అధ్యాయాలు I–II · 3/17
దేశం మరియు ప్రజలు (కొనసాగింపు)
పేజీ 45
11 దేశం మరియు ప్రజలు ది దేశీయ జంతువులు అధినేత ఈ రెండూ వ్యవసాయంలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి. దున్నడం మరియు నీరు త్రాగుట జంతువులు, మరియు అన్ని బరువైన బండ్లు వాటి ద్వారా డ్రా చేయబడతాయి. ఆవులు మరియు గేదెలు పాలు ఇస్తాయి, కానీ కొన్ని భాగాలలో ఆ ప్రయోజనం కోసం, మరియు దాదాపు ఆవులు చాలా ఉన్నాయి కొద్దిగా ఉంచబడింది mUk యొక్క నుండి పొందబడుతుంది మొత్తం సరఫరా తరువాతి పాలలో దాని కంటే క్రీమ్ అధికంగా ఉంటుంది ది మీద పశువులు మొత్తం ఆవులు. పశుగ్రాసం దొరకడం కష్టం, రైతులకు అంతుబట్టడం లేదు అంతేకాదు వరుస కరువుల వల్ల శాస్త్రీయ పెంపకం. పశువుల సంఖ్య చాలా తగ్గిపోయింది. 1897 మరియు 1900 కరువులలో పూర్తిగా అంచనా వేయబడింది లో పశువులు సగం ప్రభావితం కర్నూలు అభివృద్ధికి ప్రభుత్వం కృషి చేసింది తడి జిల్లాలు, వాటి వద్ద పశువులు ఉంటాయి జాతి. చెత్తగా, గేదెలకు అనుకూలంగా ఉంటాయి. పట్టణాల్లో తప్ప, అక్కడ అవి చిన్న పరిమాణంలో ఉంటాయి దేశం-పెంపకం పోనీ దృఢమైనది మరియు గొప్ప శక్తులను కలిగి ఉంటుంది మేత ఉన్నచోట మేకలను ఉంచుతారు ఓర్పు. పేద, మరియు వారి పాలు కాబట్టి వారికి, కానీ వారి నాణ్యత 23
(కొనసాగింపు) పశువులు మరియు ఉన్నాయి గేదెలు, దేశీయ ^.అమ్మలు. ది క్షేత్రాలు వీటి ద్వారా జరుగుతాయి రెండూ గేదెలు. పేదల ఉన్నాయి నాణ్యత, ఇది ఉంది జిల్లాలు ఉన్నాయి లో ఓడిపోయింది. గుర్రాలు చాలా అరుదు ఇప్పటికీ, ;
11
THE COUNTRY AND PEOPLE
The domestic animals chief both of which are extensively used in agriculture. ploughing and the watering of animals, and all heavy carts are drawn by them. the cows and the buffaloes give milk, but in some parts for that purpose, and nearly cows are very little kept of mUk is obtained from the whole supply The milk of the latter is richer in cream than that of the The cattle on the whole cows. fodder is difficult to get, and the farmers have no idea Moreover, by successive famines, of scientific breeding. the cattle have been much reduced in numbers. estimated that in the famines of 1897 and 1900 fully cattle in the half the affected Kurnool the Government has done something to improve The wet districts, where cattle are at their the breed. worst, are favourable to buffaloes. except in towns, and there they are of small size the country-bred pony is hardy and has great powers of Goats are kept wherever there is pasturage endurance. is poor, and their milk so for them, but their quality 23
(continued) cattle and are buffaloes, Domestic ^.mmals. The fields are done by these Both buffaloes. of poor are quality, It is districts were In lost. Horses are quite rare still, ;
పేజీ 46
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 24 కొన్ని భాగాలలో అవి పాలు కావు చాలా తక్కువ వారు ఈ భాగాల సాధారణ మటన్ ఇస్తారు. ఆహారం కోసం ఉంచబడింది, వారి ఉన్ని కోసం కాదు. ఉన్నాయి కూడా భారతదేశంలోని ఇతర చోట్ల వలె, ఐరోపాలో ఉంచబడిన కుక్క యొక్క గొప్ప లక్షణాలు ప్రధానంగా స్కావెంజర్లుగా పరిగణించబడుతుంది మరియు అందువల్ల ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి అయితే గొర్రెల కాపరులు కుక్కలను ఉంచుకుంటారు గ్రామాలకు. వారు తమ గొర్రెలను నడపడానికి చాలా విలువైనవారు. నుండి కొంత భిన్నంగా గ్రామాలలో కనుగొనబడింది ఇంగ్లండ్. ఆ యొక్క చాలా పొట్టిగా మరియు చక్కటి జుట్టు, మరియు సాధారణంగా బూడిద రంగులో ఉంటాయి పైన చారలు మరియు కలిగి రంగు, పెంపుడు జంతువులుగా చూడబడవు, కానీ వాటిని సహించవచ్చు గ్రామాలు ఖాతా వారిని చిన్నతనంలో తీసుకెళ్లి ఇంట్లో పెంచుతారు బ్రిటన్లోని వారితో పూర్తిగా సమానమని నిరూపించండి. వాతావరణం గురించి కొన్ని మాటలు చెప్పాలి. వాతావరణం. అనేది ప్రసిద్ధ సామెత సంవత్సరంలో రెండు సీజన్లు, వేడి సీజన్ మరియు ది మా మిషన్ వేడిగా. ప్రెసిడెన్సీ యొక్క. లో థర్మామీటర్ పరిధి స్పష్టంగా వేడిగా. సంవత్సరం కోర్సు గొప్పది కాదు. సగటు ఉష్ణోగ్రత అధికారికంగా ప్రకటించబడింది నవంబర్ నుండి ఉండాలి 85". పాక్షికంగా ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది, అయితే సూర్యుడు ఎవరికైనా దొరికాడు మధ్యాహ్నం, కొంతవరకు అణచివేత. బయటకు తలుపుల మార్చి నుండి మే వరకు వేడి గణనీయంగా పెరుగుతుంది. జూన్ నుండి వర్షాలు కురుస్తాయి మరియు ఉష్ణోగ్రత ఆ సమయం జూలై, ఆగస్టు మరియు సెప్టెంబర్ వరకు ఆధారపడి ఉంటుంది మేఘాలు సమృద్ధిగా మరియు వర్షం ఉన్నప్పుడు న వర్షపాతం.
అన్ని. గొర్రెలు కుక్కలు, వారి వద్ద ఎవరూ లేరు సగం అడవి ఉన్నాయి. పిల్లులు ఉండాలి వారు తో శరీరం, ఉన్నాయి సన్నగా లో వారు క్రింద. మచ్చలు అయితే, ఉపయోగం. వారి యొక్క ఒకవేళ, ది మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీ జిల్లాలు పొడి ప్రాంతానికి చెందినవి కాబట్టి, వాటిని వివరించాలి కర్నూలు జిల్లా - కోసం కామ్- ఫిబ్రవరి వరకు అది నుండి ముగింపులో
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
24 in some parts they are not milked at scanty that They give the ordinary mutton of these parts. kept for food, not for their wool. are also as elsewhere in India, of the noble qualities of the dog kept in Europe, but are regarded chiefly as scavengers, and are, therefore, useful Shepherds, however, keep dogs, which to the villages. they value highly, to drive their sheep. found in the villages of a kind somewhat different from England. those of very short and fine hair, and are commonly of a greyish stripes above and having colour, are not looked upon as pets, but are tolerated in the villages on account they are taken young and brought up in the house they prove fully equal to those of their kind in Britain. A few words must be said about the climate. Climate. popular saying has been that enjoys two seasons in the year, the hot season and the Our mission hotter. of the Presidency. The range of the thermometer in the as distinctly hot. course of the year is not great. trict the mean temperature has been officially declared From November to be 85". paratively pleasant, though the sun is found, by anyone at midday, somewhat oppressive. out of doors March to May the heat markedly increases. of June the rains are due, and the temperature, from that time, through July, August and September, depends When clouds are abundant and rain on the rainfall.
all. Sheep The dogs, They have none are half wild. Cats are to be They with body, are slender in They below. spots however, usefulness. their of If, The the Madras Presidency districts belong to the dry region They must, therefore, be described Kurnool dis- For the is com- to February it From At the end
పేజీ 47
హంద్రీ నదిలో గేదెలు, కర్నూలు; ఒక రాయి-నాయకుని బండి, కర్నూలు
Buffaloes in the river Handri, Kurnool; A stone-leader's bandy, Kurnool
పేజీ 48
ఎ స్టోన్ లీడర్స్ బండి, కర్నూలు
A Stone-leader's bandy, Kurnool
పేజీ 49
దేశం మరియు ప్రజలు తరచుగా విరామాలలో పడిపోతుంది ఉష్ణోగ్రత ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది ఎప్పుడు తగ్గించింది. వర్షం ఆగిపోతుంది, కానీ మొత్తం మీద, శరీరం అనుకూలిస్తుంది వేగంగా అనుసరిస్తుంది. అధిక వార్షిక ఉష్ణోగ్రత, కు ఇది స్వయంగా పాదరసం దిగువకు పడిపోయినప్పుడు అక్కడి ప్రజలు అంగీకరిస్తారు 70° (ఏది a సంభవం) అరుదైన ఉంది అసహ్యకరమైన చలి. గొప్ప వేడి ఉన్నప్పటికీ, దేశంలోని ఈ భాగం చాలా అనుకూలమైనది లో పర్యటించడానికి ఉంది ఎగువ భారతదేశం కంటే మిషనరీలు. గుడారాలతో ప్రయాణించడం మరింత విస్తృతంగా ఉంటుంది అనేక భాగాలలో, ఉత్తరంలో సాధన చేశారు. భారతదేశం, యూరోపియన్ ద్వారా అసాధ్యం వైపు ఆరు లేదా ఏడు నెలలలో గుడారాలు diflScult, అసాధ్యం కానప్పటికీ, భరించడం నిజానికి, ఉంది అది కాన్వాస్ కింద మే మరియు జూన్ వేడి, కానీ అన్నింటిలో ఇతర నెలలు క్యాంపింగ్ సాధారణంగా అభ్యసిస్తారు. అపారమైన తేడా ఏమిటో సులభంగా చూడవచ్చు ప్రయాణం చేస్తుంది దేనికి యొక్క సౌకర్యం మరొకటి vulage a మిషన్. అది మరింత బహిరంగ ప్రదేశం పరిశీలన ఇక్కడ నాయకత్వం వహించడం అనేది మిషనరీలను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తుంది సాధ్యం మెరుగైన ఆరోగ్యం. కాబట్టి వాతావరణం, అనేది, దానికదే, అననుకూలమైనది కాదు. దురదృష్టవశాత్తు దేశం ఉంది కింద అక్కడ కొండలు వ్యాధులు. చెడ్డ రకం. కలరా ఒక సాధారణ, దాదాపు సంవత్సరానికి ఒక సందర్శకుడు కు ది స్మాల్ పాక్స్ గ్రామాలు. ఉంది ; లేదా ఒంటరిగా ఉండే ఆలోచన కూడా లేదు చాలా తహతహలాడాడు ఏదైనా వద్ద విరేచనాలు ది రోగి వేదిక. మరియు నిరూపిస్తుంది అంటువ్యాధి, ప్రాణాంతకం
25 ఉష్ణోగ్రత a యొక్క పెరుగుతాయి అత్యంత కాబట్టి ప్రారంభమవుతుంది కు అనుభూతి అది యొక్క భాగం దీనికి నిదర్శనం విరుద్ధంగా ఉంది- అది అధికారులు ఉండాలన్నారు లో ఇక్కడ, సంవత్సరం. ఇది కావచ్చు ఇది ఎక్కువ దాదాపు పూర్తిగా ఉంది అనర్హమైనది కాదు పాయింట్ యొక్క జీవితం అది ఉంది అది వ్యాధులు. తో సరఫరా చేయబడింది సమృద్ధిగా a మలేరియా జ్వరం యొక్క ఉంది కాని సాధారణంగా ప్రస్తుతం, అప్పుడప్పుడు ఉంది టైఫాయిడ్ కు పిల్లలు.
THE COUNTRY AND PEOPLE
falls at frequent intervals the temperature is pleasantly When lowered. rain ceases, But on the whole, the body adapts speedily follows. high annual temperature, to this itself people there will agree that when the mercury falls below 70° (which a occurrence) rare is unpleasantly cold. In spite of the great heat, this part of the country far more favourable to touring on the is missionaries than much of upper India. is the fact that travelling with tents is more extensively in many parts, In North practised. India, sidered impossible by European tents during six or seven months diflScult, though not impossible, to endure indeed, is it the heat of May and June under canvas, but in all the other months camping is commonly practised. be easily seen what an enormous difference travel makes to what of facility Another vUlage a mission. is that the more open-air consideration to lead here tends to keep the missionaries in possible better health. The climate, therefore, is, in itself, not unfavourable. Unfortunately the country is Under the hills there diseases. bad type. Cholera is a common, almost a yearly, visitor to the Small-pox villages. is ; nor is there any idea of isolating thought very httle of at any Dysentery the patient stage. and proves epidemic, fatal
25 temperature a of rise that most so begins to feel it
part of the
A proof of this is con- it officers to remain in Here, of the year. It may this greater almost entirely is unworthy not point of life that is it Diseases. supplied with plentifully a malarial fever of is but generally present, occasionally is Typhoid to children.
