9. Grace and Truth
9
Grace and Truth
Missions is often the term used for going overseas for the cause of Christ—hence the word missionary. Sadly, it has led some to feel that missions is something that happens “over there,” creating a dulled sense of the needs on our doorstep.
When the church is at its best, mission is not something we do; it is something we are. Every day we are on mission to our unchurched friends; every weekend we are on the front lines of bringing Christ to individual lives; every year we expand our influence as we reach out to those who are poor, hungry, or homeless.
The point is that we are missionaries right in our own backyard, but we often don’t think to employ basic transcultural missionary practices—only here, we are not crossing between, say, East or West, but between the Christian subculture and the culture of the nones.
But if we were to employ basic missiological strategy, what “tasks” would missions entail? Most missiologists would argue that there are three central tasks that are important for any true missionary to do.
The first task for any missionary is to learn the language of the people you are trying to reach and then use it. A language barrier is the most elementary and primary obstacle to overcome. Learning the language means educating yourself on how to talk in a way that people can understand and to which they can relate and eventually respond. America has a distinctive and specific language, and it isn’t simply English. It is the communication of thoughts and feelings through an understood set of words, sounds, and symbols. It is highly tribal and in constant flux.
The second task of a missionary is to become a student of the culture and then become so sensitized to that culture that you can operate effectively within it. Culture is the world in which we live and the world that lives in us, which means we are talking about everything. Culture is the comprehensive, penetrating context that encompasses our life and thought, art and speech, entertainment and sensibility, values and faith. It serves as the context through which and in which we reach out. While never capitulated to, it must be accommodated.
The third task of the missionary is to translate the gospel so that it can be heard, understood, and appropriated. Notice I didn’t simply say “translate the Scriptures”—though that is a given. Theologian Millard Erickson, building on the insights of William E. Hordern, offers a helpful distinction in the use of the terms translation versus transformation. The presentation of the gospel itself must be translated—but never transformed. Every generation must translate the gospel into its own cultural context. This is very different from transforming the message of the gospel into something that was never intended by the biblical witness. Transformation of the message must be avoided at all costs; translation, however, is essential for a winsome and compelling presentation of the gospel of Christ.
So how do we do this? Let’s start off with learning the language, and from there move to understanding the culture. I’ve been doing that for quite a while. Here’s a sampling of what a none may actually say to you if you are keen to listen:
“I do not consider myself a pagan. I mean, really? A pagan? Not sure I like unchurched or irreligious either, although it’s a step up. Ideally, how about John or Mark or Sandra? In other words, my name.”
“I honestly don’t mind it when you invite me to your church or talk to me about God. Just keep it, I don’t know, natural. Like when we talk about sports or movies. I hate feeling like a project. Let’s keep it a conversation between friends and as friends. I can see doing that.”
“Please don’t be threatened by my questions. They really are my questions, and I’ve had them for a long time. I hope that if Christianity is true, it can stand up under any amount of intellectual scrutiny. Anyway, I’d feel a lot better if you were less threatened when I raise questions. I’m not trying to be a jerk; I’m just trying to sort it all out, and that means asking you about all kinds of things. I know sometimes it seems combative or aggressive, but God-questions aren’t exactly tame—much less safe. And for me, the answers are everything.”
“Don’t forget that a lot of my junk is emotional, not just intellectual. And it took a lot for me to say that. I almost don’t know how to get into this, but I’ve been burned, disillusioned, and hurt. You may win some of our verbal contests, but it doesn’t usually move me forward. It leaves me feeling cold, mostly because some of the time the intellectual stuff is just a smokescreen for what I’m really battling. Here’s the last 5 percent: It’s not just whether I can buy into this intellectually. It’s whether I can buy into it relationally. In other words, are you really safe?”
“I would like to belong before I believe. What I mean is that I’d like to experience this a bit before signing on. Is that legal? I hope so. I think it would be helpful if I could test the waters a bit first.”
“There’s a lot I don’t know, and I know it. Don’t make me feel stupid about it—like not knowing much about the Bible or Jesus or whatever. If you could start at the beginning and explain it all to me, that would be great. Like starting with Genesis and moving forward.”
“Can we agree that there’s a lot of weird stuff attached to Christianity and the Bible? Okay, it may be true, or real, or whatever, but can we just agree that some of it is a bit . . . bizarre? For some strange reason, it would make me feel better to hear you acknowledge how it all looks and sounds to someone from the outside.”
“What’s up with all the scandals? I’m sympathetic to screwing up, but what makes me want to puke is how they’re screwing up while they’re telling everybody they don’t, or that nobody should, or—you get my point. It just makes the whole thing seem like a joke. Just own that you have screwed up (that’d be fine with me, really; I do it all the time), or just shut up about not doing it. But this parading and posturing and then being exposed—it just turns me off. It makes me feel like the spiritual one because at least I don’t pretend to be something I’m not!”
