यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
यह शीर्षक उसी पृष्ठ पर आरम्भ होता है जहाँ अध्याय 1 — प्रचार में सरलता है, जहाँ पूरा पाठ आगे चलता है।
प्रचार में सरलता (जारी)
लिखित या तत्काल दिए गए उपदेशों के विषय में नहीं। मैं स्वयं को केवल एक बात तक सीमित रखना चाहता हूँ, जिस पर उसके योग्य ध्यान से कहीं कम ध्यान दिया जाता है। वह बात है भाषा और शैली में सरलता।
यदि अनुभव से कुछ सहायता मिल सकती है, तो मुझे अपने पाठकों को "सरलता" के विषय में कुछ बताने में समर्थ होना चाहिए। मैंने पैंतालीस वर्ष पहले प्रचार करना आरम्भ किया था, जब मैंने एक निर्धन ग्रामीण पल्ली में पहली बार पदभार ग्रहण किया था, और मेरे सेवकाई-जीवन का एक बड़ा भाग मज़दूरों और किसानों को प्रचार करने में बीता है। मैं ऐसे श्रोताओं को प्रचार करने की भारी कठिनाई को जानता हूँ — अपना अर्थ उन्हें समझाने और उनका ध्यान बनाए रखने की कठिनाई को। भाषा और रचना की दृष्टि से मैं सोच-समझकर कहता हूँ कि अगस्त मास की किसी सुहावनी गरम दोपहर में किसी खेतिहर मण्डली को सम्बोधित करने की अपेक्षा मैं ऑक्सफ़ोर्ड या कैम्ब्रिज के विश्वविद्यालय, या टेम्पल, या लिंकन्स इन, या संसद के सदनों के सामने प्रचार करना अधिक पसन्द करूँगा। मैंने एक मज़दूर के विषय में सुना है, जिसे सप्ताह के सब दिनों में रविवार सबसे अच्छा लगता था, "क्योंकि," उसने कहा, "मैं कलीसिया में आराम से बैठता हूँ, पाँव पसार लेता हूँ, मुझे कुछ सोचना नहीं पड़ता, और बस सो जाता हूँ।" सेवकाई में मेरे कुछ युवा मित्र किसी दिन ऐसी ही मण्डलियों को प्रचार करने के लिए बुलाए जाएँगे जैसी मुझे मिली हैं, और यदि वे मेरे अनुभव से लाभ उठा सकें तो मुझे प्रसन्नता होगी।
चार प्रारम्भिक टिप्पणियाँ
विषय में प्रवेश करने से पहले मैं चार प्रारम्भिक टिप्पणियाँ करके मार्ग साफ़ करना चाहता हूँ।
1. उपयोगिता के लिए सरलता अनिवार्य है
1. एक बात तो यह है कि मैं अपने सब पाठकों से कहता हूँ कि स्मरण रखें कि प्रचार में सरलता प्राप्त करना प्रत्येक सेवक के लिए अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है