పేజీ 50
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 26 ది బెదిరిస్తుంది ముఖ్యంగా స్వచ్ఛంగా మాత్రమే తాగడానికి అలవాటుపడిన దేశంలోకి వస్తాడు సంవత్సరంలో ఒక సీజన్లో, స్థానికంగా ఆప్తాల్మియా నీరు. 'కళ్ళు నొప్పి,' బాధాకరమైన మరియు అసహ్యకరమైన వ్యాధి, అని పిలిచారు ఎ నిమిషం పుష్కలంగా ఉంటుంది. ఖచ్చితంగా మానవ నేత్రాన్ని వెతుకుతుంది, దాని కోసం రూపొందించబడింది ఈ వ్యాధి యొక్క క్యారియర్, మరియు నిరంతర చికాకుగా ఉంటుంది మరియు ద్వారా ద్వారా సూచించబడింది ది అలవాటు ద్వారా మాత్రమే ఉపశమనం పొందవచ్చు ఒక ప్రాణాంతక వ్యాధి గుర్తించదగినది ఒక పుంకా కింద. దేశంలోని ఈ భాగం నుండి లేకపోవడం-అదే ప్లేగు. ఇది లేకపోవడానికి కారణం ఇంకా వివరించబడలేదు. సందేహం లేదు ప్రజల అలవాట్లు ఎక్కువగా ఉన్నాయి సమృద్ధి కోసం బాధ్యత గ్రామాలు వాటి కంటే చాలా మురికిగా ఉన్నాయి లోపల ఇళ్లు శుభ్రంగా ఉన్నా.. ఉత్తర భారతదేశంలో. ప్రతి ప్రయాణికుడికి తెలిసినట్లుగా, గ్రామానికి చేరుకునే మార్గాలు వర్ణించలేని విధంగా మురికిగా ఉన్నాయి. క్రిందికి అవుతాయి ప్రవాహాలు, కడుగుతారు, ఇది చివరకు చేరుకుంటుంది ఎందుకు అర్థం చేసుకోండి కు అందువలన, లోయ నుండి మరొక గ్రామం. ఆ వంటి a గా కాదు, నియమం, షాఫ్ట్లు, కానీ సాధారణంగా పెద్ద త్రవ్వకాలు, దశలతో ఉంటాయి నీటికి దారితీసింది. ఎక్కువ అవకాశం కాలుష్యం, లేదా కూడా యొక్క వర్షాలు, పూర్తిగా కడగడం లో మిషనరీ త్వరలో కనుగొన్నట్లుగా, త్రాగడానికి అందుబాటులో ఉంది, తరచుగా జంతువు మరియు కూరగాయలచే గాఢమైన రంగులో ఉండే Hquid నుండి ఈ ఖాతా విషయం. ఉంటే ప్రజలకు చాలా ఉన్నాయి పోరాడటానికి, అది ఉండాలి
ఎవరు యూరోపియన్ మిషనరీ, ఏది పట్టుదలతో ఫ్లై, సందడి. ఎడతెగని దాని ఒక గాలి లేదా కూర్చున్న అక్కడ ది వారి వ్యాధులు. వర్షాకాలంలో ఈ రోడ్లు ఏది విచక్షణ లేని మురికి ఉంది ది సులభంగా, ఇది నది. ఉంది ఒకటి దాడులు కలరా మళ్ళీ, బావులు ఉత్తరానికి చెందినది భారతదేశం, ఇరుకైనది చాలా ఈ రూపం ఇస్తుంది a యొక్క వరద, ఒక్కటే నీరు లో ఉంటుంది కనిపిస్తాయి అని అది కూడా
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
26 the threatens especially arrives in the country accustomed to drink only pure At one season of the year ophthalmia, locally water. ' sore eyes,' a disease both painful and disgusting, called
A
minute abounds. certain seeks the human eye, seems to be designed to be the carrier of this disease, and to be a continual annoyance to and by by referred the habit Relief can be obtained only by One fatal disease has been markedly under a punkah. absent from this part of the country—that is the plague. The reason of its absence is as yet unexplained. can be no doubt the habits of the people are largely for the abundance responsible villages are kept in a much dirtier condition than those Though the houses inside may be clean, in North India. the approaches to the village, as every traveller knows, are indescribably dirty. down become streams, washed, which finally reaches understand why to therefore, village after another down the valley. like those as a are not, rule, shafts, but are generally large excavations, with steps leading down to the water. greater chance contamination, or even of rains, washing completely in the available for drinking, as the missionary soon finds out, is often a Hquid deeply coloured by animal and vegetable from this account matter. If the people have much to contend with, it should
who European missionary, which persistently fly, buzz. incessant its in a wind or sitting There The of their diseases. In the rainy season these roads which indiscriminate filth is the easy, It river. is one attacks cholera Again, the wells of North India, narrow a much This form gives a of flood, The only water in. would appear that it also
పేజీ 51
దేశం మరియు ప్రజలు సాధారణ ప్రయత్నం ద్వారా వారు విస్తారమైన పని చేయగలిగారు వారి పరిస్థితులలో మెరుగుదల. భారతదేశంలో వర్షపాతం పూర్తిగా అహ్నోస్ట్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది నైరుతి రుతుపవనాలు, రుతుపవనాలు. దెబ్బలు నింగ్ వరకు జూన్, లో రుతుపవనాలు ప్రారంభమవుతుంది ఈశాన్య ది సమయం అయినప్పటికీ డిసెంబర్ లేదా జనవరి వరకు కొనసాగుతుంది భారతదేశంలోని ఏ ప్రాంతానికైనా ప్రబలంగా ఉంటుంది రుతుపవనాలు గాని ఎప్పుడు ది తో ది మారుతూ ఉంటుంది స్థానికత. రుతుపవనాలు ది ది యొక్క యొక్క మూలం వాతావరణం వద్ద వేడి ది యొక్క దగ్గరగా సూర్యుని కిరణాలచే వేడి చేయబడుతుంది, ఆకర్షిస్తుంది ద్రవ్యరాశి భారతదేశం, ఉత్తర దిశలో ఆగ్నేయ వాణిజ్య గాలి. భూమి యొక్క ఆకృతీకరణ గాలిని దాటడానికి కారణమవుతుంది దానిపై సాధారణంగా తూర్పు దిశలో-ఎక్కడికి వెళ్లాలి అది నైరుతి రుతుపవనాలు అవుతుంది. భారతదేశం ఇది దక్షిణం నుండి, లేదా ఆగ్నేయం నుండి లేదా కూడా వీస్తుంది వాతావరణం లో ది చల్లని ది తూర్పు. అప్పుడు మధ్య ఆసియాపై అధిక పీడనం ఉంది, ప్రబలంగా ఉంటాయి. ఇది ఈశాన్యం అని పిలువబడే ప్రవాహానికి దారితీస్తుంది రుతుపవనాలు. మొత్తం అని వర్షం యొక్క వారి సంబంధాలను బట్టి ప్రధానంగా మారుతూ ఉంటుంది కొండలు వానలతో కూడిన గాలులను దారి మళ్లిస్తాయి రుతుపవనాల ప్రవాహాలు ఒక ప్రాధాన్యతను చూపుతాయి మేఘాలు. ఇతరులతో పోలిస్తే కొన్ని లోయల వెంట కదులుతోంది. అందువలన, ఒక vaUey మే సంవత్సరం సంవత్సరం వెళ్ళిన తర్వాత సమృద్ధిగా పొరుగు దాని తదుపరి ఆనందిస్తాడు గాలి ప్రవాహాలు ప్రయాణానికి ప్రత్యేక పక్షపాతాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి మా మిషన్ జిల్లాలు న్యాయంగా ఉన్నాయి నదుల పడకల పైకి. వాటిలో ఒకటి వర్షపాతం. కొండలు మరియు నదులతో సమృద్ధిగా ఉంటుంది.
; 27 వర్షపాతం, ప్రారంభం- సెప్టెంబర్ ఆగస్టు లేదా అక్టోబర్ మరియు గురించి ఖాతా ఇవ్వబడింది సాధారణ వంటి అనుసరిస్తుంది ఉంది అపారమైన భూమి ది ది కానీ భాగాలుగా యొక్క పరిస్థితులు భిన్నమైనది స్థలాలు లో భిన్నమైనది పడతాడు కొండలు. చిన్న, అయితే చల్లని వర్షం.
THE COUNTRY AND PEOPLE
appear that by a general effort they could make a vast improvement in their conditions. The rainfall in India is governed ahnost entirely by The south-west monsoon, the monsoon winds. blows ning until June, in monsoon begins north-east the continues until December or January, though the time prevails over any part of India either monsoon when The with the varies locality. monsoon winds the the of of origin weather At the hot the of close heated by the rays of the sun, attracts mass of India, the south-east trade wind in a northerly direction. configuration of the land causes the wind that passes over it to take in general an easterly direction—whence it becomes the south-west monsoon. India it blows from the south, or the south-east, or even weather In the cold the east. High pressure then exists over Central Asia, prevail. which gives rise to the current known as the north-east monsoon. The amount that rain of varies mainly according to their relations to the The hills divert the winds which bring up the rain-laden The monsoon currents show a predilection for clouds. moving along certain valleys as compared with others. Thus, one vaUey may year after year go abundant neighbour its next enjoys streams of air exhibit a special partiality for travelling Our mission districts are fairly up the beds of rivers. The rainfall of one of them. rich in both hills and rivers.
; 27 Rainfall, begin- September August or October and about account given general as follows is enormous land the The But in parts of conditions different places in different falls hills. short, while The cool rain.
పేజీ 52
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 28 కర్నూలు, ది యొక్క జిల్లా సంవత్సరానికి ముప్పై ఐదు అంగుళాలు. చాలా పొందండి కంటే తక్కువ జమ ఉదాహరణ, ఉంది చాలా తక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రదేశాలు సహజంగానే గుర్తించబడతాయి పునరావృత కొరత కేంద్రాలుగా. నం ఖాతా ఇవి యొక్క కరువులు. కాలానుగుణ కరువుల గురించి కొంత ప్రస్తావన లేకుండా. కేవలం పంతొమ్మిదవ కరువు సంవత్సరాల గణన శతాబ్దం teUs దాని దయనీయమైనది 1866, 1891, 1876, 1854, కరువు సమస్య ఇంకా పరిష్కారం కాలేదని భావించారు. బ్రిటీష్ ప్రభుత్వానికి విదేశాల్లో ఒక ఆలోచన ఉంది కరువును తట్టుకోగలిగింది, ఇప్పటివరకు, కనీసం, పొదుపుగా జీవితానికి సంబంధించినది. 1900 నాటి కరువులో వాస్తవం నుండి సేకరించబడింది బాంబే ప్రెసిడెన్సీ మరణాలు సాధారణం నుండి పెరిగాయి సగం ములియన్ పైగా ఏదో మిలియన్ మరియు పావు. మా మిషన్లో ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం రేటు కర్నూలు - ఎప్పుడు, జిల్లాలు - అని మరణాలు ది కరువు, మునుపటి సంవత్సరం) 20,000 నుండి 48,000 వరకు. కరువు ఇప్పుడు కూడా తగినంత విస్తృతంగా ఉంటుంది ప్రతికూలతతో పోరాడటానికి మానవ శక్తి పరిమితులు ప్రకృతి శక్తులు భయంకరమైన డెత్ రోల్లో కనిపిస్తాయి. కరువు కోసం కొన్ని పరిస్థితులు తప్పక ఉంటాయి కరువు కొరత వల్ల తప్పదు పేర్కొన్నారు. మొత్తం దేశంలో ఆహారం. దేశం. ఆహారోత్పత్తి భారతదేశంలో కరువు సమయంలో బహుశా మరియు తక్కువ దిగుమతులు.
అణచివేయబడుతుంది మొత్తంగా, వద్ద ప్రెసిడెన్సీ యొక్క భాగాలు పట్టణం బ్యూరీ, యొక్క కోసం ఇది. ఇరవై తో కంటే అంగుళాలు. తక్కువ జిల్లాలు పూర్తవుతాయి ది 1810, 1824, 1804, కథ 1833, : తప్పదు అది ఉంటుంది 1900. 1897, ఈ ఆలోచన ఎంత తప్పు కావచ్చు ఒకరికి సంవత్సరంలో ఇది చాలా భిన్నంగా లేదు తొమ్మిది నెలలు లో యొక్క (తో పోలిస్తే ది పెరిగింది లెట్ స్థాయి, మరియు గొప్పది భారతదేశం ఎగుమతులు పెద్ద ఇది పరిమాణాలు
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
28 Kurnool, the of district thirty-five inches per annum. get much than less credited instance, is Places with so small a rainfall naturally become known as centres of recurring scarcity. No account these of Famines. without some reference to the periodical famines. mere enumeration of the famine years of the nineteenth century teUs its pitiful 1866, 1891, 1876, 1854, supposed that the famine problem has yet been solved. There is an idea abroad that the British Government is able to cope with famine, so far, at least, as the saving of life is concerned. gathered from the fact that, in the famine of 1900, in the Bombay Presidency the deaths leaped up from a normal half a mUlion of something over million and a quarter. the rate twenty years previously in one of our mission of Kurnool—when, districts—that deaths the famine, previous year) from under 20,000 to 48,000. famine even now be on a wide enough limitations of human power to contend with the adverse forces of nature wlU be seen in the ghastly death-roll. Some of the conditions that make for famine must be Famine is not necessarily due to a shortage mentioned. of food in the country as a whole. country. food-producing During a famine India wiU probably and imports little.
is put down as a whole, at Parts of the Presidency The town BeUary, of for this. twenty with than inches. less districts would be complete The 1810, 1824, 1804, tale 1833, : Nor must it be 1900. 1897, How erroneous is this idea may be to one in the year This is not so very different from nine months in of (as compared with the increased Let the scale, and the is a great India exports large It quantities
పేజీ 53
దేశం మరియు ప్రజలు ఇప్పటికీ మొత్తం జనాభాకు సరిపడా ఆహారాన్ని కలిగి ఉంది- ఏమిటి సాంకేతికంగా tion ఉంది ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతానికి పరిమితం చేయబడింది మరియు వైఫల్యం యొక్క ఫలితం భారతదేశం దాని మితిమీరిన నష్టాన్ని ఎదుర్కొంటుంది ఆ ప్రాంతంలో వర్షం. ఆధారపడటం a సింగిల్ దాని మొత్తం జనాభాలో కనీసం మూడింట రెండు వంతుల మంది ఆక్రమించబడ్డారు ప్రతిచోటా న ది భూమి. సాగుపై ఆధారపడి జీవిస్తున్నారు. విఫలమవుతుంది వర్షం అందువలన, పతనం, వారి అర్థం మధ్యవర్తిత్వం లేకుండా కోల్పోతారు కరువు వారికి పని లేదు వారి వేతనాలు సాధారణంగా చెల్లించినట్లయితే వేతనాలు పొందలేరు. ధాన్యంలో, వారి ఆహార సరఫరా నేరుగా నిలిపివేయబడుతుంది అప్పుడు ఆహారం కొనడానికి వారి వద్ద డబ్బు లేదు. మార్కెట్ ధాన్యం యొక్క fuU కావచ్చు, కానీ అది చిన్న ప్రయోజనం పేద కూలీకి ఎవరు కరువు, కాబట్టి, వేతనాలు లేదా డబ్బు కరువు అనేక అంశాలలో, ఆహారం కంటే. ఇది ఉంది, నిరుద్యోగం సమస్య పంటలు పండేవి కావు తీవ్రతరం : కంటే ఏదైనా గణనీయమైన జిల్లాపై వైఫల్యం చెందుతుంది మార్కెట్లో ఆహార పదార్థాలు ది ధర యొక్క అవి సాధారణం కంటే రెట్టింపు లేదా మూడు రెట్లు కావచ్చు పెంచారు. కోసం ఉత్తమ మార్గం బహుశా ది ధర. భారతదేశంలో కరువు అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోండి సగం మంది ప్రజలు అంటున్నారు, తక్కువ మినహాయింపులతో పేదలు ఒకేసారి విసిరివేయబడ్డారు- పనిలో పని లేదు, అదే సమయంలో ధర ఆహారం విపరీతంగా పెంచబడింది. భారతదేశం, పూర్తిగా రుతుపవనాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది ఎక్కువ కోసం బాధ్యులు వర్షం, దాని
29 కరువు సాధారణంగా అని పిలిచారు ఉంది అని వ్యవసాయం, యొక్క పరిశ్రమ, ప్రజలు మెజారిటీ ది యొక్క ఎక్కడైనా, కార్మికుల ఎక్కువ భాగం సమయంలో జీవనోపాధి. యొక్క వారు కాబట్టి, చేయండి నగదు రూపంలో ఉంటే, ; ది ది నిరుపేద నగదు. యొక్క ఉంది పోలి ఒకటి తో కాని ఇంగ్లాండ్, లో వెంటనే ఉంది ఇంగ్లీష్ పాఠకులు కు అనుకోవాలి లండన్, సహా అన్ని ఏ ఇతర కంటే కరువు
THE COUNTRY AND PEOPLE
still contain more than enough food for the whole popula- What technically tion. is confined to a certain area and is the result of the failure India suffers through its excessive of rain in that area. dependence on a single two-thirds at least of its whole population being occupied Everywhere on the land. depend for their livelihood on cultivation. fails to rain therefore, fall, their means unmediately lose the drought they have no work to If their wages are generally paid can earn no wages. in grain, their food supply is directly cut off then they have no money with which to buy food. market may be fuU of grain, but that is of small avail to the poor labourer who famine, therefore, is a famine of wages or money, rather in many respects, than of food. It is, unemployment problem no sooner is it certain that the crops are aggravation : going to be a failure over any considerable district than food-stuffs in the market the price of They may become double or treble the normal raised. best way for Perhaps the price. understand what famine means in India that half the people, say, poor with insignificant exceptions, were thrown simul- taneously out of work, while at the same time the price of food was enormously enhanced. India, depending wholly as it does on the monsoons is more for liable rain, its
29 famine usually called is that agriculture, of industry, people majority the of Wherever, of the labourers the bulk During subsistence. of they do, therefore if in cash, ; The The destitute cash. of is similar to the one with but England, in is immediately English readers to is to suppose of London, including all the to famine than any other
పేజీ 54
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 30 సమయంలో ప్రపంచంలోని దేశం. కరువు సగటు ఫ్రీక్వెన్సీ యొక్క ప్రతి పది సంవత్సరాలకు ఒకసారి కంటే ఎక్కువ. కరువు, అయితే, ఇప్పటివరకు మానవ జీవితం వరకు విపరీతంగా తగ్గించబడింది. 1770 నాటి బెంగాల్ కరువు, ఉదాహరణకు, మూడవ వంతు మొత్తం జనాభాలో చనిపోయారని చెప్పబడింది, ఆచరణాత్మకంగా అనూహ్యమైనది. ఇది సమయంలో లో 1869, బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం మొదట బాధ్యతను చేపట్టింది- మానవ జీవితాన్ని రక్షించే సామర్థ్యం. డిగ్రీల ద్వారా మాత్రమే. 1874లో, బెహార్లో కరువు సమయంలో, కేసు అవసరాలకు మించి ఉపశమనం ఇవ్వబడింది మరియు ఫలితంగా పేదరికం యొక్క గుర్తించదగిన స్థాయి. 1876-8 భయంకరమైన కరువులో, ప్రతిచర్యకు దారితీసింది. ఇది మద్రాసు మరియు బొంబాయి ప్రెసిడెన్సీలలో చెలరేగింది, ప్రభుత్వం నియమించిన కరువు కమిషనర్ భారతదేశం, ఒక విచిత్రమైన వ్యంగ్యం ద్వారా అతను చాలా వ్యక్తి మితిమీరిన సలహా ఇచ్చాడు చాలా మందికి ఉపశమనం పథకం యొక్క ది ఖచ్చితమైన. జాలి లేకుండా జీతం రేటు జీవితానికి సరిపోదు. అనేది అభిప్రాయం వైద్యం యొక్క ది మద్రాసు సాధారణంగా. సెడెడ్ జిల్లాలలో, ఒక మిలియన్ మంది ప్రజలు ఉపశమనం పొందారు రచనలు, స్కీమ్కి కొద్దికాలం పాటు ట్రయల్ని ఇచ్చింది మరియు అప్పుడు పెరిగింది కొద్దిగా ఎప్పుడు, విచారకరమైన నిజానికి. పని చేయడానికి చాలా బలహీనమైన వారి కోసం తెరవబడింది, పెద్ద సంఖ్యలో రిలీఫ్లో ఉన్న వారిని చేర్చుకోవాల్సి వచ్చింది ది ప్రభుత్వం పనిచేస్తుంది.
