2. Works Not Known in Greek
INDEX OF CITATIONS OF THE WORKS OF BASIL OF CAESAREA
"Elnoc. [81]: 157
**EIuln. [Al]: 25, 452. For the spurious Epistles of Julian to Basil [39, 40] see p. 25
"Eluln. [360]: 523
""ELib. [outside 404-407]: 5m 56, 61, 320n "EMon. laps. [AA] and [45]: 25, 55 "EVid. [10]: 24
"Epit. 26: 473
**Epit. diversorum Sanctorum-. 506, 507 "EApokr. B-GNaz.: 478 and m 479, 491, 51 On "EApokr. B-GNys.: 479, 491 "*Explicatio orattonis "Pater noster": 488n
"HAq.: 62
**HArb. [30 or Prot. 9]: see Ps.-Macarius "HCreat. 1-2 (fus.): 19n See also under 410
"HIeiun. 3 [32]; 489n "Hlnc; 62-63 "HMis. [34]: 483 and η **HPaen. [28]: 477, 478n, 494n, 581, 583, 587
**HParad. (fus.)-. 19n See also under 411 "HPs. 28b; 28, 488. 497
"HPs. 37: 28, 488, 498 "HPs. 132: 28
"HSp. S. [25]: 497
"HVirg.-. 63
**7/K/7. ft/-. [33]; 62, 63 "LBas. 4: 8n, 484 and n, 491 and nn * *Ordo baptismi: 454 and n, 491 and η "SCal.: 63
"SFide: 63
"SRen.-. 473, 499, 506, 507; 2: 333n; 2-3: 333n "SSac:
498, 501, 507 **Sermo τό τελειότατον έργον. 442η "SVit.-. 63
2. Works Not Known in Greek Arabic **Sermons: De invidia, 486 and n; De paenitentia, 486 and η
**Sermons for Lent, 489 a.i-iv; On Penance, 490 b.i-v; Festal, 490 c.i-il; Theological, 490 d.t-v t De Trinitate, 487 t EAmph., 487 /l/weHi'a/i:
* "Contra Apollinarem (- Ps.-Athanasius, Dialogus iv, in Greek not attributed to Basil), 478 and η, 572n, 573n, 582, 583, 587; cf. perhaps Orthodoxus
**Encomium in Stephanum, 478, 581, 582, 583, 584, 588 "Other, 479 a, 480 i-ix [Of the additional works compiled on the basis of Anasyan's Bibliology (see above p. 655) by J. P. Mahé in REArm. 13 (1978/79) 413-414, 8,d is De Sp.S., c. 1 ; 8,h is
**Const. Pro!.; 8.i is **Const. 1; 8.1 isAd virg. [46]. Hence p = 8.a, Paroles de Basile de Césarée: "Feriam epiphaniae"; q = 8.c, Sur la parole de l'Evangile: "Maître, que dois-je faire pour héritier la vie ?"; r = 8.j, Sur la mère des fils de Zébédée; s = 8.2,
Lettre aux nonnes: "Sorores sanctae et generosae."]
INDEX OF CITATIONS OF THE WORKS OF BASIL OF CAESAREA
Coptic:
""HCons.. 483 and nn.
** Other, 484 i-viii + Homily on Fasting, 483 Georgian:
* * Sermo de paenitentia et morte, 493 **Sermo de invidia, et typus paenitentiae pro fidelibus,
"Other, 494 and n, 497 (nos. 7-11, 13, 28, 30-33, 53-55: known in Greek but only in Georgian ascribed to Basil), 502 i-viii Latin-.
"Admon., 461-462, 463m 473, 518, 521, 527n ""De consolatione in adversis, 463 ""De laude vitae solitariae, 463 **De remissione xiiid) peccatorum, 463 and η ""Sermo de incarnatione domini, 462. 516 t Adversus Manichaeos, 462 t De dogmatibus.
t lgnem veni mil te re, 462 + Homily on Fasting 1-2, 456m 459n, 460, 467 + Liber de dispositione. 463
+ Monita Basilii. 463η f Omelia. 46 3 η Syriac:
""Against those who say that the Son is not Like the Father, 450 and η ""Chapitres, 454η ""Discourse Against Apollinarius, 452n **Funeral Sermon on a Child of the Imperial Family, 451
**Historia losephi. 455n **Homily on the Martyrs, 451 ""Homily on the xl Martyrs 2. 451
""Homily on Temperance and Chastity, 457 **Homily on Virginity and Holiness, 451 ""Letters:
London BL Add. 17144, 452 iii, vi, vii, xi, xii; London BL Add. 14549, 452 ii "Ordo baptismi, ASA and η * "Sentences.
t Benediction of the Chalice, 454 + Letter to Amphilochius, 447n + Homily on Lent 1-3. 451
Index of Citations of Other Sources For most of the printed editions see the Bibliography, pp. 636-654.
