అధ్యాయం III · 4/17

ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం

ముద్రిత pages 77–102

The S.P.G. Mission — Early Period

పేజీ 77

Page 77 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 77 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

అనారోగ్యం S.P.G. మిషన్-ప్రారంభ కాలం చరిత్రను ప్రస్తావించే ముందు మొదట క్లుప్తంగా పరిశీలించడం అవసరం మిషన్, ఏ రకమైన క్రైస్తవ పనిలో నమోదు చేయబడిన ప్రయత్నం సెడెడ్ జిల్లాల తెలుగు ప్రజలు. పంతొమ్మిదవ శతాబ్దానికి చెందిన వియుయం హోవెల్ అనే యురేషియన్, శాఖ యొక్క ఒక సర్వేయర్ ఈ మంచి మనిషి తన విశ్రాంతిని గడిపాడు కడపలో ఉంచారు. అతని గురించి ప్రజలకు సువార్త ప్రకటించడంలో. అతను కడప పట్టణంలో ఒక చిన్న సమాజాన్ని సేకరించాడు. అదే కాలంలో లండన్ మిషనరీ సొసైటీ తెలుగు ప్రజల మధ్య ఒక మిషన్ తెరవాలని ప్రతిపాదిస్తోంది. 1823లో, వారు ఈ సంఘాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు మరియు మిస్టర్. హోవేయూని నియమించారు ఆ పట్టణంలో, మరియు రెండు సంవత్సరాల తరువాత అతను రెగ్యులర్ చేయబడ్డాడు సభ. మంత్రి ది యొక్క (ఇతర ప్రాంతాలకు చెందిన తమిళులతో పాటు) కడపలో తెలుగు క్రైస్తవులు. మంత్రులు ఎవరు ఉన్నారు అనేక L.M.S. ఇంగ్లండ్, వీరిలో ది చర్చితో తాము ప్రముఖ భాషావేత్త అయిన డా. కాల్డ్వెయు బాగా ప్రసిద్ధి చెందారు ఆ తర్వాత తిన్నెవెల్లిలో బిషప్ అయ్యాడు. 51

S.P.G. తెలుగు యొక్క ప్రారంభం- JJJj^ffon. ఏ పని, ప్రారంభంలో పబ్లిక్ వర్క్స్, ఉంది కాలక్రమంలో వారి రెసిడెంట్ మిషనరీ ద్వారా ఉన్నారు 1842 అక్కడ దాదాపు వంద ఈ సమయంలో అక్కడ కనెక్ట్ చేయడానికి కోరుకున్నారు మిస్టర్ హోవెల్ E 2

పేజీ 78

Page 78 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 78 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 52 S.P.G ద్వారా మిషనరీగా అంగీకరించబడింది. మరియు త్వరలో తరువాత నియమింపబడి మంత్రిగా నియమించబడ్డాడు తెలుగు సభ 1856లో అతను పెన్షన్‌పై పదవీ విరమణ చేశాడు. సుమారు 1867. మిస్టర్ హోవెల్ చర్చిలో చేరినప్పుడు నలభై ఆరు మంది సభ్యులు యొక్క ఇవి ఒక సంఘంగా ఏర్పడ్డాయి అతనితో. రెవ్. W. W. విట్‌ఫోర్డ్ ద్వారా చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్. ఆ సమయంలో కడపలో మతగురువు లేడు, కానీ కడప ఆంగ్ల నివాసులను ఎప్పటికప్పుడు సందర్శించేవారు పూనమల్లి పూజారి. ఆ పోస్ట్, తన కొత్త సమాజం కోసం తాను చేయగలిగింది చేసింది, మరియు, సమయం ఆలోచనలు ప్రకారం నటన, అతను ఇచ్చాడు వారికి ఇళ్లు నిర్మించడానికి భూమి ఉంది. వాటిని a తో కాటేచిస్ట్ ఉండిపోయింది వారు కోసం మిస్టర్ విట్‌ఫోర్డ్ యొక్క మతకర్మల నిర్వహణ మరియు అప్పుడప్పుడు సందర్శనలు, మరియు ప్రోత్సాహం సహాయం యూరోపియన్ ది కు నిస్సందేహంగా వాటిని. లో వాటిని సమయంలో ఇవి వారి స్వంత జాతి, యొక్క మిషన్ యొక్క ప్రారంభ చరిత్రలో ప్రముఖంగా ఉండాలి పేర్కొన్నారు ఒకసారి. వద్ద పుట్టుకతో, బాసిల్ మరియు అఫ్రెడ్ వుడ్ అని పేరు పెట్టారు మిస్టర్. హౌయూతో చర్చిలోకి స్వీకరించారు వారు ప్రారంభంలో నిజమైన మతసంబంధాన్ని చూపించారు మిస్టర్ విట్‌ఫోర్డ్ నిధులు లేనప్పటికీ, చివరకు దేశం విడిచిపెట్టాడు కొనసాగించడానికి ఇకపై అందుబాటులో ఉన్నాయి

మద్రాసు సమీపంలోని వూఅవరంలో. లో మరణించాడు మద్రాసు ఇంగ్లాండ్, అతని సమాజం అనుమతించబడింది వద్ద Mr. Whitford, ఎవరు అప్పుడు నిర్వహించారు ఆయన కూడా అందించారు అందువలన మరియు a స్కూల్ మాస్టర్. ఆధారపడిన ఏడు ది కోసం జెయర్స్, చూస్తున్నాను ది లో విరామాలు కోసం మరియు కు లే-ఉపాధ్యాయులు వారి ఎవరు ఒక పట్టింది నివాసితులు ఆసక్తి మీద ది అధినేత ప్రభావం పురుషులు ఉంది రెండు సంవత్సరాలు అని యొక్క ఎవరిది పేర్లు, ఎందుకంటే వారు ఉన్నాయి ఇవి రెండు సోదరులు, తమిళులు ఇంగ్లండ్. ఆత్మ మరియు, ఎప్పుడు

పేజీ 79

Page 79 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 79 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

S.P.G. మిషన్-ప్రారంభ కాలం మిషన్, వారు పనిని కొనసాగించారు, కానీ అదే సమయంలో బిషప్ మరియు ది పంపారు గంభీరమైన పిటిషన్లు అని వేడుకుంటున్న ఎస్.పి.జి a నివాసి ద్వారా తమ చిత్తశుద్ధిని నిరూపించుకున్నారు కడపలో ఉంచారు. రెండుసార్లు రోడ్డు మార్గంలో 160 మైళ్ల సుదీర్ఘ ప్రయాణాన్ని చేపట్టింది వ్యక్తిగత విజ్ఞప్తి చేయడానికి మద్రాసుకు 1849 లో వారి ప్రార్థన ఇప్పటివరకు వినబడింది రెవ్. ఉరియా డేవిస్‌ను అదనపు మతాధికారుల సంఘం పంపింది ఇంగ్లీషు సంఘానికి పరిచర్య చేయడానికి అదే సమయంలో అతను భారతీయ క్రైస్తవుల బాధ్యతలు స్వీకరించాడు చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్, మరియు అబ్బాయిల కోసం ఒక పాఠశాలను ప్రారంభించింది యూరోపియన్ మాస్టర్ కింద అమ్మాయిలు. మరియు సువార్త పనిని తక్షణమే చేపట్టి తులసిని బయటకు పంపించాడు మరియు ఆల్ఫ్రెడ్ వుడ్ గ్రామాలలో బోధించడానికి. ఆల్ఫ్రెడ్ వుడ్‌ని తన వ్యాఖ్యాతగా ఉపయోగించుకుని, అతను బయటకు వెళ్ళాడు స్వయంగా ప్రబోధించండి. ఈ పని యొక్క మొదటి ఫలాలు కుద్రలో సేకరించబడ్డాయి- వరం, a మైళ్లు గ్రామం యాభై ఐదు కథ రికార్డుకు అర్హమైనది. మాల కమ్యూనిటీ, దారపు వ్యాపారి, తరువాత తెలిసింది మోషే అనే క్రైస్తవుడిగా సువార్త విన్నాడు గ్రామాల గుండా వ్యాపారం చేస్తూనే. ఎప్పుడు చివరిగా ఆయన కడపలో కనిపించారు, అతను అనుకూల- వద్ద కొత్త మతం గురించి ఆరా తీశారు. చివరి ఆల్ఫ్రెడ్ వుడ్ అతనిని కలుసుకున్నాడు మరియు మిస్టర్ డేవిస్ వద్దకు తీసుకువెళ్ళాడు, అతనితో అతను చాలా నెలలు విచారణదారుగా ఉన్నాడు. మరియు ఇప్పుడు ఏక యాదృచ్చికం జరిగింది. కుదరవరంలోని మాలలు కడపకు వచ్చిన సమయం. వారికీ మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది కుద్రవరం కులస్థులు మరియు అధికారులు, మరియు వారు వచ్చారు కడపకు కోర్టులో కేసు పరిష్కారమైంది.