“I like it when you help people—care for the poor, house the homeless, take care of widows, protect orphans, work for justice against sex-trafficking—that gets my attention and feels authentic. It’s also convicting, because I’m not doing much in those areas. I agree with it and write a check now and then, but I’m not on the frontline. When you are, it makes me have to listen to what you say, whether I like it or not.”
“I’m really open to it all—more than I let on. In fact, I want to feel good about myself spiritually. But I don’t think I can ever measure up. When I really think about God, all I feel is guilt and shame, so I stay away. It would be nice if there was something in all of this that made me feel like I could—I don’t know—come home?”
Translating the Gospel
With this in mind, as I’ve listened intently to the growing number of religiously unaffiliated, the dynamics of our message to them has become clear. We must make the dynamic between grace and truth known. Not only is it the heart of the gospel, but it is also at the heart of many of the most regrettable caricatures and stereotypes of Christians.
Unfortunately, many Christians seem confused about how the interplay between grace and truth actually works. For example, it’s common to find people and groups separating the two, but it’s quite clear that Jesus brought both when he came. In fact, keeping them together is one of the more important exercises for Christian life and thought. As Henry Cloud says, truth without grace is just judgment. Conversely, grace without truth is license.
Let’s make a graph with grace on the vertical axis and truth on the horizontal axis (see figure 9.1). Within this, let’s draw four quadrants, plotting high and low perspectives of truth in conjunction with high and low views of grace.
Figure 9.1 Grace and Truth
Each quadrant will represent a way the grace-truth dynamic can be understood, practiced, and then presented to others. Each can also be a paradigm for evaluating entire systems of thought. In fact, a strong case can be made that the various dynamics related to grace and truth form the foundation for what separates Christianity from every other worldview. So getting this one right is essential not only in our message to the nones but also our very identity as Christians. So let’s begin.
First there is the dynamic of no grace, no truth.
Figure 9.2 No Grace and No Truth
This is reflected in systems of thought and practice based on karma, in which there is a cause-effect perspective toward all of life (a lack of grace). It also has a dynamic that makes right and wrong, good and bad either arbitrary or defined by personal choice (the absence of transcendent truth).
Welcome to Hinduism and, in many ways, Buddhism. Both have very little if any sense of binding truth. And in terms of grace, all is determined by karma—the opposite of grace. In Hindu thought, karma is the sum total of your life actions—good and bad. They do not believe that life is linear, going from a beginning to an end. Instead they believe that it is a never-ending circle of life, death, and rebirth. Right now we are reaping the consequences of what we did in an earlier life. If you had good karma in your past life, you are reincarnated into a good life now. If not, then you will be reincarnated into a life that will not be very pleasant. Your karma even determines what you will be reincarnated as in your next life; you can come back as a human, an animal, or an insect. It’s a vicious cycle in which all you get is what you deserve.
You are, no doubt, familiar with the famous story Jesus told of the prodigal son. Here’s a twist to the story based on karma. An ancient Asian legend tells the story of another man who had a wayward son:
The boy became involved with the ruffians of the village who persuaded him to join them in a robbery of his own father’s treasury house. After the robbery was over, his friends fled with the stolen treasure and left him to face the guilt of the crime alone. The young man was desperate. He was deserted by his friends, and he had betrayed the trust of his father. But his greatest crime was that he had brought public dishonor on the family name. And, in a culture where ancestors are worshiped and family integrity is a sacred trust, this was the worst wrong of all.
Broken and deeply repentant, he went to his father and begged forgiveness. Graciously, it was granted. The father called all of the members of the family together to celebrate the reconciliation and return of his son. When all had enjoyed the banquet to the fullest, the father stood and lifted his cup of rice wine for a toast. But, as the son drank deeply the contents of his cup, he grabbed his throat and fell lifeless across the table. The son had been poisoned.
But that isn’t the Christian message.
I once read an interview in which U2’s Bono talked about what draws him to Christianity and has made him even more committed to his Christian faith than ever before. He said, “The one thing that keeps me on my knees is the difference between grace and karma.” Then he talked about how every other religion is driven by karma. What you put out comes back to you. An eye for an eye; a tooth for a tooth. Every action met by an equal or opposite reaction.
And then along comes an idea like grace to upend it all. Bono added that grace “is very good news indeed, because I’ve done a lot of stupid stuff. . . . It doesn’t excuse my mistakes, but I’m holding out for grace. I’m holding out that Jesus took my sins onto the cross, because I know who I am, and I hope I don’t have to depend on my own religiosity.”