All Monastic Rules are listed under Regula. See also the General Index.
—. Apud Hermagoram, De statuis, 201.
Acta Sanctorum. 23: 528n 22-26: 27In Anselmo de Luca, Collectio canonum:
Aelfric, Be Godes Six Daga-. 468n Aelianus, Claudius, ποίχίλη ιστορία ("Varia historia"). 9.10: 214
Aeneas of Gaza. Theophrastus Aetius. Syntagmation. 12, 16, 30, 32: 73n Agathangelos, History of the Armenians:
10.20: 529n Antioch, Council of (324), Urkunde 18:
Apophthegmata Patrum: 361, 415, 416 and 477n Albinus. Epitome or Didaskalikos, 6: 186; n. 417m 422, 432, 433 Aristotle, Categories: 150, 187, 253, 254; 5:
14.3: 171n —. In Timaeum. 38B: 17In Alexander of Alexandria, Letter to Alexan 91; 10: 84; 8627-9al3: 274n —. De anima, Β.5: 272
—. Nicomachean Ethics. A.6: 257n; B.7.6: der of Byzantium in Urkunden (cf.
Opitz, p. 638, above) 14.34: 172, 176 Alexander of Aphrodisias. In topica: 265
Alexander of Lycopolis. προς τάς Μανιχαίου
272; 1094A: 199
—. Organon; 259-260 —. Physics. 191a30-31: 97n —. Politics, A.2.8: 254; Δ . 2 . 2 : 272; 28362876: 258n —. Rhetoric, A.2.3: 273-, Γ.2.1; 266m οόξας: 166 and η. 167. 168
Ambrose of Milan. De fide, 3.15: 157
—. De Helia. 470
—. De Nabuthae: 470
—. De Spiritu Sancto: 470; 2.5.42: 350;
Γ.2.7: 253;Γ.12.6: 270
Arius. Leiter to Alexander of Alexandria:
157n —. Leiter to Eusebius of Nicomedia: 189
—. See Urkunde 6: 166n —. Thalia. 157n, 158m 172, 173n Armat Hawatoy: 478n 2.9.89-93: 352; 3.14.101-102: 354n — De Tobia-. 470
—. Enarratio in Psalmum 1: 470
—. Exameron 470 Ammianus Marcellinus, Rerum gestarum, Arnobius of Sicca, Adversus Nationes: 142,
25.3.6-9: 290m 29.1.42: 182n Amphilochius of Iconium, Fr. xvd: 252
Ps.-Amphilochius, Vita et miracula Sancti 145; 1.27: 146; 1.52: 147; 2.36: 146; 11-66: 145
Aselepius of Tralles, In Aristotelis Meta physicorum libros A-Z, 3.27-34: 266n Asolnik, Universal History: 475
Athanasius, a philosopher (fl. not after Basilii. 441, 481. 494n, 507, 51 On, 527.
528. 534. 552. 555-562; 4: 558, 560.
561; 5: 561; 6: 558; 7: 556; 9: 559; 10:
554m 13: 561; 14: 561; 16: 557; 17:
557, 562 Ananias Shirakatse. On Clouds and Signs. s. 5), //; Hermagorae, De statuis, in Prol.
