అనుబంధము

I. సెరంపూరు కళాశాల నిగమన చార్టరు

మెము, దెవుని కృపవె డెన్మార్కు రాజు ఫ్రెడెరిక్ ఆరవవాడము, వెండర్సు గోథర్సు, స్లెస్విగ్ హోల్స్తెన్ స్టోర్మర్న్ డిట్మార్Sకెన్ లిమెస్బోర్గ్ ఓల్డెన్బోర్గ్ డ్యూక్, ఈ వ్రాతలచె తెలుపుచున్నాము, విలియమ్ కేరీ జాషువ మార్ష్మన్ దైవశాస్త్ర డాక్టర్లు, జాన్ క్లార్క్ మార్ష్మన్ ఎస్Kవాయర్, బెంగాలులో మా పట్టనము ఫ్రెడెరిక్స్నగోరు సెరంపూరు నివాసులు, భారతదెశము స్థానిక క్రైస్తవ ప్రజలలో ముఖ్యముగా భక్తిని విద్యను వ్ర్ద్ధి చెయ ఒక కళాశాల స్థాపింప కోరి, ఈ గమ్యమునకు తగిన భవనములు కత్తి, పుస్తకములు పటములు మొదలైనవి కొని సమకూర్చి, తాము తామ వారసులు తరువాత పెర్కొనబడు విధమున కళాశాల కౌన్సిలు క్Uర్చు వ్యక్తులకు, పై చెప్పిన ఉద్దెశములు ఇన్క ఫలప్రదంగా నెరవేర్చ, మా రాజ నిగమన చార్టరు దయచేయ వినయముగా వెదుకిరి. ఇంత స్తుత్య ఉద్యమమును ప్రోత్సహింప కోరి, మా విశెష కృపతొ స్వెచ్ఛతొ నియమిమ్చి స్థాపించి అనుగ్రహించి ప్రకటించితిమి, ఈ పత్రములచె మనము మా వారసులకు ఇట్లు నియమిమ్చుచున్నాము.

1. ఆ విలియమ్ కేరీ జాషువ మార్ష్మన్ జాన్ క్లార్క్ మార్ష్మన్, తరువాత ఈ కళాశాల కౌన్సిలుకు ఎన్నికోనబడు వ్యక్తి లెక వ్యక్తులు, ఈ పత్రముల శక్తివల్లనె, పై ఉద్దెశములకు సెరంపూరు కళాశాల అను నామముతో నిత్య ఉత్తరాధికారము గల ఎక శారీరక నిగమన సంస్థ, సామాన్య ముద్ర, ఆ నామముతో మా వారసుల ప్రతి న్యాయస్థానమున దావా చెయ దావా పదుటకు.

2. ఈ నిగమన వ్యక్తులు వారి వారసులు ఎ వస్తువులనైనను కొని ధారిమ్చ, ఎ భూమి నిలయములనైనను స్వీకరించి ధారిమ్చ, దాత విశెషముగా నిషేధింపని దానిని అమ్మి మార్చి విడువగ లరు, మా రాజ్యములో ఎ ప్రజలు ఎ నిగమన సంస్థ చేయగల విషయములు కళాశాల విశయమున పూర్తిగా చేయగ లరు.

3. ఆచార్యులు సహా ధ్యేతులు విద్యార్థులు సంఖ్య అనిశ్చితము. ఆ విలియమ్ కేరీ జాషువ మార్ష్మన్ జాన్ క్లార్క్ మార్ష్మన్ ఈ కళాశాల మొదల్ ఇ కౌన్సిలు. వారి జీవితకాలమున అవసరమైతే, లెక మూగ్గరిలో ఒకడు మరణించినయెడల, బ్రతికియున్న వారు తమ హస్తాక్షర ముద్రలతొ ఇతరులను కౌన్సిలు సభ్యులుగా నియమించి, వారు నియామక క్రమమున వారసులు అవ్వ, కౌన్సిలు ఎప్పుదూ కూడా ముగ్గురు ఉండున్ అట్లు.

4. ఉత్తమ పాలన నిమిత్తము మొదల్ ఇ కౌన్సిలు ముగ్గురు, ఈ పత్రముల తారీఖు నున్డి పది సంవత్సరములు, కళాశాల పాలన నియమములు చేయ పూర్ణ అధికారము కలవారు. ఆ నియమములలో వారసుల ఆచార్యుల సహా ధ్యేతుల ఇతర అధికారుల శక్తి లు కర్తవ్యములు, ఆస్తి ఆదాయములు పని, ఎన్నిక ప్రవెశము తోలెయు విధానములు, భవిష్యత్ మంచి పాలన వ్ర్ద్ధికి అవసరమైన ఇతర నియమములు ఉండును, మా రాజ్య ధర్మ శాస్త్రములకు విరుద్ధము కాకుమ్డ.