53 ఉండవచ్చు ఉంటుంది మతాధికారి కడపలో. అతను volun- కూడా తరువాత, కుద్ర- వరం. కడపకు చెందినది. ఉత్తరం యొక్క ప్రముఖ వ్యక్తి వద్ద ఈ సమయంలో అక్కడ

పేజీ 80

Page 80 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 80 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 54 ఆల్ఫ్రెడ్ వుడ్ వారి విషయంలో మరియు వారి వద్ద వారికి సహాయం చేశాడు అదే సమయంలో వారికి క్రిస్టియన్ బోధించాడు వారు కుద్రవరం తిరిగి, ఆ గ్రామం వద్ద మాలల సంఘం మొత్తం వాటిని. తమను తాము నిర్దేశించుకున్నారు. ఇరుగుపొరుగు అనుసరించింది. ఆల్ఫ్రెడ్ వుడ్ ద్వారా భయాందోళనలకు గురయ్యాడు, వారిని సందర్శించడానికి వెళ్లి బోధించాడు అన్ని తరగతుల ప్రజలు. కు కుద్రవరం వద్ద, వ్యక్తులు ముప్పై జూలై 1852లో స్థలం. ఉద్యమం సెప్టెంబరులో వ్యాప్తి చెందుతూనే ఉంది ఉన్నారు వ్యక్తులు ఎనభై 1853, జమ్ములదిన్నె. లో అక్టోబర్, అలపాడ్ (ఇది 1855 నుండి ప్రధాన కార్యాలయంగా ఉంది క్రైస్తవ బోధనలో ఉంచాలి- దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు మిషన్) వారిని వెంటనే చాలా మంది అనుసరించారు tion గొరిగెనూరు మరియు మద్దూరు. బోధన విజయవంతమై, వారి వద్ద అలారం పట్టింది ప్రేరణ, డిసెంబర్ 1853లో, Mr. డేవిస్‌పై దాడి జరిగింది హింసతో మరియు వనిపెంటలోని శూద్రులచే తరిమివేయబడ్డారు మరియు ముత్యాలపాడు. 1854 ప్రారంభంలో, Mr. డేవిస్ ఆరోగ్యం దెబ్బతింది, అతను కడప వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది. థియోలాజికల్ సెమినరీ యొక్క తర్వాత డీకన్‌గా నియమింపబడి, బాధ్యతలకు నియమించబడ్డాడు సభ ఇంగ్లీష్ ది Mr. డేవిస్ S.P.Gకి విజయవంతమైన విజ్ఞప్తిని చేసారు. కడపలో భారతీయులకు మిషన్‌ను చేపట్టడానికి. క్లే ఆరు నెలల పాటు అడి- కింద పని చేస్తూనే ఉంది. జాతీయ మతాధికారుల సంఘం, ఆ సమయంలో అతను ఓడిపోయాడు భార్య మరియు అప్పుడు, బిడ్డ. అతని

ఎప్పుడు మతం. ఆల్ఫ్రెడ్ వుడ్ అనుసరించాడు లోని ఇతర గ్రామాలు అప్పుడు మిస్టర్ డేవిస్, సహ- ది మొదట బాప్టిజం పొందారు వీరి బాప్టిజంలు తీసుకున్నారు గుబగుండం వద్ద బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు మ్యూటీ - అన్ని మాలలు ది అప్పుడు గ్రామ న్యాయాధికారులు Mr. J. క్లే, ఒక విద్యార్థి మద్రాసు, ఉంది వద్ద \^ ఎపెరీ, యొక్క కడప. ఇంతలో, లో Mr. సెప్టెంబర్ లో, సేవలు అతని

పేజీ 81

Page 81 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 81 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది ఎస్.పి.జి. మిషన్-ప్రారంభ కాలం ఎస్పీజీకి బదిలీ చేశారు. మరియు అతను అయ్యాడు ఎస్.పి.జి. తెలుగు ప్రజలకు మిషనరీ. కొద్దిసేపటి తర్వాత మిస్టర్ క్లే ఇద్దరు లే చేరారు నుండి మిషన్ ది మత ప్రచారకులు F. స్పెన్సర్ మరియు మెసర్లు జె. జె. కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత మరియు ఎవరి క్రింద నియమించబడ్డాడు నిలకడగా వెళ్ళింది 1855లో డెబ్బై నాలుగు మంది ఉన్నారు న. ముత్యాలపాడు, మద్దూరులో పుణ్యస్నానం చేశారు. ఈ సుదూర వోలేజీలలోని సంఖ్యలు ఒక ముఖ్యమైన కారణం వంటి అది మంచిదిగా భావించబడింది మార్పు చేయాలి. మిషనరీలు సమీపంలో నివసించాల్సిన అధికారులు కొత్త క్రైస్తవులు, ముగ్గురు మిషనరీలు, జూన్ 1855లో, ముత్యాలపాడుకు తరలించారు. నిజానికి మరింత స్కోప్ ఉంది శక్తులు మరియు మరిన్ని వారి కోసం కంటే ది గొప్ప లో జిల్లా ఏది స్థలం చేయలేదు సమ్మేళనం లో కలిగి ఉంది ఉంది అక్కడ క్రైస్తవులు యూరోపియన్ల ఉదారవాదం మరియు విభేదాలు ఉన్నాయి వారి మధ్య నిండిపోయింది. అవుతాయి ఉపసంహరించబడింది, మరియు సమాజం మ్యూటీ చుట్టూ మిషన్ పని కేంద్రాలు- ది తర్వాత 1855 ది చుట్టూ గ్రామాలు ఉన్నాయి అలపాడు. అన్ని తరగతులను ఆహ్వానించిన సియోనరీలు మరియు వారి ఏజెంట్లు మాలలు మాత్రమే వచ్చారు ఒక విషయం వంటి యొక్క వాస్తవం మధ్య ఇవి ఉన్నాయి నేర్పించారు. 'పెద్దలు,' స్పృహతో కోరిన తెలివిగల పురుషులు లేదా దాని కోసమే, కానీ జనాలకు మాత్రమే తెలుసు నిజం కోసం వారు తమ వద్ద ఉన్నదాని కంటే మెరుగైన దానిని కోరుకున్నారు. క్లే ఒకదానిని ఎలా వివరిస్తుంది వాటిలో వివరించబడింది ఎందుకు అని అడిగాడు పరిస్థితి 'నేను : అతనికి తెలుసు మరియు ఏమి క్రైస్తవ మతం. యొక్క

55 మొదటి సెమినరీ మద్రాసు, వద్ద హిగ్గిన్స్, ఇద్దరూ ఉన్నారు పని పెరుగుతున్నది మ్యూటీ- ^^^^ * వాగ్దానం లో యొక్క పండు పట్టణం కడప, ది యొక్క ది పొడవు. చివరి మరియు పేదరికం చెడిపోయింది 1861లో ఉపాధ్యాయుడు చివరకు విడిపోయారు. తప్పుగా సందర్శించారు- ఉండాలి ముందుకు అప్పుడప్పుడు పురుషులను నడిపించేవారు Mr. తన సొంత కోరుకున్నారు సూచన సమాధానం ఉంది అతని

పేజీ 82

Page 82 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 82 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 56 దేవుడు ఎవరో, ఏమిటో నాకు తెలియదు. "నాకేమీ తెలియదు. ఏమిటో నాకు తెలియదు ఇవన్నీ మీరు నాకు చెప్పగలరు మరియు కానీ మరణం తరువాత. నీచేత బోధింపబడుటకు రండి. అన్ని విషయాలలో నీకు లోబడతాను." బాహ్య సంకేతాలు ప్రజలకు అక్కరలేదు ఏదో ఉంది అని గ్రామాలు ఒకటి విధ్వంసం మిషనరీలు అంటే, వారి విగ్రహాలను పారేయాలి. బోడమనూరులో పర్యటించి విగ్రహాలను ధ్వంసం చేశారు ఆ స్థలం : ' పడమర పది మైళ్ల దూరంలో ఉన్న బోడమనూరు ప్రజలు ఒక సందర్శన బోడకు- Qj ముత్యాలపాడు, కూండైర్‌కు అవతలి వైపు, పేడ. గత సెప్టెంబర్ మధ్యలో భిక్షాటన చేస్తూ నా దగ్గరకు వచ్చాడు నేను వారి గ్రామాన్ని సందర్శించి కింద వారిని స్వీకరించాను అని క్రైస్తవుడు సూచన. ఇంతకు ముందు, అందువలన, ఎన్నడూ ప్రకటించలేదు vulage వాటిని మా అత్యంత పవిత్రమైన విశ్వాసం యొక్క సత్యాలు, నేను కొంచెం కాదు కాల్ చేసి, వారిది ఏమిటి అని అడిగారు వద్ద ఆశ్చర్యపోయాడు మాతో చేరాలని కోరుకునే ఉద్దేశ్యాలు మరియు వారికి ఏమి తెలుసు వారు మా మతం. వారి స్నేహితుల సందర్శనల సమయంలో మరియు వ్యాపారంలో ఉన్నప్పుడు ముత్యాలపాడులో మా సేవలకు హాజరయ్యారు క్రైస్తవ మతం యొక్క సత్యాలు వారు తమ మోక్షాన్ని పొందగలిగే ఏకైక మార్గం ఆత్మలు, వారు దానిలో తదుపరి సూచనలను కోరేందుకు ప్రేరేపించబడ్డారు. వారు తమ విన్నపంలో చాలా శ్రద్ధగా ఉన్నారు, కానీ, కోరుకున్నారు మరింత చేయడానికి వారి చిత్తశుద్ధిపై విచారణ, అని మళ్ళీ రండి నేను వారితో మరింత మాట్లాడవచ్చు అయితే చాలా రోజుల తర్వాత వారు తిరిగి వచ్చారు విషయం.

