అధ్యాయం VII · 8/17
శిక్షణ కళాశాల మరియు విద్యా వ్యవస్థ
పేజీ 177
VII శిక్షణ కళాశాల మరియు విద్యా వ్యవస్థ ది పరిస్థితులు దారితీసింది శిక్షణ కళాశాల అధ్యాయం VI లో వివరించబడింది. కొత్త సంస్థ రూపకల్పన మిషన్ను అందించడం సక్రమంగా తో అర్హత కలిగిన ఏజెంట్లు. కలిగి ఉంది మిషన్ చాలా a తప్పనిసరిగా వారు మిషనరీలచే యువకులుగా ఎంపిక చేయబడ్డారు, మరియు చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉండే క్లాసుల ద్వారా చేర్చబడ్డారు తక్కువ వయస్సు ఇప్పుడు అనుమతించబడింది. ఉండాలి స్కూల్ మాస్టర్లు. గ్రామం జ్ఞానం యొక్క స్వాధీనం, ప్రధానంగా నిర్ణయించడానికి కలిగి ఈ ఉపాధ్యాయుల ఎంపిక. ఫలితాలు తరచుగా ఎంత విజయవంతమయ్యాయో చెప్పుకోదగినది కానీ అది ఒక సంఖ్య ఉన్నారు. ఇవి యొక్క కాటేచిస్ట్లు, వారి విద్యా విజయాలు అయినప్పటికీ ప్రాథమిక పరీక్ష ద్వారా సూచించబడదు, a ఇప్పుడు అదే సామాజిక తరగతికి చెందిన అబ్బాయిలు పాస్ అయిన పరీక్ష పన్నెండు లేదా పదమూడు సంవత్సరాల వయస్సులో, మరియు ఇది కాన్- నంద్యాలలో సంస్థ ప్రవేశం. ఈ పురుషులు గ్రామ పాఠశాలగా మాత్రమే కాదు- మాస్టర్స్, కానీ విస్తృత గోళంలో, మరియు పాక్షికంగా తీసుకున్నారు సర్కిల్ల మతపరమైన బాధ్యత యొక్క 131
తెరవడం ది కు ది యొక్క ది ది ^'^^^. ఉపాధ్యాయులు, ది లో మొదటి ఉపాధ్యాయులు అసంపూర్ణమైన విద్య. అనంతరం వారిని బయటకు పంపించారు మరియు పాత్ర, కాదు ది కలిగి ఉంటాయి ఏజెంట్లు ఉంటుంది కు లేచింది ఇంకా సమ్మేళనాలు, మరియు గ్రామం K2
VII
THE TRAINING COLLEGE AND EDUCATIONAL SYSTEM
The circumstances which led Training College have been described in Chapter VI. design of the new institution was to provide the Mission with duly qualified agents. had Mission very a necessarily They were selected as young men by the missionaries, and were put through classes into which boys of a much lower age are now admitted. to be schoolmasters. village possession of knowledge, had mainly to determine the selection of these teachers. is remarkable how successful the results often But it A number were. these of catechists, although their educational attainments were no more than is signified by the primary examination, a test which is now passed by boys of the same social class at the age of twelve or thirteen, and which is the con- dition of entrance to the institution at Nandyal. these men have been successful not only as village school- masters, but in a wider sphere, and have taken quasi- pastoral charge of circles of 131
opening the to the of The The ^'^^^. teachers, The first teachers in the imperfect education. Then they were sent out and Character, not the have agents be to risen Yet congregations, and village
K2
పేజీ 178
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 132 కొందరు పురుషులకు నిజమైన నాయకులుగా ఉన్నారు. ఏదో ఉంటుంది అన్నారు ప్రారంభ మిషనరీలు ఇచ్చిన అధికారిక శిక్షణ. మిషన్కు కారణమైన పరిస్థితిలో కారకం శిక్షణా సంస్థను తెరవాలని నిర్ణయించడం అవసరం కొత్త ఉపాధ్యాయుల వార్షిక సరఫరా. యాభై ఏళ్లుగా తెలుగు మిషన్లో ప్రత్యేకతగా ఉంది. మరియు ఆ సమయం మొత్తానికి ఉపాధ్యాయుల సరఫరా కొత్త సమ్మేళనాలు కష్టంగా ఉన్నాయి. ఉపాధ్యాయుల కోసం తిరస్కరించబడింది మరియు అని అడిగారు అనేక వేల యొక్క ఉపాధ్యాయుల కొరత కారణంగా క్రైస్తవులు దూరమయ్యారు. ఆయన ఉన్నప్పుడు గురువు సిద్ధంగా లేకపోవటం చాలా నష్టం చరిత్రలో ఒక క్లిష్టమైన క్షణం ఉంది కావలెను. వారికి ఇవ్వండి గ్రామం ఎప్పుడు కు చర్చికి మంచి సంఘాన్ని జోడించడం అని అర్థం. వారు నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నారు, వారు కూడా వేచి ఉండకూడదు దీర్ఘ, లేదా ఉత్సాహం వారిది కావచ్చు చర్చికి చివరి నష్టం. ఉపాధ్యాయుల నిరంతర సరఫరా సంవత్సరాలుగా భావించబడింది, కానీ అది కాదు 1883 వరకు అది శిక్షణా సంస్థను తెరవడానికి. wliich మిషన్ ఏజెంట్ల నుండి మెటీరియల్ ఉండాలి మిషన్- తయారు చేయబడింది కలిగి ఉంది ^ఊల్స్. ' ముత్యాలపాడు, ది ఇతర ప్రాథమిక పాఠశాలల నుండి అబ్బాయిల ఎంపికను సేకరించారు ఆ సమయంలో ఈ పాఠశాలలు అరవై- గ్రామాలలో. ది సంఖ్యలో. ఆరు మించి ముందుకు సాగదు పాఠశాలలు చేస్తుంది బోర్డింగ్-స్కూల్స్లో అయితే, అబ్బాయిలను తీసుకువెళతారు ప్రాథమిక పరీక్ష వరకు, ఇది
స్పష్టంగా ఉంది వ్యక్తిగత మరియు మరింత కోసం తక్కువ స్థిరమైన విస్తరణ చాలా గ్రామాలు వ్యక్తులు ఎవరు అవుతాయి ఆకాంక్షించారు కు గురువు వారు అడగండి కోసం ఎప్పుడు దాటిపోతుంది మరియు ఫలితం ఒక అవసరం మిషన్ ఒక స్థానంలో ఉంది రెండు లో బోర్డింగ్-పాఠశాలలు, ఒకటి వద్ద కలసపాడు. ఇవి ఉన్నాయి లో వద్ద ఇచ్చిన విద్య ది లో గ్రామం చాలా తక్కువ a వేదిక. ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
132 some have been true leaders of men. something to be said formal training which the early missionaries gave. The factor in the situation which caused the Mission to determine to open a training institution was the need of a yearly supply of new teachers. has been a feature of the Telugu Mission for fifty years, and for the whole of that time the supply of teachers to new congregations has been a difficulty. for teachers have been refused, and which have asked many thousands of Christians have, for lack of teachers, been turned away. It is a great loss not to have a teacher ready when he is There is a critical moment in the history of a wanted. give them the village when to means to add a good congregation to the Church. they are really ready, they must not be kept waiting too long, or the enthusiasm may be their final loss to the Church. constant supply of teachers had been felt for years, but it was not till 1883 that to open a training institution. The material out of wliich mission agents were to be Mission- made was contained ^ools. ' Mutyalapad, the other gathered the pick of the boys from the elementary schools These schools at that time were sixty- in the villages. The in number. six not advance beyond schools does In the boarding-schools, however, the boys are carried up to the primary examination, which
There is evidently personal and for the more less Steady expansion Many villages persons who become wished to teacher they ask for When will pass away and the result The need of a the Mission was in a position in two boarding-schools, one at Kalasapad. these were In at education given the in village very low a stage. is conducted by
పేజీ 179
"ఐవాన్వ్న్ "టూహోస్ హోయ్ థి SRNR
"IVAANVN "TOOHOS HOIH THI
SRNR
పేజీ 180
తెలుగు దేశానికి సువార్త ప్రచారం
Evangelising the Telugu Country
పేజీ 181
శిక్షణ కళాశాల ఒక ప్రభుత్వం అధికారిక, మరియు ఒక అబ్బాయి అని ప్రభుత్వం అనుమతించింది ఉన్నత పాఠశాల. నంద్యాలలో కొత్త సంస్థ లక్ష్యం రెండు- మొదట, మిషన్ యొక్క క్రైస్తవ అబ్బాయిలకు అవగాహన కల్పించడం రెట్లు : ఇంతవరకు సాధ్యమైన దానికంటే ఎక్కువ స్థాయికి చేరుకుంది రెండవది, ఆ ఇవ్వాలని మిషన్ ఒక వేదాంత శిక్షణ. ప్రైమరీ ఉత్తీర్ణత సాధించిన ఉత్తమ అబ్బాయిలు చేపట్టారు. సన్నాహక బోర్డింగ్-పాఠశాలలలో పరీక్ష ఒక్కొక్కటి ఏడాది నంద్యాలకు పంపారు. అనుపాతంలో ఉంటుంది నామమాత్రంగా ఉంది, సందర్భాలలో అది ఆరు పైసల నుండి ఒక షిలుంగ్ ఒక నెల, మరియు ఇది ఆహారం, దుస్తులు మరియు పుస్తకాలు, అలాగే విద్యను కలిగి ఉంటుంది. నంద్యాలలో బాలుడు ఒక తరగతి నుండి మరొక తరగతికి పాసయ్యాడు అతని మేధో పరిమితి ఉన్నట్లు స్పష్టంగా కనిపించే వరకు బాలుడి స్వంత కారణం తప్ప, కారణం లేదు- చేరుకుంది. అతనిని మెట్రిక్ వరకు పాఠశాల నుండి నిష్క్రమించేలా చేయగల సామర్థ్యం- లేషన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించారు. ఒక బాలుడి కేసు అరుదుగా ఒంటరిగా ఉంది అతను కాలేజీకి వెళ్లడాన్ని సమర్థించుకుంటాడు అందువలన సంఖ్య ద్వారా ది పాఠశాల. నుండి పేదరికం ద్వారా డిబార్ చేయబడింది మిషన్ ఉంది అతను అమర్చబడే విద్య. ఉన్నత పాఠశాలలో అతను ఆగుతుంది, సేవ అతను మిషన్ కోసం వృత్తి ఒక కోర్సు తర్వాత వేదాంతపరమైన వైపు. సంవత్సరాలు, అవసరమైన పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించినప్పుడు, అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు మిషన్ ఏజెంట్గా పని ప్రారంభించడానికి. ఇంతకు ముందు ఇలాంటి ఓపెన్ ఎడ్యుకేషనల్ రోడ్తో ప్రతి క్రిస్టియన్ వైజ్ బాయ్, కొందరు ఆశ్చర్యంగా భావించవచ్చు
133 ఇది పాస్ అయిన తర్వాత మాత్రమే అది a ఎంటర్ చేయండి నియమాలు, కు ; మరియు లో ఏజెంట్లుగా ఉండాలి గమ్యం ఈ రెండు లక్ష్యాలు ఉన్నాయి వారి తండ్రులకు ఖర్చు, ఇది అనేక లో వారి అర్థం. ఇప్పటివరకు ఉంది సామర్ధ్యాలు పాస్ అయిన తర్వాత క్రైస్తవ అబ్బాయి ది ఏదైనా డిగ్రీ యొక్క ఏ దశలోనైనా అతనికి ఒక ఉన్నట్లు కనిపిస్తే కు బదిలీ చేయబడుతుంది కనీసం రెండు అక్కడ యొక్క వద్ద