5. మొదల్ ఇ కౌన్సిలు ముగ్గురు హస్తాక్షరలతో ఇచ్చిన నియమములు పది సంవత్సరముల అనన్తరం నిశ్చితముగా బలములో ఉండును, భవిష్యత్ కౌన్సిలు దానిని మార్చ శక్తి లేదు, ఆ నియమములే నిత్య రాజ్యామ్గము. ఆ నియమములు ఈ ముగ్గరు మాత్రమె చేయ వలెను. పది సంవత్సరముల లోపల ఒకడు చచ్చిన యెడల పూర్తి చేయు శక్తి బ్రతికియున్న వారిదె. ముగ్గరు చచ్చిన యెడల అంతిమవాడు హస్తాక్షరలతో విడిచిన వి సెరంపూరు కళాశాల మూల నియమములు రాజ్యామ్గము, ఎక్కువ తక్కువ లెక, మా రాజ చాన్సరి న్యాయస్థానమున నమోదు చెయ వచ్చును.

6. నియమములు పూర్తి అయిన తరువాత కౌన్సిలు ఒక మాస్టర్ లెక అధ్యక్షుడు, నియమములు చెప్పినట్లు ఆచార్యులు లెక ఇతరులు ఐన, ఇద్దరు లెక నాలుగురు సభ్యులు, కూడా ముగ్గురు కన్తె తక్కువ ఐదుగురు కన్తె ఎక్కువ కాక. కౌన్సిలు నియమములు చెప్పినట్లు ఎన్నికోనబడును, అయితె మాస్టర్ ఎప్పుదూ ఆ కళాశాల సభ్యుడే ఉండును. మాస్టర్ మరణ అనన్తరం నూతన మాస్టర్ నియామకము తప్పు ఎ క్రియ కూడా కౌన్సిలు చెయ జ్Aలదు.

7. మొదల్ ఇ కౌన్సిలును వారి వారసులు నిత్యము, స్థానిక క్రైస్తవులకు ఇతరులకు, విద్యార్థుల పాండిత్యము అనుసరించి, ఇతర కళాశాల వల్ ఎ గౌరవ పదవులు ఇచ్చ శక్తి కలవారు, అయితె విజ్ఞానములో పాండిత్యము చూపిన వారికి మాత్రమె, మా రాజ్యములలో విశెష హక్క్ ఉ దానితొ కలదు కాదు. పది సంవత్సరముల అనన్తరం కౌన్సిలు వారి వారసులు నిత్యము, కళాశాల పాలన ఉపయుక్త ఆజ్ఞలు ఉపనియమములు చేయ, ఉన్నవటిని మార్చ, నియమములకు రాజ్య ధర్మములకు విరుద్ధము కాని నూతన వటిని చేయ శక్తి కలవారు. పది సంవత్సరముల అనన్తరం ఎ సభ్యుడు నూతన ఉపనియమము లెక మార్పు ప్రస్తావింప శక్తి కలవాడు, అయితె ఆ ప్రస్తావను మాస్టర్కు వ్రాత ఇచ్చి ఒక ముందు సమావెశమున పేతిఖ నున్డి చదువవలెను. మరొక విశెష సమావెశమున బలాటుచె నిశ్చయిమ్పబడి, అక్కడ ఉన్న అధిక సంఖ్య అనుకూలించె వరకు అది నిశ్చితము కాదు. ఈ విశయములోను ఇతర విశయములలోను ఓట్ల్ ఉ సమానమైతె మాస్టర్ నిశ్చయక ఓటు. మా కోపున్ హాగన్ రాజప్రాసాదమున, 1827 ఫిబ్రవరి ఇరువది మూడవ దినమున, మా పాలన పదకణ్డవ సంవత్సరమున, మా రాజ హస్తాక్షర ముద్రతో ఇచ్చితి మి. ఫ్రెడెరిక్ ఆర్.

II. సెరంపూరు కళాశాల నియమములు విధులు

1833 జూన్ 12వ.

1. డేనిశ్ మహరజు ఇచ్చిన చార్టరు మూడవ విశయమ్ ఉ మొదల్ ఇ కౌన్సిలు జీవితకాలమున తమ హస్తాక్షర ముద్రతో సహొద్యొగులను వారసులను నియమింప అధికారము ఇచ్చినన్దున, కౌన్సిలు ఎప్పుదూ కూడా ముగ్గురు ఉండున్ అట్లు, వారి వారసులు కూడా అట్లె తమ జీవితకాలమున తమ హస్తాక్షర ముద్రతో ఖలీ స్థాలములు లెక తమ మరణ అనన్తరం వచ్చు స్థాలములకు తగిన వారిని నియమింప శక్తిగలవారు. ఈలాగు నియమింపబడిన వారు నియామక క్రమమున కౌన్సిలుకు వారసులు అవుదురు.