A second position is high on grace but lacking in truth.
Figure 9.3 Grace but No Truth
If you have grace but no truth, you are left with little more than licentiousness. In other words, almost anything goes in terms of life or thought. This is more than the “cheap grace” that Dietrich Bonhoeffer laments so famously in his classic work, The Cost of Discipleship. There, truth existed but it had no teeth; cheap grace dissolves obedience, commitment, and sacrifice. It is received but not responded to. Grace without truth goes further, giving license to virtually any lifestyle and virtually any perspective.
Examples of this position can be found most readily in the Unitarian Universalists, now experiencing rapid growth in the United States. Unitarian Universalists are noted for being accepting of not only everyone but also seemingly everything. I would also argue that this is the unofficial pop culture stance of our day. We are pressed not only to accept people relationally but also to simultaneously affirm whatever decisions or lifestyle choices they make. The joining of acceptance with affirmation is the new definition of acceptance. To not condemn means you must also condone. If you don’t condone, you are automatically viewed as condemning.
This flows from confusion over the idea of tolerance. When we speak of tolerance, we usually mean social tolerance: I accept you as a person. Or at times, legal tolerance: you have the right to believe what you wish. We do not, however, tend to mean intellectual tolerance. This would mean that all ideas are equally valid. No one believes that ideas supporting genocide, pedophilia, racism, sexism, or rejection of the historical reality of the Holocaust are to be tolerated. But it is precisely the idea of intellectual tolerance that we find our culture sloppily embracing under the overarching mantra of tolerance. And this marks the idea of grace without truth.
Truth without Grace
Then there is truth without grace.
Figure 9.4 No Grace but Truth
This is the worst of legalism and fundamentalism—what many nones believe to be the hallmark of the Christian faith. While they may be mistaken in applying this to Christianity (though not always wrong in applying it to certain Christians), they are right in rejecting it for their lives. This is religion at its worst, where there are rules and regulations, dos and don’ts, laws and legalities—but no grace. When there is truth without grace, there is only judgment and condemnation.
The real representative of dogma without grace is Islam. Make no mistake, Muslims believe in truth. The first and most essential doctrine of Islam is that God is one and there is no other God but Allah, and nothing and no one else is to be associated with God. They also hold that God has sent a prophet to every nation to preach the message of there being only one God. These prophets include such biblical characters as Adam, Noah, Abraham, Moses, David, Solomon, Jonah, John the Baptist, and Jesus. Each was sent for a particular age. Muhammad, however, is the last and greatest of the prophets, and the only prophet who is for all time.
Another major Islamic belief is that four of the highest-ranking prophets were given books of divine revelation, or Scriptures. Those four are Moses, who was given the first five books of the Bible; David, who was given the Psalms; Jesus, who was given the Gospels; and Muhammad, who was given the Koran. But only the Koran is considered to have been preserved in an uncorrupted state and exists eternally in Arabic in heaven. So they have their own truth, but not grace.
Another of the five pillars, or beliefs, of Islam is that there is a hierarchy of angels with the angel Gabriel at the top. According to Islam, each person has two angels assigned to him or her—one to record all of that person’s good deeds, and the other to record all of his or her bad deeds. Coupled with this is the belief that the God of the Koran has declared that there will be a day when we will all stand before him in judgment. On that day, each person’s deeds will be weighed in the balance. Those people whose good deeds outweigh their bad deeds will be rewarded with paradise. Those who have more bad deeds will be sent to hell.
That’s quite a difference from the Christian faith. In fact, from 1991 to 2007 Fuller Theological Seminary’s School of Intercultural Studies conducted a survey among 750 Muslims who had converted to Christianity. Those surveyed represented fifty ethnic groups from thirty different countries. The reason for becoming Christians? They said that the Koran had produced profound disillusionment because it accentuates God’s punishment more than his love, and the use of violence to impose Islamic laws. They said that as Muslims, they could never be certain of their forgiveness and salvation as Christians can. They were attracted to the idea of God’s unconditional love.
Grace and Truth
A British conference on comparative religions brought together experts from all over the world to debate what was unique, if anything, about the Christian faith in relation to other religions.
Was it the idea that a god became a man? No, other religions had variations on that one. Even the great Greek myths were about gods appearing in human form.
Was it the resurrection? No. The idea of the dead returning to life could be found in many different ideologies.
Was it heaven, life after death, or an eternal soul?
Was it love for your neighbor, good works, care for the poor and homeless?
Was it about sin or hell or judgment?
The debate went on for some time, until the famous author C. S. Lewis wandered into the room. Lewis himself had journeyed from atheism to agnosticism and then to Christianity. And after that, he became one of the most famous of all Christian writers and thinkers. Lewis asked what the debate was about and found out that his colleagues were discussing what Christianity’s unique contribution was among world religions.