నేను లేదా నాకు ఏమి అవుతుంది నా దగ్గర ఉంది మా గురువుగా అవ్వండి మరియు మనం ' మధ్యలో. లో వారి కదిలించడం ద్వారా విధించిన నియమం విగ్రహాలు. బాప్టిజం ముందు, ప్రజలు మిస్టర్ క్లే ఈ విధంగా వివరిస్తుంది a మొదటి వంటి కలిగి ఉంది ఎప్పుడూ ఉంది ది కు I ఉందని బదులిచ్చారు తరచుగా, ఆపై విన్నారు మరియు, అది అని నమ్మకం ; నేను వారికి చెప్పాను

పేజీ 83

Page 83 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 83 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

హెచ్ POU ఊ

పేజీ 84

Page 84 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 84 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

కర్నూలు జిల్లాలో కొబ్బరి కాయలు ఎలా పెరుగుతాయి

పేజీ 85

Page 85 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 85 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

S.P.G. మిషన్-ప్రారంభ కాలం వారు కూన్డైర్ మీదుగా ఈదవలసి వచ్చింది పూర్తి, మరియు నన్ను వేడుకున్నాడు సమయం చాలా ఉంది వాటిని ; కానీ నా చేతిలో ఇతర ముఖ్యమైన నిశ్చితార్థాలు ఉన్నాయి అప్పుడు వారిని సంతృప్తి పరచలేకపోయాడు. నేను స్వేచ్ఛలో ఉన్నంత వరకు మరియు జోడించాను బ్యాంకు నుండి బ్యాంకుకు, నా డేరాతో నేను ఇప్పుడు దానిని ఎలా దాటగలను "నదిని అడ్డుకోవద్దని ప్రార్థించండి మరియు ఇతర విషయాలు? " మీరు, సార్," వారి సమాధానం. మీరు ద్వారా పెద్ద మట్టి పాత్రలు కలిసి మరియు కట్టడం వాటిపై, మరియు బందు మంచాలు మీరు సంతోషముగా పైగా సురక్షితంగా." నేనే ది నది వరకు అంతటా మనసున్న పురుషులు, కాని అత్యవసరము ఆ సమయంలో కడపలో ఉండటం. నది ఏదైనా ఉంది వర్షం లేదా నేను ఎప్పుడు చేస్తానో అని ఆత్రుతగా ముత్యాలపాడుకు వెళ్లాను మధ్య గురించి వాటిని సందర్శించండి. నా యొక్క స్థానికుడు కాటేచిస్టులు మరియు పాత్ర పరిస్థితి. వారి వాటిని చాలా అనుకూలమైన నివేదిక, మరియు సాయంత్రం నేను మిస్టర్ హిగ్గిన్స్‌తో కలిసి బయలుదేరాను అక్టోబర్ 29 బోడమనూరు. • సంధ్యా సమయంలో మేము కూండైర్ ఒడ్డుకు చేరుకున్నాము, మరియు, సాయంత్రం ఛాయలు మా చుట్టూ చేరుతున్నాయి, దృశ్యం అద్భుతంగా ఉంది ఈసారి నిస్సారమైన, నది, దాని ఎత్తైన, ప్రవహించే ఒడ్డులతో, చీకటి రూపురేఖలు శిధిలమైన ప్రాకారాల వలె కనిపిస్తాయి మరియు దాదాపు ప్రవాహానికి పైగా ఉన్న ఇళ్లతో నిండి ఉంది ఇటువైపు జనం తక్కువ మమ్మల్ని అడ్డంగా చూడడానికి కలిసి సేకరించబడింది*; ఇంతవరకు వచ్చిన మా బోడమనూరు ప్రజల నుండి స్వాగతం

57 తోడుగా వారు వేచి ఉండాలని నేను వారికి చెప్పాను "నది ప్రవహిస్తోంది : "మేము తెప్పలను నిర్మిస్తాము వీటిని మేము చేస్తాము క్రాస్ ఉంటుంది కలిగి ఉంటాయి అప్పగించారు I శ్రద్ధగల మరియు సరళమైన - ఇవి నా అవసరం వ్యాపారం వారికి కూడా వారు వచ్చారు కోసం అడ్డంకి, ఉచిత- ఒకటి పంపాడు అక్టోబర్ I లోకి విచారించండి ముఖ్యంగా కు అతను తిరిగి తెచ్చారు a విస్తృత, కానీ వద్ద : ది ; నది, ఎవరు కలిగి ఉన్నారు ఆనందం యొక్క క్రై మరియు

పేజీ 86

Page 86 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 86 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 58 మమ్మల్ని కలవడానికి, ఎదురుగా ఉన్న వాళ్లలో కొందరు ఊపుతున్నారు వారి మంటలు మనకు వెలుగునిస్తాయి మరియు ఇతరులు తొందరపడుతున్నారు మా ముందు, దారిని చూపిస్తూ, ఎంత ఆత్రంగా ఉందో వారు మా రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. ' ఆ దృశ్యం మన అభిమానాన్ని ఉత్తేజపరిచేదైతే, మా ఆసక్తి మరియు కృతజ్ఞతా భావం తక్కువగా ఉన్నాయి కాదు మేము సందర్శించడానికి వచ్చిన వ్యక్తుల ప్రవర్తన-చాలా ఆసక్తిగా చాలా సంతోషంగా ఉంది స్వాగతించడానికి మాకు, "మేము ఇక్కడ వేచి ఉన్నాము గ్రామం. నిన్ను కలుద్దాం, మనలో కొందరు గత రాత్రి నది ఒడ్డున పడుకున్నాము." మేము పూర్తి ఆలోచనలతో ప్రయాణించాము, వారి ఉత్తమ వ్యక్తీకరణ మేము మా గుడారానికి చేరుకునే సరికి ఆలస్యమైంది. నిశ్శబ్దం. ప్రజలకు కొన్ని మంచి మాటల తర్వాత, మేము వారిని తొలగించాము, మరుసటి రోజు ఉదయం వారిని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. ' 30వ తేదీ తెల్లవారుజామున మా మనుషుల్లో కొందరు మేము కనుగొన్న గ్రామానికి మమ్మల్ని నడిపించడానికి వచ్చారు కొత్త catechumens ఓపెన్ ఎయిర్ లో సమావేశమై మరియు ఏర్పాటు మూడు పంక్తులలో, మొదట పిల్లలు, తరువాత పురుషులు మరియు చివరిగా ది స్త్రీలు. కుల ప్రజలు అన్నీ, గొప్ప సంఖ్యలు, మరియు చాలా విన్నారు మమ్మల్ని ఆహ్వానించిన వారిని ఉద్దేశించి ఏమి ఉంటుంది క్రిస్టియానిట్జ్ యొక్క ప్రొఫెసర్‌గా వారికి అవసరం దాని సూత్రాలు, మరియు ముఖ్యంగా ఏమి అనుగుణంగా ఉండేవి అక్కడ కొంత ఆశ్చర్యం వ్యక్తమైంది వారు ఆశించేవారు. కుల ప్రజలచే వారు అని విన్నప్పుడు వారు ఆలింగనం చేసుకున్నాడు క్రీస్తు తప్పక, మతం అన్యదేశాలు, హింసను ఆశించండి మరియు క్రీస్తు కలిగి ఉన్నాడు అటువంటి సందర్భాలలో తన అనుచరులందరికీ మంచిగా తిరిగి రావాలని బోధించాడు చెడు, "రైలింగ్ కోసం రైలింగ్ కాదు, కానీ విరుద్ధంగా, ఆశీర్వాదం." ఇచ్చింది a తరువాత I chumens నా తర్వాత లార్డ్స్ ప్రేయర్, పిటిషన్‌ను పునరావృతం చేశారు

నిర్వహిస్తోంది మాకు కు వారి లో సర్, కు నిన్నంతా. చుట్టూ గుమిగూడారు లో అయితే శ్రద్ధగా I a లో ముఖ్యంగా ప్రార్థన, మరియు కొత్తది cate-

పేజీ 87

Page 87 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 87 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది ఎస్.పి.జి. మిషన్-ప్రారంభ కాలం పిటిషన్ ద్వారా. తర్వాత కొంచెం తక్కువ భవనంలోకి వెళ్లాను ఇది దేవాలయంగా పనిచేసింది మరియు ప్రధాన వ్యక్తులకు దర్శకత్వం వహించింది వారు ఇప్పటివరకు పూజించిన రాళ్లను పైకి లాగడానికి ఇవి సరళంగా కత్తిరించని స్లాబ్‌లు దేవతలుగా. తెలుపు మరియు పసుపు గీతలతో గుర్తించబడింది మరియు వద్ద పెయింట్ చేయబడింది ది వాటిలో ది టాప్. అతిపెద్ద ప్రాచీన కాలం నుండి ఇవి ఉన్నాయి పద్దెనిమిది అంగుళాల ఎత్తు. దేవుళ్లుగా పరిగణించబడతారు, శ్రేయస్సు యొక్క సీజన్లలో గౌరవించబడ్డారు, ఆపద సమయంలో ఆదుకోవాలని విజ్ఞప్తి చేశారు శాపానికి ఎంత భయం ఉందో చెప్పండి ఈ అమాయకుల మనస్సులలో త్యాగం దాగి ఉంది అయినా వారు వెనుకాడలేదు. పైకి పంపారు మా గుడారానికి బయలుదేరాను వీరిలో కొత్త వెలుగు కనిపించింది, కుదరలేదు తన కొత్తగా జన్మించిన ఆలోచనను బయటపెట్టడం మానుకోండి '' ఈ రాళ్లను దేవుళ్లు అంటారు ! ' మేము తరువాత కొన్నింటికి వెళ్ళాము లేని సమయంలో దొంగతనాలు జరిగాయి ముత్యాలపాడు వద్ద పురుషుల. ప్రజలు క్రైస్తవులుగా, కులంగా మారాలనే కోరికను వెలిబుచ్చారు ప్రజలు, మరియు ముఖ్యంగా vulage చాలా పీడించడం చురుకుగా లో దేవుడు తన కృపకు ఎంత అద్భుతంగా సరిపోతాడు ఉల్లాసంగా. వారి అవసరాలు కు నేను బోడమనూరులో రెండు రోజులు ఉండి సూచనలిచ్చాను ప్రజలను ప్రోత్సహిస్తూ, ఈ పనిలో సహాయం అందించారు ది Mr. శ్రద్ధ హిగ్గిన్స్. బోధన కోసం ఆసక్తి, మరియు వారు కలిగి ఉన్న ఆనందం ప్రార్థనల కోసం కలిసి వచ్చారు, నన్ను చాలా కొట్టారు. ' నేను వెళ్ళే ముందు మాస్టర్‌ను ఇన్‌ఛార్జ్‌గా నియమించాను. సంఘంలో యువకులు మరియు పెద్దలు వంద మంది ఆత్మలు ఉంటారు.