Syll. 176.4-9: 27In Athanasius of Alexandria, Apologia ad Alb-All Andrew of Crete. In crucem and In Constantium, 23: 298n —. De sententia Dionysii, A: 171 ; 6: 262n:
18: 265m 23: 74n —. Epistula de decretis Nicaenae synodi, Georgium. in Georgian under Basil's name, see "Basil Anonymus, Excerpta in Prol. Syll. 61.6:
19: 348; 26: 196m 198m 28; 173; 2830: 73n 271m 236.15: 271n
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
— . Retractationes, 2.31: 147n — . Sermo Denis ii: 456n; xi; 456n —. Sermo 24-. 29In — . Sermo 62-. 29In —.Sermo 187, 188: 430n —. Sermo 356; 6: 394n Ps.-Augustine, Sermo 144-, 456n — . Epistula de synodis, 15: 74n, 157n; 17:
348; 22-25: 310n; 26: 31 In; 27: 298m 28: 346; 46-48: 73n; 51: 73n — · Epistula encyclica ad episcopos Aegypti etLibiae, 15: 351
— . Epistula ad Palladium:
13In — . Epistula ad Serapionem 1. 33: 346
— . Festal Letters:
— . Historia Arianorum, 24: 298n — . Oratio contra Gentes: 173-176; 1: 174; Bede, Epistula ad Accam: 460n — . Libri quatuor in principium Genesis ("Hexaemeron"); 460n Bonizo of Sutri. De vita Christiana, 4.130,
2: 177; 3: 177; 9: 175; 11: 155n; 35:
155n;40: 155n;41.3: 175; 46: 263
— . Oratio de incarnatione Verbi: 173-176; 24: 174; 50: 173; 51: 177; 54: 176; 55:
—.Orationes contra Arianos 1-3: 175; 1.4:
6.16, 8.46: 529
Burchard, Decretum:
530; 3.127:
528, 529n; 8.9: 528, 530m 9.45: 528, 529n; 10.52.54.59.67, 17.35, 19.39.64.79:
353; 1.6: 74n; 1.7: 341-342; 1.9: 172; 1.13: 98n; 1.37: 74n ; 1.37-44:
74n; 1.38: 74n; 1.39: 74n ; 1.41: 74n; 1.5659: 73n-, 2.3-5: 73n·, 2.11-12: 92n-, 2.20:
73n; 2.57-61: 73n; 2.71: 73n; 3.15-16:
69n; 3.26: 74n ; 3.51; 74n; 3.51-53:
74n; 3.55: 74n — . Vita Anthonii-. 176, 178; 21, 22, 35, 38, Calcidius,/« Timaeum:
142, 147, 152; 196:
153; 272: 212
Callistus Cataphrygiotes, De vita contemplativa, 2: 368; 19: 369
Canones Basilienses, (34a) 34, (40) 40: 522
Canones Cottoniani; 521; 91, 109, 178, 181: 522n Canones Gregorii: 521; 9, 67, 85, 171:
44, 88: 432 and η Ps.-Athanasius, Diatogus de sancta Trini tate A, in Armenian under Basil's name see * "Basil and also Orthodoxus — . Oratio contra Arianos, 4.25; 353 — . Symbolum Quicumque:
309n, 352n Atticus, In Timaeum.
38B: 171n —.Fr.
4.87: 160; 5.66-69: 160; 8; 161 Augustine, Aurelius, Confessiones, 7.13:
148; 11.23; 469n — . Contra academicos, 2.5: 148n; 3.41:
148n — . Contra lulianum, 1.5.18: 455; 1.16:
462; 2.6.17: 456
— . De beata vita, 4: 148n — . De catechizandis rudibus, 6: 430n — . De Civitate Dei; 149; 10.23: 149; 10.30:
522n Capitula Dacheriana; 521; 32, 164, 171:
522n Cassian, John, Conlationes, 20.8: 463n — . De institutis coenobiorum, 4.17: 470n
Cassiodorus, Flavius Magnus Aurelius, Historia tripartita: 563; 7.36: 554n — , Institutiones.
156.19-157.3: 459n Chaldaean Oracles-, 185, 186, 187 Chrysippus , Fr. 6, 920: 238n Cicero, Marcus Tullius, Ad C. Herennium-.
230n — . Brutus, 49.185: 261
— . De oratore, 1.142: 271n; 2.121: 261
— . Orator, 21.69: 261
— . Paradoxa Stoicorum:
268n — . Tusc. Disp. 4.13.31: 207n Clement of Alexandria, Quid dives salve153n; 10.32: 151; 19.15: 398
— .
De consensu evangelistarum:
149; 1.15.23: 147n — . De doctrina Christiana: 261
-—. De Genesi ad litteram, 1.18.36: 460n — . De natura boni, 27: 350
— . De rhetorica: 261
— . De Trinitate, 1.6.22: 352; 2.10.19:
354n; 5.8.9: 352; 6.10.12: 352n — . De unitate ecclesiae, 19: 430n — . In lohannis evangelium tractatus 20:
456n tur, 2.3: 268n — Stromata, 2.19.101.1: 238n; 7.7: 199m 7.9. 54.4: 268n;Fr.: 250n Codex regularum:
458 and n, 472 Collectio Dionysio-Hadriana:
Collectio Caesaraugustana, 10.65: 529n Coll.jctio Hadriana-. 515 and n, 516 Collectio Hibernensis:
513, 514, 518-520, 526-528; 10.7:
518n, 528n; 11.16:
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
Dionysius of Halicarnassus, Ad Amm., 1.260.15, 1.261.6: 271n —.Ad Pomp., 2.230.10: 27 In Dionysius of Rome, apud Athanasium, De 528n; 12.14: 518n, 527m 14.4: 518m 527m 21.116: 518n, 527m 28.30: 518n, 527m 31.16 f.: 517m 527m 65.8; 518n, 527n Collectio Hispana-. 516. 518n Collectio Νovariensis; 515. 516
Collectio Palatino: 515 and η Collectio Quadripartita:
and m 3.1.15.17.23.47.53.61: 524m 4: 531; 4.2.19.24.25.26.32.42.78:
524m 4.2.19.20.24.25.26.32.42.78:
530m 4.81:
525m 4.109.152.153.157.210212.221.225.240:
524m 4.109.210212.221.225.240: 530m 4.251: 524n Collectio Quesnelliana:
Collectio Sangermanensis.
