణం. ఉత్తర రాజ్యం యొక్క ఇజ్రాయెల్ అనేక విధాలుగా చివరి రాచరిక జుడాహీట్ ఆలోచన. అల్టిమేట్ విలన్స్? కింగ్స్ పుస్తకాల రచయిత ఓమ్రైడ్స్ మాత్రమే చూపించడానికి ఆందోళన చెందాడు దుర్మార్గులు మరియు వారు దైవిక శిక్షను పొందారు, అది వారి పాపపు అహంకారం ప్రవర్తన చాలా గొప్పగా సంపాదించింది. వాస్తవానికి, అతను వివరాలను మరియు సంఘటనలను వివరించాల్సి వచ్చింది ఒమ్రైడ్లు జానపద కథలు మరియు పూర్వ సంప్రదాయాల ద్వారా బాగా తెలిసినవి, కానీ అన్నిటిలోనూ వాటిలో అతను ఓమ్రైడ్స్ యొక్క చీకటి కోణాన్ని హైలైట్ చేయాలనుకున్నాడు. అందువలన అతను వాటిని తగ్గించాడు సమరియా యొక్క అరామేయన్ ముట్టడి కథతో సైనిక శక్తి, ఇది తీసుకోబడింది తరువాతి రోజులలో జరిగిన సంఘటనల నుండి మరియు అహబ్ విజయం సాధించిన తరుణంలో ఆ ఆరోపణలతో తన శత్రువును పూర్తిగా నాశనం చేయాలన్న దైవిక ఆజ్ఞను ధిక్కరించాడు. బైబిల్ రచయిత సమరియాలోని రాజభవనం యొక్క వైభవాన్ని మరియు గంభీరమైన రాజభవనానికి దగ్గరి సంబంధం ఉంది విగ్రహారాధన మరియు సామాజిక అన్యాయంతో జెజ్రీల్లో సమ్మేళనం. యొక్క చిత్రాలను అతను లింక్ చేశాడు ఓమ్రైడ్ కుటుంబంతో పూర్తి యుద్ధ క్రమంలో ఇజ్రాయెల్ రథాల అద్భుతమైన శక్తి భయంకరమైన ముగింపు. అతను ఓమ్రైడ్లను చట్టవిరుద్ధం చేయాలనుకున్నాడు మరియు మొత్తం చూపించాలనుకున్నాడు ఉత్తర రాజ్యం యొక్క చరిత్ర దుఃఖానికి దారితీసిన పాపాలలో ఒకటి అనివార్య విధ్వంసం. గతంలో ఇజ్రాయెల్ ఎంత అభివృద్ధి చెందిందో, అంతగా అవహేళనగా ఉంది మరియు అతను దాని రాజుల గురించి ప్రతికూలంగా మారాడు. ఒమ్రైడ్స్ కింద ఇజ్రాయెల్ యొక్క నిజమైన పాత్ర అసాధారణమైన కథను కలిగి ఉంటుంది సైనిక శక్తి, నిర్మాణ సాఫల్యం మరియు (నిర్ధారించగలిగినంత వరకు) పరిపాలనా హుందాతనం. ఒమ్రీ మరియు అతని వారసులు ద్వేషాన్ని సంపాదించుకున్నారు బైబిల్ ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే వారు చాలా బలంగా ఉన్నారు, ఖచ్చితంగా వారు విజయం సాధించారు ఉత్తర రాజ్యాన్ని ఒక ముఖ్యమైన ప్రాంతీయ శక్తిగా మార్చడం పేద, ఉపాంత, గ్రామీణ-పాస్టర్ రాజ్యమైన యూదాను పూర్తిగా కప్పివేసింది దక్షిణ. దేశాలతో సహవాసం చేసిన ఇజ్రాయెల్ రాజులు, విదేశీ స్త్రీలను వివాహం చేసుకున్నారు మరియు కనానైట్-రకం మందిరాలు మరియు రాజభవనాలను నిర్మించారు ప్రోస్పర్ భరించలేనిది మరియు ఊహించలేనిది. అంతేకాకుండా, చివరి రాచరిక జుడా దృక్కోణం నుండి, అంతర్జాతీయవాదం మరియు Omrides యొక్క బహిరంగత పాపాత్మకమైనది. యొక్క మార్గాలతో చిక్కుకుపోవడానికి ఏడవ శతాబ్దపు డ్యూటెరోనోమిస్టిక్ ప్రకారం పొరుగు ప్రజలు ఉన్నారు భావజాలం, దైవిక ఆజ్ఞ యొక్క ప్రత్యక్ష ఉల్లంఘన. కానీ ఒక పాఠం ఇంకా నేర్చుకోవచ్చు ఆ అనుభవం నుండి. రాజుల పుస్తకాల సంకలనం నాటికి,
That is why it is difficult to insist, from a strictly archaeological perspective, that the kingdom of Israel as a whole was ever particularly Israelite in either the ethnic, cultural, or religious connotations of that name as we understand it from the perspective of the later biblical writers. The Israeliteness of the northern kingdom was in many ways a late monarchic Judahite idea. The Ultimate Villains? The writer of the books of Kings was concerned to show only that the Omrides were evil and that they received the divine punishment that their sinful arrogant behavior had so richly earned. Of course, he had to recount