in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
JOHN CALVIN
It is, indeed, a brief mode of speaking, but the meaning is not ambiguous, --- that he might be there, where he might separate himself from the people, as the places were distant from one another. 333 For he was tired with the city, because he saw that he spent his labor in vain. Some think that he was afraid of being cast into prison, because he had just announced a command greatly disliked; but it is more probable that, he was worn out with weariness, because he saw that he made no impression on men so hard and refractory. Hence then it was, that he wished to withdraw from the presence of the whole people.
Then follows what we have already mentioned, that he was taken in the gate by the keeper Irijah, as though he were revolting to the Chaldeans. We have stated how this suspicion arose, even because he had faithfillly proclaimed the commands of God. We hence see how God tried his servant, when he thus constrained him to speak, so that his words became suspected. And hence also we may gather how thoroughly fixed in the minds of men was that false opinion, for Jeremiah was not heard in his own defense. He indeed said openly that he was not fleeing away, nay, that this was a false charge. It is a lie, he says, I am not fleeing to the Chaldeans
I have already reminded you that the verb {}נפלnuphal, found here, means properly to fall, but it is to be taken here metaphorically, as signifying to fall away, or to incline to another side. Thou then fallest away or inclinest to the Chaldeans, which was the same thing as to revolt. We see that the Prophet was not charged with a common offense, for it would have been the highest to forsake his own country and to pass over to the enemies: it would have been better for him to die a hundred deaths. But, as I have already said, the servants of God ought to be so courageous as to despise the slanders of the unprincipled, and, when it so pleases God, to prepare themselves for patience whenever any reproach is to be undergone, only let their conscience be always clear before God and angels; and let also their integrity confute all slanders, and let them disprove them too, provided there be those who can bear to hear them: but if a defense be not always admitted, let them patiently bear this indignity. And this also we ought to notice, that God's servants, though ready to clear themselves of crimes ascribed to them, and to defend their innocence at the peril of life, are yet often repelled and condemned unheard. This is, indeed, a great indignity; but yet as Jeremiah met with such a treatment, it ought not at this day to appear to us unendurable or new. It now follows ---
Jeremiah 37:15
15. Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
15. Et ebullierunt (iracundia) principes (nam {;}קצףhoc significat, vel, effer-
333The idea of trafficking or buying is given by the Sept., "to buy thence in the midst of the people." The Vulg. is, "that he might divide there his possession in the sight of the citizens;" and materially the same meaning is given by the Syr. and the Targ. The literal rendering is, "For a portion from thence (or, there) among the people;" which seems to mean, that he intended to go to the land of Benjanmin, that he might get his portion or share from the inheritance he had among his people. So that Blayney's version appears to be right, "to receive a portion thereof among the people." The Chaldeans had deprived him of his patrimony in the land of Benjamin: when they retreated he purposed to go there, "with the view," as Blayney observes, "of coming in for a share of the produce of the land with the rest of his neighbors." — Ed.