1. లౌకిక చట్టమును ఖడ్గమును స్థాపించుట

1. లౌకిక చట్టమును ఖడ్గమును స్థాపించుట

గ్రంథము

లౌకిక అధికారము –

మొదటి భాగము: దానికి ఎంతవరకు లోబడవలెను.

ఇంతకుముందు నేను జర్మను సామంతప్రభువులకు ఒక చిన్న పుస్తకమును వ్రాసి, వారి క్రైస్తవ పదవిని, విధులను వారికి వివరించితిని. అయితే వారు నా సూచనలను ఏలాగు నెరవేర్చిరో అది స్పష్టముగా కనబడుచునే యున్నది. కావున నేను నా పద్ధతిని మార్చుకొని, ఈసారి వారు ఏమి విడిచిపెట్టవలెనో, ఏమి చేయకూడదో వారికి వ్రాయవలసి వచ్చినది. మునుపటి వ్రాత వారిమీద ఎంత కొద్దిగా ప్రభావము చూపెనో, ఈ వ్రాత కూడ అంతే కొద్దిగా ప్రభావము చూపునని నేను భయపడుచున్నాను— వారు ఏ విధముగానైనను అధిపతులుగానే నిలిచియుందురు గాని, ఏ విధముగాను క్రైస్తవులు కారు. ఏలయనగా సర్వశక్తిగల దేవుడు మన పాలకులకు పిచ్చి పట్టించెను. తమకు ఇష్టమైనదేదైనను చేయుటకును, తమ ప్రజలచేత చేయించుటకు ఆజ్ఞాపించుటకును తమకు అధికారమున్నదని వారు నిజముగా తలంచుచున్నారు. ప్రజలును త్రోవ తప్పి, ప్రతి విషయములోను వారికి లోబడుటకు తాము బద్ధులమని నమ్ముచున్నారు. ప్రజలు పుస్తకములను విడిచిపెట్టవలెననియు, పాలకులు నిర్ణయించినదానినే నమ్మి పాటించవలెననియు పాలకులు ఆజ్ఞాపించునంత దూరము ఇది వెళ్లినది. ఈ విధముగా వారు అహంకారముతో తమ్మును తాము దేవుని స్థానములో నిలుపుకొని, మనుష్యుల మనస్సాక్షిమీదను విశ్వాసముమీదను ప్రభుత్వము చేయుచు, తమ పిచ్చి బుద్ధుల ప్రకారము పరిశుద్ధాత్మకే పాఠములు నేర్పుచున్నారు. అదే సమయములో తమకు ఎవరును ఎదురుచెప్పకూడదనియు, పైగా తమ్మును కృపగల ప్రభువులని పిలువవలెననియు వారు తెలియజేయుచున్నారు.

ఇది చక్రవర్తి ఆజ్ఞ అని చెప్పుచు వారు బహిరంగ ప్రకటనలు జారీ చేయుచున్నారు,1 తాము క్రైస్తవులును విధేయులునైన అధిపతులుగా ఉండగోరుచున్నామని చెప్పుచున్నారు; వారు నిజముగా దానిని హృదయపూర్వకముగా కోరుచున్నట్టును, ముసుగు వెనుకనున్న దుష్టుని ఎవరును చూడనట్టును ప్రవర్తించుచున్నారు. చక్రవర్తి వారియొద్దనుండి ఒక కోటనైనను ఒక పట్టణమునైనను తీసికొనినను, లేక వేరొక అన్యాయమును ఆజ్ఞాపించినను, వారు చక్రవర్తిని ఎదిరించుటకును అతనికి అవిధేయులగుటకును తాము బద్ధులమని ఎంత త్వరగా తెలిసికొందురో మనము చూచెదము.

