ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ప్రకటనలో సరళత
సరియైన చోటనే ఉన్నాయి. అయినను ఆ ప్రసంగములకు శ్రీ బ్రాడ్లీకి కలిగిన శ్రమ నిజముగా మిక్కిలి గొప్పది. గోల్డ్‌స్మిత్ రచించిన వికార్ ఆఫ్ వేక్‌ఫీల్డ్ గ్రంథమును శ్రద్ధగా చదివినవారు దాని భాషలోని అద్భుతమైన సహజత్వమును, సులభతను, సరళతను గమనించకుండా ఉండలేరు. అయినను ఆ గ్రంథముపై వెచ్చించిన శ్రమయు, ప్రయాసయు, కాలమును అపారమైనవని తెలిసినదే. వికార్ ఆఫ్ వేక్‌ఫీల్డ్ గ్రంథమును, అధిక ఒత్తిడిలో కొన్ని దినములలోనే వ్రాయబడినదని చెప్పబడు జాన్సన్ రాసిన రాసిలస్ గ్రంథముతో పోల్చినయెడల, భేదము వెంటనే స్పష్టమగును. నిజమునకు, చాలా పొడవైన మాటలను వాడుట, ఎంతో పండితునిగా కనబడుట, ప్రసంగము తరువాత ప్రజలు “ఎంత చక్కగా ఉన్నది! ఎంత తెలివిగలది! ఎంత గొప్పది!” అని చెప్పుకొనుచు వెళ్ళునట్లు చేయుట—ఇవన్నియు మిక్కిలి సులువైన పనులే. కాని హృదయమును తాకి నిలిచిపోవునట్లు వ్రాయుట, ఒకేసారి ఆనందపరచి అర్థమగునట్లు మాట్లాడుట లేక వ్రాయుట, వినువాని మనస్సులో కలిసిపోయి ఎన్నడును మరువబడని విషయముగా నిలుచునట్లు చేయుట—అది అతి కఠినమైన కార్యమనియు, అరుదైన నైపుణ్యమనియు మనము నిశ్చయముగా నమ్మవచ్చును.
3. సరళత అనగా బాలచేష్ట కాదు
3. ఇంకను నేను గమనింపవలసిన సంగతి ఏమనగా, ప్రకటనలో సరళత గూర్చి నేను మాట్లాడునప్పుడు, బాలచేష్టలవంటి ప్రకటనను నేను ఉద్దేశించుచున్నానని నా పాఠకులు తలంచకూడదు. పేదలకు అటువంటి ప్రసంగము ఇష్టమని మనము భావించినయెడల మనము గొప్పగా పొరపడుచున్నాము. మన శ్రోతలు, “శిశువుల ఆహారము” ఎటువంటిదైనను చాలునని మనము వారిని ఒక గుంపు అజ్ఞానులుగా ఎంచుచున్నామని ఒకసారి తలంచినయెడల, మేలు చేయు అవకాశమంతయు పూర్తిగా పోవును. ప్రజలు “దిగి వచ్చి మాట్లాడు ప్రకటన” యొక్క ఛాయను కూడ ఇష్టపడరు. మనము వారిని సమానులుగా కాక తక్కువవారిగా చూచుచున్నామని వారు భావింతురు. మానవ స్వభావము దానిని ఎల్లప్పుడును ఇష్టపడదు. వారు వెంటనే కోపముతో బిగదీసికొని, చెవులు మూసికొని, అవమానముగా భావింతురు—అప్పుడు మనము గాలికే ప్రకటించుట మేలు.
4. సరళత అనగా కఠినత్వము లేక అసభ్యత కాదు