2. చార్టరులో కౌన్సిలు మాస్టర్ లెక అధ్యక్షుడు, కూడా ఇద్దరు, అయితె నాలుగురు కన్తె ఎక్కువ కాని సభ్యులు, మాస్టర్ మరణ అనన్తరం మరొకని ఎన్నికోనే వరకు ఎ క్రియ లేదు అని నిశ్చితము గనుక, ఆ కాలమున మాస్టర్ కౌన్సిలు తమ హస్తాక్షర ముద్రతో తరువాతి మాస్టరిని నియమించెదురు. అధిక సంఖ్య హస్తాక్షరము లెక మాస్టర్ మరణించినయెడల, కౌన్సిలు జ్యెష్ఠుడే మాస్టర్ అవుదును.

3. చార్టరు మాస్టర్కు నిశ్చయక ఓటు ఇచ్చినన్దున, ఓట్ల్ ఉ సమానమైతె నిశ్చయక ఓటు మాస్టర్దె, మాస్టర్ లెకపోతె కౌన్సిలు జ్యెష్ఠుదె.

4. విద్యయు భక్తియు ఎక క్రైస్తవ వక్తి యమునకు మాత్రమె కావు గనుక, సంస్థ మొదల్ ఇ ఉద్దెశము కాపడ, కౌన్సిలులో ఒకడు బాప్టిస్త్ ఉ కాని ఇతర వక్తి యమువ్Aడు అవ్వచ్చు. అయితె మాస్టర్ ఎన్నికలో కౌన్సిలు సమానము గ చేద్దిన యెడల, బాప్టిస్త్ వక్తి యము పూర్తిగా గల పక్షమె, మాస్టర్ ఆ పక్షములో ఉన్నను లెకపోయినను, నిశ్చయక ఓటు కలదు.

5. కళాశాల పాలన, ఆదాయములు ఆస్తి, ఆచార్యుల సహా ధ్యేతుల ఎన్నిక, విద్యార్థుల ప్రవెశము, అధికారుల సెవకుల నియామకము, సామాన్య క్రమము, ఎప్పుదూ మాస్టర్ కౌన్సిలుదె. మాస్టర్ నియమములు విధులు నెరవెర్చబడున్ అట్లు చూచి, సమస్త విశయములలో మంచి పాలన చేయును. ఆయన హస్తాక్షరము అన్ ని పత్రముల సాధనములకు అవసరము.

6. మొదల్ ఇ కౌన్సిలును వారి వారసులు నిత్యము విద్యను ప్రోత్సహించు గౌరవ పదవులు ఇచ్చ చార్టరు అధికారము ఇచ్చినన్దున, డెన్మార్కు జర్మనీ గ్రెట్ బ్రిటన్ విశ్వవిద్యాలయముల వల్ ఎ, అక్కడ చదువబడు విజ్ఞాన శాఖలలో సమయమున పదవులు ఇచ్చెదురు. ఇందుకు మాస్టర్ కౌన్సిలు సెరంపూరు కళాశాల ఎ ఆచార్యులనైనను సహాయమునకు పిలువ వచ్చును. ఆ పదవులు, భారతదెశములోనైనను యూరోపులోనైనను అమెరికలొ నైనను, పొందువానికి పూర్తిగా ఖర్చు లేక ఉండును.

7. సెరంపూరు కళాశలలో కౌన్సిలు సభ్యులకు, ఆచార్యుల సహా ధ్యేతులకు, విద్యార్థులకు ప్రమాణములు తియబడువు. అన్ ని విశయములలో గంభీర వాగ్దత్తము, పక్షము నమోదు చేసి సహించి, ప్రమాణమునకు ప్రతినిధి.

8. వివాహము సెరంపూరు కళాశలలో మాస్టర్ నున్డి కనిష్ఠ విద్యార్థి వరకు ఎ పదవికిను అడ్డమ కాదు.

9. ఆచార్యుల సహా ధ్యేతుల జీతలు, అధికారుల విద్యార్థుల సెవకుల పొశణ, సంస్థ గమ్యములు ఉత్తమముగా సాగున్ అట్లు కౌన్సిలు నియమించెదును.

10. మాస్టర్ లెక కౌన్సిలు సభ్యుడు సామాన్యముగా జీతము పోడు నని ఉద్దెశము. అయితె ముందు కళాశలలో నివసిమ్ప ని వ్యక్తి మాస్టర్ ఐతే తనకును కుటుంబము నకు అడ్డె లేక నివాసము కలుగు ను. కౌన్సిలు యూరోపు లెక అమెరికలొ విద్యయు భక్తికి ప్రసి ద్ధి గల వనిని కౌన్సిలు సభ్యునిగా ఎన్నికోని, పరీష తరువాత మాస్టర్ చేయ యోగ్యుడని తలంచినయెడల, ఆచార్యునికి ఇచ్చిన అత్యుత్తమ జీతము దాట క, అవసరమైన జీతము నియమింప శక్తి కలదు.

