అధ్యాయం IX · 10/17
వైద్య పని
పేజీ 220
తెలుగులో వైద్యపనులు ఎన్నడూ జరగలేదు పంపిణీ - తెలివి. లో కొనసాగించబడిన అదే మేరకు మిషన్ కు కొన్ని ఇతర మిషన్లు. మెడికల్ మిషనరీని కలిగి ఉండే అదృష్టం కలిగింది సాధారణంగా మిషన్ చేయాల్సి ఉంటుంది వసూలు. పెద్ద పరిమాణంలో లేని డిస్పెన్సరీలతో, శిక్షణ పొందిన వారి క్రింద ఉంచబడింది అద్భుతమైన పురుషులు, కానీ mth తక్కువ భారతీయులు, డాక్టర్ కంటే. మిషన్లో ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది విభాగం, కానీ అంతర్భాగంగా దాని సంపూర్ణతకు అనివార్యమైనది. వివరణ యొక్క కొన్ని పేజీలు. మేము ఇప్పటికే దాని చరిత్రను తాకాము. శిక్షణ సంస్థ ప్రారంభం నుండి, నిర్వహించారు ఒక క్రమపద్ధతిలో తన అబ్బాయిలకు వైద్య చికిత్సను అందించాడు మార్గం, మరియు పాత భవనంలో కూడా ఇరుకైనది ఒక గది ఉంది స్థలం, కోసం ఒక ఎత్తుగడ కొత్త లోకి చేసినప్పుడు డిస్పెన్సాయి పనికి మరింత గౌరవప్రదమైన స్థానం ఇవ్వబడింది. ఇంగ్లీషు పాఠకులు ఒక్క ఇన్స్టిట్యూట్ కోసం ఆశ్చర్యపోతున్నారు- డిస్పెన్సరీ ఉండాలి a tion
TX వైద్య పని ఒక సంవత్సరం తప్ప, ఎప్పుడూ లేదు సంతృప్తిగా ఉండండి అర్హతలు అయినప్పటికీ, వైద్య పని ; విడిగా కాదు పని మరియు అందువలన ఇది అర్హమైనది మిస్టర్ బ్రిటన్, అది ఒక కోసం వేరుగా డిస్పెన్సరీ. సెట్ భవనాలు, ది ఉంటే అవసరం, అవి కావచ్చు 158
Medical work has never been carried on in the Telugu Dispen- sanes. the same extent as it has been carried on in Mission to some other missions. had the good fortune to have a medical missionary in Generally the Mission has had to charge. with dispensaries of no great size, placed under trained excellent men, but mth lower Indians, than those of a doctor. has been of importance in the Mission department, but as an integral part of indispensable to its completeness. a few pages of description. We have already touched on its history. from the beginning of the Training Institution, carried out the medical treatment of his boys in a systematic way, and even in the old building, cramped as one room was space, for When a move was made into the new dispensaiy work was given a more dignified place. English readers are surprised that for a single institu- dispensary should be a tion
TX
MEDICAL WORK
Never, except lor one year, has it be content qualifications Nevertheless the medical work ; not as a separate the work and It therefore deserves Mr. Britten, it was for a apart dispensary. set buildings, the If necessary, they may be 158
పేజీ 221
డిస్పెన్సరీ, నంద్యాల మిషన్. m M» «w '> ^w^ ;^^'" *=" ^'^f^'tsslllj^ "*>"*. «/jtaAf/fai////e"<aMi!ait/Muji ఒక భారతీయ పూజారి అతని కుటుంబం.
THE DISPENSARY, NANDYAL MISSION.
m M» «w '> ^w^ ;^^'" *=" ^'^f^'tsslllj^ "*>«*. «/jtaAf/fai////e"<aMi!ait/Muji
AN INDIAN PRIEST WITH
HIS FAMILY.
