Commentary on Genesis John Calvin
COMMENTARY ON GENESIS
5. And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
5. Abraham autem erat centum annorum, quando natus est ei Ishac filius suus.
6. And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
6. Et dixit Sarah, Risum fecit mihi Deus: omnis qui audierit, ridebit mihi.
7. And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
7. Et dixit, Quis nuntiasset Abrahae lactare filios Sarah? quia peperi filium in senectute ejus.
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
8. Et crevit puer, et ablactatus est: et fecit Abraham convivium magnum in die qua ablactatus est Ishac.
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
9. Et vidit Sarah filium Hagar Aegyptiae, quem peperit ipsi Abraham, ridentem.
10. Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
10. Et dixit ad Abraham, Ejice ancillam hanc et filium ejus: quia non haereditabit filius ancillae hujus cum filio meo, cum Ishac.
11. And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
11. Et displicuit res valde in oculis Abraham, propter filium suum.