ది బ్రిటిష్ కాలం, ఉంది కలిగి ఉంది గణనీయంగా విధ్వంసకత ఆందోళన చెందుతుంది, వంటి ఒక మరణం ఇప్పుడు ఉంది రాజ్పుతానాలో, కరువు విధానాన్ని రూపొందించారు ఈ బెహార్లో ఉపశమనం, ఉత్పత్తి చేయబడింది a సమయం అనిపించింది ది వద్ద విమర్శ ఉంది పాయింట్ యొక్క అధినేత ఈ అధికారులు మరియు ప్రజల ఏది ప్రభుత్వం, ఇప్పటికే ది ది ఉన్నారు రేటు. ఫలితాలు తరువాత, సహాయ శిబిరాలు a కొద్దిగా శానిటరీ కమీషనర్ లో
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
30 During the country in the world. famine average frequency of more than once every ten years. of famine, however, so far as human life has been immensely reduced. the Bengal famine of 1770, for instance, when one-third of the whole population is said to have perished, practically inconceivable. It was during in 1869, that the British Government first undertook the responsi- bility of saving human life. only by degrees. In 1874, during the famine in Behar, relief was given in excess of the needs of the case, and the result was a marked degree of pauperisation. In the appalling famine of 1876-8, led to a reaction. which raged in the Madras and Bombay Presidencies, the Famine Commissioner appointed by the Government of India, who by a strange irony was the very man who had advised the excessive relief which to many scheme of The exacting. pitilessly that the rate of pay was insufficient to support life. was the opinion of medical The Madras generally. had, in the Ceded Districts, a million persons on relief works, gave a trial for a short time to the scheme, and then increased slightly When, lamentable indeed. were opened for those too weak to work, large numbers had to be admitted to them who had been on the relief The Government works.
the British period, been has considerably The destructiveness is concerned, A mortality like that of is now in Rajputana, the famine The policy was worked out This relief in Behar, produced a time seemed the at criticism was point of chief This officers and of the public which Government, already The the were rate. results later, relief camps a little Sanitary Commissioner in
పేజీ 55
దేశం మరియు ప్రజలు అతని నివేదికలలో ఒకటి అతను కలిగి ఉన్నవారి గురించి నొక్కి చెప్పింది ఇప్పటి వరకు సహాయ శిబిరాల్లో చూస్తే కనీసం సగం మంది చనిపోవాలి. మరణము కరువు ది మొత్తంగా బొంబాయి చేరుకుంది అధ్యక్షపదవులు మా మిషన్ పని చేసే జిల్లాలు ఐదు miiiions. చెత్తగా బాధపడేవారిలో ఉన్నారు. కరువు కమిషన్లు గుమిగూడారు ది యొక్క పండ్లు ఇప్పుడు ఆమోదించబడిన ప్రధాన సూత్రాలు సంఖ్యాపరంగా రెండు. ది ప్రతి అని ఉంది మొదటి కరవు చర్యల విజయాన్ని లెక్కించాలి రక్షించబడింది. AU వద్ద ఆర్థిక పరిగణనల ద్వారా కాదు, కానీ సంఖ్య- రెండవ సూత్రం ఉపశమనం మరణాల సంఖ్య. పని చేయగల వారందరి నుండి పనికి బదులుగా ఇవ్వబడుతుంది. సంరక్షించడానికి చాలా తక్కువగా ఉండకూడదు ఉపశమనం యొక్క ప్రమాణం జీవితం, లేదా ప్రజల స్వాతంత్ర్యాన్ని నాశనం చేసేంత ఉన్నతమైనది కాదు వేతనాల రేటును నియంత్రించే సాధారణ నియమం పాత్ర. wiU నిర్వహించే అతి తక్కువ వేతనం ఇవ్వబడుతుంది ఆరోగ్యంలో ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తి. ఏ వ్యక్తినైనా సాధారణ సౌకర్యంగా ఉంచడానికి పూనుకోవడం లేదా నిరోధించడానికి బాధ, అన్ని గొప్ప పాయింట్ అని స్పష్టంగా ఉంది ఈ సూత్రాలు అది మొత్తం కాదు పరిశీలన కానీ కొనుగోలు చేయగల ఆహార పరిమాణం తయారు చేయబడుతుంది ది వేతనం, అందువలన, జీవితావసరాల మార్కెట్ ధరతో. ప్రభుత్వం ది నుండి 1877 ఈ సూత్రాలను ఆచరణలో పెట్టే అవకాశాలు. 1897 నాటి కరువు చాలా విశాలమైన ప్రాంతంలో వ్యాపించింది. ప్రాణాలను కాపాడడమే తమ లక్ష్యమని ప్రభుత్వం పేర్కొంది కానీ పూర్తి విజయం సాధించారు.
31 మద్రాసు మరియు లో భయంకరమైన మొత్తం యొక్క ది 1898 మరియు 1901 1880, యొక్క ఇది మరియు అనుభవాలు. తరువాత ఉంటుంది కు సాధ్యం ఉంది ఉంటే జీవితం, ఉంది ది ప్రభుత్వం లేదు ఆన్ కాని సేవ్ కు పూర్తిగా జీవితం. లో వేతనం స్వయంగా, అది. మారుతూ ఉంటాయి స్వయంచాలకంగా కు కలిగి ఉంది రెండు కలిగి ఉంది గొప్ప 1899-1901 కరువు
THE COUNTRY AND PEOPLE
one of his reports asserted that of those whom he had so far seen in the relief camps one-half at least must die. mortality famine the Altogether Bombay reached Presidencies The districts in which our mission work five miiiions. is carried on were among the worst sufferers. The Famine Commissions gathered up the of fruits The main principles now adopted are two in number. The every that is first The success of famine measures is to be reckoned saved. not by financial considerations at aU, but by the num- The second principle is that relief ber of deaths. be given in return for work from all who can work. is to be neither too low to preserve standard of relief life, nor so high as to destroy people's independence of The simple rule governing the rate of wages character. is that the lowest wage will be given which wiU maintain a healthy person in health. undertake to keep any persons in ordinary comfort, nor to prevent suffering, all is evident that the point of greatest these principles it is not the amount consideration but the quantity of food that can be bought with is made The wage, therefore, with the market price of the necessaries of life. Government the Since 1877 opportunities of putting these principles into practice. The famine of 1897 was spread over a very wide area. the Government claimed that its aim of saving life But met with complete success.
31 the Madras and in dreadful total of the 1898 and 1901 1880, of this and experiences. later be to possible, is if life, is to The The Government does not On but save to solely life. of the wage in itself, it. vary automatically to had two has great The famine of 1899-1901
పేజీ 56
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 32 దేశం కోలుకునే ముందు మాత్రమే వచ్చింది, కానీ మరింత పెద్దదిగా ఉంది స్థాయి. సహాయక చర్యలలో 4,500,000 మంది కంటే తక్కువ కాదు. బ్రిటీష్ జిల్లాల్లో కరువు వల్ల జరిగిన ప్రాణనష్టం అంచనా వేయబడింది కొంత తక్కువ జనాభా మధ్య ఒక మిలియన్ వద్ద. కింద అంచనా వేయబడింది స్థానికుడు పాలన ఉంది అది నశించింది. కరువు బాధ్యత చాలా గొప్పది, వైఖరి ప్రభుత్వం ఎడతెగని సన్నద్ధతలో ఒకటిగా మారింది- వివిధ ప్రావిన్సులు వాటి కరువు కోడ్లను కలిగి ఉన్నాయి. నెస్. మద్రాసు కరువు కోడ్, వర్తించేదాన్ని ఎంచుకోవడానికి పరిశీలిస్తే, ఉన్నట్లు తెలుస్తుంది మా మిషన్ జిల్లాలకు, అసాధారణంగా విస్తృతమైన నియమాల సమితి, సూచించడం పూర్తి వివరాలు ఏమిటి చేయాలి ఉంది కరువు సమయంలో మరియు తరువాత. ment పూర్తిగా తెలియజేయడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది, మొత్తం వ్యవసాయ పరిస్థితి. ప్రావిన్స్, నుండి ది లో అధికారి అత్యధికంగా, అతని కోటా సమాచారాన్ని కొనసాగించాలి సంవత్సరం పొడవునా నెలవారీ లేదా వారానికోసారి, నివేదికలను పంపడం న ది రాష్ట్రం సాగు, యొక్క పురుషులు మరియు పశువుల మధ్య మరణాలు మరియు మార్కెట్ భారీ మాస్ సమాచారం ఇలా యొక్క దట్టంగా మరియు ప్రభుత్వం ద్వారా నెలవారీ ప్రచురించబడింది అప్పుడు, దీనికి అదనంగా, పూర్తి కార్యక్రమాలు భారతదేశం. సహాయక చర్యలు, ఒకరి శ్రమను గ్రహించగల సామర్థ్యం- యొక్క మొత్తం జనాభాలో, ఐదవది ప్రభుత్వంతో మరియు తాజాగా ఉంచబడింది. వెంటనే అవసరమైన పెద్ద అదనపు సిబ్బంది కార్యక్రమాలు కరువు వ్యాప్తిపై. అపారమైన సహాయక చర్యలకు అవసరమైన ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
ఒకప్పుడు ఉండేవి ది అని మూడు మిలియన్ల తయారీ లో కోసం, మొదటి స్థానంలో, ప్రభుత్వం- యొక్క అన్ని ట్యూన్లు, వద్ద దాదాపు ప్రతి కార్యనిర్వాహకుడు అత్యల్ప ర్యాంక్ ది ది కు నీరు సామాగ్రి, వర్షపాతం, ధరలు. పొందింది కాన్- ఉంది యొక్క శాశ్వతంగా ఉంచబడతాయి వీటిలో ఉన్నాయి సాధనాలు మరియు మొక్క కూడా
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
32 not only came before the country had recovered, but was on an even larger scale. no less than 4,500,000 persons on the relief works. loss of life from famine in British districts was estimated Among the somewhat smaller population at one million. under estimated native rule is it perished. The liability to famine being so great, the attitude of the Government has become one of unceasing prepared- The various provinces have their Famine Codes. ness. The Madras Famine Code, to select the one that applies if examined, will be found to be to our mission districts, an extraordinarily elaborate set of rules, prescribing in fullest detaU what to be done is during, and after famine. ment aims at being fully informed, whole agricultural situation. Province, from the in officer highest, has to conti^ibute his quota of information, by sending, monthly or weekly throughout the year, reports on the state cultivation, of mortality amongst men and cattle, and market The huge mass information thus of densed and published monthly by the Government Then, in addition to this, complete programmes India. relief works, capable of absorbing the labour of one- of of the whole population, fifth with the Government and kept up to date. programmes of the large extra staff required immediately on the outbreak of famine. necessary for the immense relief works are always ready.