పేజీ 222
ఇలస్ట్రేషన్ ప్లేట్
Illustration plate
పేజీ 223
వైద్య పని భారతదేశంలో అనారోగ్యం ఉందని గుర్తు చేశారు 150 మంది పిల్లలు ఉన్న పాఠశాలలో ప్రతిరోజూ అవసరమైన కేసులు ఉంటాయి నైపుణ్యం కలిగిన శ్రద్ధ. ఈ డిస్పెన్సరీ దాని ప్రయోజనం కోసం విజయవంతమైంది, మరియు మోడల్గా ఒక డిస్పెన్సరీ కోసం తెరవబడింది అది పనిచేసింది కలసపాడు. పబ్లిక్ 1893 లో వద్ద ఒకటి ముత్యాలపాడులో, రెండవది నంద్యాలలో ప్రారంభించబడ్డాయి. రెండోది సాధారణ pubhc కోసం ఉద్దేశించబడింది మరియు ఇది చర్చికి సమీపంలో బాగా నిర్మించిన ఇంట్లో, కొంచెం దూరంలో ఉంది పాఠశాల నుండి దూరం. మిషనరీలు కలిగి ఉన్నారు కొన్నిసార్లు ది వీటిని నిర్వహించడానికి వారికి శిక్షణ ఇచ్చారు వైద్య కానీ సాధారణంగా ది పెన్సరీలు. భారతీయులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు a ప్రత్యేక యొక్క 'ఆసుపత్రి ఒక అని భారతదేశం చేయించుకోవడం ద్వారా అర్హత పొందండి వారి ఔషధం మరియు శస్త్రచికిత్సలో శిక్షణ శిక్షణ మంచిని కవర్ చేస్తుంది ఒప్పందం అత్యధిక మెజారిటీతో వ్యవహరించగలగాలి తమను తాము సమర్పించే కేసులు. ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు, కానీ వీలైతే, పురుషులు మిషన్లో శిక్షణ పొందగలరు ఈ రకమైన పనిలో ఉద్దేశ్యం చేస్తుంది ఆసుపత్రి. తేడా, మరియు మిషన్ వైద్య పనిలో చాలా గొప్పది ఉద్దేశ్యం చాలా ఎక్కువగా ఉంది, ఫలితాలు సరిగ్గా ఉన్నాయి- బతికిన కార్మికులు కావాలి ఆకస్మికంగా ఎక్కువ. వారి శిక్షణ అంతటా మిషనరీ వాతావరణంలో. ఎల్.ఎమ్.ఎస్. ఆసుపత్రి అవసరాన్ని సరఫరా చేయడానికి ఏదో. అక్కడ, ఏదైనా మిషన్ ఉంది తరగతి తెరవబడింది ing హామీపై క్వాఫీడ్ విద్యార్థులను పంపడానికి అనుమతించబడింది
159 అది కూడా లో కాబట్టి రెండు మీద తరువాత ఇతరులు ఏమైనా ఉపయోగించండి కు dis- డిస్పెన్సరీలు కింద ఉండేవి అర్హత తెలిసిన లో ఈ పురుషులు అసిస్టెంట్.' మూడు సంవత్సరాలు' ది a వద్ద ఆసుపత్రి. నేల, మరియు వారు ఉన్నాయి కోర్సు సాధారణంగా ఉంటుంది అది కోరికగా ఉంటుంది- జమ్మలమడుగు వద్ద చేశారు కొన్నాళ్ల క్రితం రైలు... వారి
MEDICAL WORK
reminded that in India siclcness is a school of 150 children there will daily be cases in need of skilled attention. This dispensary was successful for its purpose, and as a model for a dispensary opened to the it served Kalasapad. public 1893 in at were opened, one at Mutyalapad, the second at Nandyal. The latter was intended for the general pubhc, and was situated in a well-built house near the church, at a little distance from the school. missionaries had Sometimes the training they possessed to manage these medical But generally the pensaries. Indians possessed a special of ' Hospital of a as that India qualification by undergoing obtain their in medicine and surgery training training covers a good deal supposed to be able to deal with the great majority of cases that present themselves. taken in a Government hospital, but able, if it were possible, to get men trained in a mission In this kind of work the motive makes the hospital. difference, and in mission medical work very greatest the motive is so much higher that the results are corre- We need workers who have lived spondingly greater. in a missionary atmosphere throughout their training. The L.M.S. hospital something to supply the need. there, to which any Mission was class was opened ing allowed to send quahfied pupils on guaranteeing
