ఈ పుస్తకములో వెతకండి
ధర్మశాస్త్రమును గూర్చి మాట్లాడుచు క్రీస్తు చెప్పెను: “సమస్తము నెరవేరువరకు ధర్మశాస్త్రమునుండి ఒక రేఖయైనను ఒక బిందువైనను తొలగిపోదు.” మరొక చోట ఆయన చెప్పెను: “ఆకాశమును భూమియు తొలగిపోవును, అయితే నా వాక్యము తొలగిపోదు.” ఇప్పుడు, అపొస్తలులకును క్రీస్తుకును ఉన్న ఏకైక లేఖనము పాత నిబంధనయే అని జ్ఞాపకముంచుకొనుదము. క్రొత్త నిబంధన వ్రాయబడలేదు. దానిని పాత నిబంధనయు క్రొత్త నిబంధనయు అని ఉంచెదను. “సమస్తము నెరవేరువరకు ధర్మశాస్త్రమునుండి ఒక రేఖయైనను బిందువైనను తొలగిపోదు,” — పాత నిబంధన; తరువాత క్రీస్తు వచ్చి ఈ మాటలు చేర్చును: “ఆకాశమును భూమియు తొలగిపోవును, అయితే నా వాక్యము తొలగిపోదు,” — క్రొత్త నిబంధన. ఇప్పుడు అది ఎట్లు నెరవేరెనో గమనించుడి. ఆయన చుట్టూ తిరిగి ఆయన మాటలు వ్రాయు సంక్షిప్త లేఖకుడు లేడు; ప్రసంగములు ముద్రించు పత్రికలు లేవు, దినపత్రికలు ఉన్నను ఆయన ప్రసంగములు ముద్రింపబడెడివి కావు — సమస్త సంఘమును మత లోకమంతయు ఆయనకు విరోధముగా ఉండెను. మీ ఆధునిక స్వేచ్ఛా చింతకులలో ఒకడు ఆయన సమీపమున నిలుచుండి, క్రీస్తు చెప్పుట వినుట నేను చూచుచున్నాను: “ఆకాశమును భూమియు తొలగిపోవును, అయితే నా వాక్యము తొలగిపోదు.” అతని ముఖముపై తిరస్కారము చూచుచున్నాను, అతడు చెప్పును: “ఆ యూదు రైతు మాటలు వినుడి! ఇంత గర్వము, ఇంత పిచ్చి ఎన్నడైనను వినిరా? ఆకాశమును భూమియు తొలగిపోవును, అయితే తన వాక్యము తొలగిపోదని చెప్పుచున్నాడు.” నా స్నేహితుడా, ఈ ప్రశ్న అడుగగోరుచున్నాను — అవి తొలగిపోయినవా? లోక చరిత్రలో ఎన్నడును లేనంతగా ఈనాడు సూర్యుడు ఎక్కువ బైబిలులపై ప్రకాశించెనని మీకు తెలుసా? గత పది సంవత్సరములలో మొదటి పదునెనిమిది వందల సంవత్సరములకంటె ఎక్కువ బైబిలులు ముద్రింపబడినవి. చీకటి యుగములలో దానిని సంకెళ్లతో కట్టి జనములనుండి దాచ ప్రయత్నించిరి, అయితే దేవుడు దానిని కాపాడెను, బ్రిటిష్ అమెరికన్ బైబిలు సంఘములు ప్రతిదినము వేల బైబిలులు ముద్రించును. న్యూయార్కులోని ఒక సంస్థ గత సంవత్సరములో ఒక లక్ష ఆక్స్ఫర్డ్ బైబిలులు అమ్మెను.
సవరింపబడిన అనువాదము ముద్రణ
క్రొత్త నిబంధన సవరింపబడిన అనువాదము వచ్చినప్పుడు అంత విస్తార ప్రచారము కలుగునని — ఆంగ్లము పలుకు ప్రతి చోటను మనుష్యులు దానిని చదువుదురని — ఎవడైనను చెప్పినయెడల, ఆ ప్రకటన నమ్మబడెడిది కాదు. క్రొత్త అనువాదము న్యూయార్కులో శుక్రవారము వచ్చెను — లండనులో ప్రచురింపబడిన అదే దినమున. చికాగో న్యూయార్కు వెనుక ఉండగోరలేదు. ఆ కాలమున రెండు నగరముల మధ్య అతి వేగమైన రైలు దాదాపు ఇరువది ఆరు గంటలలోపల ప్రయాణము పూర్తి చేయజాలదు. ప్రతులు చికాగోకు చేరుటకు శనివారము మధ్యాహ్నము ఆలస్యమగును, అంగడులు మూయబడును. కాబట్టి చికాగో దినపత్రికలలో ఒకటి తొంభై మంది టెలిగ్రాఫు పనివారిని పనిలో పెట్టి, మత్తయి నుండి ప్రకటన వరకు క్రొత్త అనువాదమంతయు శుక్రవారము చికాగోకు టెలిగ్రాఫు చేయించెను; అది వెంటనే ముద్రింపబడి మరుసటి దినము ఆ నగర వీధులలో అమ్మబడెను. టెలిగ్రాఫులు ప్రవేశపెట్టబడకమునుపు సంవత్సరముల క్రితము ఇది జరుగునని ఎవడైనను చెప్పినయెడల అసాధ్యమని ఎంచబడెడిది. అయినను అది చేయబడినది.