tHE TRAINING COLLEGE a Government official, and that a boy is allowed, by Government high school. The aim of the new institution at Nandyal was two- first, to educate the Christian boys of the Mission fold : up to a higher level than had hitherto been possible secondly, those to give Mission a theological training. The best boys who pass the primary been carried out. examination in the preparatory boarding-schools are each year sent on to Nandyal. is proportioned to is nominal, cases it is from sixpence to a shilUng a month, and this includes food, clothing, and books, as well as education. At Nandyal the boy passes from one class to another until it is clearly seen that his intellectual limit has been There is no reason, except the boy's own in- reached. capacity, to make him quit the school until the matricu- lation examination has been passed. case in which a boy's scarcely been a single would have justified his going to college Thus no through the school. by poverty from debarred Mission is education for which he may be fitted. in the high school he stops, service he for mission vocation After a course theological side. years, on passing the necessary examinations, he is ready to begin work as a mission agent. With an open educational road, such as this, before every Christian viUage boy, some may feel surprise that
133 is only after passing this it enter a rules, to ; and to be agents in the destined Both these aims have The cost to their fathers, which In many their means. Hitherto there has abilities after passing Christian boy in the any degree of At whatever stage if he appears to have a is passed over to the least two there of at
పేజీ 182
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 134 తెలివైన అని పిలవబడే ఒక రకమైన మరిన్ని ఫలితాలు ఉన్నాయి ఖాతా తీసుకోవాలి, అయితే, సాధించబడలేదు. లోపాలను, ఇప్పటివరకు నిరోధించలేని ఆందోళన చెందుతుంది, ఇది బాలుడి మార్గంలో ఉంది. మా పాఠశాలలు మధ్య అసమానతపై వ్యాఖ్యానించవచ్చు సగటు బాలుడి వయస్సు మరియు తరగతి ప్రమాణం అది ఒక లక్షణం మాత్రమే అందులో అతను ఉన్నాడు. అతను ఒక ఇంటి నుండి వస్తాడు ఇబ్బందులు. తండ్రి, తల్లి మరియు బహుశా అతని బంధువులందరూ నిరక్షరాస్యులు, మరియు నేర్చుకోవడానికి ఎలాంటి ప్రోత్సాహం లేదు. యవ్వనంగా ప్రారంభించడం వల్ల ప్రయోజనం గురించి ఆలోచన లేదు దీనికి విరుద్ధంగా, వేతన-సంపాదన వయస్సు తక్కువగా ఉన్నందున, వెంటనే అతను ఆరు లేదా ఏడు సంవత్సరాల వయస్సులో పశువులతో బయటకు వెళ్లడం ప్రారంభించాడు గ్రామం మరియు తద్వారా కొద్దిగా ధాన్యం లేదా కొంత రాగి సంపాదిస్తుంది. అలాంటి పేదలకు ప్రలోభాలకు లోనవుతున్నారు అతను పాఠశాలలో ఉండవలసిన సమయం చాలా బాగుంది. అంటే అతను ఎక్కి బోర్డింగ్-స్కూల్లోకి తీసుకువెళతాడు అతని సాధారణ విద్య మాత్రమే ప్రారంభమవుతుందని చెప్పవచ్చు. ఆ సమయంలో అతనికి బహుశా తొమ్మిది లేదా పది సంవత్సరాలు ఉండవచ్చు. ప్రతికూల శక్తులకు వారసత్వాన్ని జోడించడం కష్టం చెప్పాలంటే, గతంలో భారతదేశంలోని ఆ తరగతులకు చెందిన అబ్బాయిలు తరాలు ఉన్నాయి చదువుకున్న, సాధారణంగా అధిగమిస్తుంది ఇతరులు. అంచనా వేస్తోంది కు ఇది వాస్తవం అబ్బాయి కుటుంబంలో చదువుకునే సంప్రదాయం శిక్షణ. అతను ప్రయోజనకరమైన స్థితిలో ఉన్నాడు. మన మేధో ప్రమాణం అనే సందేహం లేదు మరియు మేము ఆశిస్తున్నాము టియాన్స్ పెరుగుతున్న, ఉంది వంటి పురోగతి తరాలు మూడు యొక్క ఏది\er తుడవడం బయటకు అవసరం కు ఉంది.
మిషన్ గా ఒక సందర్శకుడు అబ్బాయి యొక్క ; న కొందరి ద్వారా అయితే ద్వారా లేదో బ్రాహ్మణులు, అటువంటి వంటి కష్టం, అయితే, లో ఇది ప్రారంభ తొలగించండి ప్రభావాలు అయినప్పటికీ అక్కడ ఉంది క్రిస్ - రెండు మాత్రమే అని లేదా ప్రస్తుతం ఉంటుంది ది వికలాంగుడు ప్రస్తుతం వద్ద
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
134 more results, of a kind that may be called brilliant, have Account has to be taken, however, not been attained. of the drawbacks, unpreventable so far is concerned, which lie in the boy's way. our schools might remark on the disproportion between the age of the average boy and the standard of the class That is only a symptom in which he is. He comes, it may be, from a home in which difficulties. father, mother, and perhaps all his relations are illiterate, and where any sort of encouragement to learn is absent. There is no idea of the advantage of beginning young the contrary, as the wage-earning age is low, as soon as he turns six or seven he begins to go out with the cattle of the village and thus earns a little grain or some coppers. The temptation to such poor people to break into the time that he ought to be at school is great. means he gets on and is taken into a boarding-school, then only his regular education may be said to begin. that time he is probably nine or ten years old. heredity is to be added to the adverse forces it is difficult to say, but boys from those classes in India which in past generations have been educated, usually surpass the others. estimating to this fact, The tradition of study in a boy's family puts training. him in a position of advantage. intellectual standard of our no doubt that the and we may hope tians rising, is progress like generations three of whate\er wipe out required to exists.
as the Mission A visitor to of the boy's ; on If by some By Whether Brahmans, such as is difficult, however, in It of early eliminate the effects Nevertheless there is Chris- only two that or present will be the handicap present at
పేజీ 183
కేంద్రం. జూనియర్ థియోలాజికల్ క్లాస్. REV. ఎస్, జ్ఞానముత్తు
CENTRE. JUNIOR THEOLOGICAL CLASS. REV. S, GNANAMUTHU
పేజీ 184
ఒక తెలుగు అర్చకుడు: నంద్యాలలో నియమితుడైన మొదటి విద్యార్థి
A Telugu Priest: the first student of Nandyal to be ordained
పేజీ 185
శిక్షణ కళాశాల ఇప్పుడు సమయం ఇది జాడ కు విద్యాసంబంధమైన నంద్యాల శిక్షణ కళాశాల, సంస్థ, ఇది 1884 నాటిది, మిస్టర్ బ్రిటన్కు సూచించబడినప్పుడు తెరవండి a శిక్షణ సంస్థ. మిషన్ యొక్క ప్రారంభ కేంద్రాలు నిర్ణయించారు మంచి కారణాల కోసం. ది మొత్తం మిషన్. ఉంది, ఇది శాఖ మహరత్త దక్షిణ ది యొక్క ముత్యాలపాడు మరియు కలసపాడు రెండూ గణనీయమైన స్థాయిలో ఉన్నాయి ఏదైనా రైల్వే నుండి దూరం. సమాజం నంద్యాలను వదులుకుంది భూమి మరియు భవనాలు అమ్మకానికి ఉన్నాయి, అవకాశం ఉంది పని ప్రారంభం వద్ద ఒకసారి, యొక్క అందుకని కొన్నారు. ఈ భవనంలో 1884 అక్టోబర్ 3న ఎస్.పి.జి. రైలు - కాలేజీ ఉండేది ఇది ఇరవై మూడుతో ప్రారంభమైంది తెరిచారు. ing విద్యార్థులు, వీరిలో కొందరికి వివాహాలు జరిగాయి. ప్రభుత్వం దృష్టిలో పాఠశాల ఇంకా లేదు ఒక ఉన్నత పాఠశాల, కానీ, దానిని అప్పట్లో పిలిచినట్లుగా, a యొక్క దీంతో విద్యార్థులను తీసుకోలేదు మధ్య పాఠశాల. ఏడో తరగతి దాటి. ఒక ఉన్నత పాఠశాల, మరో మూడు తరగతులు, ఒక్కొక్కటి సాధారణంగా ఆక్రమిస్తాయి- ing విద్యార్థి సమయం ఒక సంవత్సరం, మించి జోడించబడింది 1889లో ఈ స్థాయికి చేరుకుంది. ఏడవ తరగతి. నుండి సంవత్సరం విద్యార్థులు అని లో యొక్క మెట్రిక్యులేషన్ పరీక్షలో ప్రవేశించడానికి అర్హులు ma-కి మొదటి అభ్యర్థులందరూ మద్రాసు యూనివర్సిటీ. ట్రైక్యులేషన్ హిందువులు, మరియు మొదటి హిందూ మెట్రిక్యులేట్ ఇది కాదు పాసయ్యాడు లో 1889. క్రిస్టియన్ మెట్రిక్యులేట్ సాధించారు. ఇద్దరు ఉన్నారు, వీరిలో ఒకరు నియమింపబడి ఇప్పుడు పనిచేస్తున్నారు
135 మా నంద్యాల అధినేత ది చరిత్ర jggff*' నంద్యాలలో ఒకటి కాదు దాని ఎంపిక కాని ; ఇది చాలా కేంద్రంగా ఉంది కొత్తది న అంతేకాకుండా, కాగా రైల్వే, లండన్ మిషనరీగా కేంద్రంగా, మరియు వారి మరియు ఉంది ఆస్తి ది యొక్క స్థితి అని పిలవకముందే తరగతి ఉన్నాయి ది అత్యధిక ది అని 1897 మొదటి వరకు ఆ సంవత్సరంలో అక్కడ
THE TRAINING COLLEGE
