यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
प्रचार में सरलता
तूलिका। इस चेतावनी को स्मरण रखें, तो आप पाएँगे कि प्रचार में सरलता और स्पष्टता प्राप्त करने में रंग एक अपार सहायक है।
पाँच सिद्धान्तों का सारांश
और अब स्मरण रखिए कि मेरे पाँच मुद्दे ये हैं—
1. यदि आप प्रचार में सरलता प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको इस बात का स्पष्ट ज्ञान होना चाहिए कि आप क्या प्रचार करने जा रहे हैं।
2. यदि आप प्रचार में सरलता प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको सरल शब्दों का प्रयोग करना चाहिए।
3. यदि आप प्रचार में सरलता प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको छोटे वाक्यों वाली तथा यथासम्भव कम अर्धविरामों और विरामचिह्नों वाली सरल रचना-शैली प्राप्त करने का यत्न करना चाहिए।
4. यदि आप प्रचार में सरलता प्राप्त करना चाहते हैं, तो सीधी बात कहने का लक्ष्य रखिए।
5. यदि आप प्रचार में सरलता प्राप्त करना चाहते हैं, तो दृष्टान्तों और किस्से-कहानियों का भरपूर उपयोग कीजिए।
प्रयोग: सरलता के लिए परिश्रम आवश्यक है
इस सबके साथ मैं प्रयोग के विषय में एक सीधी बात जोड़ना चाहता हूँ। परिश्रम के बिना आप प्रचार में सरलता कभी प्राप्त नहीं कर सकेंगे—मैं ज़ोर देकर कहता हूँ, कष्ट और परिश्रम। जब महान चित्रकार टर्नर से किसी ने पूछा कि वह अपने रंग इतनी अच्छी तरह कैसे मिलाता है, और ऐसी कौन-सी बात है जो उसके रंगों को अन्य कलाकारों के रंगों से इतना भिन्न बनाती है—तो उसने कहा, "मिलाता हूँ? मिलाता हूँ? मिलाता हूँ? अजी, बुद्धि से, महोदय।" मुझे दृढ़ विश्वास है कि प्रचार में कष्ट और परिश्रम के बिना बहुत कम कुछ किया जा सकता है।
मैंने सुना है कि एक बार एक युवा और लापरवाह पादरी ने रिचर्ड सेसिल से कहा, "मुझे लगता है कि मुझे और अधिक विश्वास की आवश्यकता है।" उस बुद्धिमान वृद्ध पुरुष ने कहा, "नहीं—तुम्हें और अधिक परिश्रम की आवश्यकता है। तुम्हें और अधिक कष्ट उठाने की आवश्यकता है। यह मत सोचो कि परमेश्वर तुम्हारे बदले काम कर देगा—यद्यपि वह तुम्हारे द्वारा काम करने को तैयार है।" मैं अपने छोटे भाइयों से विनती करता हूँ कि इसे स्मरण रखें। मैं उनसे आग्रह करता हूँ कि वे उपदेश तैयार करने के लिए समय निकालें, कष्ट उठाएँ और पढ़ने के द्वारा अपनी बुद्धि को काम में लाएँ। बस ध्यान रखिए कि आप वही पढ़ें जो उपयोगी हो।
मैं नहीं चाहूँगा कि आप अपने प्रचार में सहायता पाने के लिए आरम्भिक कलीसिया के पिताओं को पढ़ने में अपना समय बिताएँ। वे अपने ढंग से बहुत उपयोगी हैं, परन्तु यदि आप विवेकपूर्वक चुनें तो आधुनिक लेखकों में बहुत-सी बातें अधिक उपयोगी हैं।