59 గ్రానైట్ యొక్క ఉంది మరింత కంటే కాదు ; మరియు ఎవరు చేయగలరు అనుసరించడం చట్టం ఇది యొక్క ! విగ్రహాలను తెప్పించారు మరియు ఒక యువకుడు ; "వారు : ఇళ్ళలో, రెండు యొక్క ఈ పేదల కాలం నుండి అధికారులు, ఉన్నారు వారు వాటిని. భరించు అది ఆయనపై నమ్మకం ! ది ప్రజలు, వారి యొక్క ది

పేజీ 88

Page 88 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 88 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 6o యొక్క ఇరవై తొమ్మిది ఇవి, పాఠశాలకు హాజరవుతారు మరియు వారి వర్ణమాలలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.' అని ఆశ్చర్యపోతారు కాదు కు ఇది ఉంది అధికారాలు అని నమ్ముతారు ధిక్కరించడం విచక్షణారహితంగా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాయి వేధింపులకు దారితీస్తాయి. వేధింపుల రూపాలు పెర్సెక్యూ- మొదటిది, హింస, కొట్టడం రూపంలో నేను <^ సరే ముగ్గురు క్రిస్-° : దహనం మరియు వ్యక్తులు యొక్క టియాన్స్. మేజిస్ట్రేట్‌లలో క్రైస్తవులపై తప్పుడు ఆరోపణలు ; మరియు మూడవది, బహిష్కరణ యొక్క ఒక రూపం, వ్యాపారులు కోర్టులు క్రైస్తవులకు మరియు ఇతర తరగతులకు వస్తువులను విక్రయించడానికి నిరాకరించడం వారి కోసం ఏ పనీ చేయడానికి నిరాకరిస్తున్నారు. 1863లో మిస్టర్. హిగ్గిన్స్ చేత, సాధారణంగా జరిగే హింస అనుసరించాడు విధ్వంసం ది విగ్రహారాధనను విడిచిపెడతాడు, పూజించే రాయి లేదా రాళ్ళు పైకి లాగారు, మరియు చిన్న మట్టి దేవాలయం పడగొట్టబడింది. హింసను అరికట్టడానికి మిషనరీ ఏమి చేయగలడో చూడండి ఇది వెంటనే కుల ప్రజల నుండి బయటపడుతుంది. ఇకపై మా గ్రామంలోకి రాకూడదు’’ అన్నారు. సాధారణంగా a గురించి ఉంటాయి గ్రామాలు "నేను లేదు ఇళ్ళు.) "మరెక్కడికైనా వెళ్ళు." వ్యాపారి ; ఆ కొంచెం భూమి" అని కర్నమ్ చెప్పారు "మీరు నన్ను చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు ఇప్పుడు పైకి." సేవలు," రెడ్డి చెప్పారు; అతనిని మీ అవసరాలు." అన్ని క్రైస్తవులు ఉపయోగించే గోగు ఆకులను తిరస్కరించండి పేలవమైనది, మరియు వాటిని చేరుకోవడానికి అనుమతించదు ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు పురుషులు, ఒక డిప్యూటేషన్ ది బావులు. హింసించబడిన గ్రామం, మిషనరీకి రండి, ఎవరు కావచ్చు పది లేదా పదిహేను మైళ్ల దూరంలో, మరియు, వేగవంతమైన నడకతో వేడి,

ప్రారంభించబడింది పిల్లలు కలిగి ఉన్నారు కు ఆందోళనకరమైన a అని వద్ద కాబట్టి సులభంగా రెచ్చగొట్టారు కు గ్రామం ఉండాలి ఇళ్ళు రెండవది, యొక్క ; ఇక్కడ ఒక వివరణ ఉంది 'ఎ ది యొక్క గ్రామం విగ్రహాలు : మాకు వీలు "నువ్వు (మాల నుండి చాలా దూరం ది కులం నువ్వు," కు ధాన్యం అంటున్నారు ది అమ్ముతారు "నేను నిన్ను ఆనందించడానికి అనుమతించాను "దయచేసి ఇవ్వండి అది ; కొద్దిగా నీచమైన " నేను మరొకటి తెచ్చుకుంటాను, ఇస్తాను అప్పుడు, వారు అదనంగా, లో నుండి ది

పేజీ 89

Page 89 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 89 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది ఎస్.పి.జి. మిషన్-ప్రారంభ కాలం వారి మనోవేదనల గురించి సుదీర్ఘమైన ప్రకటన చేయండి కొన్ని పరిస్థితులు, అతిశయోక్తి తెలుగులో వ్రాసిన వినతిపత్రం, తహశీల్దార్‌కు తీసుకువెళ్లండి" అనేది సూచించదగినది-అది ఒక పరిహారం కొన్నిసార్లు కంటే ప్రమాదకరమైనది నయం చేయడానికి, మరియు ఇది తరచుగా నిర్వహించినప్పుడు మాత్రమే ఉత్తేజపరుస్తుంది మరింత నిర్ణయించారు వ్యతిరేకత.' ఈ ఒత్తిడిలో, కొన్ని తప్పిపోయాయా? 'కాట్యుమెన్స్, అండర్ టెర్రర్ 1858 నివేదికలో అన్యజనుల కోపానికి బలి అవుతున్నారు, తిరిగి వచ్చారు అటువంటి కొత్త మతమార్పిడులు ప్రక్షాళన హీథెనిజం లోకి.' నిజానికి ఒక గొంతు టెంప్టేషన్, కానీ చాలా మంది అది భరించారు ఉల్లాసమైన ఓర్పుతో. ప్రారంభ సమ్మేళనాలలో బాప్టిజం పొందారు, మాకు చెప్పబడింది 'పాఠశాలపై అనూహ్య దాడి జరిగింది- అని స్థలం యొక్క మాస్టర్ మరియు క్రైస్తవులు, మరియు అత్యంత హింసాత్మకమైనవి వారికి వ్యతిరేకంగా బెదిరింపులు జరిగాయి, ఎందుకంటే అవి కొనసాగాయి వారి మతపరమైన సేవలను నిర్వహించడానికి. అర్ధరాత్రి కాలిపోయింది, మరియు కనుగొనడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు మంటలు నిరూపించబడ్డాయి ది 'అయినా ఇది తర్వాత : దానికి దేవునికి ధన్యవాదాలు జమ్ములదిన్నె I ; మరియు అని ప్రార్థిస్తున్నాను tinue నమ్మకమైన వాటిని మరింత knit దగ్గరగా నిజానికి పీడించడం మరొకటి.' భరించి, అనర్హులను జల్లెడ పట్టిన వారు. మిషనరీలు ఆసక్తి చూపలేదు చాలా కాలం క్రితం i860 మేము దానిని చదివాము దరఖాస్తుదారులు, మరియు యొక్క రెండు సంవత్సరాలు' Mr. క్లే పరిగణించబడుతుంది బాప్టిజం ముందు అవసరం మార్పిడి జరిగింది ది వ్యాయామం చేశారు యొక్క

6i "పొందండి a ఇతరులు. ఉద్దేశించబడింది అది అనారోగ్యంతో ఏమి ఆశ్చర్యం ఉంది అది ఒకవేళ, ఒక ఊరిలో చదువుతాం జమ్ములదిన్నె వద్ద, ఒక వారి ఇళ్లు ఆరు క్లే నివేదించింది Mr. ఫలించదు.' తీవ్రమైన ఇవి పరీక్షలు, అన్ని క్రైస్తవులు కాన్- ఈ హింస ఉండవచ్చు మరియు ఒకటి రక్షకుడు ది కు కు లోతుగా చేసింది ది యొక్క విశ్వాసం ది ప్రయత్నించని సమూహాలను అంగీకరించండి కు సూచన మరియు పరీక్ష - ది ఉంది ఇచ్చారు. విశ్వాసం ద్వారా స్నేహితులు మరియు రెండూ