159 rife that even in so on two Later others whatever use to dis- dispensaries were under qualification known in These men Assistant.' three years' The at a hospital. of ground, and they are The course is generally it would be desir- at Jammalamadugu has done Some years ago a train- their
పేజీ 224
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు i6o శిక్షణ సమయంలో మద్దతు, మరియు కోర్సు ముగింపులో అన్ని వారి సంబంధిత మిషన్లకు తిరిగి వచ్చారు. సమయం, a రెండవది ఇలాంటి తరగతి కొందరు S.P.G. విద్యార్థులు ఇప్పుడు హాజరవుతున్నారు. నంద్యాల తులనాత్మకంగా బాగానే ఉంది ఒక ప్రభుత్వం అక్కడ అర్హత కలిగిన భారతీయ వైద్యుడు. ముత్యాలపాడు ఏమీ కాదు అక్కడ పాఠకులు అనారోగ్యంతో ఉన్న స్థితిని ఊహించవచ్చు పెన్సరీలు. వ్యక్తి, ఉదాహరణకు కలసపాడు వద్ద, మిషన్ లేకుండా సమీప వైద్య సహాయం డిస్పెన్సరీ. గిద్దలూరులో ప్రభుత్వం నిర్వహించే డిస్పెన్సరీ, ఇరవై మైళ్ల దూరంలో ఉంది, మరియు దానికి దారి ఏది రోగి, పాక్షికంగా మాత్రమే తయారు చేయబడింది. ఒక బండిలో అక్కడికి తీసుకువెళ్లి ప్రయాణంలో బ్రతకడం కష్టం. అప్పుడు అతన్ని మంచం మీద, పురుషులు-నెమ్మదిగా తీసుకువెళ్లాలి తదుపరి అలసిపోతుంది ప్రక్రియ. మరోవైపు ముప్పై మైళ్ల దూరంలో బద్వేల్ వద్ద, డిస్పెన్సరీ ఈ ప్రదేశానికి మంచి రోడ్డు ఉంది. కలసపాడు వైపు. కానీ సమీప వైద్యుడు జమ్మలమలో కనుగొనవలసి ఉంది- డుగు, L.M.S లో అరవై మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఆసుపత్రి. అక్కడ ఇందులో కూడా దిశ దాటాలి. కలిగి ఉంది నది మెంట్ డిస్పెన్సరీలు, యాభై మైళ్ళు రావాల్సిన ప్రదేశం సహాయం కోసం ఇది భారతదేశంలోని రోగులు అని జోడించాలి డిస్పెన్సరీ. ప్రభుత్వానికి మిషన్ ఇష్టపడతారు డిస్పెన్సరీలో ప్రభుత్వం కంటే చాలా తక్కువ పరికరాలు ఉన్నాయి- అందించడానికి, అనేక మెంట్ కు చెయ్యవచ్చు స్థోమత జమ్మలమడుగుకు రాలేను, కలసపాడుకు వస్తాను. డిస్పెన్సరీ అంటే ఏమిటో ఒక ఉదాహరణ చూపవచ్చు
ఇటీవల, కోసం తెరవబడింది, ఇది ఉంది వైద్యం కోసం ఆఫ్ సహాయం. a తో అక్కడ ఆసుపత్రి పూర్తిగా కానీ కలసపాడు వద్ద మరియు తప్ప ది మిషన్ dis- a వద్ద అందించబడింది ఉంది అనారోగ్యం, కాలేదు తీవ్రంగా ఉంటే మరొకటి సహాయం సమీపంలోని మంచి రహదారి, కానీ పెద్దది అందువలన, రెండు మధ్య పాలన- కాదు ఇతర వేరుగా, అక్కడ కలసపాడ్ మిషన్ కాని అయినప్పటికీ మా సహాయం. వారు ఉంటే రోగులు,
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
i6o support during training, and at the end of the course all returned to their respective missions. time, a second similar class some S.P.G. students are now attending. Nandyal is comparatively well is a Government There qualified Indian medical man. Mutyalapad is nothing there Readers may conceive the position of a sick pensaries. person, for example at Kalasapad, without the Mission The nearest medical aid dispensary. dispensary, maintained by the Government at Giddalur, is twenty miles away, and the road to which which The patient, only partly made. hardly be carried there in a cart and survive the journey. He must then be carried