20.10: 520m 20.13b:
520m 521m 20.14:
520m 20.15.16.20-23: 520m 521n Collectio Vaticana: 515 and n. 516
Collectio Vaticana Latino 4977. 3.254.2: deer.. 26: 196n, 198n Doxopatres, John (Siceliotes) in Prol. Syll.:
234m Rhet. gr.-. 274n Elias, Prol. Phil., 6: 164
Elvira. Synod of (306). Canon 5: 395m 80:
399n Ephrem Mtsiré, Commentary on Psalms:
Ps.-Ephraem, Encomium in Basilium-.
227m 441 Epictetus, Encheiridion: 212
Epiphanius, Ancoratus. 33: 170
—. Panarion, 56 (76).2.5.9, 3.4: 75n Erasmus of Monte Cassino. De opere sex dierum: 468η Eubulus, In Gorgiam-. 183; In Philebum.
183; On Aristotle's Objections to the Republic (= Platonic Questions!):
Euchologion (Georgian): 499n, 503n Euchologe du Monastère Blanche (Coptic):
528m 4.69.99.176.271: 528n Collectio Vetus Gallica:
and m 46.28.29.30.31.32. 519η Collection in Three Parts. 514n Collection in Five Books. 1.220.3, 3.242.3
484n Euchologium Sinaiticum (Old Church Slavonic): 512n Eudorus. apud Simplicium, In Phys., 181,
254.2, 4.69.99.176.271.348: 527n Collection in Nine Books, 6.83.189.
198.250. 527
Collectio Caesaraugustana.
10.65: 529n Collection of Rieti. ff. 36\ 42. 73: 528
Collection of Val. Arch. S Pieiro H58. ff.
33-34D: 167n Eunapius, Vitae sophislarum.
462: 180m 469: 182; 474: 184; 457: 151
Eunomius, Apologia: 33, 35. 37, 38; 5: 348; v: 528
Confessional of Egbert, 37 (382-389): 522
Cronius, On Reincarnation:
Cumianus Longus or Cummaine Fota,
v.148
7: 78m 79n; 18-19: 83n —. Apologia apologiae (CPG 3456): 70, 71, 121; 1.20: 122
Eusebius of Caesarea, Chronicon:
159:
01.238: 183n —. Contra Hieroclenr. 144. 159
—. Contra Marceltum, 1.1: 238m 1.4.39:
!58n —. Contra Porphyrium:
150, 159 —. Demonstratio evangelica: 151
—. Eclogae propheticae: 15In. 159
—. Epistula ad Euphralionem (Urkunde 3):
Excarpsus Cummeani.
3.20, 14.9: 522
—. Paenitentiale Cummeani:
463n. 523.
527n Cyril of Alexandria, In Lucam.
16: 252
—. Thesaurus:
73n Cyril of Alexandria, Florilegium of. 515
David, Prolegomena. 46. 13-25: 266n Defensor of Ligugé, Liber scintillarum:
462n, 518; 8.39: 520m 56.14: 518n Ps.-Demetrius, περί έρμηνείχς 227: 249η Ps.-Demetrius and Ps.-Libanius. Έπιστο158n —. In Psalmos commentarii
(CPG 3467):
199n —. Historia ecclesiastica: 151, 159; 4.7.9: λιμαΐοί χαρακτήρες: 249η Dio Cassius, Roman History, 72.31: 182
Diogenes Laertius, 7.53 (SVF 2: 87): 188
Dionysius of Alexandria, apud Athana146n; 6.19.2: 142; 6.19.8: 151, 153n —. Praeparatio evangelica: 141, 142, 151,
159-162, 192. 198, 199,201,204,208.
211, 215; 11: 161, 162; 11.16.4: 196; sium, De sent.. 18: 265n Dionysius of Fourna, Hermêneia: 534-535
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
11.18: 161; 11.18.14: 160; 11.18-26:
164m 11.21.1: 160; 15; 160, 161:
15.6.15: 160; 15.7.7: 160; 15.10.1-9:
163; 15.12.3: 161; 15.22.1-48: 162-163; 15.22.49-67: 163; 22: 160
—. Tricennalia, 2.1-4: 179
—. Constantini imperatoris oratio ad sancGregorio de S. Grisogono, Polycarpus: 513,
514 and m 4.35.15: 530m 6.4: 529n Gregory the Illuminator, Liturgy attributed to: 474; Homily: 475
Gregory of Nazianzus, Carmina (Poemata) dogmatica, 1.1.6.20-34: 268,: 1.1.29.