is now time It trace to educational the Nandyal Training College, institution, It dates from 1884, when Mr. Britten was instructed to open a training institution. the earliest centres of the Mission determined for good reasons. the whole Mission. was, It branch Mahratta Southern the of both Mutyalapad and Kalasapad were at considerable distances from any railway. Society was giving up Nandyal land and buildings were for sale, there was an opportunity work beginning at once, of therefore bought. In this building, on October 3, 1884, the S.P.G. Train- College was It began with twenty-three opened. ing students, some of whom were married. school in the eyes of the Government was not yet that a high school, but, as it was then called, that of a of This meant that it did not take pupils middle school. beyond the seventh standard. a high school, three more classes, each normally occupy- ing a year of the student's time, had to be added beyond This level was reached in 1889. the seventh standard. From year students that in eligible to enter for the matriculation examination of the All the first candidates for the ma- Madras University. triculation were Hindus, and the first Hindu matriculate It was not passed in 1889. Christian matriculate was secured. were two, of whom one was ordained and is now working
135 of our chief Nandyal the history jggff*' Nandyal was not one of its choice was but ; It was fairly central for the new on moreover, whereas Railway, As the London Missionary as a centre, and their and was property the The status of the Before it could be called class were the highest the that 1897 first till In that year there
పేజీ 186
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 136 ఒక గా భారతీయుడు పాస్టర్ లో అది పైకి 1910 గరిష్టం ఇక్కడ కు వీరిలో నలభై తొమ్మిది మెట్రిక్యులేట్, క్రైస్తవులు. పథకం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం వేదాంతశాస్త్రం ఇది 1885లో తెరవబడింది మరియు ఇది ఎన్నడూ లేనప్పటికీ వైపు. పెద్దది, మిషన్పై దాని ప్రభావం గొప్పగా ఉంది. 1910 వరకు 328 మంది విద్యార్థులు ఉత్తీర్ణులయ్యారు ఉన్నత పాఠశాలలో దాదాపు 200 మంది ఉత్తీర్ణులయ్యారు యొక్క లో వేదాంతపరమైన అదనంగా, తరగతులు. ఉన్నత పాఠశాలలో రెగ్యులర్ కోర్సు లేని వారు వేదాంత శాఖలోని మరొక శాఖలో శిక్షణ పొందారు, కలవడానికి తాత్కాలికంగా తెరవవలసి వచ్చింది మిషన్ యొక్క అత్యవసర అవసరాలు. ఇప్పుడు మిషన్ ద్వారా పెద్ద మరియు పెరుగుతున్న నిష్పత్తి పూర్తిగా ప్రిన్లో గ్రౌన్దేడ్ చేయబడింది- యొక్క వేదాంత వైపు విశ్వాసం యొక్క క్రైస్తవుడు ciples నంద్యాల శిక్షణ కళాశాల. కళాశాల ఏ దశలను అనుసరించిందో తెలుసుకోవడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది దాని ప్రస్తుత చక్కటి భవనాలను కలిగి ఉంది. 1884లో ప్రారంభించబడింది, దీని భవనాలు చాలా కాలంగా ఉన్నాయి. ప్రధాన పోరరీ పాత్ర. మట్టి గోడలు మరియు గడ్డి పైకప్పు ఉన్న చర్చి, సంఖ్య : ఒక పాఠశాల భవనం, మరియు ప్రిన్సిపాల్ కోసం ఒక బంగ్లా. ఉపాధ్యాయులు మరియు వివాహిత విద్యార్ధులు ఎక్కువ కాలం గడిపారు పాఠశాల గదులను ఉపయోగించారు కప్పబడిన గుడిసెల వరుస. పగలు తరగతులు మరియు రాత్రి వసతి గృహాలు. ప్రయోజనం సమాధానం ఒక భోజనాల గది. అనారోగ్యంతో ఉన్న గది మరియు డిస్పెన్సరీ కోసం కనుగొనబడ్డాయి. వారు అనుకూలమైన ఉన్నత పాఠశాలకు తరగతులు జోడించబడ్డాయి- ప్రధానోపాధ్యాయుడి స్వంత ఇంటిలోని గదులతో విడిది చేయబడింది
మనం ఉండవచ్చు ది మిషన్. రాష్ట్రం ఉత్పత్తి చేసింది పాఠశాల ఉన్నాయి పంతొమ్మిది విద్యార్థులు ఎనభై నాలుగు 250 మంది ఉపాధ్యాయుల్లో అది ఎప్పుడు భవనాలు ఉన్నాయి మూడు లో ది ఒక వరండా రెండు గదులు సీనియర్గా
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
136 as an Indian pastor in that up 1910 the high here to of whom forty-nine matriculates, Christians. An essential part of the scheme was the theological This was opened in 1885, and, though it has never side. been large, its influence on the Mission has been great. Out of the 328 students who, up to 1910, had passed out the high school, nearly 200 had passed through the of In theological addition, classes. who had not had a regular course in the high school were trained in another branch of the theological department, which had to be opened temporarily in order to meet the urgent needs of the Mission. now employed by the Mission a large and increasing proportion have been thoroughly grounded in the prin- faith on the theological side of of the Christian ciples the Nandyal Training College. It is interesting to trace the steps by which the college became possessed of its present fine buildings. was started in 1884 its buildings were of quite a tem- The main porary character. a church with mud walls and thatched roof, number : a school building, and a bungalow for the principal. teachers and married students mostly occupied a long The schoolrooms were used for line of thatched huts. classes by day and dormitories by night. answered the purpose of a dining-room. were found for a sick-room and a dispensary. classes were added to the high school they were pro- vided with rooms in the principal's own house, where
We may the Mission. state has produced school have been nineteen students eighty-four Out of the 250 teachers When it buildings were three in The A verandah Two rooms As senior
పేజీ 187
శిక్షణ కళాశాల రోజు బోధించారు మరియు వారు వేదాంతపరమైన తరగతి వివిధ సమయాల్లో తనకు తానుగా స్థలాన్ని కనుగొంది బయట మైదానంలో కొంత భాగం ఉంది రెండు భవనాలలో. స్మశాన వాటిక కోసం ఇప్పటికే వేరుచేయబడింది, మరొకటి భాగం వ్యాయామశాల మరియు వినోద ప్రదేశంగా మారింది. భవనాలు సరిపోవడమే కాదు, స్థలం కూడా సరిపోలేదు వంటి తీవ్ర ప్రతికూలతలకు గురయ్యారు ఆరోగ్యంగా మరియు ఉంది సంవత్సరానికి విషయం కుందూ నది యొక్క రెండు ఉపనదుల మధ్య, వెంటనే ఉత్తరం ఒడ్డున మరియు రెండింటిలో పెద్దది. వర్షాకాలం పాఠశాల కాంపౌండ్ కొన్నిసార్లు మారింది ఒక లో సమయంలో ద్వీపం. 1890, బంగ్లా ఒక్కటే నీటి పైన ఉంది. నంద్యాల పట్టణంతో కొన్నిసార్లు రోజుల తరబడి తెగిపోయింది కలిసి, మరియు ఇది పాఠశాలలో చాలా అంతరాయం కలిగించింది ఒక ఫుట్పాత్ మాత్రమే ఉంది పని. నీటి-కోర్సులు, రైల్వేకు దారితీసింది క్వెన్స్ ఏమిటంటే, మిషన్ సభ్యుడు వెళ్లిన తర్వాత స్టేషన్కి వెళ్లినప్పుడు, వరదల కారణంగా అతను తిరిగి రావడం ఆగిపోవచ్చు మరియు క్రమంలో ఆరు మైళ్ల పక్కదారి పట్టాలి తర్వాత వరదలు వస్తాయి ఇంటికి తిరిగి రావడానికి. ది మొత్తంగా ది జ్వరం. మిషనరీకి సంవత్సరాల తరబడి తీవ్ర అనారోగ్యం మరియు ఇబ్బంది పాఠశాల. అటువంటి స్థితిని ఎన్నటికీ ఉద్దేశించలేదు- manent, మరియు వాంట్ ఆఫ్ అర్థం మాత్రమే మార్పును నిరోధించింది. చివరిగా కొత్త సైట్ని భద్రపరచడానికి అవసరమైన డబ్బు తగినన్ని భవనాలు వచ్చాయి-ప్రధానంగా రెండు విధాలుగా మొదటిది, సభ్యుడైన Mr. J. ఆండ్రూ అందించిన ఉదారమైన బహుమతి ద్వారా రెండవది, నుండి విరాళం ద్వారా ఇండియన్ సివిల్ సర్వీస్ ; 1891 నాటికి ఒక పెద్ద మరియు అద్భుతమైన భాగం మారియట్ బిక్వెస్ట్.
137 పడుకున్నాడు ది రాత్రి. ఇది చాలా అన్- నిలబడ్డాడు వరదలు. ఇది లో a ది ప్రిన్సిపాల్ యొక్క వరద, కమ్యూనికేషన్ రెండు పర్యవసానంగా - స్టేషన్. ఉన్నారు సంవత్సరాలు 1884 నుండి 1891 : 1891.
THE TRAINING COLLEGE
were taught by day and they theological class found space for itself at various times A portion of the ground outside had in both buildings. been already set apart for a graveyard, whilst another portion became the gymnasium and recreation ground. Not only were the buildings inadequate, but the site suffered from serious disadvantages as healthy and was to annual subject between two tributaries of the Kundu river, immediately on the bank of the northern and larger of the two. the rainy season the school compound sometimes became an In during island. 1890, bungalow alone remained above water. with the town of Nandyal was sometimes cut off for days together, and this caused much interruption in the school Only a footpath, leading over one of work. water-courses, led to the railway quence was, that a member of the Mission, having gone to the station, might find his return cut off by the flood and would have to make a detour of six miles in order Following upon the floods would come to return home. the Altogether the fever. years of great sickness and trouble to the missionary and the school. Such a state of things was never intended to be per- manent, and want of means alone prevented a change. At last the money necessary to secure a new site and to put up adequate buildings came—mainly in two ways first, by a generous gift by Mr. J. Andrew, a member of second, by a donation from the the Indian Civil Service ; By 1891 a large and excellent piece Marriott Bequest.
137 slept by The night. it was very un- stood floods. It In a the principal's flood, Communication the two The conse- station. were years 1884 to 1891 : 1891.