on a bed, by men—a slow and The next exhausting process. thirty miles away on the other at Badvel, dispensary To this place there is a good road. side of Kalasapad. But the nearest doctor is to be found at Jammalama- dugu, in the L.M.S. hospital, which is sixty miles away. there In this also direction to be crossed. has river ment dispensaries, fifty miles place to come to aid for It should ie added that patients in India dispensary. to Government mission prefer dispensary has so much less equipment than the Govern- provide, many ment to can afford cannot get to Jammalamadugu, will come to Kalasapad. One example may show what a dispensary may mean
Recently, for the opened, which has been off for medical aid. a with there hospital fully But at Kalasapad and except the Mission dis- is provided at a is ill, could if seriously is another aid nearest is a good road, but a big Thus, between two Govern- is no other apart, there the Kalasapad Mission but Even though our aid. if they patients,
పేజీ 225
వైద్య పని 1908 శరదృతువులో కలరా దాడి చేసింది ప్రజలకు. ది కలసపాడు. లోయ వైద్య సహాయం అందకపోతే వ్యాధి చాలా వేగంగా ఉంటుంది quicldy, అది రావడానికి పనికిరానిది ప్రభుత్వ వనరుల నుండి అందుబాటులో ఉంది. వ్యాప్తిపై, వందల కొద్దీ కలరా మాత్రలు, అనుకూలంగా ఉంటాయి మొదటి లక్షణాలు కనిపించినప్పుడు తీసుకోవాలి కలసపాడు దవాఖానలో, మరియు ఉన్నాయి తయారు చేయబడింది కు మిషన్ పంపారు సీనియర్ నలభై గ్రామాల్లో ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు ఉపయోగించండి. కోసం వ్యాప్తి కలరా, సమీప ప్రదేశానికి పంపడానికి యొక్క పైగా లాభం ఈ మందుల కోసం. భయాందోళన, ఒక గొప్ప అంశం ది ఔషధం, వీటి ద్వారా ఉంది కలరా వ్యాధి, క్రైస్తవులు, ఆ సందర్శనలో, చాలా తక్కువగా బాధపడ్డారు. పూర్తిగా అర్హత కలిగిన వైద్యులు డిస్పెన్సర్లు ప్రదర్శించే దాదాపు ప్రతి కేసుకు చికిత్స చేయాలి స్వయంగా, మరియు వారు ఆపరేషన్లు చేస్తారు, కొన్ని క్లోరో- కింద అన్ని కాకపోయినా చాలా వరకు, కార్యకలాపాలు రూపం. 'మైనర్.' అనే తరగతికి చెందినవారు ఇన్-పేషెంట్లకు మరియు ఇన్-పేషెంట్లకు పడకలు అందుబాటులో ఉంటాయి వారి స్నేహితులను ఉచితంగా వండడానికి అనుమతించాలి చాలా మంది వ్యక్తులు ఔట్ పేషెంట్గా ఉండటానికి ఇష్టపడతారు, మరియు వాటిని చూసుకోండి. మరియు ఇన్-పేషెంట్ల సంఖ్య ఒక సంవత్సరంలో, ఉదాహరణకు, కలసపాడులో, మాత్రమే ఉన్నాయి వ్యతిరేకంగా పదిహేడు మంది ఇన్-పేషెంట్లు కు రకాన్ని వివరించండి చికిత్స చేయబడిన కేసుల యొక్క అతిపెద్ద తరగతుల గణాంకాలను అనుసరించడం అదే సంవత్సరం కలసపాడులో. ఇవి, మరియు లో అని లో పైన ఇచ్చిన, కేసులు
i6i బాగా తెలిసిన, కలరా, వంటి ఉంది ఎలాంటి సహాయం చేయలేదు అన్ని. కానీ వెంటనే తో ఏజెంట్లు సూచనలు చెప్పారు, న వ్యాప్తిలో ది జాగ్రత్తలు సద్దుమణిగింది. ఉండటం ది కాబట్టి చాలా దూరం సుదూర, చాలా తక్కువ సంఖ్యలో తులనాత్మకంగా చిన్నది. బయటి రోగులు. 4,655 చేసిన పని, మేము ఇవ్వండి ఇది గమనించాలి బయటి రోగులు మొత్తం యొక్క కేవలం ప్రతి రోగి అన్నీ కొత్తవి. కాదు ఎం
MEDICAL WORK