At one time there were The that three millions preparation in for, In the first place, the Govern- of the all tunes, at Nearly every executive lowest rank the the to water supplies, rainfall, prices. obtained con- is of are permanently lodged These include Even the tools and plant
పేజీ 57
దేశం మరియు ప్రజలు ది కరువు కోర్సు యొక్క : ఇక్కడ సూచనలు కరువును సూచిస్తాయి క్రింది విధంగా వివరించబడింది పరీక్ష పనులు తెరవబడ్డాయి. ఆసన్నమైనది, కొంతవరకు ప్రమాణం తీవ్రమైన ప్రైవేట్ ఉపాధిలో సగటు. నిరూపిస్తుంది వ్యక్తులు ది శరీరమున్న సహాయ పనులు బాధ, తర్వాత కరువు ఇవి తప్పనిసరిగా పెద్ద ప్రో-ని ఉపయోగించగలవి నైపుణ్యం లేని శ్రమ. భాగం యొక్క సాధారణంగా మినహాయించబడింది. అందువలన, ట్యాంకులు మరియు బావులుగా. నీటిపారుదల పనులు, వంటివి కార్యక్రమం. లో తరచుగా పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు-తరగతులుగా విభజించబడ్డారు మరియు వేతనాలు జాగ్రత్తగా నియంత్రించబడతాయి సరైన పనులు అప్పగించారు. పని యొక్క ప్రతి తరగతికి, కార్మికుడిని సమృద్ధిగా ఉంచడానికి వృద్ధులు మరియు వంటి పని చేయలేని వ్యక్తులకు ఆహారం. యొక్క అనారోగ్య వ్యక్తులు మరియు పిల్లలు, అటువంటి వ్యక్తులు, ఇప్పటికే ఉపశమనంలో ఉన్న ఇతరులకు చెందినవారు కాకపోతే ప్రత్యేక శిబిరాలు. పనులు, చికిత్స లో ఉన్నాయి కళాకారులు, యొక్క నైపుణ్యం కలవాడు తరగతులు వారి స్వంత వ్యాపారంలో పని చేస్తారు మరియు దాని కోసం ఉపశమన వేతనాలు చెల్లించారు. ఇవి కరువు చర్యల యొక్క ప్రధాన సూత్రాలు. కానీ అత్యంత మానవ చాతుర్యం ప్రయోగించబడింది ఏ ఆకస్మికతను అందించకుండా వదిలివేయండి అకస్మాత్తుగా సూపరింటెండెంట్గా పిలవబడతాడు చాలా బహుశా అపారమైన ప్రాణాలను రక్షించే కార్యకలాపాలు స్కేల్, అతను వెళ్ళేటప్పుడు అతని అనుభవాన్ని కొనడానికి ఇక మిగిలి ఉండదు. ఈ కరువు కోడ్ అతనికి ప్రధాన పంక్తులను మాత్రమే ఇవ్వదు అటువంటి గుణకారంలో వివరాలను నింపుతుంది చర్య, కానీ కరువు ఉపశమనం యొక్క నిజమైన మాన్యువల్గా ఉండే మార్గాలు. అనిపించవచ్చు ఉంటుంది అసాధ్యం కు
33 ఆపరేషన్లు కావచ్చు క్లుప్తంగా కరువు ఉపశమనం, ఆన్ a ఇవి, పని యొక్క ఖచ్చితమైన, పైన ఉంది సామర్థ్యం యొక్క ప్రవాహం ఉంటే- విస్తృత-వ్యాప్తి ఉనికి యొక్క ప్రారంభించబడ్డాయి. రైల్వే నిర్మాణం, ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది రోడ్లు ఉన్నాయి పని చేయగల వ్యక్తులు అన్నీ ఇవ్వబడుతుంది నిస్సందేహంగా. ఉపశమనం ఖచ్చితంగా పెద్ద ఇస్తారు నేత కార్మికులు వంటి, అధికారి ఎవరు ది కోసం. ఇది ఏదైనా సంఘటనను కనుగొనండి అని కు డి
THE COUNTRY AND PEOPLE
The famine course of : Where indications point to famine described as follows test works are opened. being imminent, somewhat standard severe the average in private employment. proves persons the bodied relief works distress, then the famine These are necessarily such as can employ a large pro- unskilled labour. portion of is generally excluded. therefore, as tanks and wells. irrigation works, such the programme. in often men, women, and children—are divided into classes and The wages are carefully regulated assigned proper tasks. for each class of work, to secure the worker a sufficiency To persons unable to work, such as aged and food. of sick persons and children, Such persons, if not belonging to others already on relief separate camps. works, treated in are artisans, of skilled classes work at their own trade and paid relief wages for it. These are the main principles of famine measures. But the utmost human ingenuity has been exercised to leave no contingency unprovided is suddenly called upon to superintend very probably operations involving the saving of life on an enormous scale, is no longer left to buy his experience as he goes on. This Famine Code not only gives him the main lines of fills in the details in such a multiplicity of action, but ways as to be a veritable manual of famine relief. would seem be impossible to
33 operations may be briefly Famine relief, On a these, of work exacted, above is If the influx of able- wide-spread existence of are commenced. Railway construction, Preference is given to Roads are persons able to work All is given gratuitously. relief Certain large are given such as weavers, officer who The for. It find any event that to
D
పేజీ 58
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 34 లేదు ఊహించిన Idtchens మరియు ఆహార తనిఖీ, కు కార్మికుల ముఠాలను ఎలా తయారు చేయాలో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను మరియు వారు ఏ పరిమాణాల పనిని ఆశించవచ్చు- అతను గుడిసెలు నిర్మించాల్సిన అవసరం ఉందా, లేదా బూత్లు నిర్మించాలి రూపం ? తాగునీరు ? సరఫరా కోసం ఒక అంటువ్యాధి కలరా ? యొక్క ప్రతిదానిలో చేయవలసిన పని కరువు కోడ్లో ఖచ్చితంగా వివరించబడిన ఆకస్మిక పరిస్థితులు. కాబట్టి ప్రభుత్వం గొప్పలను ఎదుర్కొంటుంది దాని ప్రస్తుత సమస్యల గురించి. కరువును ఎలా నివారించాలి అనేది చాలా గొప్పది దాని పని యొక్క నింగ్. కరువును ఎలా ఎదుర్కోవాలి అనే దానికంటే సమస్య. తయారు చేయడంలో విజయం సాధిస్తారు భారతదేశం చెప్పండి, ఏదైనా అభివృద్ధి చెందిన పాశ్చాత్య రాష్ట్రం ఇప్పుడు, కొన్ని విషయాలు ప్రపంచంలో జరిగింది, ఇంకా ఏమీ చేయలేదు భారతదేశంలో సాధించబడింది, దానితో పోల్చవచ్చు. తప్పక తాకవలసిన విషయాలలో, ఇవ్వడానికి భూమి ప్రజల మధ్య మా మిషన్ పదవీకాలం. సరైన ఆలోచన పని చేస్తోంది, ఉన్నాయి వారి సంబంధాలు ప్రభుత్వం. తో, భూమికి సంబంధించినవి. మన క్రైస్తవులు నిశ్చితార్థం చేసుకున్న వ్యక్తులు భూమిపై కూలీలుగా, నిర్దిష్ట సంఖ్యలో వారు- స్వయంగా రైతు యజమానులు. శ్రేయస్సు కోసం లేదా వారి డ్రా వారి భూమి నుండి నేరుగా జీవించడం, మన గురించి సన్నిహితంగా ఉంటుంది ప్రజలు. మన తెలుగుతో సహా భారతదేశంలోని మొత్తం భాగం లో ది ప్రజలు మిషన్, 'రయోత్వారి 'వ్యవస్థ.
అతనికి ఉందా అతనిని. కు కోసం అతను చేస్తుంది బావులు క్రిమిసంహారక ? అతనికి ఉందా భరించవలసి అతను సరైన ది కనుగొనండి రెడీ వీటిలో మరియు లెక్కలేనన్ని ఇతరమైనవి ఇంకా ప్రారంభంలో మాత్రమే ఉంది- అది అది చెయ్యవచ్చు ఎప్పుడైనా ఉంటే కరువు నుండి unmune గా వంటి, లేదా సంప్రదింపు పాయింట్లు కు, యొక్క ఇవి అత్యంత ముఖ్యమైనవి దాదాపు ఉండగా అన్ని ఏమైనా, కాబట్టి, చేస్తుంది పట్టుకోండి కింద భూములు వారి ది ఎ 'రైట్ ' ఒక రైతు లేదా సాగుదారు ;
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
34 has not been anticipated inspect Idtchens and food, to wish to know how to make up gangs of labourers, and what quantities of work they can be expected to per- Does he need to build huts, or to erect booths form ? drinking water ? for supplying an epidemic cholera ? of thing to do in every one contingencies exactly described in the Famine Code. Thus the Government stands confronting the greatest of its present problems. How to prevent famine is a far greater ning of its task. problem than how to cope with famine. succeed in making India say, any advanced Western state is now, few things that have been done in the world, and nothing that has yet been achieved in India, would be comparable with that. Among the things that must be touched on, to give a Land of the people amongst whom our Mission tenure. proper idea is working, are their relations the Government. with, are those that concern the land. people from whom our Christians are drawn are engaged on the land as labourers, a certain number are them- selves peasant proprietors. for the prosperity or otherwise of those who draw their living directly from the land, intimately concerns our people. all that part of India which includes our Telugu In the people Mission, ' ryotwari ' system.
Does he have him. to for Does he disinfect wells ? Has he to cope with He proper the find will of these and numberless other As yet is only at the begin- it it can If ever as unmune from famine as, or points of contact to, Of these the most important While almost all the Whatever, therefore, makes hold under lands their the
A
' ryot ' is a farmer or cultivator ;
పేజీ 59
దేశం మరియు ప్రజలు మరియు దీని సారాంశం వ్యవస్థ వ్యక్తిగత సాగుదారుతో నేరుగా వ్యవహరిస్తుంది. భారతదేశంలోని భాగాలు మొత్తం గ్రామం స్థిరమైన భూ ఆదాయాన్ని చెల్లించినందుకు మరియు కొంత వ్యక్తికి ఉంది అధికారాన్ని అప్పగించాలి యజమాని తన వాటా ప్రకారం అతని వాటా. ప్రతి యజమాని పేరు ఇక్కడ అలా కాదు. ప్రభుత్వ పుస్తకాలలో, మరియు అతను మాత్రమే ప్రభుత్వ డిమాండ్ల కోసం. మూల్యాంకనం యొక్క పునాది వద్ద అన్ని సమయాలలో, ఏదో ఒక భాగంలో లేదా మరొకటి సెటిల్మెంట్. a ప్రావిన్స్, ది ప్రత్యేక సిబ్బంది సర్వేయింగ్లో నిమగ్నమై ఉన్నారు మరియు అన్ని విలువలను అంచనా వేయడంలో మరియు రకాలు భూమి, లో ఫిక్సింగ్ ప్రభుత్వం. బొత్తిగా దిగుబడి ఒకసారి చేసిన, బలవంతం లో కోసం ఉంది ప్రతి ఏటా ఒక్కో సాగుదారుడు అయితే ఇదంతా కాదు. అతని పేరు నమోదు చేయబడింది సమయంలో అతను పండించడం అని ఉంది అతను ఎక్కువ భూమిని తీసుకుంటే, పన్ను రెవెన్యూ ఖాతా. దానికి అది బాధ్యతగా నమోదు చేయబడుతుంది. అతను గతంలో సాగు చేసిన కొంత భూమిని వదులుకుంటున్నాడు ఇకపై పన్నుకు బాధ్యత వహించాలి. నమోదు చేయబడింది, మరియు ఆక్యుపెన్సీ ప్రకారం స్వయంచాలకంగా అంచనా వేయబడింది, సెటిల్మెంట్. పాత సిద్ధాంతం ఏమిటంటే రాష్ట్రం ఏకైక భూమి- యజమాని, మరియు సాగుదారు మాత్రమే మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీలో, అతని ఆక్యుపెన్సీ మరియు వంశపారంపర్యంగా మరియు ఉచితంగా విక్రయించబడవచ్చు లేదా తనఖా పెట్టవచ్చు, యాజమాన్యం నుండి ఆచరణాత్మకంగా భిన్నంగా లేదు.
35 అనేది ప్రభుత్వం కొన్నింటిలో ఉమ్మడి బాధ్యత ఉంది ప్రతి నుండి సేకరించండి కు ఆ ఉంది అని వ్రాయబడింది జవాబుదారీగా ఉంది ఏమిటి అంటారు సెటిల్మెంట్ యొక్క అధికారులు ఉంది వారు ఉండవచ్చు ఆదాయం ది ఎ పరిష్కారం, ఎప్పుడు ముప్పై సంవత్సరాలు. tjie భూమి యొక్క ఖచ్చితమైన విస్తీర్ణం అని a సంవత్సరం, లో ప్రత్యేక ఒకవేళ, మరోవైపు, కానీ నేను ఏదైనా కేసు అతనిది సంవత్సరం అతని బాధ్యత ది ది కు యొక్క స్థాయి కానీ ఆక్రమించువాడు. వంటి, శాశ్వతమైనది అది
THE COUNTRY AND PEOPLE
and the essence of this system deals directly with the individual cultivator. parts of India the whole village for paying a fixed land revenue, and some person has to be entrusted with the power proprietor his share according to his holding. The name of every proprietor not so here. in the Government books, and he alone for the Government demands. The foundation of the assessment At all times, in some part or other of the Settlement. a Province, the special staff engaged in surveying and in estimating the value of all and kinds of land, in fixing Government. fairly yield to the once made, force in for is Once in every year each cultivator But this is not all. has his name registered, with during he cultivating that is If he is taking up more land, the tax revenue account. to which it is liable is recorded. he is giving up some land previously cultivated, he ceases thenceforth to be liable to the tax. is registered, and occupancy according automatically assessed, Settlement. The old theory was that the State was the sole land- owner, and the cultivator only an in the Madras Presidency, his occupancy and hereditary, and can be freely sold or mortgaged, does not practically differ from proprietorship.
