10. «భయంకర ఎరుపు వస్తువులు» · 16 అధ్యాయములలో 10. «భయంకర ఎరుపు వస్తువులు»

«భయంకర ఎరుపు వస్తువులు»

We shouldn't reject a doctrine just because the mental picture we use to grasp it feels crude or embarrassing; the picture and the truth it points to are two different things.

Search this study companion

    10. “Horrid Red Things” of 16 chapters

    ప్రధాన భావము

    In this chapter

    ఒక సిద్ధాంతమును పట్టుకొనుటకు వాడు మానసిక చిత్రము మూఢముగాను సిగ్గుపడునట్లుగాను అనిపించుటవలననే ఆ సిద్ధాంతమును తిరస్కరింపకూడదు; చిత్రమును అది సూచించు సత్యమును రెండు వేరు విషయములు.

    సారాంశము

    క్రీస్తు రక్తమును గూర్చి క్రైస్తవులు నమ్మునది విన్న పాఠశాల బాలుడు, అది «భయంకర ఎరుపు వస్తువులు» మాత్రమే అని అభ్యంతరపడెను; ఆ మాటనుండి లూయిస్ ఈ వింత శీర్షికను తీసికొనును. ప్రతి అమూర్తమైన లేక ఆత్మీయ సత్యము ఏదో మానసిక చిత్రము ద్వారానే పట్టుకొనబడవలెననియు, ఆ చిత్రము దాదాపు ఎల్లప్పుడు అది సేవించు సత్యముకంటె మూఢముగాను భౌతికముగాను ఎగతాళికి తెరచియుండుననియు విస్తారమైన సత్యమును చెప్పుటకు ఆ కథను వాడును.

    దేవుని «కోపము», క్రీస్తు ప్రాయశ్చిత్త «రక్తము», పరలోకము «పైన» స్థలము, రెక్కలుగల దేవదూతలు — ఇట్టి మాటలన్నియు సాధారణ ఇంద్రియ అనుభవమునుండి తీసికొనిన మానసిక చిత్రములు, ఏలయనగా మనుష్య మనస్సునకు లభించు చిత్రము అట్టిదే. చిత్రమును ఎగతాళి చేయుట — నిర్మలముగా చెప్పినప్పుడు అది ఎంత మూఢముగాను కొంచెము హాస్యాస్పదముగాను వినబడునో చూపుట — అంతరంగ సిద్ధాంతమును ఖండింపదు; ఏలయనగా సిద్ధాంతము మొదటినుండి చిత్రముతో ఏకము కాదు; చిత్రము అసంపూర్ణముగానైనను సూచించు సత్యమే సిద్ధాంతము.

    విశ్వాసులు తమ మానసిక చిత్రములను తేలికగా పట్టుకొనవలెననియు, అవి అవసరమైనను ఎల్లప్పుడు అసంపూర్ణ సహాయములనియు, అవిశ్వాసి చిత్రముపై చేయు ఎగతాళి సిద్ధాంత ఖండనగా దాటనియ్యకూడదనియు లూయిస్ ఆచరణాత్మక సలహా ఇచ్చును. ఈ కష్టము రెండు పక్కలకు కొట్టునని అతడు గుర్తించును: మూఢ చిత్రములన్నిటినుండి తప్పించుకొన గోరు సూక్ష్మ ఆధునిక వేదాంతము కొన్నిసార్లు సిద్ధాంతమును నిర్దిష్ట అర్థము లేకుండ కాలిపోయి, గుర్తింపదగిన క్రైస్తవము మిగులకుండ చేయును; ఈ ప్రమాదమును తరువాతి అధ్యాయములో సాధారణ «మతము» చర్చలో అతడు మరింత విప్పును.

    ముఖ్యాంశములు

    • ప్రతి ఆత్మీయమైన లేక అమూర్త సత్యము సాధారణ ఇంద్రియ జీవితమునుండి తీసికొనిన మానసిక చిత్రము ద్వారానే వ్యక్తపరచబడవలెను; ఆ చిత్రము దాదాపు ఎల్లప్పుడు అది సేవించు సత్యముకంటె మూఢముగా వినబడును.
    • చిత్రమును ఎగతాళి చేయుట (క్రీస్తు ప్రాయశ్చిత్త రక్తమునకు «భయంకర ఎరుపు వస్తువులు» అనునట్లు) సిద్ధాంతమును ఖండింపదు, ఏలయనగా సిద్ధాంతము దానిని చెప్పు చిత్రముతో ఏకము కాదు.
    • విశ్వాసులు సిద్ధాంతమును గూర్చిన తమ మానసిక చిత్రములను తేలికగా పట్టుకొనవలెను; అవి అవసర సహాయములు, సత్యము కావు.
    • వ్యతిరేక ప్రమాదమును ఉన్నది: సమస్త మూర్త చిత్రములనుండి తప్పించుకొన గోరు వేదాంతము సిద్ధాంతమును నిర్దిష్ట అర్థము లేకుండ కాల్చి, గుర్తింపదగిన క్రైస్తవము కొద్దిగా మిగులనియ్యదు.

    ఉదాహరణములును సాదృశ్యములును

    • క్రీస్తు ప్రాయశ్చిత్త రక్త సిద్ధాంతమునకు «భయంకర ఎరుపు వస్తువులు» అను బాలుని అభ్యంతరము ఈ అధ్యాయమునకు నడిపించు ఉదాహరణము: మూఢ చిత్రము ఎగతాళిని రేపును, అయితే ఎగతాళి చిత్రముపై పడును, చిత్రము చేరగోరిన సత్యముపై కాదు.

    ధ్యానమునకును చర్చకును

    1. జనులు సాధారణముగా అంటించు మూర్త చిత్రమును అది సూచించు అంతరంగ సత్యమును వేరుపరచిన తరువాత సమర్థించుట సులభమగు ఏ క్రైస్తవ సిద్ధాంతము మీకు జ్ఞాపకమున్నది?
    2. లూయిస్ హెచ్చరించు వ్యతిరేక ప్రమాదము — నిర్దిష్టముగా ఏమియు చెప్పనంత అమూర్తమగు బోధ — మీరెక్కడ చూచుచున్నారు?

    These pages are an original UECF.NET study companion to Miracles by C. S. Lewis and are not a reproduction of the book, which remains in copyright and is available from the Internet Archive only as a restricted “Print Disabled” lending item. Read the full chapter — 10. “Horrid Red Things” (“Horrid Red Things”) — in Miracles (HarperOne), and see the About page for edition details.

    ↑ Back to top