In the autumn of 1908 cholera attacked to the people. the of Kalasapad. valley is so rapid a disease that, if medical aid does not come quicldy, it is useless for it to come at available from Government sources. upon the outbreak, hundreds of cholera pills, suitable to be taken on the appearance of the first symptoms, were at the Kalasapad dispensary, and were manufactured to the mission sent senior The teachers in forty villages were use. for the outbreak cholera, to send to the nearest place of Over and above the benefit from for these medicines. panic, a great factor the the medicine, by these was of cholera, Christians, in that visitation, suffered very little. Fully qualified doctors dispensers have to treat nearly every case that presents itself, and they perform operations, some under chloro- Most, of course, though not all, of the operations form. ' minor.' are of the class called beds are available for in-patients, and when in-patients come their friends have to be freely admitted to cook for Most persons prefer to be out-patients, and tend them. and the number of in-patients In one year, for instance, at Kalasapad, there were only as against seventeen in-patients To illustrate the kind following statistics of the largest classes of cases treated in that same year at Kalasapad. these, and in the that in given above, the cases are
i6i well known, Cholera, as is No help was all. But immediately with agents instructions told, on in the spread The precautions allayed. being the so far distant, A very small number of is comparatively small. out-patients. 4,655 of work done, we give the It should be noted out-patients total of just Each patient all new. not
M
పేజీ 226
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు i62 ఔషధం అందుకుంటుంది కోసం అతనిని రోజూ రావాలని ఒత్తిడి చేయడం మరియు వీక్షించారు. పురోగతి ఉంది వారి ఉనికితో సంబంధం లేకుండా ప్రతిరోజూ పుస్తకాలలో నమోదు చేయబడుతుంది పాత లేదా కొత్త రోగులు. మలేరియా అనుసరిస్తుంది 743, : tism 452, కంటి 351, వ్యాధులు చర్మం యొక్క 230, వ్యాధులు జీర్ణవ్యవస్థ యొక్క 536, పూతల 279, ఇతర వ్యాధులు అదే సంవత్సరంలో సంఖ్య 244. చేసిన ఆపరేషన్ల సంఖ్య, 96 ఉంది ; మహిళలు పెద్ద మొత్తంలో ఆనందిస్తారు పంపిణీ - చీర తెలుగు దేశం, మరియు ఒక దవాఖానకు రావచ్చు, అక్కడ- రోగులు. ముందుగా, దాదాపు వంటి సులభంగా మహిళా కేసుల కంటే ఎక్కువ. అన్ని తరగతుల జనాభా దవాఖానలకు వస్తుంటారు చికిత్స కోసం, క్రింది విధంగా నంద్యాల దవాఖానలో నెల చూపిస్తుంది మహమ్మదీయులు శూద్రులు 117, 23, 88 పిల్లలు పాఠశాల ; సగటు, aU రోగులు, 29. ఇది ఏ మొత్తానికి చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది అని అడగవచ్చు ఖర్చు ఒక డిస్- డిస్పెన్సరీ మే a వంటి సంస్థ పెన్సరీ. సమాధానం మేము కలసపాడు దవాఖాన ఖర్చు ఇస్తాము. సంవత్సరానికి సుమారు £66 మొత్తం జీతాలను కవర్ చేస్తుంది హాస్పిటల్ అసిస్టెంట్ మరియు అతని అసిస్టెంట్ కాంపౌండర్ మరియు ది అన్ని సాధారణ ఖర్చులతో పాటు మందుల ధర. పాఠశాల పిల్లలు ఎల్లప్పుడూ మొదటి శ్రద్ధ తీసుకుంటారు చికిత్స - యొక్క ment వద్ద డిస్పెన్సరీ. పాఠశాల కోసం ఆసుపత్రి సహాయకుడు పిల్లలు. పెన్సరీలు, ఇంకా సాధారణంగా ఒక ప్రత్యేక కాంపౌండర్ ఉంది
