ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఈ శీర్షిక అధ్యాయము 14 — ప్రకటనలో సరళత (కొనసాగింపు) ఉన్న పుటలోనే ప్రారంభమగును; పూర్తి పాఠము అక్కడ కొనసాగును.
ప్రకటనలో సరళత
డాక్టర్ గీ గారు తమ ఉత్తమ గ్రంథమైన 'మన ప్రసంగములు' (Our Sermons) లో, వాడుకలో లేని పొడవైన పదములను, పలుకుబడులను వాడుట ఎంత నిష్ప్రయోజనమో చాలా సమర్థముగా చూపించారు. ఉదాహరణకు, ఆయన ఇట్లు చెప్పుచున్నారు: "'ఆనందము' అనుటకు బదులు 'సుఖప్రాప్తి' అనవద్దు; 'సర్వశక్తిమంతుడు' అనుటకు బదులు 'సర్వసమర్థుడు' అనవద్దు; 'నిషేధింపబడినది' అనుటకు బదులు 'బహిష్కృతము' అనవద్దు; 'అసహ్యమైనది' అనుటకు బదులు 'హానికరమైనది' అనవద్దు; 'తరువాత' అనుటకు బదులు 'పిదప తదనంతరము' అనవద్దు; 'పిలుచుట', 'వెలికి తీయుట' అనుటకు బదులు 'ఆహ్వానించుట', 'ఉద్భవింపజేయుట' అనవద్దు." ఈ విషయములలో మనమందరమును గట్టిగా హెచ్చరింపబడవలసినవారమే. ఆక్స్‌ఫర్డ్, కేంబ్రిడ్జి విశ్వవిద్యాలయములలో, శాస్త్రీయ భాషలు తెలిసిన వినువారి ముందు, విద్యావంతులైన సభలలో ప్రకటించునప్పుడు మంచి పదాడంబరములను వాడుట ఉచితమే. కానీ సాధారణ సంఘములకు ప్రకటించునప్పుడు ఇట్టి భాషను ఎంత త్వరగా విడిచిపెట్టి, సామాన్యమైన సాధారణ పదములను వాడుదురో అంత మంచిదని నమ్ముడి. ఏది ఏమైనను ఒక్క విషయము మాత్రము నిశ్చయము: సరళమైన పదములు లేకుండా ప్రకటనలో సరళతను మీరెన్నడును సాధింపలేరు.
3. సరళమైన రచనా శైలిని అలవరచుకొనుడి
3. ప్రకటనలో సరళతను సాధింపగోరిన యెడల నేను ఇయ్యగోరు మూడవ సూచన ఇది — రచనలో సరళమైన శైలిని లక్ష్యముగా పెట్టుకొనుటకు జాగ్రత్తపడుడి. నా భావమును ఉదాహరణతో వివరింప ప్రయత్నించెదను. ఆ గొప్ప అద్భుత పురుషుడైన డాక్టర్ చామర్స్ చేసిన ప్రసంగములను చేత పట్టుకొనిన యెడల, విరామచిహ్నము లేకుండా ఎన్ని పంక్తులను దాటిపోవలసి వచ్చునో మీరు గమనింపకుండా ఉండలేరు. ఇది గొప్ప పొరపాటని నేను భావించుచున్నాను. ఇది స్కాట్లాండుకు సరిపడవచ్చును గాని ఇంగ్లాండుకు ఎన్నడును సరిపడదు. సరళమైన రచనా శైలిని సాధింపగోరిన యెడల, విరామము లేకుండా అనేక పంక్తులు వ్రాయకుడి; అప్పుడు మీ వినువారి మనస్సులు ఊపిరి పీల్చుకొనగలవు. కోలన్లు, సెమీకోలన్ల విషయమై జాగ్రత్తపడుడి. కామాలను, పూర్ణవిరామములను మాత్రమే అంటిపెట్టుకొనుడి; మీరు ఆయాసము గలవారివలె, లేక ఊపిరి చాలనివారివలె వ్రాయుటకు జాగ్రత్తపడుడి. అతి పొడవైన వాక్యములను గాని, పొడవైన పేరాలను గాని ఎన్నడును వ్రాయవద్దు, పలుకవద్దు. తరచుగా విరామములనుంచి మరల ఆరంభింపుడి — దీనిని ఎంత తరచుగా చేయుదురో, సరళతను సాధింపగల అవకాశము అంత ఎక్కువ.