పేజీ 188
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 138 మైదానం, రైల్వే స్టేషన్కు సమీపంలో మరియు దాని మధ్య మరియు పట్టణం కొనుగోలు చేయబడింది మరియు కొత్త భవనం మరియు శాశ్వత పాఠశాల ప్రారంభించబడింది. వేసవి i8gi అసాధారణంగా తీవ్రమైనది యొక్క ది అంటువ్యాధి కలరా యొక్క సమ్మేళనంలో వ్యక్తులు అనేక పాఠశాలను కొత్త స్థలానికి ఒకేసారి తొలగించాలని నిర్ణయించారు. పాఠశాల తరగతి గదులు ఉన్నాయి బ్లాక్ మాత్రమే యొక్క ఇది పాఠశాల, వసతి గృహం, ప్రార్థనా మందిరం, ప్రధానోపాధ్యాయులుగా మారింది నివాసం, మరియు ఆసుపత్రి. కలరా ఉన్నప్పుడు ఇప్పటికే మునిగిపోయింది. ప్రిన్సిపాల్ పాత కాంపౌండ్లో నివసించడానికి తిరిగి వెళ్ళాడు మరియు తన సొంత ఇల్లు సిద్ధమయ్యే వరకు తరువాత బస దొరికింది, మిషనరీ బంగ్లా. ది జిల్లా కొత్త పాఠశాల యొక్క వరండా, ఎండ, వాన, మరియు దుమ్ము, విద్యార్థులకు డైనింగ్ హాల్గా పనిచేయాల్సి వచ్చింది. మరొక తరువాత వివిధ భవనాలు కొనసాగాయి, ఇది మొత్తంగా కొన్ని సంవత్సరాల ముందు కాని ప్రస్తుతం పాఠశాలలో ఉన్నవారు, వారి సౌకర్యంగా ఉన్నారు వంతులు, వారు పడిన కష్టాలను కొంచెం గ్రహించండి పూర్వీకులు. కళాశాల భవనాల్లోని ప్రతి భాగాన్ని నిర్మించారు అత్యంత శాశ్వత పదార్థాలు వీలైనంత పటిష్టంగా. రాబోయే సంవత్సరాల్లో మిషన్గా ఉండేలా ఉపయోగించబడింది మరమ్మత్తుల యొక్క ఎప్పుడూ పునరావృతమయ్యే ఖర్చును ఆదా చేసింది. ఒక అద్భుతమైన బూడిద రాయి గోడలకు అందుబాటులో ఉంది, దానితో ఎరుపు ప్రకాశవంతమైన రంగు పలకలు చెక్కను వీలైనంత తక్కువగా ఉపయోగించారు, కలయిక. గొప్ప శక్తి మరియు అది మాత్రమే ది యొక్క తెల్ల చీమల దాడులు. ది కళాశాల మైదానానికి ఆహ్లాదకరమైన రూపాన్ని ఇవ్వండి.
మిషన్ దాడి చేయబడింది, మరియు ఎక్కడ మరణించాడు, అది పూర్తయింది, మరియు బాగా వచ్చింది అదృష్టవశాత్తూ, మంచిది ది పైగా, చాలా కాలం పాటు ఒకటి పూర్తయింది. పైకప్పు, ఒక tasteful చేసింది యొక్క ప్రతిఘటన కు యొక్క నం నొప్పులు తప్పించబడ్డాయి
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
138 of ground, quite near the railway station, and between it and the town, had been bought, and the building of a new and permanent school was begun. The summer i8gi brought an unusually severe of The epidemic cholera. of in the compound persons several was decided to remove the school to the new site at once. school classrooms was Only the block of this had to become school, dormitory, chapel, principal's residence, and hospital. When the cholera was already been sunk. principal went back to live in the old compound, and till his own house was ready, in later found a lodging, missionary's bungalow. the district a verandah of the new school, exposed to sun, rain, and dust, had to serve as a dining-hall for the students. after another the different buildings were proceeded with, it was some years before the whole was but The present occupants of the school, in their comfortable quarters, realise little of the hardships endured by their predecessors. Every part of the college buildings was constructed The most lasting materials were as solidly as possible. used, in order that the Mission, in years to come, might be saved the ever-recurring expense of repairs. An excellent gray stone was available for the walls which, with the red bright-coloured tiles Wood was used as sparingly as possible, combination. greatest power and that only the of attacks of white ants. the give the grounds of the college a pleasant appearance.
Mission was attacked, and whereupon died, it finished, and well had Fortunately, a good the over, For a long time One finished. roof, made a tasteful of the resistance to of No pains were spared to
పేజీ 189
బావి వద్ద, నంద్యాల.
AT THE WELL, NANDYAL.
పేజీ 190
దవాఖాన, నంద్యాల
The dispensary, Nandyal
పేజీ 191
శిక్షణ కళాశాల ఎక్కువ భాగం సజీవ ముళ్ల కంచెతో కప్పబడి ఉంది ఆ దేశంలో చాలా అరుదు, మరియు చెట్లు న్యాయంగా ఉన్నాయి నాటబడినవి ఇప్పుడు నీడ మార్గాలను ఏర్పరుస్తాయి. మిస్టర్ బ్రిటన్ యొక్క దూరదృష్టి మరియు పట్టుదల కారణంగా. పాఠశాలలోని పాత భవనాలు పూర్తిగా నిర్వీర్యమయ్యాయి. చేసారు మరియు ప్రతిదీ అని కొత్త భవనాలు తొలగించబడ్డాయి. ప్రార్థనా మందిరం యొక్క పని బయటకు తీయబడింది మరియు ఒక కొత్త ప్రార్థనా మందిరం కొత్త సమ్మేళనంలో సరిగ్గా ఇదే నిష్పత్తులు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి. పట్టుకోవడానికి పాఠశాల పాత స్థలంలో ఇప్పుడు కొద్దిగా మిగిలి ఉంది విరిగిన గోడలు మరియు కుప్పలు దాటి సందర్శకుడు యొక్క కన్ను ఒకటి దయనీయమైన యొక్క రాళ్ళు. భూమి యొక్క చిన్న మూసివున్న ప్రదేశంలో ఉంటుంది L.M.S యొక్క సమాధులు చాలా కాలంగా పనిచేస్తున్న కార్మికులు వారి విశ్రాంతికి పంపబడింది. ఈ రోజుల్లో చర్చ్ ఆఫ్ ది హోలీ క్రాస్ చేస్తుంది ఇది 1905లో అంకితం చేయబడింది, Mr. కళాశాల చాపెల్. ఇన్మాన్ ఉన్నాడు ఇది కామ్లో నిలబడదు- ప్రిన్సిపాల్. కళాశాల యొక్క పౌండ్, కానీ మరొక పెద్ద మైదానంలో రహదారికి అవతలి వైపున స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ఇక్కడ సమానంగా అందుబాటులో ఉంది అది చిన్న బాలికల పాఠశాల మరియు నివాసితులతో సహా చర్చి బూడిద గ్రానైట్తో నిర్మించబడింది నంద్యాల పరిషత్. మరియు ఒక టవర్ అందించబడుతుంది, దానితో పాటు గణనీయమైన బహిరంగ ప్రదేశంలో పరిస్థితి నేల, దానిని చాలా దూరం వరకు ప్రస్ఫుటమైన వస్తువుగా చేస్తుంది ఒక సాధారణ కానీ అమర్చబడి ఉంటుంది అంతర్గత గుండ్రంగా. మతాచార్యులు మరియు గాయక బృందానికి ఈ రకమైన సీట్లు ఉన్నాయి tive శైలి. ఆంగ్ల చర్చిలలో మరియు మరికొన్ని సాధారణ కానీ గొప్ప ద్రవ్యరాశి అందించారు ; మన తెలుగు మిషన్ అంతటా సాధారణం,
139 AU ఇది లో ఉపయోగించుకోవచ్చు చెక్క మొత్తం - రిమైండర్ రోజులు bj^పోయింది యొక్క కలిగి ఉంది ప్రాథమిక కోసం పాఠశాల, ప్రభావం- సీట్లు ఉన్నాయి సభ, వంటి చాపలపై కూర్చుంటారు
THE TRAINING COLLEGE
The greater part was inclosed with a living thorn hedge quite a rarity in that country, and trees were judiciously planted which now form shady avenues. due to the foresight and perseverance of Mr. Britten. The old buildings of the school were entirely aban- doned and everything that new buildings was taken away. work of the chapel was taken out and a new chapel of exactly similar proportions erected in the new compound. Little remains now on the old site of the school to catch visitor beyond broken walls and heaps the eye of the One pathetic of stones. remains in a small inclosed space of ground the gravestones of L.M.S. workers who have long since passed to their rest. Nowadays the Church of the Holy Cross makes the This was dedicated in 1905, when Mr. College chapel. Inman was It does not stand in the com- principal. pound of the college, but in another large piece of ground that has been acquired on the other side of the road. Here equally available is it including the small girls' school, and for the residents of The church is built of gray granite the Nandyal parish. and is provided with a tower, which, together with its situation in the midst of a considerable piece of open ground, makes it a conspicuous object for a long distance is fitted up in a simple but The interior round. The clergy and choir have seats of the kind tive style. in English churches, and a few other usual but the great mass of the provided ; is general throughout our Telugu Mission,
139
AU
this was could be utihsed in the The whole of the wood- reminder days bj^gone of containing primary for the school, effec- seats are congregation, as sit on mats
