ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఈ శీర్షిక అధ్యాయము 5 — ప్రకటనలో సరళత ఉన్న పుటలోనే ప్రారంభమగును; పూర్తి పాఠము అక్కడ కొనసాగును.
4. సరళత అంటే కఠినత్వమో అసభ్యతో కాదు
తగిన స్థానములో నిలుచును. అయినను ఆ ప్రసంగములకు శ్రీ బ్రాడ్లీకి కలిగిన శ్రమ నిజముగా చాలా గొప్పది. గోల్డ్‌స్మిత్ రచించిన వికర్ ఆఫ్ వేక్‌ఫీల్డ్ గ్రంథమును శ్రద్ధగా చదివినవారు దాని భాషలోని అద్భుతమైన సహజత్వమును, సౌలభ్యమును, సరళతను గమనించకుండా ఉండలేరు. అయినను ఆ రచనకు వెచ్చించిన శ్రమయు ప్రయాసయు కాలమును అపారమైనవని తెలియును. వికర్ ఆఫ్ వేక్‌ఫీల్డ్‌ను, కొన్ని దినములలోనే, అధిక ఒత్తిడిలో వ్రాయబడెనని చెప్పబడు జాన్సన్ రచించిన రాసెలాస్‌తో పోల్చిచూడుడి —తేడా వెంటనే కనబడును. నిజమునకు, చాలా పెద్ద మాటలు వాడుటయు, మిక్కిలి పండితునివలె కనబడుటయు, ప్రసంగము తరువాత ప్రజలు "ఎంత చక్కగా ఉన్నది! ఎంత తెలివైనది! ఎంత గొప్పది!" అని చెప్పుకొనుచు వెళ్లునట్లు చేయుటయు ఇవన్నియు చాలా సులభమైన పని. కాని తగిలి నిలిచిపోవునట్లు వ్రాయుటయు, వినువారికి ఒకేసారి ఆనందమునిచ్చి అర్థమై, వారి మనస్సులో కలిసిపోయి, ఎన్నడును మరువబడని సంగతిగా మారునట్లు మాటలాడుటయు వ్రాయుటయు —అది మిక్కిలి కష్టమైన పని, మిక్కిలి అరుదైన నైపుణ్యము అని నమ్మవచ్చును.
3. సరళత అంటే బాలచేష్ట కాదు
3. తరువాత, నేను ప్రకటనలో సరళత గూర్చి మాటలాడునప్పుడు బాలచేష్టలవంటి ప్రకటనను ఉద్దేశించుచున్నానని నా పాఠకులు తలంచకూడదని చెప్పగోరుచున్నాను. అటువంటి ప్రసంగమును పేదలు ఇష్టపడుదురని మనము అనుకొనినయెడల మిక్కిలి పొరబడినవారమగుదుము. ఏ విధమైన "పసిపిల్లల ఆహారము" అయినను చాలునని మనము వారిని ఒక గుంపు అజ్ఞానులుగా ఎంచుచున్నామని మన వినువారు ఒకసారి తలంచినయెడల, మేలు చేయు అవకాశమును మనము పూర్తిగా పోగొట్టుకొందుము. 'తగ్గి దిగివచ్చి చేయు ప్రకటన' యొక్క ఛాయను సైతము ప్రజలు ఇష్టపడరు. మనము వారిని సమానులుగా కాక తక్కువవారిగా చూచుచున్నామని వారు భావింతురు. మానవ స్వభావము ఎల్లప్పుడును దానిని అసహ్యించుకొనును. వారు వెంటనే విముఖులై, చెవులు మూసికొని, నొచ్చుకొందురు —అప్పుడు మనము గాలికే ప్రకటించుట మేలు.
4. సరళత అంటే కఠినత్వమో అసభ్యతో కాదు