ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఈ శీర్షిక అధ్యాయము 5 — ప్రకటనలో సరళత ఉన్న పేజీలోనే ప్రారంభమగును; పూర్తి పాఠ్యము అక్కడ కొనసాగును.
ప్రకటనలో సరళత (కొనసాగింపు)
సరైన స్థలములో నిలిచెను. అయినను ఆ ప్రసంగముల కొరకు బ్రాడ్లీ గారు పడిన శ్రమ నిజముగా మిక్కిలి గొప్పది. గోల్డ్‌స్మిత్ రచించిన 'వికార్ ఆఫ్ వేక్‌ఫీల్డ్' గ్రంథమును జాగ్రత్తగా చదివినవారు దాని భాషలోని అద్భుతమైన సహజత్వమును, సౌలభ్యమును, సరళతను గమనించకుండా ఉండలేరు. అయినను ఆ గ్రంథము కొరకు వెచ్చించిన శ్రమయు, ప్రయాసయు, కాలమును అపారమైనవని తెలియును. 'వికార్ ఆఫ్ వేక్‌ఫీల్డ్'ను జాన్సన్ రచించిన 'రసెలాస్'తో పోల్చి చూడుడి; అది మరింత తొందరలో కొన్ని దినములలోనే వ్రాయబడెనని చెప్పుదురు — అప్పుడు తేడా వెంటనే కనబడును. నిజమునకు, చాలా పొడవైన మాటలను వాడుట, గొప్ప పండితునివలె కనబడుట, ప్రసంగము తరువాత 'ఎంత చక్కగా ఉన్నది! ఎంత తెలివైనది! ఎంత గంభీరమైనది!' అని జనులు చెప్పుకొనుచు వెళ్లునట్లు చేయుట — ఇదంతయు మిక్కిలి సులభమైన పని. కాని మనస్సును తాకి నిలిచిపోవునది వ్రాయుట, ఆనందమును కలిగించుచు వెంటనే అర్థమగునది మాటలాడుట లేక వ్రాయుట, శ్రోత మనస్సులో లీనమై ఎన్నడును మరువబడని విషయముగా మారునది చెప్పుట — అది చాలా కష్టమైన పని, అరుదుగా సాధించబడు నైపుణ్యము అని నమ్మవచ్చును.
3. సరళత అనగా బాలచేష్ట కాదు
3. తరువాత, ప్రకటనలో సరళత గూర్చి నేను మాటలాడునప్పుడు, బాలచేష్టలవంటి ప్రకటన అని నా పాఠకులు తలంపకూడదని గమనింపజేయుచున్నాను. పేదలు అట్టి ప్రసంగమును ఇష్టపడుదురని తలంచినయెడల మనము చాలా పొరపడుదుము. 'పసిపాపల ఆహారము' ఏదైనను చాలునని తలంచు అజ్ఞానులైన జనుల గుంపుగా మనము వారిని భావించుచున్నామని మన శ్రోతలు ఒకసారి తలంచినయెడల, మేలు చేయు మన అవకాశము పూర్తిగా పోవును. 'తగ్గించుకొని చేయు ప్రకటన' అను రూపమును కూడా జనులు ఇష్టపడరు. మనము వారిని సమానులుగా కాక తక్కువవారిగా చూచుచున్నామని వారికి తోచును. మానవ స్వభావము ఎల్లప్పుడును దానిని అసహ్యించుకొనును. వారు వెంటనే కోపముతో బిగుసుకొని, చెవులు మూసికొని, నొచ్చుకొనెదరు — అప్పుడు మనము గాలికి ప్రకటించుట మేలు.
4. సరళత అనగా మొరటుతనమో, అసభ్యతయో కాదు