35 is that the Government In some jointly responsible is collect from every to That is is written is answerable is what is called Settlement of officers is they may revenue the
A
settlement, when thirty years. tjie exact extent of land that a year, in special If, on the other hand, But m any case his lor the year his liability the the to of scale But occupier. as, is permanent it
పేజీ 60
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 36 మన జిల్లాల్లో అత్యధిక భూభాగం ఉంది కొన్ని చేత జరిగినది శూద్రులు. కానీ భూమి యొక్క భాగాలు, సాధారణంగా పేదలు లేదా బ్రాహ్మణులకు. నుండి సమయం నాణ్యత, రెండు కులాంతర తరగతులకు, మాలలు మరియు మాదిగలు, వీరి నుండి చాలా మంది మన క్రైస్తవులు పుట్టుకొచ్చారు. మన క్రైస్తవులు నిర్దిష్ట సంఖ్యలో వచ్చారు కేవలం కూలీలుగా కాకుండా భూ యజమానులుగా ఉండాలి. భూపన్ను భారం చాలా కాలంగా ఉంది మధ్య వివాదం a విషయం భారతదేశం మరియు ప్రభుత్వ రక్షకులు. ది పన్ను ప్రిన్సిపాల్ ఉంది మరియు ప్రశ్న ది ఉంది ఏమైనా అనుభవం తో ది సంప్రదించండి లో చూపించు పన్ను ది అని అదే వద్ద ది వాటిని. రుణపడి- యొక్క నెస్ మరియు రుణభారం, వారి ఇండిసిన్ చిన్న భాగమేనా అనే సందేహం ఉంది రైతులు. ఇవ్వబడే ఉపశమనం, ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో- ధోరణులు, సాగుదారుని చేరుకుంటాయి మరియు ఉబ్బిపోకూడదు వర్తక తరగతి లాభాలు ఎవరి చేతుల్లో ఉన్నాయి సాగుదారులు నిజంగా కట్టుబడి ఉన్నారు. ఈ రుణభారం సాధారణ జనాల పెంపుదలలో సమస్యలు. మొదట ఆంగ్లేయులను పజిల్ చేసి షాక్కి గురిచేసే అవకాశం ఉంది వద్ద ఉంది యొక్క అది కానీ ఇది నిజంగా పరిస్థితుల నుండి పుడుతుంది పరిశీలకుడు. ఏది ది దేశం, యొక్క సిద్ధంగా డబ్బు వద్ద ఉంది, అతను క్రమానుగతంగా చెల్లించవలసి ఉంటుంది భారతీయ రైతు. biiy ఒక ఎద్దు, ఒక కుమారుడు లేదా కుమార్తె వివాహం, లేదా నిర్వహించడానికి a
దేవాలయాలు చెందినవి భాగాలు కు ధనవంతుడు అనాది కలిగి ఉంటాయి ఉంది కేటాయించారు ఇందులో ఉంది జాతీయవాదులు లో భూమి ఆదాయం మూలం భారతదేశం, యొక్క లో ప్రభుత్వం కోసం. ముఖ్యమైన ఒకటి a రచయిత కలిగి ఉంది గుమిగూడారు ప్రస్తుతం ది వెళుతుంది చిన్నది కు యజమానులు, న చాలా నిజానికి అరుదుగా ప్రెస్సెస్ రుణపడి మితిమీరిన వారి సమయం, కు అలవాట్లు విచిత్రమైన యొక్క పొదుపు, అది ఏదైనా ఒకటి ది గొప్ప యొక్క ఉంది విశ్వజనీనత తయారు సులభంగా వివరించదగినది. అది a అవసరం సార్లు, నొక్కడం ది యొక్క పన్ను, కు
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
36 Much the greatest part of the land in our districts is Some held by Sudras. But portions of land, generally of poor or to Brahmans. from time quality, to the two out-caste classes, the Malas and the Madigas, from whom most of our Christians spring. way that a certain number of our Christians have come to be not merely labourers but landowners. The burdensomeness of the land tax has long been of controversy between the a subject India and the defenders of the Government. the tax principal is and question the is Whatever experience with the contact in show tax the that same At the them. Indebted- ness of and indebtedness, their Indicin doubtful whether even the smallest portion is peasants. relief that might be given would, under present circum- stances, reach the cultivator, and not rather swell the profits of the mercantile class in whose hands the class of cultivators really lies bound. This indebtedness general problems in the raising of the masses. first likely to puzzle and shock the English is at of it But it really arises out of the circumstances observer. which the country, of Ready money at is, He has periodically to pay a Indian peasant. biiy an ox, to marry a son or daughter, or to conduct a
temples belong parts to rich immemorial have been assigned It is in this Nationalists in The land revenue source India, of in for the Government. vital one a writer has gathered present the goes small to proprietors, on very indeed hardly presses owing excessive their time, to habits peculiar of thrift, it of any one the greatest of is The universality make easily explainable. it a need times, pressing the of tax, to
పేజీ 61
దేశం మరియు ప్రజలు ఇప్పుడు, కు ముందు ఈ అవసరాలను అందించండి- దావా. చేతి ఒకటి కష్టతరమైన విషయాలు దేశంలో ఉన్న మాట నిజం నేర్చుకుంటారు. ఇది పురాతన కాలం నుండి, ఏర్పాటు చేయడానికి కొన్ని మార్గాలు సిద్ధంగా నగదు యొక్క భవిష్యత్తు అవసరం. మరొకటి నగలు కొనడం భూమిలో ఒక రంధ్రంలో. స్త్రీలు ధరించాలి. ఇటీవలి వరకు వెండి ఆభరణాలు ఏ క్షణంలోనైనా వారి బరువుకు రూపాయిలలో విక్రయించబడవచ్చు. అయితే కొన్నేళ్లుగా భారి వెండి, కలిపి వెండి ఆభరణాల విక్రయంలో నష్టం వాటిల్లింది- ఈ రూపం యొక్క పక్కదారి పట్టదగినది. మెచ్చుకోరు అంతకుముందు కూడా. అత్యంత జనాదరణ పొందిన కోర్సు ఒక చేతిలో తనను తాను ఉంచుకోవడం అవసరమైన సమయాల్లో రెండోది ముందుకు సాగుతుంది వడ్డీ వ్యాపారి. సిద్ధంగా ఉన్న డబ్బు, లావాదేవీకి ఇతర పక్షం- tion, అతని జీవితాంతం aU కోసం, వడ్డీ చెల్లించడం కొనసాగుతుంది అధిక రేటు వద్ద. వ్యాపారంలో ఏ పార్టీ ఉద్దేశ్యం కాదు, అతను ప్రవేశించినప్పుడు అప్పులపాలు కావాలి అని అది, ఎప్పుడో ముగింపుకి వస్తాయి. ఇది సంబంధం యొక్క సారాంశం వడ్డీ వ్యాపారి మరియు రైతు మధ్య ఎప్పుడూ మాజీలకు ఆదాయ వనరుగా ఉండాలి ఎప్పటికీ వడ్డీ చెల్లించడం కొనసాగించండి, అందువలన, అతను తప్పక కానీ, అదే సమయంలో, ఎల్లప్పుడూ కనీసం బేర్ ఉండాలి జీవనోపాధి-అంటే ఒకటి అతనిని తగ్గించడంలో వడ్డీ వ్యాపారిని సమర్థిస్తుంది, కానీ ఇప్పటికీ ఒక జీవనోపాధి. అయితే, గణాంకాలు రుణదాత బారిలో రుణగ్రహీత నిస్సహాయత, మధ్య నిలుస్తుంది తరువాతి కొన్నిసార్లు ది ఆకలి లేదా ఇతర విధి దాదాపు చెడ్డది. చెడ్డది, లేదా దరఖాస్తుదారు పనిలో లేనప్పుడు, అతను ఆక్రమించినట్లయితే
37 అతని కోసం ఒకటి నాణేలను పాతిపెట్టడం ధరలో పతనం రూపాయి కృత్రిమ విలువ పెట్టుబడి, చేస్తుంది అందువలన, ఇప్పటివరకు ది అది, : సమాజం స్థానం లో అతని వివరించడంలో విఫలం మాజీ మరియు ది సమయాలు ఉన్నప్పుడు
THE COUNTRY AND PEOPLE
Now, to provide for these necessities before- lawsuit. hand is one of the hardest possible things is true that there have been in the country, learn. It from ancient times, certain ways of making provision for the future need of ready cash. Another was to buy jewellery for in a hole in the earth. the womenkind to wear. Until lately silver ornaments might at any moment be sold for their weight in rupees. But for some years past the heavy silver, combined with the has made the loss on the sale of silver ornaments con- This form of siderable. not commend itself so much as formerly. most popular course is to put oneself in the hands of a In times of necessity the latter advances moneylender. the ready money, while the other party to the transac- tion, for aU the rest of his life, continues to pay interest at a high rate. Neither party in the business intends, when he enters upon that the indebtedness should it, ever come to an end. It is of the essence of the relation between the moneylender and the peasant that the latter should always be a source of income to the former for ever continue to pay interest, therefore, he should but, at the same time, should always have at least a bare subsistence—as mean a one as will justify the moneylender in reducing him to, but still a subsistence. If, therefore, figures helplessness of the borrower in the clutches of the lender, stands between latter sometimes the starvation or other fate nearly as bad. bad, or when the applicant is out of work, if he occupies
37 for him to One was to bury coins fall in the price of artificial value of the rupee, investment, does therefore, By far the that, : society position in his fail to describe the former and the When times are
పేజీ 62
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 38 భవిష్యత్తులో తిరిగి రావడానికి వాగ్దానం చేసే జీవితంలో ఒక స్థానం, వడ్డీ వ్యాపారి అడ్వాన్స్ అతనిని కాపాడుతుంది కాపు సామాజిక వర్గం కూడా అలాగే ఉంది సమయం. వడ్డీ వ్యాపారికి సంబంధించి స్థానం, మా ఆంగ్ల జనాభాలో కొంత భాగాన్ని వడ్డీ వ్యాపారికి చేస్తారు. వ్యవస్థ విస్తృతమైనది మరియు పూర్తిగా చెడ్డది. ఒక పెద్ద తరగతి యొక్క జీవ రక్తం దాని నుండి నెమ్మదిగా నానబెట్టబడుతుంది చాలా తక్కువ విలువైన తరగతి ద్వారా. నియమం వ్యవస్థను బిగించడానికి మొగ్గు చూపుతుందని నమ్ముతారు తయారు చేయడం ద్వారా ది దేశం, రికవరీ కోసం అందుబాటులో ఉంది అధికార దుర్వినియోగంపై సామాజిక తనిఖీలను తరలించడం. రేటు, రైతులు కొందరితో ఫిర్యాదు చేసినట్లు తెలిసింది పాత రోజుల్లో, డిమాండ్లు ఉన్నప్పుడు చేదు వడ్డీ వ్యాపారులు చాలా విపరీతంగా మారారు, వారు వెళ్ళవచ్చు మరియు వారి ఇళ్ళు మరియు పుస్తకాలను కాల్చండి, ఇప్పుడు అక్కడ ఉంది వారి వెనుక పోలీసులు. యొక్క బలవంతం ఎదురులేని మేము తొలగింపు కోసం చూడవలసిన సున్నితమైన పద్ధతులు మరియు ది కు ప్రధానంగా చెడు, రుణగ్రహీత తరచుగా తన స్థానం గురించి పూర్తిగా తెలియదు. అతనికి ఏమి వ్రాయబడిందో తెలియదు చదవడం లేదా వ్రాయడం రాదు ; వ్యాపారి పుస్తకాలలో ; తరచుగా కేసు, అతను రకమైన ఆసక్తిని తెస్తుంది, అతను చేయలేడు ఇది సరిగ్గా నమోదు చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి, వాస్తవం గురించి మాట్లాడకూడదు వడ్డీ వ్యాపారిచే చేయబడుతుంది. అని వాల్యుయేషన్ సంస్కరణకు అతి పెద్ద అవరోధం అత్యధిక జనాభాకు, మార్పు కోసం కోరిక. అప్పులు చేసి శాశ్వతంగా వడ్డీ చెల్లించాలి మద్దతు మరియు పెరిగిన డబ్బు కోసం వెళ్లాలి తాము మరియు శ్రేయస్సు చాలా సాధారణ మరియు సరైన స్థితి
పరిమితంగా ది బ్రిటిష్ వారి స్థిరత్వం కోర్టులు బలవంతం ది ది యొక్క ద్వారా ఈ అప్పులు, మరియు తిరిగి- ఏదైనా వద్ద యొక్క కు ఇది ఉంది వద్ద విద్య. ది ప్రస్తుతం అతను అతను సంఖ్యను కలిగి ఉన్నాడు ఒకవేళ, ఇలా రసీదులు. కానీ నిజమైన లేకపోవడం అనిపిస్తుంది వారి కుటుంబాలు, కాబట్టి
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
38 a position in life which gives promise of a future return, it is the moneylender's advance which saves him for the Thus the mass of the peasantry hold the same time. position with regard to the moneylender, portion of our English population do to the pawnbroker. The system is extensive and thoroughly bad. life-blood of a large class is being slowly soaked out of it by a much less worthy class. rule is believed to have tended to fasten the system on by making the country, available for the recovery of moving social checks on the abuse of power. rate, farmers have been known to complain with some bitterness that in the old days, when the demands the moneylenders became too exorbitant, they could go and burn their houses and books, while now there is the police behind them. of the force irresistible gentler methods that we must look for the removal of and the to chiefly evil, borrower is often absolutely ignorant of his position. he does not know what is written cannot read or write ; in the merchant's books ; is often the case, he brings the interest in kind, he cannot be sure that it is entered correctly, not to speak of the fact is made by the moneylender. that the valuation the greatest hindrance to reform To the vast bulk of the population, desire for change. to be in debt and to be eternally paying in interest the money which should go for the support and the increased of themselves and prosperity much the normal and right state of things that no other
as a limited The The stability of British courts coercion the the of by these debts, and re- At any of to It is At education. the present He he holds no If, as receipts. But is the lack of a real seems their families, so
పేజీ 63
దేశం మరియు ప్రజలు తప్పిపోయిన వాటి యొక్క వినోదభరితమైన ఉదాహరణలు నిజంగా ఆలోచించదగినది. దయాదాక్షిణ్యాలు, అని భావించిన ఆంగ్లేయుల వైపు ఒక మనిషిని బయటకు తీసుకురావడం ఒక అవసరం అతనికి తాజాగా ఇవ్వండి ప్రారంభం, రికార్డులో ఉన్నాయి. ప్రధానంగా ఈ వ్యక్తులు ప్రవేశించడానికి తీవ్ర అలసత్వం అప్పుడు అది ఎంత చిన్న వయస్సులో మరచిపోకూడదు మళ్ళీ అప్పు. ప్రజలు మెష్లలో చిక్కుకున్నారు. ఆ డబ్బు జరుగుతుంది అబ్బాయి పెళ్లి కోసం అప్పుగా తీసుకున్నాడు, బాలుడు స్వయంగా, వంటి మరియు వెంటనే ఒప్పించారు స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ది ఒకవేళ చాలా బలవంతం వర్తించవచ్చు ఆ విధంగా యువకుడు అప్పుల భారంతో జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాడు అతను తన djdng రోజుకి ఎప్పటికీ కదిలిపోడు. ఈ పరిశీలనలన్నీ ప్రధానమైనవి కొన్ని వడ్డీ వ్యాపారి యొక్క క్రమబద్ధీకరించు ఇది లేకుండా, సమాజం ఏర్పడినందున ప్రజలు చేయలేరు, భవిష్యత్తుపై ఆశ ఉంది aUలో నివసించడం కొనసాగించండి. ఎక్కువ విద్యావంతులు ఉంచుకోరు విద్య యొక్క పురోగతి. రుణం నుండి విముక్తి పొందారు, కానీ వారు తమ బాధ్యతలను తెలుసుకుంటారు మరియు ఉన్నారు వేయడం యొక్క మరింత ప్రావిడెంట్ పద్ధతులను నేర్చుకునే మార్గం ప్రజలు సత్యానికి అసమర్థులు కాలేరు వారి సంపాదన. చాలా పొదుపుగా జీవించడం మరియు చెల్లించడం ద్వారా సంతృప్తి చెందే పొదుపు క్రమం తప్పకుండా వారి ఆదాయంలో అన్ని విడి భాగాన్ని ఒక తరగతికి అందజేస్తారు కానీ విదేశీ ప్రయోజనాలతో. ఇది దేనిలో ఆర్థికాభివృద్ధికి ఇబ్బందులు ప్రజలు పాల్గొంటారు. యొక్క సంబంధాలను స్పర్శించడానికి ఇది క్లుప్తంగా మిగిలి ఉంది ఇప్పటివరకు వివరించని విధంగా ప్రభుత్వానికి గ్రామాలు. ది వారితో పరిచయం అధికారులు అధికారులు మరియు ప్రభుత్వ అధికారులు vulage ది సరైన. గ్రామం అధికారులు,
3^ అప్పు మరియు వారు వివరిస్తారు ఇది అసాధారణం కాదు యొక్క అవుతుంది అతను వయస్సు, కోసం అప్పు. బాధ్యత అతను నిరాకరించాడు. పైగా వాస్తవం a ఒక సంపూర్ణమైన అవసరం, ఉంది కాబట్టి సరిపోతుంది కు వర్ణించండి మా యొక్క స్థానిక f^o^^'"- రెండు తరగతులు. ఉన్నాయి అధికారులు, చాలా ఉండటం దగ్గరగా,
THE COUNTRY AND PEOPLE
