Commentary on Genesis John Calvin (continued)
COMMENTARY ON GENESIS
23. And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
23. Et dixit, Pax vobis, ne timeatis, Deus vester, et Deus patris vestri dedit vobis thesaurum in saccis vestris, pecunia vestra venit ad me: et adduxit ad eos Simhon.
24. And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
24. Et venire fecit vir ille homines in domum Joseph: et dedit aquam, et laverunt pedes suos, et dedit pabulum asinis eorum.
25. And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
25. Paraverunt autem munus, dum veniret Joseph in meridie: audierunt enim, quod ibi comesturi essent panem.
26. And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house,
26. Et venit Joseph ad domum, et attulerunt ei munus, quod erat in manu eorum, in domum: et incurvaverunt se ei super terram. and bowed themselves to him to the earth.
27. And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
27. Et interrogavit eos de prosperitate, et dixit, Num sanus est pater vester senex, quem dixeratis? Num adhuc vivit?
28. And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down
28. Et dixerunt, Prospere est servo tuo patri nostro, adhuc vivit: et prociderunt, et incurvaverunt se. their heads, and made obeisance.