పేజీ 90

Page 90 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 90 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 62 శత్రువులు, మరియు అటువంటి మార్గాల ద్వారా నిర్మించబడింది. వృద్ధి నిస్సందేహంగా ఉంది మరియు i860 లో మేము ఇప్పటికే ఇన్సుఫీ- ^^^ ఏమి ఉంది నిజానికి ఏకరీతి అనుభవం లో ఉపాధ్యాయులు తెలుగు మిషన్ ది ఉపాధ్యాయులు దరఖాస్తుదారులు. కోసం అతనికి ఆరు వూలేజీలు ఉన్నాయని, వాటికి అతను చేయలేనని నివేదించింది అవసరాల మేరకు సరఫరా చేసేందుకు చర్యలు చేపట్టారు. ఉపాధ్యాయులను కనుగొనండి. కడపలోని విరిగిపోయిన సమాజం కొన్నింటిని సమకూర్చింది; ఇతర మంచి యువకులను తీసుకున్నారు అతని వ్యక్తిగత సూచనల మేరకు మరియు వెంటనే బయటకు పంపారు గ్రామ సభలు. సాధ్యం కు ముత్యాలపాడులో పాఠశాల ప్రారంభించబడింది, అందులో ఉత్తమమైనది నుండి అబ్బాయిలు ది గ్రామం యువ లేమెన్, మెసర్స్. స్కాట్ మరియు హోయుడే, మద్రాస్ నుండి, 1859లో మిషన్‌లో చేరిన వారికి బాధ్యతలు అప్పగించారు దీని కోసం ప్రారంభించబడిన మొదటి సంస్థ ఇది ఈ పాఠశాల. తెలుగు మిషన్‌లో ఏజెంట్ల శిక్షణ. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో మిషన్‌లో పనిచేశారు వినయస్థుల నుండి ఎంత అద్భుతమైన పురుషులు పెరిగారు మిషన్ యొక్క మార్గదర్శకులచే మతమార్పిడులు. మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము విశేషమైన వృద్ధి వద్ద చర్చ్ అంటే చాలా తక్కువగా ఉన్న దానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది ఇంగ్లాండ్‌లోని చర్చి ద్వారా సేవ, మనం చేయకూడదు దాని పునాదులు ఎంత బాగా వేయబడ్డాయో, ఎంత జాగ్రత్తగా ఉన్నాయో గమనించండి మొదటి ఉపాధ్యాయులు వ్యక్తిగత సంరక్షణలో శిక్షణ పొందారు ప్రారంభ మిషనరీలు, మరియు ఎంత న్యాయంగా మరియు కఠినంగా ఉండేది- ప్రారంభ సమ్మేళనాలు పాస్ చేయాల్సిన సిప్లైన్. ఏడు తర్వాత 1859లో మిషన్ యొక్క వాస్తవ గణాంకాలు 1859. పెరుగుదల, ఉన్నాయి సంవత్సరాలు' క్రైస్తవులు మరియు 527 మంది వ్యక్తులు బోధనలో ఉన్నారు.

మంచి క్రమశిక్షణ గల చర్చి a యొక్క యాభై సంవత్సరాలు-ఒక కోసం యొక్క అసమర్థత మట్టి సంవత్సరం Mr. అని లో మిస్టర్ క్లే ద్వారా చివరగా, ఒక బోర్డింగ్- ముసాయిదా, మరియు రెండు పాఠశాలలు ఉన్నాయి వారు మరియు ఎప్పుడు తెలుగు యొక్క విఫలం సమ్మేళనాలు, 619 బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు 13 :

పేజీ 91

Page 91 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 91 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది ఎస్.పి.జి. మిషన్-ప్రారంభ కాలం ఈ సమయంలో ఒక ముఖ్యమైన కొత్త భూభాగం ఉంది మిషన్‌కు తెరవబడింది. నల్లమల్లాలు అని పిలువబడే ఎత్తైన కొండల శ్రేణి లేదా ఈ హైయూలను దాటిన మొదటి బోధకుడు పర్వతాలు.' బాసిల్ వుడ్. జనవరి 1858లో, మరొకరితో కలిసి ఉపాధ్యాయుడు, అతను ఒక పాస్ ద్వారా కొండలను దాటాడు మరియు లో బోధించారు అన్ని గ్రామాలు సాగుఎరు a దూరం కోసం మేము ఎంట్రీ రికార్డులో చేసినట్లుగా, మరలా మనం గమనించాలి ముత్యాలపాడు వైపు సువార్త బోధకుని రాకకు ముందు తయారీ ఉంది. ఈ గ్రామంలో ఒకటైన బాలాయపల్లిలో ఒక వృద్ధుడు ఉండేవాడు మాల అధిపతి, పేరు దాసరి చెన్నుగాడు, ఎవరు, ముందు, విన్నారు సంవత్సరాలు చెక్క దాసరి చెన్నుగాడు కడప. లో హిందువుగా, రామానుజుల ఆరాధకుడిగా, మరియు కలిగి 'దేవత యొక్క దర్శనం,' మరియు కలిగి సంవత్సరాలుగా వెతుకుతున్నారు 'బ్రాహ్మణ గురువుల పాదాల చెంత కూర్చున్నాడు. చాలా సమయం గడిపాడు ఆయన నేతృత్వంలో బాలాయపల్లికి చెందిన మాల సంఘం అంగీకరించింది మార్చిలో ది సువార్త. తెలియజేసారు ఇవి సంఘటనలు, యొక్క అక్కడ రెసిడెంట్ టీచర్‌గా బాసిల్ వుడ్‌ని నియమించారు. ' కలిగి ఉన్నట్లు దేవుని క్రింద, జ్ఞానం ప్రజలు తీసుకురావడం కు ఒక సంవత్సరం తర్వాత ముప్పై ఒక్కరు బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు. చెన్నుగాడు ఒక క్రైస్తవుడిని తీసుకున్నాడు అతని పేరు భక్తుడిగా మారింది సమయం మారింది 'అర్థం 'భక్తుల అబ్రహం, అబ్రహం భక్తుల అందులో మొదటిది అని చాలా మంది ఆప్యాయంగా గుర్తు చేసుకున్నారు క్రైస్తవ విశ్వాసాన్ని స్వీకరించడానికి లోయ.

63 ముత్యాలపాడుకు తూర్పున ఉంది 'నలుపు యొక్క లోయలో నది కొన్ని ఇరవై ఇక్కడ మైళ్లు. కొండలు, అది పది ఉపదేశం ఆల్ఫ్రెడ్ యొక్క కు ఉండేది, ఉంది Mr. మట్టి, 1858, మరియు ది సందర్శించారు గ్రామం ప్రధాన పరికరం ది లో ది యొక్క నిజం.' దాసరి పేరు, మరియు అదే వద్ద 'విశ్వసనీయుల.' అనేక సంవత్సరాల తరువాత, కాదు మరణించాడు అనేది ఆసక్తికరంగా ఉంది

పేజీ 92

Page 92 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 92 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 64 మన తెలుగు క్రైస్తవులలో మొదటి వ్యక్తి అని గమనించండి ఉంది నియమింపబడింది a బంధువు లాజరస్ జ్ఞానప్రకాశం. సంఖ్య మారుస్తుంది యొక్క 1861 నాటికి ఇప్పటికే నాలుగు సంఘాలు ఉన్నాయి. వేగంగా. కలస- మిస్టర్. హిగ్గిన్స్, ఇంతకుముందే పొడిగించారు- Pgg' లోయలో sive ఉపదేశ పర్యటన మరియు సుపరిచితుడు చాలా గ్రామాల్లో ఇంటిని సిద్ధం చేయాలని ఆదేశించారు క్రమంలో తన కోసం తీసుకునే ముందు కొద్దిసేపటికే అతను 1861 ప్రారంభంలో వచ్చాడు. డీకన్‌గా నియమించబడ్డాడు. అధికారులు అతని ప్రయత్నాన్ని అన్ని విధాలుగా అడ్డుకున్నారు బ్రాహ్మణుడు సురక్షిత a కోసం సైట్ {£1), అతను కొనుగోలు చేశాడు రూపాయలు కలసపాడు సమీపంలోని సగిలేరు. యొక్క మిషన్ కేంద్రాలలో ఒకటి. ఒంటరిగా పరిస్థితి. దాని కడప, నుండి సమీపించాడు దూరంగా మరియు పూర్తిగా కనెక్ట్ కాలేదు ప్రస్తుతం రైల్వేలైన్‌ తీసుకొచ్చినా. ఇరవై mUs లోపల, రైల్వేకు అంచనా వేసిన రహదారి- స్టేషన్ ఇంకా ఉనికిలో లేదు. పేదవాడు మరియు మరింత కరువుకు గురవుతాడు పొరుగు కొండల ముత్యాలపాడు వైపు కంటే. మిస్టర్ హిగ్గిన్స్'లో 1862లోనే ప్రస్తావించడం ప్రారంభమైంది. నివేదిక, మరియు దుఃఖంతో కథ పునరావృతమైంది sistency, ఆ తేదీ నుండి ఒక సంవత్సరం తర్వాత మరొక సంవత్సరం. మరోవైపు, ఈ లోయలోని క్రైస్తవులు, నుండి చాలా ప్రారంభంలో, మరిన్ని వాటితో చాలా బాగా పోల్చబడింది అదృష్టవశాత్తూ ఉంది. విరుద్ధంగా అక్కడ క్రైస్తవులు