రోజు ఒకటి a ఈ వద్ద టినే. ఉంది అని బీమా చేయండి కు అతని ది సంఖ్య చికిత్స కేసులు యొక్క ది సంవత్సరం కోసం మొత్తాలు రుమా- మరియు రుమాటిక్ జ్వరం చెవి యొక్క వ్యాధులు 520, అజీర్తి 321, అతిసారం గాయాలు చికిత్స యొక్క 86. స్వేచ్ఛ ది యొక్క లో StiU, పురుషుడు పురుషులు. నిర్ణయాత్మకంగా సగటు కోసం బొమ్మలు బ్రాహ్మణులు : క్రైస్తవులు 102, 31, కొత్త రోజువారీ 361 రోగులు, మొత్తం ; కోసం ఉంటుంది ఉంచింది పైకి. నంద్యాలలో అయితే అక్కడ ఒకటి పాఠశాల మరియు pubhc dis-
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
i62 receives medicine for to compel him to come daily and watched. progress is daily is noted in the books, irrespectively of their being old or new patients. malaria follows 743, : tism 452, of the eye 351, diseases of the skin 230, diseases of the digestive system 536, ulcers 279, other diseases In the same year the number 244. the number of operations performed, was 96 ; Women enjoy a large amount Dispen- sary Telugu country, and can come to a dispensary, there- patients. fore, almost as easily as outnumber female cases. All classes of the population come to the dispensaries for treatment, as the following month at the Nandyal dispensary will show Mohammedans Sudras 117, 23, 88 children school ; average, aU patients, 29. It may be asked, perhaps, for what sum so useful an Cost of a dis- dispensary may a as institution pensary. answer we give the cost of the Kalasapad dispensary. A sum of about £66 per annum covers the salaries of the hospital assistant and his assistant compounder, and the cost of medicines together with all ordinary expenses. The school children always receive the first attention Treat- ment of at the dispensary. school for the hospital assistant children. pensaries, yet generally there is a separate compounder
day one a This at tinae. is insure that to his The number treated cases of The for the year were as totals rheuma- and rheumatic fever diseases of the ear 520, dyspepsia 321, diarrhoea injuries treated of 86. freedom the of in StiU, male men. decidedly for an average figures Brahmans : Christians 102, 31, new daily 361 patients, total ; For be kept up. At Nandyal, though there is one school and the pubhc dis-
పేజీ 227
వైద్య పని కలసపాడు వద్ద కోసం పాఠశాల. ఆసుపత్రి సహాయకుడు ప్రతిరోజూ పిల్లలందరినీ తనిఖీ చేస్తాడు మాతృకల ద్వారా అతనికి పంపబడింది. బోర్డింగ్లోని ప్రతి కేసు- రోజూ ఒక పుస్తకంలో ప్రవేశించింది పాఠశాలలు ఉంది ది సూపరింటెండింగ్ మిషనరీ, యొక్క అతని పాఠశాలల ఆరోగ్యం యొక్క పూర్తి రికార్డు. వైద్య పని యొక్క రెహ్జియస్ పాత్ర ఉంచబడుతుంది డిస్పెన్సరీ ఒక సహాయక కేంద్రం ఎల్లప్పుడూ దృష్టిలో. ది ప్రబోధిస్తున్నారు యొక్క సువార్త. కాంపౌండర్ క్రైస్తవుడు ఉన్నాయి 'వైద్య మాజీ ది యొక్క ఉంది శీర్షిక చేయడానికి ప్రయత్నం మిషనరీలు హేయుంగ్ యొక్క పని క్రైస్తవుల ఫలాలలో ఒకటి మతం, మరియు, దాని మార్గాల ద్వారా, వారికి అవగాహన కల్పించడం- ఈ కారణంగా బోధన అందించబడుతుంది reUgion యొక్క అంచు. రోగులకు ప్రతిరోజూ, సాధారణంగా వారి కోసం ముందస్తుగా అటువంటి సమయాల్లో విస్తృత సూత్రాలు చికిత్స. వివరించారు. క్రైస్తవుడు