పేజీ 192
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 140 ఈ పద్ధతికి ఎక్కువ అంతస్తు అవసరం న అంతస్తు. కంటే ఇంగ్లీష్ స్థలం ది నిజంగా కూడా విశాలమైన జనాలను ఆక్రమించుకోవడానికి పెద్దగా ఉండాలి పెద్ద పండుగలు సేవకు హాజరవుతారు చర్చి. ది నుండి మిషన్ దాని విలువను పెంచే అభివృద్ధి జరిగింది. ట్రైనింగ్ కాలేజ్ మరియు మధ్యలో ఉన్న రహదారి మిషన్ భూమి యొక్క రెండు ముక్కలు హై రోడ్గా మారాయి నంద్యాల పట్టణం నుండి రైల్వే స్టేషన్ వరకు. 'ఎత్తైన రహదారి ' ఇది సరిగ్గా సరిపోతుంది, ఎందుకంటే మొత్తం రహదారి ఉంది పదం అంత ఎత్తులో మరియు \vi అంత లోతు వరకు నిర్మించబడింది రెండు వైపులా కందకాలు, రెండర్ వర్షాల సమయంలో మెర్షన్. వంతెన, మరియు కమ్యూనికేషన్లు, అందువలన, మధ్య మిషన్ కళాశాల, పట్టణం మరియు స్టేషన్ ఇంకా నంద్యాల ప్రాముఖ్యత అంతరాయం లేని. స్వయంగా ఉంది పెరుగుతున్నాయి. అది బొంబాయి నుండి వచ్చిన లైన్తో మాత్రమే గతంలో కనెక్ట్ చేయబడింది మద్రాసుకు, ఇప్పుడు బెజవాడకు కొనసాగించబడింది ఇది మద్రాసు నుండి కలకత్తా వరకు లైన్లో కలుస్తుంది అభివృద్ధి కొనసాగుతుంది, మరో బ్రాంచ్ లైన్ కోసం జంక్షన్. మా పాఠకులు బహుశా చెప్పాలనుకుంటున్నాను a యొక్క కోర్సు వద్ద అధ్యయనం విద్యలో అనుసరించే అధ్యయన కోర్సుల గురించి నంద్యాల. మిషన్ యొక్క సంస్థ, దీని కోసం మేము ఉత్తమంగా చేయవచ్చు వేదాంతశాస్త్రంతో ప్రారంభమవుతుంది రెండు కలిగి ఉంటాయి సంవత్సరాలు' తరగతి వారికి తెలుగులోనే బోధన జరుగుతుంది. బైబిల్ మరియు ప్రార్థన పుస్తకం, మరియు ముఖ్యంగా
కాని పద్ధతి, చర్చి ది ఉంది సాధారణ సమాజం. కోసం ఇది ఇది వారి కేంద్రం ప్రారంభమైంది ఆక్రమిస్తాయి సైట్, ఒకటి కు ఇది ది ఇది ఉప నుండి సురక్షితం నీటి కాలువలు కూడా ఉన్నాయి ఇప్పుడు ఉన్నాయి శాఖ రైల్వే, ఇది ; మరియు రైల్వేగా అది నంద్యాలను చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది కొద్దిగా ఇందులోని విద్యార్థులు తరగతి. మరియు నిరంతర శిక్షణ, అన్ని వారు ప్రధానంగా చదువుతారు
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
140 This method requires rather more floor on the floor. than English space the really too spacious needs to be large in order to take in the crowds that on the greater festivals attend Service at church. the Since Mission improvement has taken place which adds to its value. The road running past the Training College and between the two pieces of mission land has become the high road from the town of Nandyal to the railway station. ' high road ' exactly fits it, for the whole road has term been built up to such an elevation, and \vith such deep trenches on both sides, as to render mersion during the rains. been bridged, and communications, therefore, between the mission college, the town, and the station Furthermore, the importance of Nandyal uninterrupted . itself has been growing. it only with the line from Bombay formerly connected to Madras, has now been continued to Bezwada, where it joins the line from Madras to Calcutta development proceeds, the junction for yet another branch line. Our readers will probably want to be told a Course of study at about the courses of study followed in the educational Nandyal. institution of the Mission, for which purpose we can best begin with the theological two have years' class teaching is given to them in Telugu. the Bible and the Prayer Book, and more particularly the
but method, church the is the ordinary congregation. for It this their central began occupy site, one to this The it secure from sub- The water-courses have also are now The branch railway, which ; and as railway it is intended to make Nandyal little The students of this class. and continuous training, all They study chiefly
పేజీ 193
ea (PE SDNY x. - 'నాయిస్సిన్ న్యాటల్ సైహోవిల్ హెచ్హెచ్ఎల్ "ఐవాఎన్విఎన్" ఐఓహెచ్డిఎస్ హోఐహెచ్ డిహెచ్ఐ .. » ఎ . j 360, QE
ea (PE SDNY x. - 'NOISSIN NHATAL SYHHOVIL HHL "IVAANVN "IOOHDS HOIH dHI ।। »
A
। j 360,
QE
పేజీ 194
బాలికల బోర్డింగ్ స్కూల్, నంద్యాల
Girls' Boarding School, Nandyal
పేజీ 195
శిక్షణ కళాశాల మన ప్రభువు యొక్క అద్భుతాలు మరియు ఉపమానాలు, వీటిలో చాలా ఉన్నాయి వారి సంఘాలకు వారి భవిష్యత్తు బోధన ఆధారపడి ఉంటుంది. వారు ఉన్నాయి ది శిక్షణ పొందారు లో మరియు పద్ధతులలో rehgious సూచనలను ఇవ్వడం, మరియు న ఆదివారాలు, ఉన్నాయి అలాగే, బోధన. (మేము ప్రస్తుతానికి ఒక వైపు నుండి బయలుదేరితే పాఠశాలల్లో మతపరమైన బోధన, ఇది తరువాత మాట్లాడబడుతుంది) అధ్యయనం యొక్క కోర్సులు చాలా అదే మార్గాల్లో నడుస్తాయి EngHsh పాఠశాలల్లో వలె. ప్రాథమిక గ్రామ పాఠశాలల్లో చదవడం, రాయడం మరియు అంకగణితం కంటే ఎక్కువ కాదు ప్రయత్నించారు, మరియు చాలా సులభమైన రకమైన వస్తువు పాఠాలు సిబ్బందిలో సాధారణంగా ఒక ఉపాధ్యాయుడు ఉంటారు ఇచ్చారు. అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిల సంఖ్య పన్నెండు నుండి ఇరవై వరకు ఉంటుంది, మూడు ఉంచుతారు, బహుశా, లో నుండి అమ్మాయిలు ఈ పాఠశాలలు కాని a మాత్రమే చిన్నది పాఠశాలలు, పాఠశాలలు ఏ ఒక్క సంవత్సరంలోనైనా ఒక స్కాలర్ని పొందవచ్చు బోర్డింగ్-పాఠశాలల్లోకి. లో ఇప్పుడు ఐదు ప్రాథమిక బోర్డింగ్-పాఠశాలలు ఉన్నాయి మిషన్, పాత మిషన్ సెంటర్లలో ఒక్కొక్కటి. పూర్తి అయినప్పుడు-కొన్ని ఏర్పడే ప్రక్రియలో ఉన్నాయి wiU నాలుగు తరగతులను కలిగి ఉంటుంది మరియు కనీసం నలుగురు సిబ్బందిని కలిగి ఉంటుంది ది పాఠ్యప్రణాళిక ఉపాధ్యాయులు. ప్రాథమిక ఇంగ్లీష్ పాఠశాల. తరగతులు, ఇంగ్లీషు- మా పాఠకులు గుర్తుంచుకుంటారు పిల్లలకు విదేశీ భాష - బోధించడం ప్రారంభమవుతుంది. బాలురు, బాలికలు పాఠశాలలో మూడు లేదా నాలుగు సంవత్సరాలు ఉంటారు ప్రతి సంవత్సరం ఉత్తమ అబ్బాయిలను ఎంపిక చేస్తారు, ఇక నియమంగా. ప్రతి జిల్లాకు సంబంధించిన ఖాళీల సంఖ్య ప్రకారం, నంద్యాలకు పంపాలి.
141 చదవడం గ్రంథం పబ్లిక్ యొక్క మరియు ప్రబోధిస్తున్నారు ఆచరించాడు లో ; ది ది ఉత్తమ అబ్బాయిలు మరియు తరగతులు. బోర్డింగ్లోకి తీసుకుంటారు- నిష్పత్తి ది యొక్క గ్రామం ప్రతి, ఒక అని కు ఇలాంటి యొక్క ఉంది కానీ రెండు అత్యధిక లో a
THE TRAINING COLLEGE
miracles and parables of our Lord, on which so much of their future teaching to their congregations will be based. They are the trained in and in the methods of giving rehgious instruction, and on Sundays, are also, teaching. (if we leave on one side for the moment In the schools the religious instruction, which will be spoken of later) the courses of study run very much on the same lines as in EngHsh schools. In the elementary village schools not much more than reading, writing and arithmetic is attempted, and object lessons of a very simple kind are The staff generally consists of one teacher given. number of boys and girls varies from twelve to twenty, three placed, perhaps, in girls from these schools but a only small schools, schools can get even one scholar each in any one year into the boarding-schools. There are now five primary boarding-schools in the Mission, one at each of the older mission centres. when complete—for some are in process of formation wiU contain four classes and have a staff of at least four The curriculum teachers. elementary English school. classes, English—which our readers will remember foreign language to the children—^begins to be taught. The boys stay three or four years in the school, the girls The best boys every year are selected, as a rule longer. according to the number of vacancies for each district, to be sent to Nandyal.
