Commentary on Genesis John Calvin (continued)
JOHN CALVIN
9. And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
9. Et somniavit adhuc somnium alterum, et narrativ illud fratribus suis, et dixit, Ecce, somniavi somnium adhuc: et ecce, sol et luna et undecim stellae incurvabant se mihi.
10. And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast
10. Et narravit patri suo et fratribus suis: et increpavit eum pater ejus, et dixit ei, Quid est hoc comnium quod somniasti? Num veniendo veniemus ego et mater tua, et fratres tui, ut incurvemus nos tibi ad terram? dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
11. And his brethren envied him; but his father observed the saying.
11. Et inviderunt ei fratres ejus: sed pater ejus observabat rem.
12. And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
12. Profecti autem sunt fratres ejus, ut pascerent pecudes patris sui in Sechem.
13. And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I
13. Et dixit Israel ad Hoseph, Nonne fratres tui pascunt in Sechem? Veni, et mittam to ad eos. Et dixit ei, Ecce adsum.
14. And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
14. Et ait ei, Vade nune, vide incolumitatem fratrum tuorum, et incolmitatem pecorum, et refer mihi rem: et misit eum ex valle Hebron: et venit in Sechem.