Amusing examples of misplaced is really conceivable. benevolence, on the part of Englishmen who thought the one thing necessary was to get a man out give him a fresh start, are on record. chiefly the extreme alacrity of these people to get into Then it must not be forgotten how young debt again. the people are caught in the meshes. happens that money is borrowed for a boy's wedding, the boy himself, as and soon as is persuaded to take over the A great deal of coercion might be applied if Thus the young man starts life with a load of debt which he will never shake off to his djdng day. all these considerations stands the prime some moneylender of sort without which people could not, as society is constituted, The hope for the future lies in the go on living at aU. The more educated do not keep advance of education. free from debt, but they know their liabilities, and are in the way of learning more provident methods of laying A people cannot be incapable of true out their earnings. thrift who are content to live so frugally and to pay regularly all the spare portion of their income to a class But with alien interests. this in what difficulties the economical betterment people is involved. It remains briefly to touch on the relations of the villages to the Government in ways hitherto undescribed. The in contact with them officials officials and the officers of the Government the vUlage The proper. village officers,
3^ of debt and They illustrate It not uncommonly becomes of he age, for the debt. liability he refused. Over and above fact that a an absolute necessity, is so is enough to illustrate our of Local f^o^^'"- of two classes. are Officials, so much being nearer,
పేజీ 64
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 40 రైతులకు మంచి లేదా చెడు కోసం చాలా ఎక్కువ చేయండి. వాటిలో తల అనేది గ్రామ న్యాయాధికారి. వారసత్వ, మరియు అతను దాదాపు స్థిరంగా శూద్రుడు అతను రెడ్డి తెగ. బహుశా ప్రతినిధి నిజానికి-బహుశా అనేక శతాబ్దాల క్రితం-నాయకత్వం వహించిన అధినేత అతని ప్రజలు వలసరాజ్యం కు ఈ ప్రదేశం. గ్రామ మేజిస్ట్రేట్ యొక్క పని రక్షించడం నుండి గ్రామం అణచివేత. ఇప్పుడు ఉన్నటువంటి కార్యాలయం వింతగా ఉంది గుర్తింపు లేకుండా సెటిల్మెంట్లను ప్రారంభించేందుకు ప్రయత్నిస్తుంది వంశపారంపర్య మూలకం ఎల్లప్పుడూ వైఫల్యాలు. పరిమితం, కానీ అతను ఆర్డర్ బాధ్యత ఉంది మరియు గ్రామస్తులు ఖచ్చితంగా వాచ్మెన్ లేదా మెసెంజర్లుగా ఆర్డర్లు. ప్రభుత్వానికి నివేదికలు, మరియు civU, మరియు తో స్థిరమైన సంబంధంలో ఉంది అతను చాలా అందుకుంటుంది చిన్నది దుష్ప్రవర్తన ఉంటే యొక్క ధర్మం కార్యాలయం. మే తొలగించబడింది అతను ఉంటుంది అతను, ఈ సందర్భంలో మరొక సభ్యుడు అయినప్పటికీ నియమించారు. అతని చెయ్యవచ్చు నిరూపించండి అతిగా రిపోర్టులు మరియు వ్యక్తులను పోలీసుల వద్దకు చేర్చడం. మన సాధారణ క్రైస్తవుల పట్ల అతని వైఖరి, కాబట్టి, అతను ఉండవచ్చు ముఖ్యమైన, కోసం అయితే, అతని ఆగ్రహావేశాలు ఉన్నత వర్గాలకు విస్తరిస్తే గ్రామం, అతను చేతిలో తొలగించే ప్రమాదం ఉంది కిరాయి హంతకులు. ఇతర ముఖ్యమైన గ్రామ అధికారి యొక్క రిజిస్టర్లను ఉంచడం అతని విధి లేదా అకౌంటెంట్. భూమి మరియు దాని యజమానులు, మరియు సాగు యొక్క రికార్డులు
ది అతని కార్యాలయం ఉంది నిజానికి, పాత ఆలోచన అతని వారసత్వం లో సూత్రం, కానీ చెప్పబడింది ; అతని శక్తులు గ్రామంలో, కింద నటించడానికి నియమించబడ్డాడు అతని అతను పీరియాడికల్ పంపుతాడు చిన్నగా ప్రయత్నిస్తుంది కేసులు, క్రిమినల్ పోలీసు. జీతం మరియు లో దిగుతుంది పట్టుకుంటుంది వ్యతిరేకంగా నిరూపించబడింది ఉంది ద్వారా ప్రభుత్వం ^ ది ఉంటుంది కుటుంబం యొక్క అధికారాలు అతను అందువలన ఉన్నాయి పరిమిత, ద్వారా తయారు చేయడం అణచివేత, తప్పుడు వాటిని ఇస్తాయి అంతులేని ఇబ్బంది. 'కర్ణం '
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
40 make much more for good or evil to the peasants. of them head is the village magistrate. hereditary, and he is almost invariably a Sudra of the He Reddi tribe. is probably the representative of the chief who originally—perhaps many centuries ago—led his people colonise to this spot. of the village magistrate's function was to protect village from oppression. such an office as it is now, seems strange that attempts to start settlements without the recognised hereditary element are always failures. limited, but he responsible for order is and villagers are certain orders as watchmen or messengers. reports to the Government, and civU, and is in constant relation with the He receives a very small If misconduct virtue of the office. may removed he be him, in which case another member Though appointed. his can prove exceedingly reports and getting persons into the toUs of the police. His attitude towards our simple Christians is, therefore, he may important, for If, however, his outrages extend to the upper classes in the village, he incurs the risk of removal at the hands of hired assassins. The other important village official is the His duty is to keep the registers of the or accountant. land and its owners, and the records of the cultivation of
The His office is Indeed, the old idea his The hereditary in principle, but it is said ; His powers are in the village, under appointed to act his He sends periodical tries minor cases, criminal police. salary and lands in holds proved against is by Government^ the will be the family of powers he thus are limited, by making oppressive, false them give endless trouble. ' karnam '
పేజీ 65
దేశం మరియు ప్రజలు గ్రామ భూములు మరియు ప్రభుత్వానికి చెల్లించాల్సిన పన్నులు. అతని కార్యాలయం కూడా వంశపారంపర్యంగా ఉంది. ఈ అధికారులు పూర్తిగా స్థానికులే. బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం కోసం నేరుగా నిలబడే అధికారుల శ్రేణి- మన ప్రజలకు ఎక్కువగా ఉండే వ్యక్తి మెంట్. 'తహశీల్దార్,' ఒక ఏరియా మేజిస్ట్రేట్ do అనేది దేశం మొత్తం పరిపాలన కోసం విభజించబడింది- tive ప్రయోజనాల మరియు ఇవి అతి చిన్న పరిపాలనాపరమైనవి అతను బాధ్యత యూనిట్లు. కోసం ఉంది బహుశా ఇరవై లేదా ముప్పై మైళ్ల అంతటా ఉండవచ్చు. మా ప్రజలు సాధారణంగా అతని వద్దకు వెళతారు తహసుదార్ ఎప్పుడూ భారతీయుడే. విచారణ. ఒక సభ్యుడు డిప్యూటీ కలెక్టర్, సేవ, ఎవరు కావచ్చు గాని అధికారం చాలా పెద్దదిగా విస్తరించింది తనపైన ఉన్న కలెక్టర్ అధికార ధార దేని యొక్క మొత్తానికి సాంకేతికంగా ఉంది ఏది a భాగం కలిగి ఉంటుంది పెద్ద కడప ఉదాహరణకు, జిల్లా, వేల్స్, మరియు 1901లో దాదాపు 1,300,000 మంది ప్రజలు ఉన్నారు. కలెక్టర్ మొత్తం పరిపాలనను నియంత్రిస్తుంది, మరియు ఈ భారీ ప్రాంతంలో ఆదాయ సేకరణ కూడా. సహజంగానే, మన వలేజ్లు అతనిని చాలా తక్కువగా చూస్తారు. ఇతర విభాగాలలో, మన క్షేను ప్రభావితం చేసేది ప్రజలు అత్యంత సన్నిహితంగా ఉంటారు అనేది a పూర్తిగా బ్రిటిష్ సంస్థ, మనం కలగలిసి చూడాలి యొక్క మాస్ ద్వారా మరింత భయపడ్డారు మరియు అసహ్యించుకుంటారు దేశం ఒకటి ముఖ్యమైన ఫంక్షన్ ప్రజలు. మెచ్చుకోదగినది-శాంతిని కాపాడుకోవడం. నేరాల విషయంలో వారు విజయం సాధించకపోవడమే కాదు, విజయం సాధించలేరు
41 కానీ వాటి పైన ఉంది ఒక ప్రాంతం లోపల ఆర్డర్ దీనిలో కేసులు కోసం మొదటి అతని పైన ఉంది భారతీయుడు ది యొక్క సివిల్ అతని భారతీయుడు ఇంగ్లీష్. లేదా కానీ ది ప్రాంతం. జిల్లా అని పిలుస్తారు, ది దేశం. యొక్క గురించి ఉంది వంటి పెద్దది Pol'=e, ఈ యొక్క పోలీసు. ఉంది ఏది మరియు న ఒకటి లో ఏమీ లేదు భావాలు. నిర్వహిస్తారు ది పోలీసు కానీ గుర్తింపులో-
THE COUNTRY AND PEOPLE
the village lands and of the taxes due to Government. His office also is hereditary. These officials are entirely local. a series of officers who stand directly for British govern- The one with whom our people will have most to ment. ' tahsildar,' the magistrate of one of the areas do is the into which the whole country is divided for administra- tive purposes and which are the smallest administrative He responsible units. for is perhaps twenty or thirty miles across. our people are involved commonly go to him The tahsUdar is always an Indian. trial. a member the Deputy Collector, Service, who may be either authority extends over a much larger Collector, who is above him, is the fountain of authority of what for the whole is technically which a portion includes large Cuddapah for example, District, Wales, and in 1901 contained nearly 1,300,000 people. The Collector controls the whole of the administration, and also the collection of revenue, within this huge area. Naturally, therefore, our vUlages see very little of him. Of the other departments, the one which affects our xhe people most intimately is that a altogether British institution, we must look with mingled is more feared and hated by the mass of the country One important function people. admirably—that of keeping the peace. tion of crime they not only do not succeed, but have no
41 But above them is an area within order Cases in which for first Above him is Indian the of Civil His Indian English. or But the area. called a District, The country. of is about as as large Pol'=e, This of the police. is which and on one Nothing in the feelings. perform the police But in the detec-
పేజీ 66
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 42 ప్రజలు విజయం అవకాశం. చిరాకు యొక్క ఎందుకంటే పోలీసు కేసు విషయంలో ఏ విధంగా అయినా, దేనిని నిలిపివేయండి వారు చేయగల సాక్ష్యం లేదా దోచుకున్న వ్యక్తికి ఉంచడం కంటే ఎక్కువ ఆందోళన ఉండదు యొక్క చేతులు వ్యవహారం బయటపడింది వారిని కనుగొన్నారు మరియు పురుషులు, వ్యక్తిగతంగా యొక్క అని అక్కడ నమ్మకం ఉంది దౌర్జన్యం, సమిష్టిగా, వారు సామర్థ్యం కలిగి ఉండరు వారి స్వంత అవసరాలకు సేవ చేయడానికి. న్యాయస్థానాలతో మన ప్రజలకు గొప్పతనం లేదు V^^ చేయవలసిందిగా మరియు వారు కలిగి ఉన్నప్పుడు చిన్న కోర్టులతో. సొంత సంకల్పం aUలో వాటిలో కనుగొనబడింది. a యొక్క రెండు వైపులా కోర్టులో ప్రవేశపెట్టబడింది సాక్ష్యం దావా, న్యాయం యొక్క పంపిణీని తీవ్ర అంశంగా చేస్తుంది సాధారణంగా ఒక మనిషి నిజాయితీ ప్రమాణం కష్టం. ప్రస్తుతానికి అతని వాతావరణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. లోపల ఒక గోళం అతనిపై కట్టుబడి ఉండండి, అయితే బలహీనపడింది బలవంతం ఉంది ఇంగ్లండ్ అన్ని విద్యలు ఆ గోళాన్ని పెద్దదిగా చేయడానికి మొగ్గు చూపుతాయి దీని ప్రభావం పరిపాలనపై పడుతోంది ఒకటి. కోర్టులో సగటు సాక్షి ఒక బాధ్యతను గుర్తిస్తుంది అతనిని చేయగలిగేంత స్థాయిలో సంఘం మొత్తం నిజం మాట్లాడండి. ఒక మనిషి దీని లోపల అత్యంత తరచుగా చిన్నది. తన స్వంతదానికంటే పెద్దది neai-est కొండల సమూహం తరచుగా, నిజానికి, ఒక విదేశీ దేశం
వారికి వ్యతిరేకంగా మరియు, ఉన్నాయి aU ఎవరు విధించారు ఉన్నాయి లో సహాయం మనిషి కూడా ఇస్తాయి. ఉంది రచయితకు ఉంది పోలీసు. మంచి క్రమశిక్షణతో కలుసుకున్నారు అతను సెట్ కానీ జనాదరణ పొందినది ది రకమైన. మరియు సంఖ్య సంఖ్య నేరం జాతులు యొక్క ఉంది ఇది దాదాపు స్థిరంగా వారు సాధారణంగా వారి ద్వారా కాదు యొక్క తక్కువ ప్రమాణం అక్కడ నైతిక చట్టాలు ది ఉన్నాయి కు భావించాడు బయట అని గోళము వారి లేదా ఉండవచ్చు ఉంటుంది లో పూర్తిగా. ఓడిపోయింది యొక్క న్యాయం. కానీ భారతదేశంలో సంఘం నైతిక గుర్తిస్తుంది బాధ్యతలు ఉంది ఇది కావచ్చు చాలా ఉంటుంది కాదు దాటి దేశం గ్రామం.
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
42 The people chance of success. of the annoyance because any way concerned in a police case, withhold what evidence they could or robbed often has no greater anxiety than to keep the of the hands of the affair out found those whom and men, individually of that there belief is tyranny of which, collectively, they are not capable in order to serve their own ends. With the courts of justice our people have not a great
V^^
deal to do, and when they have with the minor courts. own will found in them at aU. is brought into court, on both sides of a evidence that suit, makes the dispensing of justice a matter of extreme A man's standard of truthfulness commonly difficulty. depends on his environment for the time being. is a sphere within which be binding upon him, whilst weakened force is England all education tends to make that sphere a large The effect is felt in the administration one. The average witness in court recognises an obligation to the community at large sufficiently to make him on the whole speak the truth. a man within which extremely often small. larger than his own neai-est group of hills is often, indeed, a foreign country
against them and, are inflicted on aU who are in help Even the man who give. is The writer has police. has met a well-disciplined he set But popular the kind. and no no crime species of is it is almost invariably They are not generally by their The low standard of the There moral laws the are to felt outside that sphere their or may be In altogether. lost of justice. But in India the community moral recognises obligations is It may very much be not The country beyond the village.
పేజీ 67
దేశం మరియు ప్రజలు కాబట్టి అదే వ్యక్తి తన సొంత గ్రామంలో మరియు అతనికి. తన సొంత పంచాయితీ ఉండవచ్చు ముందు నిజం, దూరానికి మరియు కోర్టు ముందు తొలగించబడినప్పుడు ఏది ఎల్లప్పుడూ భద్రపరుస్తుంది అలాంటిదేమీ లేదని అనిపిస్తుంది బాధ్యత. ఒక సాక్షి తన బాధ్యతలను భావించవచ్చు కష్టం. పూర్తిగా తన స్వంత కులానికి చెందిన వాది లేదా ప్రతివాది వైపు సమాజం వైపు వారు ఓవర్రైడ్ నైరూప్య సత్యం వైపు. ఒక దావా సాధారణ పార్టీ, అంతేకాకుండా, లేకుండా కాదు అపార నమ్మకం ఆలోచనలు విధానం. ఏ కేసు లేకుండా కోర్టుకు వెళ్లడం మంచిది కాదు అనేక చిన్నవిషయాలకు ఒక సాధారణ ఉదాహరణ అలంకారము. ఎందుకంటే వారు కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది వినోదాన్ని పంచే కథలు, ఒక ఉత్పత్తి చేసే వాది యొక్క ఒక జీవిత స్పర్శ, రుణాన్ని రుజువు చేసేందుకు తప్పుడు సాక్షులతో నకిలీ బంధాన్ని రూపొందించారు నిజంగా ఎప్పుడూ తయారు చేయబడలేదు రుణాన్ని తిరస్కరించకుండా, నకిలీని ఉత్పత్తి చేస్తుంది మరింత తో రుణం ఉందని నిరూపించేందుకు తప్పుడు సాక్షులు కోర్టులంటే ఆశ్చర్యపడాల్సిన పనిలేదు. తిరిగి చెల్లించబడింది. ఇది ఉత్తమ ఉద్దేశాలతో, తరచుగా న్యాయం చేయడంలో విఫలమవుతారు. అనేది కూడా, ఆ వ్యాజ్యం యొక్క పాక్షిక వివరణ తరచుగా వసూలు చేయబడుతుంది అనేక కేసులు కోర్టుకు వచ్చాయి వాది ఎప్పుడూ ముందుకు రాలేదు ఏదైనా నగ్నంగా నిరీక్షణ అని నుండి ది ప్రొసీడింగ్స్. సరిగ్గా ఇంగ్లండ్లో ఇదే తరగతి వలె కోర్టులలో జూదం ఆడతారు స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్లో కొద్దిగా జూదం ఆనందించండి. మన క్రైస్తవులు ఎవరి నుండి ఆకర్షించబడ్డారో వారు పరుగెత్తడానికి చాలా పేలవంగా ఉంది వ్యాజ్యాలు.
