ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
5. అబద్ధ బోధను గూర్చి తీర్పు తీర్చునది సంఘమే గాని ప్రభుత్వము కాదు.
చేయవలసియుండినయెడల, "మనము మనుష్యులకు కాదు దేవునికే లోబడవలెను" అని చెప్పుట నిష్ప్రయోజనమగును.
కాబట్టి నీ అధిపతిగాని లౌకిక ప్రభువుగాని పోపు పక్షమున నిలువవలెననియు, ఇది గాని అది గాని నమ్మవలెననియు నీకు ఆజ్ఞాపించినయెడల, లేక కొన్ని పుస్తకములను అప్పగించివేయవలెనని నీకు ఆజ్ఞాపించినయెడల, నీవు ఇట్లు చెప్పవలెను: "దేవుని ప్రక్కన కూర్చుండుట లూసిఫరుకు తగదు. ప్రియమైన ప్రభువా, ప్రాణముతోను ఆస్తితోను నేను మీకు విధేయత చూపుటకు బద్ధుడను; భూమిమీద మీ అధికారపు హద్దులలో నాకు ఆజ్ఞాపించుడి, నేను లోబడుదును. అయితే నమ్మవలెననియు పుస్తకములను విడిచిపెట్టవలెననియు మీరు నాకు ఆజ్ఞాపించినయెడల, నేను లోబడను; ఏలయనగా ఈ విషయములో మీరు నిరంకుశుడవై, మీ హద్దు మీరి, మీకు హక్కుగాని అధికారముగాని లేనిచోట ఆజ్ఞాపించుచున్నారు" మొదలగునవి. ఇందునిమిత్తము అతడు నీ ఆస్తిని తీసికొని అట్టి అవిధేయతను శిక్షించినయెడల, నీవు ధన్యుడవు. దైవ వాక్యము నిమిత్తము శ్రమపడుటకు నీవు యోగ్యుడవైనందుకు దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెల్లించుము; మూర్ఖుడైన అతనిని రేగనిమ్ము. (1 పేతురు 4:14,
16) (అపొస్తలుల కార్యములు 5:41)1 అతడు తన న్యాయాధిపతిని ఎదుర్కొనును. ఏలయనగా నేను నీతో చెప్పుచున్నాను, నీవు అతనిని ఎదిరింపక, అతనికి ఇష్టమువచ్చినట్లు చేయనిచ్చి, నీ విశ్వాసమునుగాని నీ పుస్తకములనుగాని తీసికొననిచ్చినయెడల, నీవు నిజముగా దేవుని నిరాకరించినవాడవైతివి.
ఒక ఉదాహరణ చెప్పెదను. మైస్సెన్‌లోను, బవేరియాలోను, మార్క్‌లోను,2 ఇతర స్థలములలోను క్రొత్త నిబంధన ప్రతులను అంతటను న్యాయస్థానములకు అప్పగింపవలెనని నిరంకుశులు ఆజ్ఞ జారీచేసిరి. ఈ సందర్భములో వారి ప్రజలు తమ రక్షణను పణముగా పెట్టినను ఒక్క పుటనైనను ఒక్క అక్షరమునైనను అప్పగింపకూడదు. ఏలయనగా అట్లు చేయువాడెవడో వాడు క్రీస్తును హేరోదు చేతులకు అప్పగించుచున్నాడు; ఏలయనగా వారు హేరోదువలె క్రీస్తును హత్యచేయువారిగా ప్రవర్తించుచున్నారు.
అయితే వారి ఇండ్లను సోదా చేయవలెనని ఆజ్ఞ ఇయ్యబడి, పుస్తకములుగాని ఆస్తిగాని బలవంతముగా తీసికొనబడినయెడల, వారు దానిని జరుగనియ్యవలెను. దౌర్జన్యమును ఎదిరింపకూడదు, సహింపవలెను; అయినను వారు దానిని ఆమోదింపకూడదు, ఒక అడుగైనను ఒక వ్రేలైనను కదిలించి దానికి సేవచేయుటగాని లోబడుటగాని దానిని అనుసరించుటగాని చేయకూడదు. ఏలయనగా అట్టి నిరంకుశులు లౌకిక అధిపతులు ప్రవర్తింపవలసినట్లే ప్రవర్తించుచున్నారు— వారు "లౌకిక" అధిపతులే; అయితే లోకము దేవునికి శత్రువు.
కావున, వారు తమ ఘనత అంతటిని ఏ విధముగాను పోగొట్టుకొనక లౌకిక అధిపతులుగానే నిలిచియుండునట్లు, దేవునికి విరుద్ధమైనదియు లోకమునకు అనుకూలమైనదియునైనదానిని వారు చేయక తప్పదు. కావున వారు సువార్తమీద రేగి దానిని అపహసించుచున్నారని ఆశ్చర్యపడకుము; వారు తమ పేరునకును బిరుదునకును తగినట్లు జీవింపవలసినదే.