అయితే పేదలను దోచుకొనుట, దేవుని వాక్యముతో తమకు ఇష్టమువచ్చినట్లు చేయుట అను విషయము వచ్చినప్పుడు, దానిని చక్రవర్తి ఆజ్ఞకు విధేయత అని పిలువవలసినదే. ఇట్టివారిని పూర్వము దుష్టులని పిలిచెడివారు; ఇప్పుడు వారిని క్రైస్తవులును నమ్మకస్థులునైన అధిపతులని సంబోధించవలసి వచ్చుచున్నది. అయినను ఎవడైనను ఎంత దీనముగా విన్నపము చేసినను, విచారణకొరకు తమ యెదుట హాజరగుటకైనను, తన్ను తాను సమర్థించుకొనుటకైనను వారు అనుమతించరు. చక్రవర్తిగాని మరి ఎవడైనను గాని వారికి అదే విధముగా చేసినయెడల, వారు దానిని ఏమాత్రమును సహింపరానిదిగా ఎంచెదరు. నేడు జర్మను దేశములలో సామ్రాజ్యమును పాలించుచున్న అధిపతులు వీరే; కావుననే మనము చూచుచున్నట్లు అన్ని దేశములలోను అట్టి వర్ధిల్లుట ఉండవలసి వచ్చుచున్నది.

ఇట్టి మూర్ఖుల ఉన్మాదము క్రైస్తవ విశ్వాసమును అణచివేయుటకును, దైవ వాక్యమును నిరాకరించుటకును, దైవ మహిమను దూషించుటకును దారితీయుచున్నది గనుక, కృపలేని నా ప్రభువులను కోపిష్ఠులైన సామంతులను నేను ఇక చూచుచు ఊరకుండలేను, ఊరకుండను; కనీసము మాటలతోనైనను వారిని ఎదిరించవలసియున్నది. నా ఆత్మను పరలోకమును నాయొద్దనుండి తీసివేయుదునని బెదరించిన వారి విగ్రహమైన పోపునకే నేను భయపడలేదు గనుక, నా శరీరమును భూమిని నాయొద్దనుండి తీసివేయుదుమని బెదరించుచున్న అతని పొలుసులకును నీటిబుడగలకును2 నేను భయపడనని చూపవలసియున్నది. బూడిదరంగు అంగీలు3 నశించువరకు వారు రేగుచునే యుండవలసి వచ్చునట్లును, మనము వారి బెదరింపులచేత చావకుండునట్లును దేవుడు అనుగ్రహించును గాక. ఆమేన్.

1. లౌకిక చట్టమును ఖడ్గమును స్థాపించుట లౌకిక చట్టము, ఖడ్గము దేవుని చిత్తముచేతను నియమముచేతను లోకములో ఉన్నవని ఎవరును సందేహింపకుండునట్లు మనము వాటిని దృఢముగా స్థాపించవలెను. దీనిని స్థాపించు లేఖన భాగములు ఇవి:

రోమీయులకు 13:1, "ప్రతివాడును అధికారమునకును ప్రభుత్వమునకును లోబడియుండవలెను, ఏలయనగా దేవునివలన కలిగినది తప్ప మరి ఏ అధికారమును లేదు. ఎక్కడ ఉన్న అధికారమైనను దేవునిచేత నియమింపబడినదే. కాబట్టి అధికారమును ఎదిరించువాడు దేవుని నియమమును ఎదిరించుచున్నాడు. దేవుని నియమమును ఎదిరించువాడు తనమీదికి తానే తెచ్చుకొనునది

1 డ్యూక్ జార్జి తన రాజ్యములోని వివిధ స్థలములలో ముద్రించి అంటించిన ప్రకటనను గూర్చిన ప్రస్తావన. GESS, Akten und Briefe, i, 386 f.

2 యోబు 41:15లో పోపు లివియాతానుగా చిత్రింపబడియున్నాడని లూథర్ కనుగొనెను. "Bulla" (బుల్లా), అనగా పోపు ఆజ్ఞాపత్రము (బుల్), అను మాటను నీటిబుడగ అని అనువదించవచ్చును (జర్మను భాషలో,

"Wasserblase" [నీటిబుడగ]).

3 బూడిదరంగు సన్యాసులు — ఫ్రాన్సిస్కన్ సన్యాసులు.

↑ పైకి