43 బేర్ చెప్పండి అక్షరాలా కొంతవరకు కోణం, విదేశీ ది కుల వ్యవస్థ పెద్దది లేదా సాధారణంగా సాధారణ విధానం నిరక్షరాస్యులైన మాస్ ; దానిపై ప్రతివాది, రసీదు ఈ అక్కడ భారతీయ ప్రజలు. ఉన్నాయి ఇందులో ది అతను కలిగి ఉంటే నిజం బయటపడుతుంది అనేక ఆనందించండి a ప్రజలు కొద్దిగా అంతేకాకుండా, a అక్కడ
THE COUNTRY AND PEOPLE
So the same man who in his own village and to him. his own panchayat might before truth, when removed to a distance and before a court which always preserves feels no such obligation. A witness may feel that his obligations the difficulty. towards a plaintiff or defendant of his own caste wholly those towards the community override towards truth in the abstract. of the ordinary party to a suit, moreover, is not without The belief of the vast ideas of policy. is that no case is good enough to go into court without A typical example of the many trivial embellishment. just because they seem to have stories which amuse, is that of the plaintiff who produces a a lifelike touch, forged bond with false witnesses to prove a loan which had never really been made far from denying the loan, produces a forged with more false witnesses to prove that the loan had is not to be wondered at if the courts, been repaid. It with the best intentions, often fail to do justice. is, too, a partial explanation of that litigiousness which is often charged upon the a multitude of cases brought into court plaintiff would never have come forward any the naked expectation that from the proceedings. gamble in the courts exactly as a similar class in England enjoy a little gamble on the Stock Exchange. The people from whom our Christians are drawn are too poor to rush into lawsuits.
43 tell the bare literal a somewhat aspect, foreign The caste system magnifies or in general The common procedure illiterate mass ; upon which the defendant, receipt This There Indian people. are in which the if he had had truth would emerge Many enjoy a people little Moreover, is a there
పేజీ 68
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 44 తనిఖీ, అదనపు కొంచెం అంతగా అనుమతి లేకుండా ఒక క్రైస్తవుడు వంటి చర్చి ది యొక్క అధికారులు, తోటి క్రైస్తవుడు, శిక్షకు గురవుతాడు పంచాయితీ. క్రైస్తవుడు ప్రతివాదులుగా కోర్టుకు తీసుకురావాలి. ది పోస్ట్ ఆఫీస్ అనేది ఒక విభాగం పోస్ట్ కార్యాలయం. ప్రభుత్వం ప్రజలకు దయాదాక్షిణ్యంగా కనిపిస్తుంది నిజంగా మెచ్చుకోదగినది అంశం. ఇది మొత్తం విశాలమైన దేశం అని యొక్క ఇంగ్లాండ్లోని పోస్టాఫీసు రెడీ ఒక సగం పైసా కోసం, మరియు రైలు ద్వారా రవాణా అనేది నియమం కంటే మినహాయింపు. చాలా ప్రాంతాల్లో వేగంగా వెళ్లేందుకు రోడ్లు కూడా లేవు ట్రాఫిక్, మరియు అపారమైన సంఖ్య రన్నర్లు తీసుకువెళ్లారు. ఒక చిన్న ఈటె మరియు jingHng beUs యొక్క వృత్తం, ప్రతిరోజూ ప్రయాణించండి స్పష్టమైన ప్రమాదాల మధ్య అనేక రహదారి మరియు దొంగలు, మరియు అనేక ద్వారా మెయిల్ బ్యాగ్ తీసుకుని మారుమూల జిల్లాల్లో మన వంతు వరద. తెలుగుదేశం, మేము చాలా వరకు సేవను ఆశించలేము అయితే పోస్ట్ చేయండి గ్రామాలు. దాదాపు పది మైళ్ల దూరంలో, ప్రధాన మార్గాల వెంట. కలసపాడు చాలా రిమోట్ మిషన్-స్టేషన్కి ఉదాహరణ. ప్రతి సాయంత్రం మెయిల్ కలసపాడుకు చేరుకుంటుంది కడప నుండి అరవై మైళ్ల దూరం వరకు రన్నర్లు తీసుకువెళ్లారు తెల్లవారుజామున నుండి కలసపాడు నుండి మెయిల్ ప్రతిరోజూ కడపకు చేరుకుంటుంది. తపాలా శాఖ గొప్ప శక్తులలో ఒకటి అని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు మారుస్తున్నారు అని మేము పూర్తి చేయడానికి ముందు
న యుటిగేషన్, వారి లో కేసు, a a తెచ్చారు వ్యతిరేకంగా దావా మా కోర్సు, క్రైస్తవులు యొక్క ఉన్నాయి, పైగా సంస్థ. అది ఏమి చేస్తుంది ది తీసుకువెళ్లండి a కాదు, అది లేఖ ఉంది, అని ఉన్నప్పటికీ ఇందులో వాస్తవం మెయిల్స్ ఉండాలి ఈ పురుషులు, సాధారణంగా ఆయుధాలు కలిగి ఉంటారు క్రూర మృగాల a కార్యాలయాలు సాధారణంగా కనిపిస్తాయి, ఇంకా మరియు అదేవిధంగా అవుట్గోయింగ్ ; ఇది మరియు కొత్త లోకి. భారతదేశం పాతది అది, మేము రుణపడి ఉంటాము అది విధి యొక్క
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
44 check, additional slight inasmuch a Christian who, without the permission as Church the of authorities, fellow Christian, would be liable to punishment by the panchayat. Christian liable to be brought into court as defendants. The Post Office is the one department in which the The Post Office. Government appears to the people in a whoUy benevolent is indeed an admirable aspect. It the whole vast country that of Post Office in England will for one halfpenny, and transport by rail is rather the exception than the rule. In many parts there are not even roads for fast-wheeled traffic, and an immense number carried by runners. a short spear and a circlet of jingHng beUs, traverse daily many a road amidst palpable dangers and robbers, and bring the mail bag through many In the remoter districts, such as our part of the flood. Telugu country, we cannot expect a service in most of But post the villages. about ten miles apart, along the main routes. Kalasapad is an example of a very remote mission-station. every evening the mail reaches Kalasapad, having been carried by runners the whole sixty miles from Cuddapah early morning since the mail from Kalasapad reaches Cuddapah every day. is safe to say that the Post Office is one of the great forces are changing the that before we have done with
on Utigation, their in case, a a brought against suit Our course, Christians of are, Over institution. it wiU do what the carry a not, that letter is, that spite of the this in fact of mails have to be These men, armed commonly with of wild beasts a offices wiU generally be found, Yet and similarly the outgoing ; It And into the new. India old it, we owe it the duty of
పేజీ 69
., TIVAANVN OnINMON DOOD బి 3 i. AVA AYS
।, TIVAANVN ONINMON dOOD b 3 i.
AVA AYS
పేజీ 70
తెలుగు దేశంలో ఒక సాధారణ పాఠశాల మరియు పాఠశాల
A typical school and schoolhouse in the Telugu Country
పేజీ 71
దేశం మరియు ప్రజలు కొన్ని ప్రావిన్స్లలో మరియు మా ప్రావిన్స్లలో ప్రస్తావిస్తూ సహాయం చేయడం ప్రత్యేకించి, లో అది ఉంది మలేరియా, ద్వారా శాపము భారతదేశం, యొక్క క్వినైన్ యొక్క దూర మోతాదులు. ఆఖరి సబ్జెక్ట్ మనల్ని నిలదీస్తుంది గ్రామం, దాని రాజ్యాంగం మరియు దాని నివాసులు. ఇంగుష్ పాఠకులు దిగుమతిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నం చేయాలి- భారతదేశం యొక్క ఏదైనా అధ్యయనంలో గ్రామం యొక్క పూర్వీకుడు ఇంట్లో ఉండే వాటికి చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి. ఇంగ్లాండ్ మరియు వేల్స్లో పట్టణ జనాభా మధ్య ఉంది భారతదేశంలో గ్రామీణ ప్రాంతాల కంటే మూడు మరియు నాలుగు రెట్లు గొప్పది పట్టణం కంటే గ్రామీణ సంఖ్య ఎనిమిది నుండి ఒకటి వరకు ఉంది. ప్రాముఖ్యత కాదు ది యొక్క గ్రామం వాస్తవం ఏమిటంటే గ్రామ వ్యవస్థ ఉంది ఈ సంఖ్యలు. పాత్రలు ది సవరించబడింది యొక్క పూర్తిగా భిన్నమైన పరిస్థితులలో నివసించే వ్యక్తులకు కష్టం- భారతదేశంలో, బ్రిటిష్ వారు వచ్చినప్పుడు గ్రహించడానికి వైఖరి. అది, గ్రామం వాస్తవంగా చిన్న రాష్ట్రంగా ఉంది. ఇది మరింత ఖచ్చితమైన సంస్థ మరియు ఇది ఒకటి గ్రామస్థుడు చూశాడు మరింత కలిగి ఉంది శక్తివంతమైన పట్టుకోండి a సంస్థ బయట poUtical విలేజ్ భూములు ఖచ్చితంగా నిర్వచించబడిన భూభాగం, అతను నిజమైన ఆసక్తిని కలిగి ఉన్న సమగ్రతలో. గ్రామం ఉంది కాకపోతే దాదాపు, కేవలం ప్రమాదకరమైన ఉంది సంఖ్య జనాభా ఆచారం నిర్దేశించింది వ్యక్తులు ; జీవితం యొక్క aU విధులకు అవసరమైన కార్మికుల తరగతులు, తగిన నిష్పత్తిలో. మరియు ఆ ఔట్లుక్ అతని smsdl గ్రామానికి పరిమితమైంది అది ఆర్థికంగా స్వతంత్రంగా ఉండేది వాస్తవం ది చివరగా, ది గ్రామం ప్రపంచం. బయటి
45 పోరాటం అని కు బ్రహ్మాండమైన ప్రతి వద్ద అమ్మడం, కార్యాలయం, అనేది ది ''"యుగాలు, పరిస్థితులు ; కాగా కానీ ది ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది ఉంటుంది కు ఒక ది ప్రజలు మేరకు కు ది మీద ఏదైనా కంటే తాను కు ప్రారంభం ది తో, అది. అప్పుడు చాలా, దాని స్వయం సమృద్ధి. అగ్రిగేషన్ యొక్క అది కలిగి ఉండాలి అన్ని సాధారణ గ్రామస్థుని యొక్క ఉంది దాదాపు లో అన్ని
THE COUNTRY AND PEOPLE
mentioning that in some of the provinces, and in ours helping particular, in it is malaria, by scourge India, of farthing doses of quinine. The last subject that need detain us village itself, its constitution and its inhabitants. EngUsh readers need to make an effort to understand the import- ance of the village in any study of India are so different from those prevaihng at home. in England and Wales the urban population is between three and four times as great as the rural, in India the rural outnumbers the urban by eight to one. importance is not the of village The fact is that the village system has these numbers. characters the modified of difficult for persons living in entirely different circum- In India, when the British came to stances to grasp. it, the village was virtually a state in miniature. it a more definite entity and one which villager saw in more had powerful hold a organisation outside poUtical vUlage lands were a perfectly defined piece of territory, in the integrity of which he had a real interest. the village was if not nearly, mere haphazard was no population custom prescribed that persons ; the classes of workers necessary for aU functions of life, in due proportion. and those outlook tended to be limited to his smsdl village from it was economically independent fact that the Lastly, the village world. outer
45 combat that to gigantic at every selling, office, is that of the The ''"ages, the conditions ; Whereas But the expressed by be to an the people extent to The upon any than himself To begin the with, it. Then quite, Its self-sufficing. aggregation of it should contain all The ordinary villager's of the was almost in all
పేజీ 72
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 46 a స్వయం పాలన గౌరవిస్తుంది కనీసం సొంత కోర్సు ఎలా అనేది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది భిన్నమైనది ఇది మేము ఇప్పుడు అర్థం చేసుకున్న ఏదైనా నుండి వచ్చాయి పశ్చిమంలో ఆ పదం. కొన్ని మార్పులు వృత్తి, లేకుండా భారతీయ స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం తన పల్లెటూరి వాతావరణం యొక్క మానసిక చిత్రాన్ని రూపొందిస్తుంది. మనకు అవకాశం ఉన్న వివిధ తరగతులను ఇప్పుడు చూద్దాం మా మిషన్ జిల్లాల్లోని ఏదైనా ఒక గ్రామంలో కనుగొనడానికి. భూస్వామ్యమే అక్కడ అన్నింటిలో మొదటిది అందరికి ముఖ్యమైనది మరియు సమాజానికి వెన్నెముక. బ్రాహ్మణులు లేదా పూజారులు, వ్యాపారులు, కళాకారులు మరియు స్వతంత్రంగా వస్తారు- చివరగా బయటి కులాల వారు ఆక్రమించుకుంటారు ent పనివాళ్ళు. గ్రామం యొక్క చిన్న సేవకుల స్థానం లేదా భూ యజమానులు, మరియు భూమిపై కూలీలుగా పని చేసేవారు. గ్రామాల్లో భూస్వాములు ప్రధానంగా శూద్రులు. మా లో మరింత మాట్లాడాలి ఈ wLU అతి ముఖ్యమైనది అధ్యాయం. వ్యాపారులు, వారి వాణిజ్యంతో వ్యాపారాన్ని మిళితం చేస్తారు ప్రధాన కార్మికులు నల్లజాతీయులు- మనీలెండింగ్. స్మిత్లు, వడ్రంగులు, చాకలివారు, బార్బర్లు, ది కుమ్మరులు, నేత కార్మికులు మరియు నగల వ్యాపారులు. చాలా గ్రామాలలో, గొర్రెల కాపరులు, బుట్టలు తయారు చేసేవారు, గ్రామం సంగీతకారులు మరియు ఇతరులు. ది పేర్కొన్నారు పైన. బయట కులాలు ఉంటాయి మాలలు మరియు మాదిగలు అని ఇప్పటికే పేర్లు పెట్టారు. ఈ రెండింటికీ, భూమిపై పనిచేయడమే కాకుండా, ప్రత్యేకత ఉంది హస్తకళలు, మాజీ నేత కార్మికులు, తరువాతి చెప్పులు కుట్టేవారు. ప్రధాన గ్రామం యొక్క విభజనలు ఆ విధంగా మనం శూద్రులను కనుగొంటాము ఇళ్ళు. బ్లాక్స్
వెంటపడుతోంది సంస్థ, దాని నుండి సాధ్యం సహాయం బయట. భారతదేశంలో తప్పనిసరిగా గ్రామం మరియు అయితే, బ్రిటిష్ నుండి కలిగి ఉంటాయి రా, దాదాపు ఉంది అది తరగతి, అత్యంత ఐఎం- తదుపరి ఒక తదుపరి లో పూర్తిగా వ్యాపారులది మొక్కజొన్న కూడా ఉన్నాయి అధికారులు ఉన్నారు రెండు తరగతులు, సమాజం విడిగా జీవించు
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
46 a self-governing respects own course with the least is obvious how different the It have been from anything that we now understand by that term in the West. some changes occupation, impossible to understand the Indian character without forming a mental picture of his village environment. Let us look now at the different classes we are likely to find in any one of the villages in our mission districts. is the landowning First of all there portant of all and the backbone of the community. come Brahmans or priests, traders, artisans and independ- Lastly come the out-castes, who occupy ent workmen. the position of menial servants of the village or of the landowners, and who work as labourers on the land. villages the landowners are mainly Sudras. In our of more be spoken These wLU The most important
chapter.
merchants, who combine with their trade the business The principal workmen are the black- of moneylending. smiths, the carpenters, the washermen, the barbers, the potters, the weavers and the jewellers. to be found, in many villages, shepherds, basket-makers, The village musicians, and others. The mentioned above. out-castes are which have been already named, Malas and Madigas. Both of these, besides working on the land, have special handicrafts, the former being weavers, the latter cobblers. The main village of divisions Thus we shall find the Sudras, the of houses. blocks
pursuing organisation, its possible help from outside. in India must village And though, since the British have come, almost is it class, the most im- Next a subsequent in fully of the traders are corn There are also officials have been of two classes, society in separate live
పేజీ 73
దేశం మరియు ప్రజలు బ్రాహ్మణులు, వ్యాపారులు, మాలలు మరియు మాదిగలు, అందరూ ఒకరికొకరు విడివిడిగా జీవిస్తున్నారు. అని భావించడం అనాదిగా వస్తున్న ఆచారం పైన పేర్కొన్న కళాకారులు వ్యక్తి ద్వారా వారి పని వారికి జీతాలు ఇవ్వడం లేదు కోసం సేవలు, అతను వాటిని సరఫరా చేయాల్సి ఉన్నప్పటికీ వారి అవసరం కానీ వారికి సాధారణ భత్యం లభిస్తుంది తో పదార్థాలు. పంట నుండి ధాన్యం, మరియు, బహుశా, ఇతర అవసరాలు. వారు తమ సేవలను పురస్కరించుకుని భూమిని కూడా కలిగి ఉన్నారు. ఉన్నాయి వంశపారంపర్యంగా. ఇవి పోస్ట్లు అన్నీ కనెక్ట్ చేయబడింది అవసరాలు ఉన్నాయి త్యాగాలు, మరియు సందర్భంలో లో ముఖ్యమైన విధులు నిర్వర్తించే వారు గొప్ప ఇస్తుంది కు ఇబ్బందులు పెరుగుతాయి క్రైస్తవులు. కోసం వివాదాలు, స్థిరపడుతోంది భూమి లేదా కుల నియమాలకు, అక్కడ పదం mittee యొక్క పెద్దలు. దీనికే పరిమితం కాదు కమిటీ కాని సంఖ్య. ది అత్యంత ముఖ్యమైన భారతదేశం యొక్క పాత గ్రామ జీవితం యొక్క అవగాహన, అది గ్రామం, చాలా సందర్భాలలో, దాదాపు పూర్తిగా భూమిలో ఎక్కువ భాగం వదులుకున్నారు స్వయం సమృద్ధి. ప్రధాన ఆహారాల సాగుకు. పత్తి, ఇది గ్రామంలో పండే పంట హద్దులు, ఊరిలో నూలు నూరారు. అడవి గృహాలకు మరియు ఇంధనం కోసం సామగ్రిని సమకూర్చింది. ఉప్పు బయటి నుంచి రావాల్సి రావచ్చు. జీవితానికి అవసరమైనవన్నీ పొందగలిగేవని మనం చెప్పవచ్చు అన్నీ ఎలిమెంట్స్ అని ముందే చూసాం అక్కడికక్కడే.
