यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
प्रचार में सरलता
जो आत्माओं के लिये उपयोगी होना चाहता है। जब तक आप अपने उपदेशों में सरल न होंगे, तब तक आप कभी समझे नहीं जाएँगे; और जब तक आप समझे न जाएँ, तब तक आप अपने सुननेवालों का भला नहीं कर सकते। क्विन्तिलियन का यह कथन सच्चा था, "यदि तुम समझे जाना नहीं चाहते, तो तुम उपेक्षित किए जाने के ही योग्य हो।" निश्चय ही सेवक का पहला उद्देश्य यह होना चाहिए कि वह सत्य का प्रचार करे, पूरे सत्य का, और "उस सत्य का जो यीशु में है", उसके सिवा और कुछ नहीं। परन्तु उसे दूसरी बात यह लक्ष्य में रखनी चाहिए कि उसका उपदेश समझा जा सके; और यदि वह सरल न हो, तो उसके अधिकतर सुननेवाले उसे समझ न पाएँगे।
2. सरलता को पाना कठिन है
2. भूमिका के रूप में मैं दूसरी बात यह कहूँगा कि प्रचार में सरलता प्राप्त करना किसी भी रीति से सरल काम नहीं है। इससे बड़ी भूल कोई नहीं हो सकती कि कोई ऐसा समझे। आर्चबिशप अशर के एक कथन के सार के अनुसार, "कठिन बातों को कठिन दिखाना तो सबकी पहुँच के भीतर है, परन्तु कठिन बातों को सरल और बोधगम्य बना देना ऐसी ऊँचाई है जिसे बहुत थोड़े वक्ता पा सके हैं।" प्यूरिटनों में से एक अत्यन्त बुद्धिमान और उत्तम जन ने दो सौ वर्ष पहले कहा था, "कि अधिकांश प्रचारक लोगों के सिरों के ऊपर से तीर चलाते हैं।" यह 1837 में भी सच है! मुझे डर है कि हम जो प्रचार करते हैं उसका बहुत बड़ा भाग हमारे सुननेवाले उतना ही नहीं समझते जितना यदि वह यूनानी भाषा में होता। जब लोग कोई सरल उपदेश सुनते हैं, या कोई सरल पुस्तिका पढ़ते हैं, तो वे प्रायः कह उठते हैं, "कितना सच्चा! कितना स्पष्ट! समझने में कितना सहज!" और यह मान बैठते हैं कि कोई भी उस शैली में लिख सकता है। मेरे पाठक मुझे यह बताने की अनुमति दें कि सरल, स्पष्ट, पारदर्शी और प्रभावशाली अंग्रेज़ी लिखना अत्यन्त कठिन काम है। क्लैफम के चार्ल्स ब्रैडली के उपदेशों को देखिए। उसका उपदेश पढ़ने में अत्यन्त सुन्दर लगता है। वह इतना सरल और स्वाभाविक है कि कोई भी तुरन्त अनुभव करता है कि उसका अर्थ दोपहर के सूर्य के समान स्पष्ट है। हर शब्द सही शब्द है, और हर शब्द अपने