5. అబద్ధ బోధను గూర్చి తీర్పు తీర్చునది సంఘమే గాని ప్రభుత్వము కాదు.
లోకారంభమునుండి జ్ఞానియైన అధిపతి నిజముగా అరుదైన పక్షి అని నీవు తెలిసికొనవలెను; భక్తిగల అధిపతి ఇంకను అరుదు. వారు సాధారణముగా భూమిమీద అత్యంత గొప్ప మూర్ఖులు లేక అత్యంత చెడ్డ దుష్టులు; కావున ఒకడు వారినుండి ఎల్లప్పుడును అతి చెడ్డదానినే ఎదురుచూడవలెను, వారినుండి కొద్ది మేలునే ఆశింపవలెను; ముఖ్యముగా ఆత్మల రక్షణకు సంబంధించిన దైవ విషయములలో. వారు దేవుని చెరసాల అధికారులును ఉరితీయువారునైయున్నారు; దుష్టులను శిక్షించుటకును బాహ్య సమాధానమును కాపాడుటకును ఆయన దైవ ఉగ్రతకు వారి అవసరమున్నది. మన దేవుడు గొప్ప ప్రభువు, కావున ఆయనకు ఇంత ఘనులును గౌరవనీయులును ధనవంతులునైన ఉరితీయువారును బంట్రోతులును ఉండవలెను; వారికి ప్రతివానినుండి సంపదయు ఘనతయు భయమును నిండుగాను సమృద్ధిగాను కలుగవలెనని ఆయన కోరుచున్నాడు. మనము ఆయన ఉరితీయువారిని కృపగల ప్రభువులని పిలిచి, వారి పాదములమీద పడి, సంపూర్ణ దీనత్వముతో వారికి లోబడియుండుట ఆయన దైవ చిత్తమునకు ఇష్టము— వారు తమ వృత్తిని మరీ దూరము సాగించి, ఉరితీయువారుగా కాక కాపరులుగా ఉండగోరనంతవరకు. ఒక అధిపతి జ్ఞానియైనను, భక్తిగలవాడైనను, క్రైస్తవుడైనను, అది గొప్ప ఆశ్చర్యకార్యములలో ఒకటి, ఆ దేశముమీద దైవ కృపయొక్క అత్యంత అమూల్యమైన గురుతులలో ఒకటి. ఏలయనగా సాధారణ క్రమము యెషయా 3:4లోని ఈ మాటప్రకారమే జరుగును:
"బాలురను వారికి అధిపతులనుగా నియమించెదను, పసిపిల్లలు వారిని ఏలుదురు"; మరియు హోషేయ 13:11లో,
"కోపముతో నేను నీకు రాజును నియమించితిని, ఉగ్రతతో అతని తీసివేయుచున్నాను." లోకము మరీ దుష్టమైనది, అనేకులైన జ్ఞానులును భక్తిగలవారునైన అధిపతులను కలిగియుండుటకు అది యోగ్యమైనది కాదు. కప్పలకు కొంగలే అవసరము.3 మరల నీవు ఇట్లు చెప్పుచున్నావు: లౌకిక అధికారము మనుష్యులను నమ్మవలెనని బలవంతపెట్టుటలేదు, అబద్ధ బోధచేత వారు త్రోవ తప్పకుండ మాత్రమే అడ్డగించుచున్నది; లేనియెడల అబద్ధ బోధకులు ప్రసంగింపకుండ ఎట్లు అడ్డగింపబడగలరు? దీనికి నేను
1 1 పేతురు 4:14 క్రీస్తు నామము నిమిత్తము మీరు నిందపాలైనయెడల ధన్యులు; ఏలయనగా మహిమాస్వరూపియైన ఆత్మ, అనగా దేవుని ఆత్మ, మీమీద నిలుచుచున్నాడు. వారు ఆయనను దూషించుచున్నారు గాని మీరు ఆయనను మహిమపరచుచున్నారు... 16 ఎవడైనను క్రైస్తవుడైనందుకు బాధపడినయెడల అతడు సిగ్గుపడక, ఆ పేరును బట్టియే దేవుని మహిమపరచవలెను. అపొస్తలుల కార్యములు 5:41 ఆ నామము నిమిత్తము అవమానము పొందుటకు యోగ్యులని యెంచబడినందున వారు సంతోషించుచు మహాసభ యెదుటనుండి వెళ్లిపోయిరి.
2 మైస్సెన్ కొరకు SEIDEMANN, Erlauterungen చూడుము; బవేరియా కొరకు Winter, Schicksale der evangelischen Lehre, ii,
189 చూడుము; మార్క్ కొరకు A. Muller, Gesch. d. Reform. in der M. Brandenburg చూడుము.
3 పోల్చుము: ఈసపు యొక్క సుప్రసిద్ధమైన కథ, "రాజు కావలెనని కోరిన కప్పలు."