12: 215; 1.1.32.21-24: 224n —. Carm. moralia, 1.2.10.86:
224n; 1.2.10.995-996: 277n; 1.2.26: 385n; 1.2.29.313-316: 277m 1.2.30.11: 277n; 1.2.29.97-98: 225n; 1.2.29.223, 277:
265n; 1.2.32.4-5; 277n; 1.2.32.63-64:
276m 1.2.32.64: 228m 1.2.33.928-945:
277n; 1.2.34.148; 277n —. Carm. de se ipso, 2.1.439, 476: 305m torum coeturn, in Vita Constantini: 142.
155-159 Eutyches, Florilegium of; 515 Ewkt'ime At'oneli, Ethika see under Basil.
Homiliae morales Exempta Sanctorum Patrum, 126-127: 462 and n, 516 Eznik, De Deo-. Alln 2.1.1.564-575: 277m, 2.1.2.1-4: 277n; 2.1.11.222-225: 221m 2.1.11.223-227:
277m 2.1.11.310: 225m 2.1.11.341:
223m 2.1.11.476-481:
277n; 2.1.11.593: 277m 2.1.11.1205-1206:
269m 2.1.11.1351; 277m 2.1.12.714:
255m 2.1.12.751-753:
277m 2.1.12.807:
250m 2.1.13.5:
277m 2.1.34.93-96: 250n; 2.1.34.125: 277n; 2.1.35.2:
277n; 2.1.38.1-4:
250n; 2.1.45.233-234: 265m 2.1.68.50; 277n; 2.1.88.176-181: 277n —. Carm. de aliis, 2.2.1.67: 250n; Facundus of Hermiane, Pro defensione Trium Capitulorum: 46In; 4.2: 456m 10.6: 456n Faith of the Fathers (Coptic Florilegium):
Firmicus Maternus, De errore profanarum religionum, 13.4: 147n —. Mathesis, 8.1.1: 147n Florilegium Edessenum anonymum [syriace ante 562J-. 455n
Fotiî, Metropolit, List do Snetogorskogo monastyrya: 505n Fulgentius, Fabius Claudius Gordianus, 2.2.1.302:
221n; 2.2.3.240:
277n; 2.2.4.2-3:
223n; 2.2.4.92:
277m 2.2.5.1521-1542: 277n —.Epistulae. 4.5: 227n; 6: 300m 8: 4n, 7m Epistula 16: 464n Gabriel Mtsiré, Suphewa-. 496n Gaudentius of Brescia, Tractatus xvii; 16: 301m 16.4, 8: 277m 19.6: 227n; 24.1: 227n; 25: 221m 41.8: 277n; 43.4:
277m 46: 221m 47-50: 13; 50.5: 227n; 51: 249n, 251m 53: 221n, 223m 58:
221, 338: 58.4-15: 131m 58.7: 221; 5860: 13; 79: 399m, 79.9: 397n; 107:
249m 108: 249n; 171.3: 250n —. Epitaphia, 118: 296m 119: 277m 119.
460n Gelasius I, Testimonia veterum de duabus naturis in Christo: 516-517, 21, 22, 51:
517n Gelasius of Cyzicus, Historia ecclesiastica, 2.36: 150n Gesta Ephesena : 515
Giorgi, Life of Giorgi At'oneli: 498n Giorgi At'oneli, Life of Ewkt'ime At'oneli:
16-17: 250m 119. 25: 227n —. Orationes, 26 in Georgian: 500m 1.4:
269n; 2.25: 252m 2.27: 269n; 2.33:
258n, 269m 2.35: 259m 264m 2.39:
277n; 2.44: 269n; 2.54: 267n; 2.98:
250m 4.1: 269n; 4.3: 250n; 4.4-5:
250n; 4.14: 224n; 4.19: 223n, 269m 4.20: 277m 4.22: 269m 4.28: 224m 4.33: 269m 4.48: 255n; 4.50: 277n; 4.62-65: 286m 4.88: 277n; 4.93: 286n; 4.99: 279m 4.105; 269m 4.106: 278n; 4.112: 223m 4.117: 269n; 4.118: 269n; 4-5: 294n; 5.8: 279m 5.23: 279n; 495m 496 Gratian, Decretum (ed. A. Friedberg, Corpus Iuris Canonici, 1 Leipzig 1879)