సంశయవాదులు నాస్తికులు పాత గ్రంథముపై చెప్పు సమస్తమును ఉన్నను, అది తన మార్గమున సాగుచున్నది. ఈ విరోధులు చంద్రునిపై మొరుగు కుక్కను జ్ఞాపకము చేయుదురు; చంద్రుడు అట్లే ప్రకాశించుచూనే ఉండును. నాస్తికులు బైబిలుకు విరోధముగా వ్రాయుచూనే ఉందురు; అయితే వారు అంతగా ముందుకు సాగరు కదా? అది అంతటా వ్యాపించుచున్నది — నిశ్శబ్దముగా, బాకా ధ్వనులు లేకుండ. కాంతిగృహము బాకా ఊదదు; అది చుట్టూ తన వెలుగు చల్లుచూనే ఉండును. అట్లే బైబిలు భూమి జనములను వెలిగించుచున్నది. లౌకికత్వముపై ఉపన్యాసకుని ఒకసారి అడిగిరని చెప్పబడినది, “మీరు నమ్మనియెడల బైబిలును ఎందుకు విడువలేరు?” నిజాయితీగల జవాబు వెంటనే వచ్చెను, “ఏలయనగా బైబిలు నన్ను విడువదు.”
బైబిలు ప్రచారము
బైబిలు ముద్రింపబడిన మొదటి గ్రంథములలో దాదాపు మొదటిది, ఈనాడు క్రొత్త నిబంధనలు మూడు వందల యాభై మూడు విభిన్న భాషలలో ముద్రింపబడి భూమి మూలలకు పోవుచున్నవి. బైబిలు అనువదింపబడని చోట ప్రజలకు సాహిత్యము లేదు. యేసుక్రీస్తు మాటలు భూమి అతి చీకటి భాగములలోను సముద్రము అతి చీకటి ద్వీపములలోను చొచ్చుటకు ఎక్కువ కాలము పట్టదు. క్రీస్తు, “లేఖనములు భంగపరచబడవు” అని చెప్పినప్పుడు ఆయన చెప్పిన ప్రతి మాట అర్థము చేసికొని చెప్పెను. అపవాదియు మనుష్యుడును నరకమును శతాబ్దములు దేవుని వాక్యమును భంగపరచ ప్రయత్నించి కూడి యుండిరి, అయితే వారు చేయజాలరు. దానిని మీ నిలువుగా పొందినయెడల, కాలమునకును నిత్యత్వమునకును మంచి నిలువు మీకుండును. “ఆకాశమును భూమియు తొలగిపోవును, అయితే నా వాక్యము తొలగిపోదు.” నా స్నేహితులారా, ఆ వాక్యము జీవించబోవుచున్నది, నరకములోనైనను భూమిపైనైనను దానిని తుడిచివేయు శక్తి లేదు.
ఈనాడు మనకు కావలసినవారు తలనుండి పాదముల వరకు దానిని నమ్మువారు, అర్థమైన సంగతులను అర్థము కాని సంగతులను అంతటిని నమ్మువారు. మీకు అర్థమైన సంగతులను గూర్చి మాట్లాడుడి, అర్థము కానివాటిని విడువుడి. ఇంగ్లీషు స్కాట్లాండు క్రైస్తవులు మనకంటె ముందున్నారనుటకు ఒక కారణము వారు బైబిలు అంతటిని అధ్యయనము చేయుదురని నమ్ముచున్నాను. లండనులో ప్రతి రాత్రి వందల బైబిలు పఠనములు ఉన్నవని నేను చెప్పెదను. మీకు తెలుసు, అనేకమంది క్రైస్తవులు కొన్ని చోట్ల మంచివారు, మరికొన్ని చోట్ల మిక్కిలి బీదవారు, ఏలయనగా వారు బైబిలు యొక్క పూర్ణ వ్యాప్తిని తీసికొనరు. నేను స్కాట్లాండుకు వెళ్లినప్పుడు బైబిలును ఎట్లు ఉదహరించుదునో మిక్కిలి జాగ్రత్తగా ఉండవలసి వచ్చెను. సమావేశము తరువాత ఏ స్నేహితుడో నేను తప్పుగా ఉదహరించుచున్నానని చెప్పును.