విశ్వాసం హాస్పిటల్ అసిస్టెంట్ మరియు కాంపౌండర్ ద్వారా లేదా ఏజెంట్ ఎవరు కొందరి ద్వారా క్రైస్తవుడు ఇతర తెల్లవారుజామున ప్రయోజనం. అప్పుడు అది అత్యధిక సంఖ్య ఈ పని కోసం, కోసం అది అయినప్పటికీ గుమిగూడారు. ఉన్నాయి రోగులు యొక్క మధ్యాహ్నం మళ్లీ తెరవండి అప్పుడు అంత పెద్ద సంఖ్యలో దొరుకుతుంది. డిస్పెన్సరీలో పనికి విరామాలు పొరుగు గ్రామాలలో చిన్న పర్యటనలు చేస్తాయి మరియు అవకాశం వంటి ఆఫర్లు మందులు మరియు సలహా. రోగులు వైద్యం కోసం వచ్చే దూరాలు, వారు కొన్నిసార్లు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు మరియు ది
163 మొదటి పని యొక్క తనిఖీ కోసం ఎవరు కలిగి ఉంది అందువలన a ది డిస్- ^ ^"jf^^ సహాయకుడు మరియు ఆసుపత్రి ఏజెన్సీ, ది ఉపాధ్యాయులు. అధికారిక ది evangeUst.' అర్థం చేసుకుంటారు అని అన్ని యొక్క బోధన ఇచ్చారు ఉంది హాజరవుతారు ది కోసం అనేది గొప్ప అవకాశం ది డిస్పెన్సరీ ఉంది రోగులు, వారు కాదు కానీ అదనంగా స్వయంగా, సాధారణ సిబ్బంది మరియు బోధిస్తారు వారు ఇస్తాయి (కోసం
MEDICAL WORK
At Kalasapad the for the school. hospital assistant each day is to inspect all the children sent to him by the matrons. Every case in the boarding- daily in a book entered schools is the superintending missionary, of complete record of the health of his schools. The rehgious character of the medical work is kept The dispensary is an auxihary to the always in view. The preaching of the Gospel. the compounder Christian are ' medical former the of is title to make endeavour missionaries the work of heaUng is one of the fruits of the Christian religion, and, through its means, to give them a know- For this reason teaching is given ledge of the reUgion. daily to the patients, generally as a prehminary to their At such times the broad principles treatment. are explained. Christian faith either by the hospital assistant and the compounder, or agent who by some Christian other The early morning purpose. is then that the greatest number for this work, for it Though gathered. are patients of open again in the afternoon to then to be found in such large numbers. to the work at the dispensary intervals make short tours in the neighbouring villages and opportunity as offers medicines and advice. The long distances that patients come to be treated, thank-offerings they sometimes leave and the
163 first work of the the inspection for who has thus a The Dis- ^ ^"jf^^ assistant and hospital agency, The teachers. official The evangeUst.' understand that all of the The teaching given is attends the for is the great opportunity the dispensary is patients, they are not But in addition itself, the staff at regular and preach they give (for the
పేజీ 228