11. కళాశాల స్థాపకులు క్రీస్తు దైవత్వము ప్రాయశ్చిత్తము నిజమైన క్రైస్తవమునకు అవసరమని ఎంచుచున్నారు, దాని వ్ర్ద్ధియే ఈ సంస్థ గొప్ప గమ్యము గనుక, ఈ సిద్ధాంతములను విరోధించు నని తెలిసిన వాదు కౌన్సిలుకు ఎ ఆచార్యపదవికిను అర్హుడు కాదు. ఎనిక తరువాత ఎ ఆచార్యుడు లెక కౌన్సిలు సభ్యుడు దురదృSటముగా ఈ మూల క్రైస్తవ సిద్ధాంతములను విరోధించినయెడల, ఆయన బోధన లెక వ్రాతల నున్డి ఇది స్పష్టముగా నిశ్చితమైతె, ఆయన పందె పదవి ఖలీ అవును. అయితె కౌన్సిలు ఈ విధమైన ప్రతి క్రియను, దాని రుజువులతొ, తరువాతి నివెదిక అనుబంధముగా క్రైస్తవ లొకమునకు ప్రచురించ వలెను.

12. కౌన్సిలు సభ్యులు కళాశాల ఆచార్యులనున్డి, లెక భారతదెశము యూరోపు అమెరిక లో కౌన్సిలు విద్య భక్తి ప్రతి భావు యోగ్యులనని తలంచిన వారినున్డి ఎన్నికోనబడగ లరు.

13. విద్యార్థులు కౌన్సిలు వివెచన వలన, ప్రొటెస్టన్ట్ ఉ రోమన్ కథొలిచ్ గ్రిక్ ఆర్మేనియన్ సంఘము ఎ చ్రైస్తవ సముదయమునైనను స్వీకరింపబడగ లరు. అధ్యయనము నిమిత్తము, కళాశలలో నివసిమ్ప వారి ఆచారములు నిషేధించు ముసల్మాన్ హిందూ యౌవనులనున్డి కూడా. ఎ జాతి వర్ణ దెశము సెరంపూరు కళాశలలోనికి ప్రవెశమునకు ఎ మనిశికి అడ్డమ కాదు.

14. బహిరంగ అనైతి కత్వము, సరి చేయ శక్యం కాని సోమరితనము, కళాశాల నియమముల నిర్లక్ష్యము, అధికారులకు పునరుక్త అవిహెయత్వము విశయములలో తోలెయు నిశ్చితము.

15. భారతదెశము యూరోపు అమెరిక లో ఎ వ్యక్తి ఐన ఆచార్యపదవి స్థాపింప, లెక గ్రెట్ బ్రిటన్ విశ్వవిద్యాలయముల వల్ ఎ విద్య ప్రోత్సాహమునకు వార్షిక బహటిక లెక బంగీరమ సెరంపూరు కళాశలకు అంట వచ్చును, ఆ ధర్మదాన నియమములు తమ సంకల్పము వలనె. కౌన్సిలు ఆ దాత సంకల్పమునకు కళాశాల నియమములకు అనుగుణముగా ఆ ఉపకారములను నెరవెర్చ కర్తవ్యము.

16. మొదల్ ఇ కౌన్సిలు లెక వారి వారసులు, ఈ నియమములకు విరుద్ధము కాని ఎ ఉపనియమములనైనను చేయ రద్దు చేయ ధర్మ సమ్మతము.

17. చార్టరు సెరంపూరు కళాశలలో ఆచార్యుల విద్యార్థుల సంఖ్య అనిశ్చితము అని ప్రకటించినన్దున, అవి ఈలాగునె అనిశ్చితముగా ఉండును. సంఖ్య దెవుని కృపానియమమును, భారతదెశము యూరోపు అమెరిక ప్రజా దానగుణ మె నియమించెదును.

III. సెరంపూరును బ్రిటిష్ ప్రభుత్వమునకు బంధ చేసిన క్రయ ఒడమ్బదిక ఆరువ విశయమ్ ఉ, రెండవ ఉపవిశయమ్ ఉ

1827 ఫిబ్రవరి 23వ తారీఖు రాజ చార్టరువలన సెరంపూరు కళాశలకు ఇచ్చిన హక్కులు విముక్తి లు అందొలింపబడువు, అయితె అవి బ్రిటిష్ ప్రభుత్వము చార్టరువలన పొందిన్ అట్లె బలములో ఉండును, బ్రిటిష్ భారత సామాన్య ధర్మమునకు లోబడి.