details and events about the Omrides that were well known through folktales and earlier traditions, but in all of them he wanted to highlight the Omrides’ dark side. Thus he diminished their military might with the story of the Aramean siege of Samaria, which was taken from events of later days, and with the accusation that in a moment of victory Ahab disobeyed a divine command to utterly annihilate his enemy. The biblical author closely linked the grandeur of the palace at Samaria and the majestic royal compound in Jezreel with idolatry and social injustice. He linked the images of the awesome might of Israelite chariots in full battle order with the Omride family’s horrible end. He wanted to delegitimize the Omrides and to show that the entire history of the northern kingdom had been one of sin that led to misery and inevitable destruction. The more Israel had prospered in the past, the more scornful and negative he became about its kings. The true character of Israel under the Omrides involves an extraordinary story of military might, architectural achievement, and (as far as can be determined) administrative sophistication. Omri and his successors earned the hatred of the Bible precisely because they were so strong, precisely because they succeeded in transforming the northern kingdom into an important regional power that completely overshadowed the poor, marginal, rural-pastoral kingdom of Judah to the south. The possibility that the Israelite kings who consorted with the nations, married foreign women, and built Canaanite-type shrines and palaces would prosper was both unbearable and unthinkable. Moreover, from the perspective of late monarchic Judah, the internationalism and openness of the Omrides was sinful. To become entangled with the ways of the neighboring peoples was, according to the seventh century Deuteronomistic ideology, a direct violation of divine command. But a lesson could still be learned from that experience. By the time of the compilation of the books of Kings,
పేజీ 181
చరిత్ర యొక్క తీర్పు ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చింది. ఓమ్రైడ్లు పడగొట్టబడ్డాయి మరియు ఇశ్రాయేలు రాజ్యం ఇక లేదు. ఇంకా పురావస్తు ఆధారాల సహాయంతో మరియు బయటి మూలాల సాక్ష్యం, మనం ఇప్పుడు స్పష్టమైన లేఖన చిత్రాలు ఎలా ఉన్నాయో చూడవచ్చు అది శతాబ్దాలుగా ఒమ్రీ, అహాబు మరియు యెజెబెలును అపహాస్యం మరియు అపహాస్యం చేసేలా చేసింది ఇజ్రాయెల్ యొక్క మొదటి నిజమైన రాజ్యం యొక్క నిజమైన పాత్రను నైపుణ్యంగా దాచిపెట్టాడు.
history’s verdict had already been returned. The Omrides had been overthrown and the kingdom of Israel was no more. Yet with the help of archaeological evidence and the testimony of outside sources, we can now see how the vivid scriptural portraits that doomed Omri, Ahab, and Jezebel to ridicule and scorn over the centuries skillfully concealed the real character of the first true kingdom of Israel.