47 ది సేవకులు vulage. వంటి యొక్క యొక్క కొన్ని లో ది కేసులు తో వార్షిక ది vulage మాలలు మరియు మాదిగలు, ఇది త్యాగాలు, ఎప్పుడు అవుతాయి వారు ఆ ముఖ్యంగా సంబంధించిన కు పంచాయతీ, లేదా కాం- శరీరాన్ని సూచిస్తుంది యొక్క ఐదు, అని గుర్తుంచుకోవాలి కు వాస్తవం ది కోసం అనేక సందర్భాల్లో కానీ ఆచరణాత్మకంగా
THE COUNTRY AND PEOPLE
Brahmans, the merchants, the Malas, and the Madigas, all living separately from one another. It has been the immemorial custom to regard the above-mentioned artisans their work by the person who They are not paid for services, though he has to supply them requires their But they get a regular allowance with materials. grain out of the harvest, and, possibly, other perquisites. They also hold pieces of land in virtue of their services. are hereditary. these posts All connected perquisites are sacrifices, and in the case who perform important functions in the great gives to difficulties rise Christians. For disputes, settling land or to caste rules, there The word mittee of elders. is by no means restricted to the committee but number. The most important understanding of the old village life of India, is that the village was, in a vast number of cases, almost completely The major part of the land was given up self-sufficing. to the cultivation of the staple foods. the cotton, which was a crop grown within the village boundaries, was spun and woven into cloth in the village. The jungle furnished materials for houses and for fuel. Salt might have to come in from outside. we may say that all the necessaries of life were procurable We have already seen that all the elements on the spot.
47 the servants vUlage. as of of some In the cases with annual the vUlage of the Malas and Madigas, this sacrifices, when become they those especially relating to is the panchayat, or com- signifies a body of five, that remember to fact the for In many cases But practically
పేజీ 74
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 48 అవసరమైన సమాజాన్ని కనుగొనాలి యొక్క ఫలితంగా భారతీయ గ్రామం, ఇది గ్రామం. బాహ్య ప్రపంచంపై దాని ఆధారపడటం, మారింది ఎప్పుడూ భావించాడు అసాధారణ స్థాయికి స్వీయ-కేంద్రీకృతమైనది. కులం, మరియు బంధాలు యొక్క మధ్య అనుబంధాలు కు దారితీసింది సెక్షనల్, మరియు అవి కాదు ఈ సంబంధాలు కూడా ఉన్నాయి మొత్తం వోలేజీల మధ్య. దాని ఒంటరిగా జీవించడానికి ఇష్టపడతారు. వాస్తవం ప్రతిచోటా కలుస్తుంది మధ్య రోడ్లు లేకపోవడంతో దేశం, గ్రామాల మధ్య రోడ్లు వేయడం ఆచారం కాదు స్వయంగా మరియు దాని పొరుగువారు. చక్రాలచే ధరించబడింది ఈ ట్రాక్లు చాలా శాశ్వతమైనవి అయినప్పటికీ రచయిత, తన జిల్లాకు చెందిన ముప్పై సంవత్సరాల వయస్సు గల మ్యాప్ను ఉపయోగించి, ఇది ఇచ్చింది ఎప్పుడూ ఇవి ట్రాక్లు, గుర్తించబడాలి, అయినప్పటికీ అది బహుశా అక్షర సత్యం కాదు వంద సంవత్సరాలకు ఒకసారి ఒక గ్రామం ఒక ముఠాను పంపింది ఇచ్చే మృదువైన గుండ్రని రాళ్లను తొలగించడానికి పురుషులు స్ప్రింగ్లెస్ బండ్లు చాలా భయంకరమైన కుదుపు. ఒకటి తెలుసు గ్రామం, దానికి దారితీసే ట్రాక్లపై రాళ్ళు సాధారణం కంటే పెద్దవిగా ఉంటాయి మరియు దాని ప్రకారం, భారీ లోడుతో కూడిన బండి ఏదీ సమీపించదు. ఇది వారి ఒంటరితనం యొక్క ఈ కౌగిలింత ఇచ్చాడు అని ది గ్రామాలు గ్రామ జీవితం తీవ్రమైనది అయితే, జాతీయమైనది భారతదేశానికి ఐక్యత. భావన దాదాపు ఉనికిలో లేదు. అంతగా ఏమీ కోరుకోలేదు సంకుచిత దృక్పథం, వారు పారా-కు నివాళులర్పించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. ఒంటరిగా. భద్రత యొక్క ధరగా శక్తిని మౌంట్ చేయండి మరియు కూడా చెల్లించడానికి
లో అన్నది నిజమే ఫలితంగా వివాహాలు, కానీ సమూహాలు యొక్క గ్రామాలు. సంబంధాలు చాలా వరకు గ్రామం దీనికి ఆసక్తికరమైన సాక్ష్యం మా భాగంగా తెలుగు ది యొక్క గ్రామాలు. ఇది ఉన్నటువంటి ట్రాక్లు ఉన్నాయి మరియు దేశం యొక్క బండ్లు. దొరికింది a విచలనం తగినంత రచయిత అటువంటి a విశేషమైనది కావాలి యొక్క గ్రామస్తులు, వారి వీలు
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
48 society which were required were to be found of The result was that the Indian village, which village. its dependence on the outer world, became never felt self-centred to an extraordinary degree. caste, and the the bonds of between connexions to led sectional, and they were not even these ties were between whole vOlages. preferred to live in its isolation. fact meets us everywhere in the absence of roads between country, was not the custom for a village to make roads between itself and its neighbours. been worn by the wheels though these tracks are so permanent that the writer, using a map, thirty years old, of his district, which gave never once these tracks, to be marked, yet it is probably the literal fact that not once in a hundred years has a village sent out a gang of men to clear away the smooth round stones that give the springless carts such a terrible jolting. knows one village, on the tracks leading to which the stones are bigger than usual, and which, on that account, no heavily-laden cart can approach. It was this hugging of their isolation on the part of gave that the villages While village life was intense, national cohesion to India. feeling was almost non-existent. desired nothing so much as to be narrow outlook, They were willing to pay tribute to the para- alone. mount power as the price of security, and to pay even
in the It is true that resulting intermarriages, But groups of villages. ties For the most part the village A curious proof of this in our part Telugu the of villages. It Such tracks as there are have And of the country carts. found a deviation sufficient The writer such a remarkable want of The villagers, in their let
పేజీ 75
దేశం మరియు ప్రజలు కంటే ఎక్కువ తమను తాము వదిలివేయడం మేరకు జీవించడానికి సరిపోతుంది. భద్రత మంజూరు చేయబడితే, స్వభావం పారామౌంట్ శక్తి సంపూర్ణమైన విషయంగా మారింది ఇది బ్రిటీష్ శోషణను బాగా సులభతరం చేసింది- ఉదాసీనత. ది tion ప్రజలు యొక్క భారతదేశం. ద్వారా పుట్టింది అభద్రత బ్రిటిష్ వారు అత్యంత బలవంతులుగా కనిపించారు దేశం. పోటీ శక్తులు మరియు, అందువలన, మరింత వాగ్దానం అన్నింటికంటే భద్రత ఇతర. ప్రజలు అన్ని రాజకీయాలు ప్రశ్నలో ఇమిడి ఉన్నాయి చేస్తుంది వాటిని దున్నడం, విత్తడం, మరియు కోయడానికి ? కానీ వివరిస్తుంది ఇది ఉంటే భారతదేశాన్ని జయించడం, ఇది పాక్షికంగా, వర్తమానాన్ని కూడా వివరిస్తుంది ఏ గ్రామస్థుడు సర్వోన్నతుడు భారతదేశంలో పులియబెట్టడం. గ్రామం యొక్క చిన్న రౌండ్ను కొనసాగించడానికి ఒంటరిగా ఉండవలసి ఉంది కేవలం ఏమి చేయలేదు. ఆ జీవితం. ఎప్పుడు అని చిన్నగా కలలు కన్నాడు మొదట బ్రిటిష్ అధికారం చేపట్టింది దేశ శాంతిని కాపాడే బాధ్యత జీవితం తీవ్రంగా కలత చెందింది. అని మా కానీ ఉంటుంది యొక్క ఆదర్శవంతమైనది కాబట్టి. భారతీయులకు భిన్నమైన క్రమం ట్రషన్ గ్రామ ఉమ్మడి రాష్ట్రంలో జోక్యం చేసుకుంటుంది ది మార్గాలు. ప్రాణాధారమైన సమర్థవంతమైన గ్రామం, కానీ లో ఇక నుండి ది పోలీసులు తీసుకువస్తారు అది. సుదూర ప్రభుత్వం నీచమైన వారితో సంప్రదింపులు జరుపుతుంది అన్ని, ఒక కొత్త వాణిజ్య వ్యవస్థ ఉంది చెత్త గ్రామస్థుడు. మొత్తం ఆర్థిక వ్యవస్థను అణగదొక్కే శక్తులను వదులుకోనివ్వండి vulage యొక్క స్థిరత్వం. మధ్య విభజించబడాలి పాత రోజుల,
49 ద్వారా ఉన్నారు ది పరధ్యానంగా లోపల విభాగాలు పోరాడుతున్న విస్తారమైన ప్రజానీకానికి యొక్క : ఏమిటి ది ది తేలిక యొక్క బ్రిటిష్ కోరుకున్నారు మార్గాల్లో అది కుదరలేదు ఒక జాతీయ పూర్తిగా జీవితం ఉంది మా నిర్వాహకులు- గ్రామస్థుని. కాదు ప్రభుత్వం యొక్క సీటు చాలా దూరం అది మరియు బయట ఎదురులేని బలం యొక్క ఆచారం ప్రకారం మొక్కజొన్న అన్ని
THE COUNTRY AND PEOPLE
of leaving to themselves no more than to the extent enough to live on. If security were granted, the nature of the paramount power became a matter of absolute This greatly facilitated the British absorp- indifference. The tion people of India. engendered by insecurity The British appeared to be the strongest the country. of the contending powers and, therefore, promised more security than any other. people all politics were comprised in the question would make it easier for them to plough, to sow, and to reap ? But explains this if conquest of India, it also explains, in part, the present What the villager supremely ferment in India. was to be let alone to pursue the small round of village is just what has not been done. That life. little dreamed of when first the British power assumed the responsibility of keeping the peace of the country, life has been profoundly disturbed. that Our but be of ideal so. different order to the Indian tration does interfere with the village commonwealth in The ways. vital effective village, but in the longer from The police bring the it. the distant Government into contact with the meanest all, a new commercial system has Worst of villager. let loose forces which undermine the whole economical stability of the vUlage. should have been divided among of old days,
49 by were the distracted sections within the warring To the vast masses of the : What the the easiness of British desired In ways It could not of a national totally life is Our adminis- villager's. is no government of seat far removed it and outside irresistible strength of The corn which, by the custom all the
పేజీ 76
తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 50 గ్రామం, ఇప్పుడు, ద్వారా ఆపరేషన్ విదేశాల నుండి వచ్చిన వస్తువులు, అదే చట్టాల ప్రకారం, ఇతర దేశాలు. లో మరియు శ్రమ చేయండి వస్తాయి బయట ఉండాలనుకున్న ఊరు అనవసరమైన. ప్రపంచ శక్తులు, గతంలో కంటే అసాధ్యమని కనుగొన్నాయి కానీ ప్రభుత్వం, వాస్తవానికి, అంతే అలా ఉండాలి. ఎవరైనా దాని పరిస్థితులు. నిష్క్రియ సాధనం యొక్క ఈవెంట్స్ మార్చ్ తిరిగి ఉంచవచ్చు. ఇది ప్రజలు ఊహించినది కాదని సూచించారు. బ్రిటీష్ పాలన, దాని శాంతి వాగ్దానం ద్వారా, మద్దతు ఇచ్చింది ప్రతిఘటన లేని శక్తి ద్వారా, స్థాపించబోతున్నట్లు అనిపించింది గ్రామం కామన్వెల్త్ కోసం భారతదేశ చరిత్రలో ఎన్నడూ లేని శక్తివంతమైన విచ్ఛేదనం. ఖచ్చితంగా ఈ వ్యక్తులు వారి కలవరానికి గురవుతారు, ఎవరు చూస్తారు పాత క్రమం వేగవంతమైన వేగంతో మారుతుంది మరియు గర్భం దాల్చుతుంది కానీ అది గమ్యస్థానం ఏ కొత్త క్రమంలో ఒక మసక ఆలోచన స్థలం ఇవ్వడానికి, మా సానుభూతిపై దావా వేయండి.
కొత్తది కు చట్టాలు, డ్రిఫ్ట్లు యొక్క కళాకారులు గ్రామం ఎవరూ లేరు ఇక్కడ మనం మాత్రమే ఉన్నాం అత్యంత నిరూపించింది ఎప్పుడూ,
MISSIONS IN THE TELUGU COUNTRY
50 village, now, by the operation Goods from abroad, by the same laws, other countries. in and make the labour come The village, which wanted to be outside unnecessary. the world forces, has found it more than ever impossible But the Government is, of course, as much the to be so. its circumstances as anyone. passive tool of could put back the march of events. pointing out that this was not what the people expected. The British rule, which, by its promise of peace, backed by resistless force, seemed to be going to establish the village commonwealth for powerful dissolvent of it ever known in Indian history. Surely these people in their perturbation, who see the old order changing with accelerated speed and conceive but a dim idea of that new order to which it is destined to give place, have a claim upon our sympathy.
of new to laws, drifts of the artisans village No one Here we are only has proved the most ever,