ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ప్రకటనలో సరళత
ఆత్మలకు ఉపయోగపడాలని కోరుకునే ప్రతి ఒక్కరికీ. మీ ప్రసంగములలో సరళత లేకపోతే మిమ్మల్ని ఎవరూ అర్థము చేసుకోరు; అర్థము చేసుకోకపోతే మీ మాట వినేవారికి మీరు మేలు చేయలేరు. "మీరు అర్థము కావాలని కోరకపోతే మీరు నిర్లక్ష్యానికి తగినవారు" అని క్వింటిలియన్ చెప్పిన మాట సత్యమే. సహజముగానే పరిచారకుని మొదటి లక్ష్యము సత్యమును, సమస్త సత్యమును, "యేసునందున్న సత్యమును" తప్ప మరేదీ కాకుండా ప్రకటించడమే. అయితే దాని తరువాత అతడు లక్ష్యము పెట్టవలసినది తన ప్రసంగము అర్థమయ్యేలా ఉండాలనే; అది సరళముగా లేకపోతే చాలామంది శ్రోతలకు అర్థము కాదు.
2. సరళతను సాధించడము కష్టము
2. ముందుమాటగా నేను చెప్పవలసిన తదుపరి సంగతి ఏమిటంటే, ప్రకటనలో సరళతను సాధించడము ఏమాత్రమూ సులభమైన పని కాదు. అలా భావించడము కంటె పెద్ద పొరపాటు లేదు. ఆర్చిబిషప్ ఉషర్ చెప్పిన మాట సారాంశము ప్రకారము, "కఠినమైన విషయాలను కఠినముగా కనబడేలా చేయడము అందరికీ సాధ్యమే, కానీ కఠినమైన విషయాలను సులభముగా, అర్థమయ్యేలా చేయడము చాలా కొద్దిమంది ప్రసంగీకులు మాత్రమే చేరుకున్న శిఖరము." ప్యూరిటన్లలో అత్యంత జ్ఞానులు, శ్రేష్ఠులలో ఒకరు రెండు వందల సంవత్సరాల క్రితమే, "ప్రకటించేవారిలో అధికశాతము ప్రజల తలల మీదుగా బాణములు వేస్తున్నారు" అన్నాడు. 1837లో కూడా ఇది నిజమే! మనము ప్రకటించే దానిలో అధిక భాగము గ్రీకు భాషలో చెప్పినట్లే మన శ్రోతలకు అర్థము కావడము లేదేమోనని నాకు భయముగా ఉంది. ప్రజలు సరళమైన ప్రసంగమును వినినప్పుడు, లేదా సరళమైన కరపత్రమును చదివినప్పుడు, "ఎంత సత్యము! ఎంత స్పష్టము! అర్థము చేసుకోవడము ఎంత సులభము!" అని అంటారు; ఎవరైనా ఆ శైలిలో వ్రాయగలరని భావిస్తారు. సరళమైన, స్పష్టమైన, తేటగా అర్థమయ్యే, బలమైన ఆంగ్లమును వ్రాయడము అత్యంత కష్టమైన పని అని నా పాఠకులకు చెప్పడానికి నాకు అనుమతినివ్వండి. క్లాఫమ్‌కు చెందిన చార్లెస్ బ్రాడ్లీ ప్రసంగములను చూడండి. ఆయన ప్రసంగము చదవడానికి అత్యంత సుందరముగా ఉంటుంది. అది ఎంత సరళముగా, సహజముగా ఉంటుందంటే, మధ్యాహ్నపు సూర్యుని వలె అర్థము స్పష్టమని ఎవరికైనా వెంటనే తెలుస్తుంది. ప్రతి పదమూ సరైన పదమే, ప్రతి పదమూ తన స్థానములోనే ఉంది.