Hamor, and Shechem Hamor's son. oculis Hamor, et in oculis Sechem
JOHN CALVIN
18. And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
18. Et placuerunt verba eorum in oculis Hamor, et in oculis Sechem filii Hamor.
19. And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the
19. Nec tardavit juvenis ad perficiendum negotium, quia complacuerat ei in filia Iahacob: et ipse erat honorabilis prae tota domo patris sui. house of his father.
20. And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
20. Et venit Hamor et Sechem filius ejus ad portam civitatis suae, et loquuti sunt ad viros civitatis suae, dicendo,
21. These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
21. Viri isti pacati sunt nobiscum, et habitabunt in terra, et negotiabuntur in ea (et terra ecce, lata est spatiis ante eos) filias eorum accipiemus nobis in uxores, et filias nostras dabimus eis.
22. Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
22. Veruntamen in hoc acquiescent nobis viri, ut habitent nobiscum, ut sint populus unus, quando circumcisus erit in nobis omnis masculus, quemadmodum ipsi sunt circumcisi.
23. Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
23. Greges eorum, et substantia eorum et omnia jumenta eorum, nonne nostra erunt? tantum acquiescamus eis, et habitabunt nobiscum.