C.ll, q.3, c.100.101: 531; C.20, q.l, c l , q.2, C.4, q.4, c.2: 531; C.22, q.4, C.19: 531; C.26, q.7, c.7, c.8-11: 531; C.27, q.2, cl: 531 D.ll, c.5: 531; D.47, c8: 531; D.81, c.26: 531; D.90, c.4: 531; D.90, c.lO: 531, 532; De consec. D.2, c.25: 531
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
—. Ad Graecos ex communibus nolionibus 5.23.24: 180. 286m 5.27: 228m 5.29:
228m 266m 5.32: 222m 5.33-34: 291m 5.34: 259n; 5.36: 29In: 5.39: 269m 277m 6.2: 225m 268m 7: 286m 9.2:
265m 12.4:
268m 14.17:
269m 14.25.26: 385m 14.32: 265n, 279n; 14.33: 269m 13.34: 267m 15: 497; 15.8: 265m 15.12: 268m 16.2: 277m 16.5: 265m 17.4: 224m 18.1: 227m 18.3: 259m 18.20: 266m 18.21: 224m 18.23: 265m 18.27: 224m 18.30: 269m 18.35: 227m 19.5: 269m 19.7: 269n, 277m 19.10: 268m 21: 324m 21.19-20:
225m 21.21: 269m 21.30: 277m 21.31
225m 21.33: 225m 21.35: 225m 21.36
225m 22.9: 269m 22.12: 265m 24.3:
269m 24.9: 225m 24.13: 224n, 225n 24.18: 250m 25.2: 255m 277m 25.3
273m 25.5: 224m 25.11: 222m 25.15
265m 26.9: 225m 26.10: 225m 256n 26.14: 279m 27.9: 215; 28.17: 372
28.28: 220m 29.2: 215; 30: 30; 31.5
220m 31.12: 358: 31.21: 339; 31.26:
345; 31.28: 209: 31.29: 344. 32.3:
286m 32.33: 277m 33: 323m 36.6
277m 37.12: 277m 38.12: 371; 39.20
250m 40: 426m 40.18: 277m 40.28:
277m 4L 323m 426m 41.8: 277n; 41.9:
258m 42: 46; 42.3: 286m 42.24: 277m 43: 45. 46. 295nn. 301m 324n, 375, 384. 499m 534, 542. 552, 592, 593.
595. 596, 597. 599; 43.1: 221n, 277m 303m 43.3: 423: 43.9: 553m 43.10:
534; 43.12: 5n. 277. 293, 317n; 43.13:
222m 227m 43.13-24: 553m 43.14:
293m 43.15-24: 294m 43.16: 303m 43.21: 184; 43.22: 222m 43.25-37:
553m 43.27: 10η. 303m 43.28: 38; 43.33: 222n. 223m 301m 302m 43.3435: 332n; 43.35-36: 302m 43.37: 303m 43.38: 267m 43.40: 267m 43.43: 227n, 308nm 43.48-50: 537; 43.52: 553; 43.53: 308m 554: 43.54: 308m 43.56:
308; 43.57: 308; 43.62: 225; 43.63:
429m 43.64: 269m 279m 43.65: 225m 43.66: 225n; 43.68: 259n, 269n, 277m 43.68-69: 131m 43.69: 225n, 269m 43.75: 225m 43.77: 227n; 43.80: 228; 44.2: 227m 44.9: 264m 45.2: 250n —. Testamentum (CPG 3033): 397. 40Inn Gregory of Nyssa, Ad Ablabtium quod non
(CPG 3139): 130
—. De beatitudinibus (CPG 3161), 5: 279n —. Adversus eos qui castigationes aegre ferunt: 222n, 262m 267n —. Apologia in hexaemeron: 28, 46, 51, 279n —. De opificio hominis: 51, 509m Prol.-.