141 reading Scripture public of and preaching practised in ; the The best boys and classes. are taken into the boarding- proportion the of village Each, an that to similar of is But the two highest in is a
పేజీ 196
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 142 ఉన్నత పాఠశాలలో ఆరు ఫారమ్లు ఉన్నాయి బాలుడు సాధారణంగా ఉత్తీర్ణత సాధించాలి, ఒక సంవత్సరం గడిపాడు ది పాఠ్యప్రణాళిక ప్రతి. లో గణితం, సైన్స్, చరిత్ర, భూగోళశాస్త్రం మరియు డ్రాయింగ్. ఇంగ్లీషు స్కూళ్లలో ఇలాంటి కోర్సు అవసరం ది ^° వ్యాఖ్య, తరచుగా ఎక్కువగా ఉండే ఒక పాయింట్పై తప్ప- En^Hsh ఇంగ్లీష్. భారతీయ విద్యపై ఆంగ్ల విమర్శకులు చూసారు. అది ఆంగ్ల భాష ద్వారా. ఆక్రమించబడిన స్థలం ఇంగ్లండ్ పాఠశాలల్లో ఇలాంటిదేమీ లేదు ఒక విదేశీ భాష, వంటి ఆ పాఠశాలల్లో కూడా ఫ్రెంచ్ లేదా లాటిన్, బోధిస్తారు, అది ఎక్కువగా చూడబడదు a కంటే తో స్థాయి చేయడానికి డిజైన్ అది ఆలోచన మరియు విద్య యొక్క మాధ్యమం. పిల్లల చదువు అలా రూపుదిద్దుకుంటుంది మరోలా ఉంది. అని ఇంగ్ష్ మే చివరకు మాధ్యమం రెండూ నిర్మాణం మరియు పరీక్ష యొక్క. భారతీయ విశ్వవిద్యాలయాలు మా కు పాఠకులు, అనగా. ఆంగ్ల సాహిత్యం, కానీ గణితం, సైన్స్, చరిత్ర, మరియు ది తత్వశాస్త్రం ఆంగ్ల పుస్తకాలు మరియు ఉపన్యాసాలు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఒక విద్యార్థికి యూని-లో ప్రవేశించడానికి అర్హత ఇస్తుంది- వెర్సిటీ, అతను అనుసరించగల హామీని తప్పక అందించాలి Enghsh ఉపన్యాసాలు మరియు చదవడంలో ఆంగ్లాన్ని సరళంగా ఉపయోగించండి మరియు ఈ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడమే ప్రతి ఒక్కరి లక్ష్యం వ్రాతపూర్వకంగా. ఉన్నత పాఠశాల బాలుడు, మరియు ఉపాధ్యాయుడు మరియు విద్యార్థి యొక్క శక్తులు, బాలుడి కెరీర్ ప్రారంభ దశలో కూడా, దర్శకత్వం వహించారు మన క్రైస్తవ అబ్బాయిలు కనీసం ఇంగ్లీషును ప్రారంభిస్తారు ఈ దిశగా. ప్రాథమిక పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి రెండు సంవత్సరాల ముందు. కాగా ఈ తెలుగు అబ్బాయిలు ఇప్పటికే కొన్ని అందుకున్నారు పాఠశాలలో ఇప్పటికీ
అన్ని కలిగి ఉంటుంది తెలుగు, ఇంగ్లీష్, ఇది అక్కడ కోసం ; సబ్జెక్టులు, మరియు అక్కడ కాదు ఇతర మాతృభాష గా ది భర్తీ చేయండి కానీ భారతదేశంలో అది యొక్క లోపల యొక్క విశిష్ట లక్షణం అనేది బహుశా ఇప్పటికే బాగా తెలుసు కేవలం కాదు సూచన అని లో ద్వారా ఇచ్చారు పూర్తిగా ఉంది ఇష్టం, పరీక్ష, కాబట్టి,
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
142 The high school contains six forms, through which the boy must normally pass, spending one year The curriculum each. in mathematics, science, history, geography, and drawing. A course so like that pursued in English schools needs The ^° comment, except on one point which is often over- En^Hsh English. looked by English critics of Indian education. it by the English language. place occupied in is nothing quite like this in the schools of England even in those schools where a foreign language, such as French or Latin, is taught, it is not looked upon as more than on a level with to make design it medium of thought and of education. The education of the child is shaped so is otherwise. that Enghsh may finally be the medium both struction and of examination. the Indian universities our to readers, viz. English literature, but in mathematics, science, history, and the philosophy Enghsh books and lectures. whatever it be, which qualifies a student to enter the uni- versity, must provide a guarantee that he can follow Enghsh lectures and use English fluently in reading and To pass this examination is the goal of every in writing. high school boy, and the energies of teacher and pupil, even in the early stages of the boy's career, are directed Our Christian boys begin English at least to this end. two years before passing the primary examination. While these Telugu boys already receive some at school still
all of includes Telugu, English, It is the There for ; subjects, and there is no other native tongue as the the replace But in India it of in- The peculiar feature of is probably already well known merely not instruction that in through given entirely is like, The examination, therefore,
పేజీ 197
శిక్షణ కళాశాల కాగితంపై వారి సూచన మరియు సమాధాన ప్రశ్నలకు a యొక్క వారి స్వంత మాతృభాషకు భిన్నమైన భాష ఇంగ్లీష్ నుండి ఫ్రెంచ్ కంటే విస్తృతంగా. సిస్టమ్ యొక్క కొన్ని ప్రతికూలతలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. ఆసక్తి విద్యార్థి యొక్క అతను తయారు చేయడం అసాధ్యం ఒక విషయానికి సంబంధించిన విషయాలు. విదేశీ భాష మాధ్యమం ద్వారా అటువంటి పురోగతి ద్వారా తయారు చేయవచ్చు విద్యార్థులు కొన్నిసార్లు నేర్చుకునే శాఖలకు కోల్పోతారు అమర్చిన, ద్వారా అవి ఉన్నాయి కానీ పెరిగిన వ్యవస్థ ఇంగ్లీషుపై పట్టు ; ఇది దేశం యొక్క ఖచ్చితమైన అవసరాన్ని తీర్చడం సాధ్యం కాదు భారతదేశ రాజకీయ పరిస్థితులు సులభంగా మార్చవచ్చు. అది - ప్రభుత్వం మొదట ఉద్భవించింది విభాగాల అధిపతులుగా బ్రిటీష్ పుట్టుక. వాటిని నియంత్రించడానికి చాలా సులభం కంటే ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే సబార్డినేట్లు వారి స్వంత ఉపయోగించండి, ఆన్ భాగం, ప్రభుత్వం విద్యా వ్యవస్థను రూపొందించింది వారి స్వంత అవసరాలను సరఫరా చేయడానికి ఉదాహరణ. స్థిరంగా మరియు మార్చలేనిదిగా మారింది. ఎంగ్ష్ పుస్తకాలకు అన్ని సబ్జెక్టులలో డిమాండ్ లేదు మరియు చాలా తక్కువ మాతృభాష పుస్తకాల కోసం. ఈ రోజు వరకు, ఉన్నత శాఖలలో కాదు సూచన నేర్చుకోవడం, అదనంగా ఉంది మాతృభాషలు. ఒక అధునాతన పుస్తకం భారతదేశంలో సర్క్యులేషన్ చెల్లించేంత గొప్పది కాదు. వాడుక భాష అందువలన, మేము కలిగి ఉండటం, కానీ ప్రస్తుత వ్యవస్థ. అది పురోగమిస్తుంది, లో మార్పు భారతదేశం మరియు మాతృభాషలు రావాలి.
143 చాలా ఎక్కువ నుండి మళ్లించబడింది అన్ని ఇతర బాగుంది అతని మాతృభాష. a కు పొందండి వైఫల్యం తగినంత అవసరమైన పురుషులు ఇది సహాయంతో వ్యవహారాలు ద్వారా ఒక అసంపూర్ణమైన అందువలన ది యొక్క వాడుక భాష. మొదటి అప్పుడు వ్యవస్థ అక్కడ ఒక ద్వారా పొందాలి ఆ కష్టం ఏదైనా సమయం కోసం చేయడానికి ది ది ఉత్తమమైనది యొక్క అనుమానించాలి కుదరదు వంటి అది, ఇంగ్లీష్ స్థానం
THE TRAINING COLLEGE
their instruction and answer questions on paper in a of language differing from their own vernacular widely than French does from English. Some of the disadvantages of the system are obvious. The interest of the student It is impossible for him to make things to one subject. such progress through the medium of a foreign language as could be made through students are sometimes lost to branches of learning, for fitted, by which they are but a system which has grown up mastery of English ; as this has to meet a definite need of the country cannot The pohtical circumstances of India easily be changed. it—the Government first gave rise to British birth to be the heads of departments. for them to control far easier English-speaking subordinates than their own use, on
part,
Government framed the system of education in the instance to supply their own needs. tended to become fixed and unalterable. demand in all subjects for Enghsh books and hardly any for vernacular books. To this day, in the higher branches is not instruction of learning, There is the additional the vernaculars. of an advanced book in India the circulation is not great enough to pay. vernacular therefore, we have being, But present system. it progresses, a change in the India and of the vernaculars must come.
143 far more is diverted from all other Good his mother tongue. a to get failure sufficient required men of It was affairs with the help of by an imperfect Thus the of the vernacular. first Then the system There was a to be obtained through difficulty that in any For the time to make the the best of be doubted cannot as that, of English position
పేజీ 198
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 144 మిషన్లు ఎలా లాభపడతాయో, అలాగే కోల్పోతాయో చూడటం సులభం, ఇది దీని ద్వారా ఇంగ్లీషుపై అధిక శ్రద్ధ చూపుతున్నారు. మిషనరీలు ఇంగ్లండ్ నుండి బయటకు వెళ్ళడానికి అవసరమైన భారతదేశంలో చర్చిని నిర్మించండి మరియు మార్గనిర్దేశం చేయండి, ఇది చాలా కాలం ఉంటుంది వారికి వ్యాయామం చేయడం సులభం తప్పులు అక్కడ ఉంది ఉంటే చేయడం సరికాదు, ఆచరణ కూడా కాదు ఏజెంట్లు. ఆంగ్ల పరిజ్ఞానం పాత్రకు ప్రత్యామ్నాయం లేదా ; కానీ ఇంగ్లీషు మాట్లాడగల సహాయకుడు అనుభవం పరిపాలనలో కాదనలేని విధంగా ఉపయోగపడుతుంది. ఎక్కువ విద్యావంతులు ది యొక్క మతాధికారులు, ఇంగ్లీషు సహాయంతో కూడిన విశాల ప్రపంచానికి తలుపులు తెరుస్తుంది సాహిత్యం, మరియు ఇది కూడా చిన్న లాభం కాదు. ఈ ఒక్క దిశలో సాధించిన విజయం మొత్తం నిజంగా విశేషమైనది, ఎందుకంటే ఇది వాస్తవానికి అనులోమానుపాతంలో ఉంటుంది భారతీయ పాఠశాల విద్యార్థికి దాదాపు అన్నీ తెలుసు కృషి. తెలియని మనిషికి ఉన్నత వృత్తులు మూసుకుపోతాయి ఎంగ్ష్, మరియు అతను దానిని నేర్చుకోవడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాడు. అతను ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, ది వద్ద యువ విద్యార్థి తగ్గించు, మరియు మరింత imbibes అతని ద్వారా ఆలోచనలు మరియు EngUsh మూలాల నుండి. అతను అంతర్లీనంగా ఉన్న విద్యను తృణీకరించవచ్చు ద్వారా సమ్మేళనం వాస్తవం అంగీకరించడానికి అరుదుగా తిరస్కరించవచ్చు భారతదేశం చాలా విస్తృత స్థాయిలో ఉంది సాహిత్యం అత్యంత అద్భుతమైన దృగ్విషయాలలో ఒకటి దేశం. మా పాఠకులకు కొంత ఆలోచన ఇవ్వడానికి కొన్ని పదాలు అవసరం మతపరమైన బోధన మా పాఠశాలల్లో అందించబడిన రెగ్జియస్ బోధన. లో పాఠశాలలు. గ్రామ పాఠశాలల్లో బోధన చాలా సరళమైనది రకం, మరియు ప్రధానంగా చిన్న సేకరణల ద్వారా ఇవ్వబడుతుంది
ఇది ఉన్నంత కాలం సమర్థవంతమైన నియంత్రణ మరియు నివారించేందుకు ఒక శరీరం ఇంగుష్-మాట్లాడే యొక్క అంతేకాకుండా, కోసం మరియు ది ఏజెంట్లు, ముఖ్యంగా కోసం కాకుండా ప్రోత్సాహకాలు పెరుగుతుంది కళాశాల మరింత మరియు ఆంగ్ల భాష ది నిష్కపటమైన విమర్శకుడు విధానం, చెయ్యవచ్చు ఆంగ్ల భాష మరియు లో
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
144 is easy to see how missions gain, as well as lose, It by this excessive attention to English. for missionaries to go out from England to necessary build up and guide the Church in India, so long wiU it be easier for them to exercise mistakes there exists if It is not right, nor is it the practice, to make agents. the knowledge of English a substitute for character or ; but the assistant who can speak English is experience undeniably useful in administration. more educated the of clergy, English opens the door to a vast world of helpful literature, and this in itself is no small gain. The amount of success achieved in this one direction is really remarkable, for it is indeed proportionate to the The Indian schoolboy knows that nearly all the effort. higher careers are closed to the man who is ignorant of Enghsh, and he is therefore supremely eager to learn it. As he advances, the young student at diminish, and the more imbibes his ideas through and from EngUsh sources. he may deplore the underlying educational scarcely refuse to admit the fact that the assimilation by India on so vast a scale literature is one of the most striking phenomena in the country. A few words are needed to give our readers some idea Religious teaching of the rehgious teaching given in our schools. in the schools. village schools the teaching is necessarily of the simplest kind, and is mainly given through the short collections
So long as it is effective control and to avoid a body EngUsh-speaking of Moreover, for the and the agents, especially for rather than incentives increase college more and English language the The candid critic, much as policy, can of the English language and In the
పేజీ 199
wmj'^^n^.
wmj'^^n^.