భక్తుల రెవ. ది యొక్క అతని, లోయ గుణించబడింది లో ఇది దానిపై జీవించండి యొక్క కు వైపు కొండలు. అతను చేసిన కొత్త పని గ్రామం వద్ద పదిమందికి మిషన్-హౌస్. చివరి, బ్యాంకుల మీద సైట్ అద్భుతమైన ఇది ఎప్పుడూ ఉంది నుండి దాని లోపం ఉంది కలిగి ఉంది రోజులు ఉంటుంది లో ఆ కు అది mUes ఉంది ఏది అరవై అది కూడా రోడ్డు మార్గంలో. అంతేకాకుండా, దేశంలోని కరువు ఆన్ 'ది మిస్టర్ క్లే 1862 రాశారు లో : చాలా కొన్ని అనుకూలంగా లో

పేజీ 93

Page 93 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 93 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

S.P.G. మిషన్-ప్రారంభ కాలం క్రైస్తవులు తో గౌరవిస్తుంది వారు మరింత స్వతంత్రంగా మరియు క్రమబద్ధంగా ఉంటారు మరియు మరింత సిద్ధంగా ఉంటారు మెరుగుదలలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రశంసనీయమైన మార్గం ది కు ఎక్కువగా వాటిని నిర్వహించాడు.' ఇలాంటి సాక్ష్యం చాలా సార్లు ఉంది ఆ తేదీ నుండి ఇవ్వబడింది. మిస్టర్ హిగ్గిన్స్, కలసపాడులో ఒక చిన్న ఇంటిని నిర్మించారు, ఉండిపోయింది దాదాపు అక్కడ ఐదు మరియు సమ్మేళనాలు క్రైస్తవుడు పురోగతి స్థిరంగా ఉంది, మరియు సమ్మేళనాలు గ్రామాలలో. గ్రామంలో ఏర్పడ్డాయి తర్వాత 1865 మిస్టర్ హిగ్గిన్స్ ఫర్లాఫ్‌లో వెళ్ళిపోయాడు. అతను మిషన్ నుండి రిటైర్ అయ్యాడు. మిస్టర్ హిగ్గిన్స్ ఖాతాను చదవడం ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు గ్రామం, మరియు ఒకరి గెలుపు ఆ కాలానికి చెందినది మిషనరీ నర్సాపురం, మరియు దీనిని సభ అని చేర్చవచ్చు ఆ ప్రదేశం వరకు వర్ధిల్లుతూనే ఉంది మిస్టర్ హిగ్గిన్స్ రాశారు ప్రస్తుత సమయం. 'సాయంత్రం కలసపాడు నుంచి నర్సాపురం బయలుదేరాను, నా మొదటి దశ, మరియు సుదూర ఐదు మైళ్ల కంటే ఎక్కువ కాదు. ఇది ఒక కొత్త గ్రామం మరియు నేను సంపాదించానని చెప్పవచ్చు ఆలస్యం చేసే ఫాబియన్ విధానాన్ని అవలంబించడం. ఊరి వ్యక్తి నా దగ్గరకు వచ్చాడు, కానీ నేను సంతృప్తి చెందలేదు. ; ఎందుకంటే అతను ఒక అధిపతి, మరియు, అతని ఉద్దేశ్యాలతో ఫిదా అయ్యారు తన అధికారాన్ని నిర్వీర్యం చేసినందున, అతను అనుకున్నాడు అతను తన తిరుగుబాటు వంశాన్ని ఏర్పరచడం ద్వారా ఉత్తమంగా శిక్షించగలడు నాతో పొత్తు ప్రమాదకర మరియు రక్షణాత్మకమైనది. ఈ overtures, కానీ అతను చేరాలని కోరుకుంటే అతనికి చెప్పాడు అతను నా క్రైస్తవ గ్రామాలలో ఒకదానికి వెళ్ళవచ్చు. నెలల తర్వాత అతను సమర్పణకు తగ్గించగలిగాడు

65 ముత్యాలపాడు వైపు. తమకు తాము సహాయం-కారణంగా కు ఇందులో హిగ్గిన్స్ Mr. ది సూపరింటెండింగ్ సంవత్సరాలు, ప్రబోధిస్తున్నారు పట్టుదలతో సంవత్సరంలో గ్రామం. కొంతకాలం తర్వాత అది, వంటి చూడండి, ది పని వద్ద. గ్రామం ఉంది నర్సా- పి" ఫామ్. : ఈ మొదట సింగిల్ నేను తిరస్కరించాను అనేక ఎఫ్

పేజీ 94

Page 94 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 94 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 66 అతని ప్రజలలో సగం, ఆపై అతను ఉంచడానికి మళ్లీ ప్రతిపాదించాడు 1 చాలా అసంతృప్తిని చూశాడు- కానీ తనే నా కింద. సగం మంది జనాభా ఉన్న గ్రామంలో ఫ్యాక్టరీ పరిస్థితి నా క్రింద, మరియు మిగిలిన సగం, అన్యజనులు, అవతల ఉన్నారు నా అధికార పరిధి, కాబట్టి నా నిర్ణయం ఇంకా వేచి ఉండటమే. సమయం గడిచిపోయింది, ఆపై అందరూ ఒకే ఆలోచనతో ఉన్నారు ;-వీటిలో ఒకటి చాలా స్థలాన్ని కలిగి ఉంది రెండు మూడు కుటుంబాలు నేను చాలా కాలం క్రితం సైట్‌గా గుర్తించాను నేల ఇది భవిష్యత్ ప్రార్థనా మందిరం. ' అని తెలుసుకోవడానికి నేను ఒక సాయంత్రం ప్రయాణించాను ది ప్రజలు. స్థానభ్రంశం వచ్చి అభ్యర్థించారు అన్నీ ఉండాలి గ్రామానికి చేరుకుని నిరాశ చెందాడు స్త్రీలు తమను తాము దాచుకున్నారు లేదా నిలబడ్డారు అక్కడ కొన్ని ; వారి ఇళ్ల తలుపులు చాలా అజాగ్రత్తగా మరియు అజాగ్రత్తగా, మరియు కొంతమంది పురుషులు, ఒక చిన్న చూపు తర్వాత, వారి పునఃప్రారంభం వ్యాపారము అయితే వంటి అనేక వృత్తులు ఉంది కనెక్ట్ చేయబడింది ఏమీ లేదు నా నుండి దించు గుర్రం, కానీ సంబంధించి శ్రద్ధగా అన్ని పియర్ ఇంకా పండలేదు, నా పగ్గాన్ని తిప్పికొట్టింది ఒక ప్రొసీడింగ్ కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా. ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు కలిగి ఉంది ఊహించబడింది మొదటి విన్నాను అయోమయంలో పడ్డాడు గ్రామస్థులు. I పిల్లలు ఏడుస్తూ, "అతను నాకు తిరిగి రావడానికి, నేను పట్టించుకోలేదు. అయితే, వారు తర్వాత పరుగెత్తారు మరియు వెంటనే నన్ను అధిగమించారు, ఎవరికి నా పట్ల వారి ఆదరణ చాలా భిన్నంగా ఉందని వివరించాను నేను అలవాటుపడిన దాని నుండి, అది నన్ను కలిగి ఉండటానికి ఆకాంక్షించారు వారు నిజంగా "వెళ్ళు తిరిగి అప్పుడు," గురువు,

మరిన్ని నా యొక్క కలిగి ఉంది పంపారు నోటీసు I ప్రస్తుతం, కానీ ఎప్పుడు I కానీ చాలా కనుగొనండి నేను వచ్చాను తో కాదు చేసాడు తమను తాము. I కొన్ని నిమిషాల పాటు కూర్చున్నాడు ఒప్పించాడు ది అని అప్పుడు, ; నుండి భిన్నమైనది అన్ని వారు తర్వాత అప్రమత్తమయ్యారు ది వెనుక నేను, అరుస్తుంది ది వెళ్ళిపోతోంది" మరియు కాల్స్ అనేక అని నాకు అనుమానం వచ్చింది పూజారి మరియు కోసం వారి "మరియు మీరు ఎప్పుడు అన్నాడు, I

పేజీ 95

Page 95 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 95 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

