ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
సంఘములకు హెచ్చరికలు
—సంఘము యొక్క లేదా సంఘ పితరుల అభిప్రాయములను, అవి సమాన అధికారము గలవైనట్టు, ఎంచునప్పుడు మనము అలా చేయుచున్నాము. మనుష్యులను సంతోషపెట్టుటకై బైబిలులోనుండి ఏదైనను తీసివేయునప్పుడు మనము అలా చేయుచున్నాము. తప్పుడు ఉదారభావముతో, ఇరుకైనదిగా, కఠినముగా, కష్టముగా కనబడు ఏ ప్రకటననైనను దాచిపెట్టునప్పుడు మనము అలా చేయుచున్నాము. నిత్యశిక్షను గూర్చి గాని, నరకము యొక్క వాస్తవమును గూర్చి గాని బోధింపబడు దేనినైనను మృదువుగా చేయ ప్రయత్నించునప్పుడు మనము అలా చేయుచున్నాము. సిద్ధాంతములను తప్పు నిష్పత్తులలో ముందుకు తెచ్చునప్పుడు మనము అలా చేయుచున్నాము. మనకందరికి ఇష్టమైన సిద్ధాంతములుండును, మన మనస్సులు ఎట్లు నిర్మింపబడినవనగా, ఒక సత్యమును బహు స్పష్టముగా చూచుచుండగా, అంతే ప్రాముఖ్యమైన ఇతర సత్యములు కూడా ఉన్నవని మరచిపోకుండుట కష్టము. “విశ్వాసము పరిమాణముకొలది” పరిచర్య చేయవలెనని పౌలు ఇచ్చిన ఉపదేశమును మనము మరువకూడదు.
ధర్మశాస్త్రక్రియలు లేకుండా విశ్వాసమువలన నీతిమంతులుగా తీర్చబడుట వంటి సిద్ధాంతములను, ధర్మవిరోధవాదమను నింద వచ్చునను భయముతో, కంచె వేయుటకును, కాపాడుటకును, పరిమితులు పెట్టుటకును అతిగా శ్రద్ధ చూపునప్పుడు మనము అలా చేయుచున్నాము; లేదా ధర్మశాస్త్రవాదులని అనుకొందురను భయముతో పరిశుద్ధత విషయమై బలమైన ప్రకటనలు చేయుటకు వెనుకంజ వేయునప్పుడును అలా చేయుచున్నాము. సిద్ధాంతములను వివరించునప్పుడు బైబిలు భాషను వాడుటకు వెనుకాడునప్పుడును మనము ఇట్లే చేయుచున్నాము. “మరల జన్మించుట,” “ఏర్పాటు,” “దత్తపుత్రత్వము,” “మారుమనస్సు,” “నిశ్చయత” వంటి మాటలను దాచిపెట్టి, బైబిలులోని సరళమైన మాటలకు సిగ్గుపడుచున్నట్టు చుట్టుతిరుగుడు భాషను వాడుటకు మనము మొగ్గు చూపుదుము. సమయము చాలనందున ఈ మాటలను నేను విస్తరింపజేయలేను; వాటిని ప్రస్తావించుటతో తృప్తిపడి, మీ స్వంత ఆలోచనకు వదలుచున్నాను.
3. మూడవదిగా, దేవుని వాక్యమునకు లోపభూయిష్టమైన ఆచరణాత్మక అన్వయము ఇచ్చునప్పుడు మనము దానిని భ్రష్టము చేయుచున్నాము. మన సంఘసమాజములలోని తరగతుల మధ్య భేదము చూపకపోయినప్పుడు—ప్రతివారిని వారి బాప్తిస్మమును బట్టియో, సంఘసభ్యత్వమును బట్టియో కృప గలవారుగా సంబోధించునప్పుడు, ఆత్మ గలవారికిని లేనివారికిని మధ్య గీత గీయకపోయినప్పుడు—మనము అలా చేయుచున్నాము. మార్పు చెందని వారికి స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన విజ్ఞప్తులను దాచిపెట్టుటకు మనము మొగ్గు చూపుదుము గదా? మన ప్రసంగపీఠముల ముందు పదునెనిమిది వందలు లేక రెండు వేలమంది ఉన్నప్పుడు, వారిలో అత్యధికులు మార్పు చెందనివారని మనకు తెలియనప్పుడు కూడా, “ఇప్పుడు మీలో ఎవరైనను నిత్యశాంతికి అవసరమైన సంగతులను ఎరుగనియెడల” అని మనము చెప్పుటకు మొగ్గు చూపుదుము గదా—వాస్తవమునకు, “మీలో ఎవరైనను దేవుని కృపను పొందనియెడల” అని చెప్పవలసి ఉండగా?
మన ఆచరణాత్మక హెచ్చరికలలో, బైబిలు ప్రకటనలను వారి హృదయములకు చేర్చకపోవుటచేత, వాక్యమును లోపభూయిష్టముగా నిర్వహించు ప్రమాదములో మనము లేమా?