పేజీ 200
ఎస్.పి.జి. బాలికల దినోత్సవ పాఠశాల, కర్నూలు
The S.P.G. girls' day school, Kurnool
పేజీ 201
శిక్షణ కళాశాల పాత నిబంధన మరియు కొత్త నిబంధన కథలు ప్రచురించబడ్డాయి క్రిస్టియన్ లిటరేచర్ సొసైటీ ద్వారా తెలుగులో. బోర్డింగ్-పాఠశాలలలో ఈ పుస్తకాలు ఉపయోగించడం కొనసాగుతుంది, కానీ ఉన్నత తరగతుల నుండి పిల్లలకు నేరుగా బోధిస్తారు వారు చర్చి కాటేచిజంను కూడా హృదయపూర్వకంగా నేర్చుకుంటారు. బైబిల్. ఉన్నత పాఠశాలలో సిలబస్ ప్రగతిశీలమైనది పాఠశాల వరకు విస్తరించింది. ఒక బాలుడు ఆరు రూపాలను దాటిన సమయానికి, అతను యొక్క చాలా చారిత్రక పుస్తకాల ద్వారా తీసుకోబడింది పాత నిబంధన, సువార్తలు, చట్టాలు మరియు అనేకం కొత్త నిబంధన యొక్క లేఖనాలు మరియు గణనీయమైన భాగం ప్రార్థన పుస్తకం. మతపరమైన బోధన ఒకటి ఆక్రమిస్తుంది I మరియు II రూపాలలో ఇది తెలుగులో ఇవ్వబడింది రోజూ గంట. III మరియు IV రూపాలు, పాక్షికంగా తెలుగులో, పాక్షికంగా ఆంగ్లంలో మరియు V మరియు VI రూపాలలో, పూర్తిగా ఆంగ్లంలో. బాలుడి విద్య యొక్క ఈ వైపు న్యాయంగా క్లెయిమ్ చేయబడవచ్చు- యొక్క పాఠశాలల్లో ఇచ్చిన దానితో cation బాగా పోల్చబడింది ఇంగ్లండ్. క్రైస్తవేతరులకు ఇచ్చిన బోధనా కోర్సు నంద్యాల ప్రాథమిక పాఠశాల అబ్బాయిలు సులభంగా వివరించబడ్డాయి. ఉదాహరణగా తీసుకోవచ్చు. ప్రాథమిక పాఠశాల పాత మరియు సేకరణల నుండి ఇవ్వబడింది పైన పేర్కొన్న కొత్త నిబంధన కథలు. క్రైస్తవేతర అబ్బాయిలు మరియు క్రైస్తవుడు తరగతులు ప్రాధమిక కానీ మిగిలిన వాటిలో కలిసి. అధిక అంతటా ది పాఠశాల, క్రిస్టియన్ నుండి విడిగా బోధించారు. ప్రతి రూపంలో అధ్యయనం కోసం పదార్థం ఒక పాతది కలిగి ఉంటుంది నిబంధన పుస్తకం మరియు ఒక సువార్త. రోజుకు ఒక అరగంట. నంద్యాలలో అథ్లెటిక్స్కు ప్రాధాన్యత లేదు
; 145 లో మత బోధన ఒక లో ; మొత్తంగా అది అంతటా బోధన అత్యల్పంగా నేర్పించారు ఉన్నాయి పాఠశాల మరియు అబ్బాయిలు ఉన్నాయి క్రైస్తవేతరుడు ఉన్నత పాఠశాల లో బోధన వరకు ఉంటుంది అథ్లెటిక్స్.
THE TRAINING COLLEGE
of Old Testament and New Testament stories published in Telugu by the Christian Literature Society. boarding-schools these books continue to be used, but in the higher classes the children are taught direct from the They also learn the Church Catechism by heart. Bible. In the high school the syllabus of progressive one extending right up through the school. By the time a boy has passed through the six forms, he has been taken through most of the historical books of the Old Testament, the Gospels, the Acts, and several of the epistles of the New Testament, and a considerable part of the Prayer Book. Religious instruction occupies one In forms I and II it is given in Telugu hour daily. forms III and IV, partly in Telugu, partly in English and in forms V and VI, wholly in English. may fairly be claimed that this side of the boy's edu- cation compares well with that given in the schools of England. The course of instruction given to the non-Christian The Nandyal primary school boys is easily explained. may be taken as an example. the primary school is given from the collections of Old and New Testament stories mentioned above. non-Christian boys and Christian classes of the primary But in the rest together. high throughout the school, taught separately from Christian. in every form the material for study consists of one Old Testament book and one Gospel. one half-hour a day. Athletics do not take the prominent place at Nandyal
; 145 In the religious teaching is a in ; Altogether it The teaching throughout In the lowest taught are school and boys are non-Christian high school In the Instruction lasts for Athletics.
పేజీ 202
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 146 వారు ఆక్రమించే అయితే, ఫుట్బాల్ ఉన్నాయి, మాస్టర్స్ అప్పుడప్పుడు. ఇది ఒక ఓపెన్-ఎయిర్ జిమ్నాసియం అక్కడ ఆంగ్ల పద్ధతిలో శిక్షణ పొందారు. ఇది అరుదుగా అవసరం ఆహారం. ఆహారం మరియు నిద్ర కోసం ఏర్పాట్లు ఉన్నాయి నంద్యాలలో భోజనం రకమైన. మృదువైన రాతి నేలతో, మరియు అబ్బాయిలు హ్యూస్లో కూర్చుంటారు ప్రతి అబ్బాయికి ముందు ఒక ప్లేట్ మరియు కప్పు ఉంటుంది, అంతస్తు. మరియు ప్రతి ప్లేట్లో ఆహారం అందించబడుతుంది. ఆహారంలో రెండు రకాల పుడ్డింగ్ ఉంటుంది మిల్లెట్, రాగి మరియు చోళం. బియ్యం మరియు మాంసంతో విభిన్నంగా ఉంటుంది. రోజులు అది ప్రకారం క్రమబద్ధీకరించబడింది ఇంట్లో అబ్బాయిలు పొందే ఉత్తమమైన ఆహారంతో సమానం, కానీ అదే రకం. అందువలన అబ్బాయిల అభివృద్ధి భోజనం తర్వాత అబ్బాయిలు తమ సొంతంగా కడగడం చేస్తారు. నిద్ర ఏర్పాట్లు డార్మి- టోరీలు. రాతితో పెద్ద డార్మెటరీలు తన సొంత స్థలంలో స్లీపింగ్ చాప, మరియు ఒక గుడ్డ దానితో కవర్ చేయాలి రాత్రంతా తగ్గుతుంది పాములు మరియు తేళ్లు. మిషన్ ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించడానికి చాలా జాగ్రత్తగా ఉంది క్రైస్తవుడు ఉపాధ్యాయులు. తో ^^^ ఉద్దేశం స్థాపించబడింది- అని అది ఒక శిక్షణగా ఉండాలి అందువలన, కాని క్రైస్తవులు అయినప్పటికీ క్రైస్తవ ఉపాధ్యాయులు. ఒప్పుకుంటారు ది కు నిరోధించడానికి అటువంటి డిగ్రీలో పరిమితం
మరియు ఇంగ్లీష్ క్రికెట్ లో పాఠశాలలు. ఆడాడు, మరియు హాకీ క్రమం తప్పకుండా యొక్క పాఠశాల ఆట టెన్నిస్. ఉన్నాయి bo5's మా పాఠశాలలన్నీ అని అన్నారు లో ఒక సాధారణ ఒక గదిలో వడ్డిస్తారు చాలా రోజులలో పండుగలు మరియు ఇతర స్థిరంగా పరిమాణం ఉంది ది ఈ అబ్బాయి అవసరాలు. కు ఇది స్టింట్ లేకుండా ఇవ్వబడుతుంది మరియు వీలైనంత బాగుంది. ది అక్కడ సమానంగా ఉన్నాయి సాధారణ. ఉన్నాయి ప్రతి అబ్బాయికి ఎ అంతస్తులు. ఒక లాంతరు మండుతూనే ఉంది స్వతహాగా. ఆకారంలో చొరబాటుదారుల భయం యొక్క నంద్యాల ఏది ఉంది ది కళాశాల సంస్థ కోసం వారి సంఖ్యలు అధిక పాఠశాల, ఉన్నాయి ది క్రైస్తవుడు
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
146 whiich they occupy however, football are, The masters occasionally. is an open-air gymnasium where the There trained in the English fashion. It need hardly be Food. arrangements for feeding and sleeping are At Nandyal the food kind. with a smooth stone floor, and the boys sit in Hues on the Every boy has before him a plate and a mug, floor. and the food is served on to each plate. the food consists of a kind of pudding made of two kinds of millet, ragi and cholam. is varied with rice and meat. days it according regulated food is equal to the best that the boys would get at home, but is of the same kind. therefore the boys' development After the meal the boys do their own washing up. sleeping arrangements Dormi- tories. large dormitories with stone sleeping mat to be spread in his own place, and a cloth with which to cover all night lessens the snakes and scorpions. The Mission has always been most careful to maintain Christian Teachers. with ^^^ intention founded—that it should be a training Therefore, although non-Christians Christian teachers. are admitted the to in such a degree as to prevent limited
and English Cricket in schools. played, and hockey regularly of the school play tennis. are bo5''s all our schools the said that in of a simple in a room is served out On most days On festivals and other fixed The quantity is the This boy's requirements. to It is given without stint, and is as good as possible. The There equally are simple. are Every boy has a floors. A lantern kept burning liimself. of intruders in the shape fear of Nandyal which was the College institution for their numbers high school, are the Christian
పేజీ 203
FTOVIJ-ONINWIMS THI THI 0d "IOOHOS HOIH" IVAANYN
FTOVIJ-ONINWIMS THI THI 0d "IOOHOS HOIH "IVAANYN
పేజీ 204
క్రిస్మస్ వేడుకల కోసం నంద్యాలలోకి వచ్చిన కమ్యూనికేషన్ల బృందం
A group of communicants that have come into Nandyal for the Christmas Celebration
పేజీ 205