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు i64 చికిత్స ఉంది రుజువులు ఉన్నాయి ఉచితం), ద్వారా మంచి ది యొక్క ది డి'వన్ రోగులచే దాని ప్రశంసలు. 1908లో పనికి కొత్త ఊపు వచ్చింది డా. నివిన్. రాక యొక్క నంద్యాల. అక్కడ భాష నేర్చుకుంటూనే నిర్మించాడు పైకి ఒక మంచి చాలా ప్రైవేట్ పెరుగుతున్నది ఉపయోగం ముత్యాలపాడు, కలసపాడులో పర్యటించి చేతులు దులుపుకున్నారు అభివృద్ధి యొక్క అతని విచ్ఛిన్నం మరియు దురదృష్టవశాత్తు ముందస్తు ప్రణాళికలతో కొంత సేపు నిరాశ చెందారు. ఆ ప్రయత్నం తప్పకుండా జరుగుతుందని ఆశిద్దాం భారతదేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాలకు ఎక్కువ డిమాండ్ ఉంది. పునరుద్ధరించబడింది. విస్తృతంగా లేకపోవడం ప్రాంతాలు దానిని స్వీకరించడానికి ప్రజల సంసిద్ధత, నిశ్శబ్ద విజ్ఞప్తి, కాని పైగా ది ఉనికి యొక్క herents ఒక అత్యవసర దావా చేస్తుంది. మిషనరీల ఉనికి? సమర్థ సలహా నుండి మరియు బలం వృధా Hfe కాకపోతే. జమ్మలమడుగు వద్ద ఎల్.ఎమ్.ఎస్. ఆసుపత్రి వైద్య పని యొక్క విశ్వసనీయత ముందుగా మనకు కావలసినది a మా లాంటి మిషన్. బయటకు, నేర్చుకోవడానికి సిద్ధమయ్యారు డాక్టర్ రావాలి సమస్య యొక్క పరిస్థితులు మరియు ఒక తెలివైన ప్రణాళికను రూపొందించడం దీని ద్వారా అందుబాటులో ఉన్న సమర్థవంతమైన వైద్య సహాయం తీసుకురావడానికి S.P.G లో చాలా మంది పేదవారు మిషన్
విస్తృత గుర్తింపు యొక్క మరియు డిస్పెన్సరీలు, ది యొక్క ఖర్చు చేశాడు అతని సమయం ప్రధానంగా లో అపారంగా సాధన, అతను యొక్క డిస్పెన్సరీ. కూడా వాటిలో దవాఖానలు స్థలాలు. నిష్క్రమణ లో 1909 సహాయం, మరియు వైద్యం యొక్క క్రైస్తవులు మరియు ప్రకటన- 18,500 మరియు మనం జోడించకూడదు వారి ఒంటరితనం, చాలా దూరం అనారోగ్యంలో, చేస్తుంది సహాయం కోసం యొక్క అనుభవం నిరూపిస్తుంది ది pos- ఒక గ్రామంలో మొదటి తరగతి స్పాట్ ది ప్రాంతం.
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
i64 treatment is are proofs free), by good the of the d'one appreciation of it by the patients themselves. In 1908 a new impetus was given to the work by the Dr. Nivin. arrival of Nandyal. There, while learning the language, he built up a good quite private increasing the usefulness visited Mutyalapad and Kalasapad, and took in hand the improvement of the his breakdown and Unfortunately frustrated for a time the plans of advance. It is earnestly to be hoped that the attempt will be Few parts of India present a greater demand. renewed. The absence over wide areas readiness of the people to receive it, make a silent appeal, but over the existence of herents makes an urgent claim. the presence of the missionaries ? from capable advice and waste of strength if not of Hfe. at Jammalamadugu
L.M.S.
hospital sibility of medical work of the What we want in the first place is a mission like ours. out, prepared to learn on doctor to come conditions of the problem and to draw up a wise plan by which efficient medical aid within reach of to bring the many needy people in the S.P.G. Mission
the wide recognition of and dispensaries, the of He spent his time chiefly in besides immensely practice, He of the dispensary. also in those dispensaries places. departure in 1909 aid, and the of medical ' Christians and ad- 18,500 And may we not add Their isolation, far in sickness, makes help for The experience of the proves the pos- first grade in a village the spot the area.
పేజీ 229
STIMID "టూహోస్-ONId¥VOd "IVAANVN
STIMID "TOOHOS-ONId¥VOd "IVAANVN
పేజీ 230
ఇలస్ట్రేషన్ ప్లేట్
Illustration plate