ది ఎస్.పి.జి. మిషన్-ప్రారంభ కాలం నేను మిమ్మల్ని రెండవసారి సందర్శించడానికి వస్తున్నానని మళ్ళీ తెలుసుకోండి, కనీసం అన్ని సమావేశమై మరియు నుండి కొన్ని నిమిషాలు ఆగండి నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నానో వినడం మీ వృత్తి. మీరు కలిగి ఉన్నారు సంబంధాలు మరియు అన్ని గ్రామాలు మరియు వారు నన్ను ఎలా స్వీకరిస్తారో తరచుగా చూశారు. ప్రారంభంలోనే మీరు నా రాకపై అజాగ్రత్తగా ఉంటే మరియు వెళుతున్నాను, ఏదైనా ప్రభావం చూపాలని నేను ఏ ఆశ కలిగి ఉండగలను నీ మీద ? " ఈ మందలింపు ప్రభావం చూపింది. 'ఎప్పుడు మళ్ళీ, మహిళలు మరియు పిల్లలు అందరూ ఉన్నారు నేను వచ్చాను ప్రస్తుతం, అందరూ సమావేశమైన స్థలం సిద్ధం చేయబడింది, నేను ప్రారంభించాను మరియు పిలుస్తోంది వారికి క్రింది ప్రశ్నలను సంధించడం విగ్రహారాధన మరియు కోరిక విడిచిపెట్టు కు ఒకసారి చేరిన తరువాత (నిజం మతం) ? దృఢంగా మరియు కాదు వెనక్కి వెళ్లాలా ? మీ పూజారి మరియు గురువుగా నాకు సమర్పించండి, మరియు మీకు కాదు ఈ సందర్భంగా నేను కూడా ఫోన్ చేశాను ? " పాత ధాసరీలు కొంతమంది ఇంకా వెనక్కి వేలాడదీసి పెట్టాడు అన్ని కారణాలను వారు సమర్థిస్తారు. ఒకసారి కోసం వారు కూడా చేరాలని చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నారు, లేకపోతే వారు వారి పాత స్వామి ఇంటిని ధ్వంసం చేయడాన్ని వ్యతిరేకించవచ్చు, నేను ఒక చిన్న ప్రార్థనా మందిరాన్ని ఉద్దేశించిన సైట్‌లో నేను నా ఆందోళనను ఏ విధంగానూ చూపించలేదు, కానీ buUt ఉండాలి. నేను చాలా తరచుగా ఒక వైపు ఆత్రుతను గమనించాను, స్థానికులలో, మరొకరిపై విచక్షణను ప్రేరేపిస్తుంది. చివరిగా వారి సంశ్లేషణ లో ఇచ్చింది, మరియు కూడా మనిషి ఆ దావాను వదులుకున్న భూమికి దావా వేశాడు పాఠశాల గది లేదా ప్రార్థనా గృహం తదుపరిది అనుకూలంగా. అధిగమించడానికి కష్టం. నా వద్ద మరియు ది పారవేయడం, చర్చి భవనం ప్రయోజనాల.

67 నాలో స్నేహితులు క్రైస్తవుడు నా ముందు మరియు ప్రతి కుటుంబం "మీరు చేయండి : సతియా-మఠంలో చేరండి నువ్వు ఉంటావా మీరు రెడీ ప్రతిదానిలో వారు నిర్ణయించుకోవాలి నేను ఉన్నాను అన్నీ నాలో నా దగ్గర నిధులు లేవు ఏమీ లేదు సమాజం అనుమతిస్తుంది కోసం తయారు చేశాయి a నియమం, అది I F 2

పేజీ 96

Page 96 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 96 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 68 ప్రజలు ది అని అందువలన, నేను రెండు మూడు రూపాయలు విరాళం ఇస్తాను ప్రార్థనా స్థలాలు, కానీ నా స్వంత ఖాతాలో ఏదో ఒకటి వేయడానికి వారిని ప్రేరేపించడానికి ఏమిటి తమ కోసం. I భారీ కలప, మధ్య స్తంభాలు లేదా కిరణాలు మద్దతునిస్తాయి చిన్న కలప, పైకప్పు కోసం గడ్డి, పైకప్పు ; గోడల నిర్మాణం, మరియు సాధారణంగా శ్రమ పతనం ప్రజలపైనే, మరియు ఖర్చు మరియు ఇబ్బంది నిర్మించడం అనేది చిత్తశుద్ధి యొక్క ఉత్తమ పరీక్షలలో ఒకటి ఒక గ్రామం. అది నర్సాపురంలో ప్రార్థనా మందిరం ఉన్నప్పుడు పూర్తయింది, దీనిలో నేను కలిగి ఉన్న సందర్శన జరిగింది రికార్డ్ చేయడానికి రోజు జర్నల్. నేను, మరియు కొనసాగింది వద్ద I వారందరినీ అనుసరించి, దైవారాధన జరుపుకోవడానికి అది పన్నెండున్నర చిన్న గుడిసె దాని కోసం మొదటిసారి. పొడవు పది వెడల్పు, మరియు గోడలు మరియు కిరణాలు నేను తల కొట్టాను చాలా తక్కువ ఉన్నారు అని స్థలానికి అలవాటు పడే ముందు చాలా సార్లు. ప్రతిదీ చాలా శుభ్రంగా ఉంది, అయితే, అది ఉత్కృష్టంగా ఉంది కాటన్ విక్‌ని పట్టుకున్న చిన్న మట్టి సాసర్‌ల ద్వారా స్థలం వంటిది, దానికి ఖరీదు ఉండాలి నెయ్యి తినిపించారు. ఈ మొత్తంలో ఐదవ వంతు నేను అందించాను, సుమారు రూ.io (లేదా £i) ; మిగిలిన వాటిని గ్రామస్తుల ప్రకారం విభజించారు యొక్క ఒక ప్రయోజనం వారి కుటుంబాలు. ప్రజలచే నిర్మించబడింది ఉండటం మరింత సులభంగా జాగ్రత్త తీసుకోవచ్చు మరియు క్రమంలో ఉంచబడుతుంది. ఒక పెద్ద గదిని నిర్మించినప్పుడు ప్రజలు దీనిని కనుగొన్నారు చాలా తక్కువ సహకారం అందించారు, వారు విసిరేందుకు తగినవి ఆ స్థలాన్ని మరమ్మతు చేయడం మరియు శుభ్రపరచడం భారం మిషనరీ అందువలన, అది ఉంది, ;

వారి స్వంత నిర్మించు సాధారణంగా కొనుగోలు చేయడానికి కావలసినవి ఇవ్వండి అని జనం ఎదురుచూశారు ఒకసారి ది ఎంటర్ కు భవనం, వారికి వ్యతిరేకంగా దాని smaU మరియు అని ఉంది రెడీ అది నా దగ్గర ఉంది ఒక గొప్ప ప్రయోజనం

పేజీ 97

Page 97 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 97 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

S.P.G. మిషన్-ప్రారంభ కాలం " ప్రార్థనా మందిరం నాది కాదు, నీది చెప్పగలడు : ప్రతి గ్రామానికి చెందిన ఘనత ఆరాధన శుభ్రంగా మరియు మంచి క్రమంలో ఉంది." ' ఈ రాత్రి సేవ చాలా తక్కువగా ఉంది వాటిని అలవర్చుకోవడం ఏదో నేర్చుకోవడానికి, బోధించడం ద్వారా a వారు ఉపయోగించుకోవలసిన చిన్న ప్రార్థన మరియు ఆరాధన కోసం వారి స్థలాలను తీసుకోవడం. ఇక్కడ సంఘాన్ని ఏర్పాటు చేయండి, కానీ పిల్లలు ఉన్నారు కంటే ఎక్కువ ఇతర లో కలసపాడు నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నందున, అది తిరిగితే నేను చేయగలను బాగా మరియు ప్రజలు హాజరయ్యేందుకు స్థిరంగా ఉంటారు నా సందర్శనలు మరియు నాలో ఒకరు లేదా మరొకరు తరచుగా ద్వారా యువకులు. నేను చివరికి పొందగలనని ఆశిస్తున్నాను రావడానికి కూడా కలసపాడు ఒకసారి పిల్లలు వారం.' ఇంతలో ఒక ప్రయత్నం జరిగింది ఇది మిషన్ మూడవది కేంద్రం. ఆరోగ్యకరమైన మరియు సంపన్నమైన చిన్న పట్టణం, మరియు చాలా సరిఅయినది కేంద్రంగా ఉండాలి మిషన్ పని. నుండి 1861లో మెసర్స్. స్పెన్సర్ మరియు స్కాట్ కొనుగోలు చేసారు ఒక చిన్న సమయం కోసం ఒక ఆసక్తికరమైన కడప కలెక్టర్. ఆంగ్లో-వెర్నాక్యులర్ పాఠశాల ప్రయోగం ప్రయత్నించబడింది. హాజరైన ఉన్నత తరగతి హిందువుల కోసం తెరవబడింది ప్రధానంగా బ్రాహ్మణులచే. అది వెంటనే కనుగొనబడింది కానీ అబ్బాయిల తల్లిదండ్రులు బైబిల్ చదవడంపై అభ్యంతరాలు వ్యక్తం చేశారు, మరియు ఆరు నెలల తర్వాత, పాఠశాల మూసివేయబడింది. మిషనరీలు చేయడానికి వేరే పని ఉంది. స్పెన్సర్, జమ్మలమడుగులో తన నివాసంలో ఉన్నారు అతను అక్కడే ఉండిపోయాడు నియమింపబడింది. హిగ్గిన్స్, అతను కలిగి ఉన్నాడు నిష్క్రమణ Mr. ఎవరూ లేరు కలసపాడు మిషన్ యొక్క.