279m 1; 224n —. Contra Eunomium: 303n; 1.1; 70n; 1.18: 269n: 1.36-58: 70m 1.42.69: 344; 1.74: 221n; 1.76: 221m 1.77: 277m 1.81: 222n; 1.129: 221m 1.131-146:
133n; 1.342-364: 98n; 1.472: 82-83; 1.472-473: 83. 1.481: 83m 1.494: 83; 1.494-496: 83; 1.535-618: 78m 1.618651: lOOn; 1.652-657: 79m 1.655-665:
79n - 2.11-66: 80n; 2.25: 85n; 2.29:
85m 2.33-34: 85m 2.69-70: 97m 2.97124: 86n; 2.174-177: 85m 2.223: 266m 2.234-235: 278n; 2.261: 264m 2.404:
186; 2.411: 149n; 2.411.1: 187m 2.569:
227n; 3.1.79-82: 97n; 3.1.132: 269n; 3.2.55: 269n; 3.5.6: 149m 3.5.20-22:
121m 3.6.12: 269m 3.6.44:
269n; 3.7.15: 269m 3.7.40: 269m 3.9.49-50:
227n; 3.48: 121m 3.61-62: 121n —. Refutatio confessionis Eunomii, 136:
222n; 189: 222m 212-215: 222n —. De beneficientia: 27In·, 1: 246n —. De deitate adversus Evagrium: 227n,
—. De instituto christiano: 224n, 430 —. De mortuis oratio: 224n —. De perfectione: 222n, 277n —. De sancta Trinitate ad Eustathium ( = Ps.-Basil, Ep. 189): 130
—. De virginitate: 216-218; 10: 218; 12:
218; 23: 218n, 222n —. De vita Gregorii Thaumaturgi: 209, 277n. See also Gregory Thaumaturgus —. De vita Moysis: 265n —. Dialogus de anima et resurrectione:
266nn, 396n —. Epistula canonica ad Letoium (CPG 3148): 264n —. Epistula, 5.7: 240n; 13.4: 5n, 180n, 222n; 24.2: 223m 24.8: 240n —. In Basilium fratrem; 45, 277n, 292n, 303n —. In Cantica Canticorum, 4.2.4: 256n; sint très dii: 344n 8.4.9: 224n; 9.4.15: 245m 11.5.3: 246n;
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
Iso'denah, Chronique de Séert-. 446
Ivo of Chartres, Decretum: 513, 514, 526, 14.5.14: 224m 14.5.15: 277m 14.5.1516: 238n —. In Ecclesiasten (CPG 3157): 397
—. In illud: "Quando subjecerit sibi om 532; 4.69: 529; 7.32: 529, 530m 8.183, 13.53.55: 529; 13.60: 529, 531n. 532m 13.67, 15.55.78: 529
—. Panormia-, 513, 514, 526; 2.159: 529
—. Tripartita: 531, 532; 2.14.8-22: 530, nia"; 222n, 263n —. Inscriptiones in Psalmos, 2.3.12: 279n
—. //; sanctum Pascha: 264n, 266n, 403 —. In illud: "Quatenus ..." (CPG 3170):
531m 3.7.2, 12.9: 530, 531n Izmaragd: 510 and η Izbornik Svyatoslava 1073: 505n, 510 and 246n —. In quadraginta martyres, (CPG 3189):
277n —. Vita Macrinae: 292n, 296n —. Fr. 3: 223n —. [Dubia] In sanctum Ephraim: 224n, η Izbornik Svyatoslava 1076: 510 and η Jacopo de Voragine, Legenda Aurea: 562263n, 277n Ps.-Gregory of Nyssa, cf. p. 498
Gregory Thaumaturgus, Creed of,-. 191,
Jerome, Commentarius in Naum, 2.15:
187n —. De vins inlustribus; 470; 101: 149
—. Epistula, 60.14.3: 379n; 70.3: 144n; 195. 200, 208-210, 323 andn 133.9: 143n —. Praefatio in Didymi De Spiritu Sancto:
Helladius of Caesarea, Life and Miracles of Basil attributed to him; 552. See Vs.- 338 '
John Chrysostom, De s. Babyla (CPG 4348):
Amphilochius Hermagoras of Temnos: 228-229, 230n Hermogenes of Tarsus, De statibus: 27In Hierocles, Commentarius in Aureum Car
—. Ep. 125: 473
—. In epistulam I ad Corinthios (CPG 4428), men: 169 and η —. Apud Photium, Bibl. 214, 251: 169
Horn. 40: 385m Horn. 61: 353, 401n —. In epistulam ad Ephesios (CPG 4431), Hierocles Sossianus, The Love of Truth:
Horn. 22.2: 385n For the so-called Liturgia Chrysostomi see Liturgia John of Damascus. Sacra Parallela: 223n,
Hilary of Poitiers, De synodis, 38: 298n —. De Trinitate, 2.1: 347; 2.32: 354; 8.23:
541, 552, 555 John of Exarch, Hexaemeron: 509 and η John Malalas, Chronographia (PG 97: 65343; 8.31: 349; 8.38: 352
—.Fr. 5: 31 In Homer, Odyssey, al-3: 277
717), 13: 555n John m Scholasticus, Synagoga L TituloIamblichus, Commentary on the Chaldaean rum: 51 On John Siceliotes see Doxopatres, John Julian the Apostate, Contra Christianos:
Oracles: 184
—. De anima: 153η —. De mysteriis, 257-259: 186
—.Epistula 184: 180m 185: 180n —. Life of Pythagoras: 21A and n —. Oratio 4. 15In Incipiunt testimonia SS. Patrum duas natu
287-288 —.Epistula 11-13: 184. 12: 184
—· Panegyric on the Empress Eusebia:
183n Justin Martyr, Diatogus cum Tryphone, ras in Christo confltentium: 515, 516 Irenaeus of Lyons, Adversus haereses, 4.1: 155n Justinian i.