“Oh, that’s easy,” said Lewis. “It’s grace.” And after they thought about it, they had to agree.
Grace, at its heart, is getting what you don’t deserve and not getting what you do. The idea of God’s love coming to us free of charge, no strings attached, seems to go against every instinct within the human race. The Buddhist eightfold path, the Hindu doctrine of karma, the Jewish covenant, the Muslim code of law—they’re all ways to try to earn approval. Only Christianity contends that God’s love is unconditional.
Only authentic Christianity brings together both grace and truth. That isn’t surprising considering that this is precisely what Jesus brought when he came. In John’s Gospel, a theological bombshell is offered almost as an offhand comment: “[Jesus] came . . . full of grace and truth” (John 1:14).
Which brings us to the final quadrant of our grid:
Figure 9.5 Grace and Truth
Jesus accepted the woman at the well in what can only be deemed by any careful reader in (then) culturally scandalous ways, but he followed the acceptance by challenging her directly about her serial promiscuity. He also stopped the stoning of a woman caught in adultery, made it clear he was not going to condemn her, but then pointedly admonished her to turn from her adulterous ways.
Grace and truth flowed from Jesus in a way that can only be deemed inextricably intertwined. But that’s not all. It flowed from him in a way that was winsome. The very people he challenged about the state of their lives then wanted him to come to their parties and meet their friends—and have him challenge them! This is precisely what must be recaptured if we are to reach this generation of nones.
Jesus offered neither a feel-good theology that airbrushed out any real talk of sin, nor legalistic attitudes of harsh condemnation and judgment. When he came he brought grace and truth at their best and most compelling.
The Importance of Truth
Let’s take the truth dynamic further, because it would be tempting to perceive that the principal problem for Christianity has been offering truth without grace and then going heavy on grace at the expense of truth. Don’t.
When you drill deeper into the research surrounding the rise of the nones, you will find two interesting dynamics: (1) The negative numbers are coming largely from the falling away of hundreds of thousands of Catholics. Mainline Protestants aren’t doing well either. In other words, there’s a big loss in the middle of the religious spectrum. (2) The faith groups that did see growth were at the poles, meaning the far ends of the religious spectrum—the ones with fire in their belly. At one end are the aforementioned nones, and on the other are the largely conservative and mostly evangelical nondenominational groups. In other words, the ones who are adamant about believing in nothing in particular or the ones who are adamant about believing in something specific are the only ones attracting converts. The groups on the ends of the spectrum grew to represent about 16 percent each of the population.
It is precisely these deeper findings that betray the actual headline regarding the importance of truth accompanying grace. The real headline is that lukewarm religion holds little value in the midst of a settling secularism. What captivates a conscience is anything gripping. If a worldview or faith lacks conviction, passion, or life change, then it seems both privately and socially irrelevant.
This means that the only kind of voice that will arrest the attention of the world will be convicting in nature, clear in its message, substantive in its content, and bold in its challenge. It doesn’t matter whether it’s the brashness of the new atheists like Sam Harris, Christopher Hitchens, or Richard Dawkins, or the unashamed fervor of those embracing Christianity in the Global South. So while those around us may be losing their religion, the good news is that it may remind us to find something we’ve lost as well: our prophetic voice.
As Mark Galli writes:
The most needful and difficult task of the church today is to again preach the message of the Cross, and to do so in a way that alarms, surprises, scandalizes, challenges, invigorates, and inspires a 21st-century world. What that would look like exactly is hard to say; our theologians and pastors need to help us here. In the most general terms, it has to be about Christ first and last. It has to be about the Christ who came into the world not to improve generally good people, but to resurrect the dead, not to bolster our self-esteem but to forgive us, not to make people successful but to make them loving, not to win the culture but to establish a kingdom without end. Even more scandalously, the message of the Cross is about a universe saturated with grace, where nothing we have done or can do earns us the right to participate in this stunning new reality; all has been done for us. The best we can do is acknowledge the reality (faith) and begin to live as if it is reality (repent).
The current state of our preaching is driven by an admirable desire to show our age the relevance of the gospel. But our recent attempts have inadvertently turned that gospel into mere good advice—about sex, about social ethics, about how to live successfully. This either offends or bores our culture. A renewed focus on the Cross, articulated in a culturally intelligent way, is the only way forward. Some will be scandalized by it, others will call it foolishness, and yet some will cling to it as salvation. But at least everyone will be talking about that which is truly First and Last.
That is the essence of grace coupled with truth. It is the one message that the world does not seem to be hearing but most desperately needs to hear—and most desperately longs for.
Questions for Discussion and Reflection