69 అది ఉంచుతుంది దాని స్థానం ; కానీ నేను ప్రారంభించాను ప్రవేశిస్తున్నాను మొదటి దాదాపు పది కుటుంబాలు ఈ గ్రామం, గ్రామాలు. రెండుసార్లు a లేదా తెరవడానికి a జమ్మలమడుగు వద్ద, జమ్మల- మడుగు. రెండు బంగ్లాలు ఉండేవి Mr. 1865 వరకు, ఎప్పుడు, కారణంగా బాధ్యత తీసుకోవడానికి భర్తీ చేయండి పంపారు కు

పేజీ 98

Page 98 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 98 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 70 అతను జమ్మలమడుగులో, మరియు, ఇప్పటి వరకు, బంగ్లా ఉంది నిజానికి, లో మిషనరీ. 1894, జమ్మలమడుగు, ఆక్రమిస్తాయి వారి యూరోపియన్ స్టేషన్లు. విద్యా, వైద్య, యొక్క ఆ సొసైటీతో అనుబంధం. 1862లో, ఆల్ఫ్రెడ్ వుడ్ సమీక్షించిన సంవత్సరాల్లో ఒకటి అతను చిన్నవాడు మరణించాడు. యొక్క ప్రారంభ చరిత్రలో చాలా ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది చాలా ఎక్కువ అని చెప్పబడింది మిషన్, మరియు ఇద్దరి గురించి మరింత తెలుసుకున్నారు. అతను సంస్కృత వ్యవస్థపై భారతీయ వైద్యాన్ని అభ్యసించాడు, మరియు ఉపయోగించారు దానితో నైపుణ్యం. చురుకైన, తెలివైన మరియు నమ్మకమైన కార్మికుడు, ఎవరి శ్రమలకు మిషన్ యొక్క చాలా పురోగతి కారణంగా ఉంది. అతని సోదరుడు బాసిల్ వుడ్ గురించి ఇక్కడ ప్రస్తావించబడింది కలసపాద్ మిషన్‌కు మూలకర్తగా మనం చూశాము, తన దగ్గరి వరకు దేశంలోని ఆ ప్రాంతంలోనే ఉన్నాడు వృద్ధాప్యంలో అతను అంధుడిగా మారాడు పొడవు 1898లో జీవితం. బలహీనుడు, కానీ చర్చికి తన రోజువారీ హాజరు కొనసాగించాడు ముగింపు. ఉంటుంది ఉపయోగకరమైన ఇది 1869. 1869లో మిషన్ 1859లో వారితో. పదేళ్ల వృద్ధిని చూపుతుంది సంవత్సరం.

అరుదుగా ఇల్లు ఉండేది ఒక మా వైఫల్యం పర్యవసానంగా ఎల్.ఎమ్.ఎస్. చేసింది అందులో ఒకటి ది ఇప్పుడు a బలమైన కేంద్రం ఇది పని మరియు లో సువార్తికుడు సోదరులు ఎవరు రెండింటిలో సామర్థ్యం మరియు అతని ఇతర సముపార్జనలలో 'ఒక మిస్టర్ క్లే అతనిని ఇలా వర్ణించాడు ఇది కావచ్చు పోల్చడానికి ది ది గణాంకాలు యొక్క క్రింది పట్టిక :

పేజీ 99

Page 99 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 99 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

S.P.G. మిషన్-ప్రారంభ కాలం నుండి వారి ఒంటరి అవుట్‌పోస్టులు చర్చి యొక్క పని, వారు సహాయం కోసం ఫలించలేదు సంవత్సరాలు చూసారు ఇంట్లో చర్చి నుండి. వారి లే సహాయకులు మాత్రమే Mr. ఉండిపోయింది. ఒకటి, స్కాట్, ముత్యాలపాడు మిషన్ ఇప్పుడు దాటిపోయింది యొక్క ధోరణి సంపూర్ణ ఆరోగ్యంతో కూడా ఏదైనా ఒక వ్యక్తి యొక్క శక్తులు. అపఖ్యాతి పాలైన అని జ్వరం యొక్క చాలా దుర్భరమైన భూమిలో పయినీరు పని, ఏ ఒక్కటీ వదిలిపెట్టలేదు సూపరింటెండింగ్ మిషనరీలు కలసపాడులోని సైనరీ తన పదవిలో మాత్రమే కొనసాగారు చాలా శారీరక శ్రమ ఖర్చు. ఇది యువ చర్చి యొక్క క్రమశిక్షణను చూడటానికి, కలిగి ఉంది నియంత్రించడానికి, స్లాక్‌గా మారడానికి, మరియు ఇందులో తప్పక ఎంటర్ చెడులు అప్పుడు 1876-7 నాటి భయంకరమైన కరువు aU కి పట్టం కట్టింది. మరణాలు భయంకరంగా ఉన్నాయి. తుడిచిపెట్టుకుపోయింది ఎప్పుడూ తెలియదు, కానీ ముప్పై జనాభా సంఖ్యకు చేరుకోలేదు ది అయినప్పటికీ నిలబడ్డాడు ది కరువు. ముందు దాని వికలాంగ వనరులు, మంచి సహాయం ద్వారా తో ద్వారా జయప్రదంగా వచ్చింది ఈ కాలంలోని గణాంకాలు మళ్లీ పెద్ద పెరుగుదలను చూపుతాయి మేము ఇక్కడ బొమ్మలను జతచేస్తాము మునుపటి వాటి. 1879 కోసం వాటిని ఇచ్చిన వాటితో పోల్చవచ్చు పైన సంవత్సరం. సమ్మేళనాలు. క్రైస్తవులు. 1879 76 .. .. 1877లో సకాలంలో కొన్ని బలగాలు వచ్చాయి. వీరిలో సెయింట్ అగస్టిన్ కళాశాలకు చెందిన ఇద్దరు విద్యార్థులు ఉన్నారు, మెసర్స్ R. D. షెపర్డ్ మరియు A. ఇన్మాన్. కొత్త సహాయం వచ్చింది

71 ఎప్పటికీ ఎదుగుతున్న దిశానిర్దేశం ది తగినంత సూపర్న్- కానీ దేశం, మరియు ది యొక్క శ్రమ తప్పు - అతను ఉన్నాడు. ఇంకా బాధాకరం ఉండేది అడ్డుకున్నారు. కరువు ఉన్న సంఖ్యలు jsyg. సంవత్సరాలు తరువాత అది ది మిషన్, దేవుని, ది ఈసారి చీకటి. 1879. బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు Catecbumeas. 2377 1795 ..

పేజీ 100

Page 100 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 100 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

తెలుగు దేశంలో మిషన్లు 72 మిషన్‌ను కొనసాగించడానికి సరైన సమయంలో మాత్రమే, 1880 సంవత్సరానికి మిస్టర్ స్పెన్సర్ పదవీ విరమణ పొందారు మిషన్ నుండి. తదుపరి సంవత్సరంలో ది మళ్ళీ Mr. A. బ్రిటన్ రాకతో బలపడింది, కానీ యొక్క మరణం మరోసారి లాభం తర్వాత నష్టం వచ్చింది, మరణంలో, ° మిస్టర్ క్లే, మూడు సంవత్సరాలు Mr. తరువాత, 1884. ముప్పై సంవత్సరాలు అతను కష్టతరమైన వాటిని కొనసాగించాడు గొప్ప. అడవిలోని గ్రామాలలో సువార్తను నాటడానికి కృషి మరియు కష్టతరమైన దేశం, మరియు శిశువు యొక్క దశలను మార్గనిర్దేశం చేసింది చర్చి మరియు దాని భవిష్యత్తు అభివృద్ధి మార్గాలను నిర్దేశించింది- అతను విస్తృత మరియు ఖచ్చితమైన జ్ఞానం కలిగి ఉన్నాడు మెంట్. తెలుగు, మరియు అనేక పుస్తకాలను వదిలివేసింది తెలుగు క్రైస్తవుల సూచనల కోసం. ది పునర్విమర్శ కూడా లో చివరకు, అనారోగ్యం మరియు నిరంతర శ్రమతో అరిగిపోయింది, పుస్తకం. ఈ నమ్మకమైన కార్మికుడు ముత్యాలపాడులో పోస్ట్. మేము ఇప్పుడు అనేకం కోసం పిలవబడే దాన్ని చేరుకున్నాము ఆధునిక కాలం కారణాలు, విషయం, మిషన్ బాధ్యత ఎవరి చేతుల్లో ఉంది మిస్టర్ క్లే మరణంపై మిగిలిపోయింది. కొన్ని లక్షణాలు ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంటాయి ఈ తరువాతి కాలం పురోగమిస్తుంది. మిషన్ కేంద్రాలలో పని, మరియు మరింత ఏకీకరణ ది ది మిషన్లు యొక్క లో మరింత అభివృద్ధి చెందిన వ్యవస్థ కూడా ఉంది దేశం. భారతీయ ఏజెంట్ల శిక్షణ కోసం మరియు మరిన్ని ప్రయత్నాలు స్వదేశీ భారతీయ చర్చిని పెంపొందించడానికి తయారు చేయబడింది. మేము చరిత్రను కొనసాగించే ముందు ఒక ప్రత్యేక అధ్యాయం ఉంటుంది సహాయపడే కొన్ని పాయింట్లతో వ్యవహరించాల్సిన అవసరం ఉంది తెలుగు మిషన్ సమస్యలపై అవగాహన.

మిషన్ ఉంది j < > నష్టం నిజంగా ఉంది ఈ మట్టి. stiU లో ఉపయోగించండి, అతనికి వాటా ఉంది బైబిల్ మరియు ప్రార్థన తెలుగు యొక్క 1884లో నిర్దేశించబడింది వద్ద అతని అతని జీవితం ఒక కోసం యొక్క మిషన్. మళ్ళీ, మరింత ఏకీకరణ ఉంది తెలుగు ప్రాంతాలు భిన్నమైనది యొక్క కానీ

పేజీ 101

Page 101 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 101 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

మిషన్, S. ఇండియా. తెలుగు క్లాస్ నంద్యాల, బైబిల్

పేజీ 102

Page 102 — ఎస్.పి.జి. మిషన్ — ప్రారంభ కాలం
ముద్రిత పేజీ 102 — పెద్దదిగా చూడటానికి నొక్కండి
తెలుగు అనువాదంTelugu

పనిలో బుట్టలు తయారు చేసేవారు: కర్నూలు జిల్లా