अच्छे आदर्श पढ़िए, और प्रचार में सरलता के उत्तम नमूनों से परिचित हो जाइए। अपने सर्वोत्तम आदर्श के रूप में अंग्रेज़ी बाइबल को लीजिए। यदि आप वह भाषा बोलते हैं जिसमें वह लिखी गई है, तो आप अच्छा बोलेंगे। जॉन बनियन की अमर रचना पिलग्रिम्स प्रोग्रेस को पढ़िए। यदि आप प्रचार में सरलता प्राप्त करना चाहते हैं, तो उसे बार-बार पढ़िए। प्यूरिटन लेखकों को पढ़ना अपनी शान के विरुद्ध मत समझिए। निस्सन्देह उनमें से कुछ भारी-भरकम हैं। गुडविन और ओवेन बहुत भारी हैं, यद्यपि वे अपने स्थान पर उत्तम तोपखाने के समान हैं। बैक्स्टर, वॉटसन, ट्रेल, फ्लैवल, चार्नॉक, हॉल और हेनरी जैसे लेखकों को पढ़िए। मेरे विचार में वे पुराने समय में बोली जाने वाली सर्वोत्तम सरल अंग्रेज़ी के आदर्श हैं। फिर भी स्मरण रखिए कि भाषा वर्षों के साथ बदलती है। वे अंग्रेज़ी बोलते थे, और हम भी बोलते हैं, परन्तु उनकी शैली हमारी शैली से भिन्न थी। उनके साथ-साथ आधुनिक अंग्रेज़ी के जो सर्वोत्तम आदर्श आपको मिल सकें, उन्हें भी पढ़िए। मेरा विश्वास है कि सर्वोत्तम
अंग्रेज़ी लेखक, पिछले सौ वर्षों में, राजनीतिक उग्रपंथी विलियम कॉबेट थे। मेरा विचार है कि उन्होंने ऐसी उत्कृष्ट सरल सैक्सन-अंग्रेज़ी लिखी जैसी संसार ने कभी नहीं देखी। आज के समय में मैं संक्षिप्त और सटीक सैक्सन-अंग्रेज़ी बोलने में जॉन ब्राइट से बड़ा कोई उस्ताद नहीं जानता। पुराने राजनीतिक वक्ताओं में लॉर्ड चैथम और अमरीकी पैट्रिक हेनरी के भाषण अच्छी अंग्रेज़ी के आदर्श हैं। अन्त में, परन्तु कम महत्त्व के नहीं, यह कभी न भूलिए कि बाइबल के बाद अंग्रेज़ी भाषा में कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसकी तुलना सरलता, स्पष्टता, वाक्पटुता और सामर्थ्य के संयोग में शेक्सपियर के कुछ महान भाषणों से की जा सके। यदि आप प्रचार में रचना की अच्छी शैली प्राप्त करना चाहते हैं, तो इस प्रकार के आदर्शों का सचमुच अध्ययन करना चाहिए, और "बुद्धि से" अध्ययन करना चाहिए। दूसरी ओर, ग़रीबों से बातें करना और घर-घर जाकर अपने लोगों से भेंट करना अपनी शान के विरुद्ध मत समझिए। अपने लोगों के साथ अँगीठी के पास बैठिए और सब विषयों पर उनसे विचारों का आदान-प्रदान कीजिए। यदि आप चाहते हैं कि वे आपके उपदेशों को समझें, तो पता लगाइए कि वे कैसे सोचते हैं और अपने आप को कैसे व्यक्त करते हैं। ऐसा करने से आप अनजाने ही बहुत कुछ सीख लेंगे। आप निरन्तर सोचने के ढंग सीखते रहेंगे, और आपको इस बात की समझ मिलेगी कि आपको अपने मंच से क्या कहना चाहिए।
एक बार एक विनम्र देहाती पादरी से पूछा गया, "क्या आप पिताओं का अध्ययन करते हैं?" उस भले मनुष्य ने उत्तर दिया कि उसे पिताओं का अध्ययन करने का बहुत कम अवसर मिलता है, क्योंकि जब वह उनके पास जाता है तो वे प्रायः खेतों में होते हैं। परन्तु वह माताओं का अध्ययन अधिक करता है, क्योंकि वे उसे प्रायः घर पर मिल जाती हैं—और वह उनसे बातें कर सकता है।
जान-बूझकर या अनजाने में, उस भले मनुष्य ने ठीक निशाने पर चोट की। यदि हम समझना चाहते हैं कि कलीसिया में अपने लोगों को कैसे प्रचार करें, तो कलीसिया के बाहर हमें उनसे बातें करनी चाहिए।
निष्कर्ष: चार अन्तिम उपदेश