శిక్షణ కళాశాల మూలకం చిత్తడి చేస్తున్నారు. నుండి ఉన్నారు క్రైస్తవులు 125, క్రైస్తవేతరులు 78. : మరియు మహమ్మదీయులు మధ్య కనుగొనవలసి ఉంటుంది ఇదే నిష్పత్తి క్రైస్తవులు. లో ది కు మాస్టర్స్. అన్ని మాస్టర్స్ ఉన్నారు క్రైస్తవులు. ఉంది కలిగి ఉంది కాదు సాధ్యం అది కొన్ని భాగాల బోధన కోసం ప్రస్తుతం క్రైస్తవ గురువులు సంఖ్య, క్రైస్తవేతరుడు కూడా క్రైస్తవ గురువుల పూర్తి సరఫరాను పొందడం క్రైస్తవుల ప్రాబల్యం పాఠశాలలు, లో ఉన్నప్పటికీ సంఘం వలె మొత్తం a భారతదేశం అంతటా. కొంత భాగం చాలా పెద్ద సంఖ్యలో విద్యా సంస్థలు ఉంచబడ్డాయి క్రైస్తవుల ద్వారా-అంత పెద్ద సంఖ్యలో వారు కంటే ఎక్కువ శిక్షణ పొందిన క్రైస్తవ ఉపాధ్యాయుల మొత్తం సరఫరాను గ్రహించండి. నంద్యాలలో కష్టాలు తప్పవని భావించవచ్చు మా స్వంత విద్యార్థులు ఎక్కువ మంది పోస్ట్లకు అందుబాటులో ఉంటారు పాఠశాలలో. క్రైస్తవేతర అబ్బాయిలందరూ రోజు ప్రస్తుతం ఉండగా బాలురు, క్రైస్తవ అబ్బాయిలలో ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నారు నంద్యాల క్రైస్తవ జనాభా బోర్డర్లు. పెద్దది, అందువలన క్రిస్టియన్ డే బాయ్స్ సంఖ్య చాలా మృదువుగా ఉండాలి. ప్రధానంగా న ఆధారపడి ఉంటుంది ది దాదాపు అన్ని బోర్డర్లు వారి ద్వారా పంపబడ్డారు ఓడలు. జిల్లాలు మరియు, ఎప్పుడు సంబంధిత మిషన్ తిరిగి కు ఉన్నాయి ఉపాధ్యాయులు, గురించి సాధారణంగా పని. అదే సంఖ్య సెలవు. మరియు
147 సంఖ్యలు 1910లో ఇద్దరూ హిందువులు కాని విషయంలో లక్ష్యంగా ఉంది ప్రాథమిక మా అన్ని పాఠశాలలు లో పాఠశాల, అయితే ది అధిక మాస్టర్స్ క్రైస్తవుడు కనుగొనండి కు పాఠ్యప్రణాళిక యొక్క. ఉన్నాయి లో ఆరు ది యొక్క కష్టం ఆరు. క్రిస్టియన్ కోసం గుర్తింపు పొందింది విద్య, లో ఉంది అనే సందేహం లేదు అది తగ్గుతాయి కాదు సంఖ్య బోర్డర్లు యొక్క నిధులు అందుబాటులో పండితుడు- కోసం ఉండాలి అర్హత సాధించారు అదే ఆ కు కు జిల్లాలు ప్రతి సంవత్సరం ఇరవై ఐదు మంది ప్రవేశిస్తారు, ఈ సరఫరా చేస్తుంది కాదు, L2
THE TRAINING COLLEGE
element being swamped. from were Christians 125, non-Christians 78. : and Mohammedans are to be found among the A similar proportion Christians. In the to masters. all masters are Christians. been has not possible it for the teaching of certain portions At the present time the Christian masters number, the non-Christian also getting a full supply of Christian masters of the predominance of the Christian schools, in spite community as whole a throughout India. In part very large number of educational institutions kept up by Christians—so large a number that they more than absorb the whole supply of trained Christian teachers. At Nandyal the difficulty may be expected to as more of our own students become available for posts in the school. all the non-Christian boys are day While at present boys, by far the greater number of the Christian boys are The Christian population of Nandyal boarders. large, and therefore the number of Christian day boys must remain very hmited. mainly on depends the Nearly all the boarders have been sent by their ships. districts and, when respective mission return to are teachers, about Generally work. the same number leave. and
147 the numbers In 1910 Both Hindus non- is aimed at in regard primary our all the schools In school, however, the high masters Christian find to of the curriculum. are in six The difficulty of six. for Christian recognised education, in is is no doubt due to the it diminish is not The number boarders of funds available scholar- for to be qualified same those to to districts twenty-five enter each year, This supply does not,
L2
పేజీ 206
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 148 పూర్తి] మిషన్ జిల్లాల డిమాండ్ ho^\ e\'er, మీట్ ది ఉపాధ్యాయులు. కోసం సూచించినట్లుగా, క్రైస్తవ అబ్బాయిలలో చాలామంది లేరు ది అభిరుచి కలిగి ఉంటాయి లేదా పాస్ చేయడానికి ప్రయోజనాలు అలా, ఒకటి కంటే ఎక్కువ కోర్సులు తెరవబడి ఉంటాయి. ఇవి ఊహించిన, తిరిగి ఉన్నాయి కూడా మిషన్, మరియు సర్వ్ కు ఎక్కువ ది మిషన్ పోస్ట్లు లో ఎస్.పి.జి. వేదాంతపరమైన కళాశాల సంఖ్య, మరియు, అక్కడ పూర్తి వేదాంత శిక్షణ తర్వాత, వారు ఉండవచ్చు ఉంటుంది నియమింపబడింది. నంద్యాలలో ఉన్నత పాఠశాల తెరిచి ఉంది a వైద్య కోర్సు తెలుగు ది పోస్ట్లు లో వెలుపల, కానీ మిషన్ సంతోషంతో స్వాగతం పలుకుతుంది- నుండి నింపబడింది దాని స్వంత వస్తాయి కొన్ని యొక్క విద్యార్థులు, వాటిని నింపండి. కు శిక్షణ కళాశాల నిజంగా అదృష్టమే చాలా మార్పులు లేకుండా ఇరవై ఏడు సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి Mr. బ్రిటన్, దాని వ్యవస్థాపకుడు మరియు మొదటి ప్రిన్- నిర్వహణ యొక్క. cipal, దీనిని పద్దెనిమిది j^యర్ల పాటు పరిపాలించడానికి ప్రారంభించబడింది. 1904లో ఒక జిల్లా యొక్క మతసంబంధమైన బాధ్యతలను స్వీకరించడానికి అతను దానిని విడిచిపెట్టాడు, Mr కు పడిపోయింది. పోస్ట్ ప్రిన్సిపాల్ యొక్క అదే ఛార్జ్ సమయం నిలుపుకుంటారు వద్ద మిషన్ జిల్లా, మరియు కార్యదర్శి విధులను నిర్వర్తించడానికి తెలుగు మిషన్ కేంద్ర కమిటీకి. అయినప్పటికీ అతను కళాశాలను విజయవంతంగా కొనసాగించాడు ఉపశమనం ఎప్పుడు, ఒక గొప్ప 1907లో, ఇంగ్లండ్ నుంచి వచ్చి బాధ్యతలు స్వీకరించారు. తప్పక నుండి చెప్పడానికి ఇక్కడ సరిపోతుంది
కలిగి ఉంటాయి ఆనందించారు ప్రారంభ తగినంత ఉన్న వారికి మెట్రిక్యులేషన్. అందరిలాగే వారి కోసం విద్య, కొంత శిక్షణ తర్వాత ది తెరిచి ఉన్నాయి వారికి. వెపేరి వద్ద పడుతుంది ఒక నిర్దిష్ట అక్కడ నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి కూడా మెట్రిక్యులేట్. మళ్ళీ, కోసం ది వాటిని. వైద్య కు కలిగి ఉంటాయి ఉంది మిషన్ ఇప్పటివరకు వారు ఉంటే అర్హత సాధించారు ఎప్పుడు అతను వచ్చింది ఇన్మాన్. నంద్యాల ఎప్పుడూ- ; కానీ అది రెవ్. R. బర్డ్ A. F. రెండో దానిలో అతని చాలా కాలం క్రితం
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
148 ful] demand of the mission districts ho^\ e\'er, meet the teachers. for As has been indicated, not many of the Christian boys the abihty possess or advantages to pass the do so, more than one course is open. these expected, in return are also Mission, and serve the to higher the Mission posts in
S.P.G.
Theological College number, and, after a thorough theological training there, they may be ordained. in the Nandyal high school is open a medical course Telugu the posts in outside, but the Mission would gladly wel- filled from its own come some of pupils, fill them. to The Training College has been fortunate indeed to pass through twenty-seven years without many changes Mr. Britten, its founder and first prin- of management. cipal, was enabled to govern it for eighteen j^ears. in 1904 he left it to take the pastoral charge of a district, fell to Mr. the post principal of the same time the charge retain at mission district, and to discharge the duties of secretary to the Central Committee of the Telugu Mission. theless he successfully carried on the college relief when, a great in 1907, arrived from England and took charge. must suffice here to say that, from
have enjoyed early sufficient To those who matriculation. Like all the others for their education, after further training some The are open to them. at Vepery takes a certain There masterships are also matriculates. Again, for The them. medical to have been Mission hitherto if they were qualified When He had to Inman. of the Nandyal Never- ; but it was the Rev. R. Bird
A. F.
Of the latter it his long previous
పేజీ 207
శిక్షణ కళాశాల అనుభవం ప్రైవేట్ పాఠశాల యొక్క a తెచ్చింది వృత్తిపరమైన నైపుణ్యం ఆశ మిషనరీలు కాలేదు నిరూపించారు ముఖ్యంగా ఉపయోగకరమైన మద్రాసు ది విధానం లో ద్వారా వేగవంతమైన మార్పులు.
149 పని అతను ఇంగ్లాండ్, లో వీటిలో కొన్ని ఏది మరియు కలిగి ఉంది కు సాధించు, ఒక సమయం ఉన్నప్పుడు విద్యాసంబంధమైన వద్ద ఉంది వెళ్తున్నారు కలిగి ఉంది ప్రెసిడెన్సీ
THE TRAINING COLLEGE
experience private school of brought a professional skill hope missionaries could proved especially useful Madras the policy in through rapid changes.
149 work he England, in to which few among the which and has to attain, a time when educational at been going has Presidency