Codex 9.14.1:
395m 10.53.2.6.8.11: 382n —. Edictum: 517
—, Institutiones, 1.2.2: 385n, 398m 1.13.2:
4.20.7: 608; 4.33.4: 175η Isidore of Pelusium. Epistula, 1.269, 2.127: 252n Ps.-Isidore of Sevilla, Décrétâtes: 514, 514,
402n 516, 518η Isocrates, Panathenaicus: 229
—. Panegyricus: 229; 8: 249n Knik' Hawatoy: 478 and η Kormchaya knyha: 510 and n, 512
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
Kozma, Sermon Against the Bogomils.
505n Niceta of Remesiana, De psalmodiae bono:
456n —. De vigiliis: 456n Nilus, Epistulae (CPG 6043): 535n Nikon of the Black Mountain, Pandectes, Lactantius, Lucius Caecilius Firmianus, De mortibus persecutorum, 16.4: 144n — .
Divinae institutiones, 4.27.5:
143; 5.2.3-11: 144; 5.2.12: 144m 5.15: 397n Laodicea, Synod of the late fourth-century
A: 361
Numenius of Apamaea, De anima fr., 2.11:
160; 11. 12. 15. 16: 156; fr. 12: 167
(CPG 8607). Canon 2: 530n Leo i. Epistulae (CPI. 1656), 4.1: 400m 104.14: 462 and m 165: 462, 516 Libanius. Epistula 647: 5m 1580-1586, 1589, 1591, 1603: 5n —. Oratio. 2.58: 287m 18.178: 143
Libellus Synodalis Parisiensis Concilii.
2.510-511: 523
Liber Graduum:
An. 14m 2.7: 14n Liber multiloquiorum (from Farfa)=Kaf. lat. 4317. ff. 17Γ-172, 197 Origen, Contra Celsum, 3.39: 149m 4.6:
252m 5.15: 252m 5.38: 156m 5.39:
156n; 6.61: 156m 6.70: 354; 7.57:
156m 8.12: 158m 8.2L 250m 8.52:
252n; 6.3-4: 253
—. De oratione, 15: 158n —. De Principiis, 2.6: 462, 516; 4.4.1: 171n — . Homiliae in lohannem:
— . Homiliae in Jeremiam, 19.15: 259m 49.2.7: 250n — . Homiliae in Leviticum, 2.4: 463n — . Homiliae in Lucam.fr.
15: 238n — . In Cantica Canticorum; 256n — . Fragments collected by Weber: 165n — . The King is the Sole Creator: 166
Orthodoxus, Contra Apollinarem = Ps.Athanasius, Dialogus iv: 478 and n, 572m 573m 582. 583, 587 v: 528
Liturgia Chrysostomi:
268n. 464. 49In.
503. 604
Liturgia Nestorii. 453n Liturgia Praesanctiftcatorum:
Ps.-Longinus, Cassius, De sublimitate:
271m 22.1: 251n. 274n Luther. Martin. Deudsche Messe: 432
Ps.-Macarius the Great, Homilia 25 ( = Ps.Paenitenliale Cummeani see Cummeane Paenitentiale Remense, 5.45.54, 15.41: 522
Paenitentiale Vallicellianum I: 523
Parmenides (ed. Taran), 97 and n; 8.1-43:
Basil, Horn. 30; Prol. 9): 473
Makariï, Metropolit, Velikiya Minei Chel'i:
504n Mamat'a scavlani: 486 and n. 493
Pchela ( = Ps.-Maximus, Loci communes, in Old Church Slavonic): 510 and η Penitential of Marlene, 50.5.15.16: 522 and Mashtots, Euchologion: 476
Ps.-Maximus, Loci communes:
51 On. See also Pchela —. Sermo 21: 456n Methodius of Olympus, On Free Will:
144n —. Symposium:
178; 1.4: 177m 8.12: 178
Mihanovic Homiliar 25: 504n Mirelo pravednoe: 510 and η η Peter, Acts of. Π In Peter Damian, Opusculum 11.19 ( = Ps,Basil, De laude): 463η Philo Judaeus. De aeternitate mundi, 13:
268m 54: 268n —. De cherubim, 13: 268n —. De congressu quaerendae eruditionis gratia, 137: 268n — . De decalogo, 133: 268n — . De ebrietate, 16.33.139: 268n — . De losepho, 50: 268n — . De opificio mundi, 165: 268n — . De posteritate Caini, 171: 268n — . De Providentia, 2.65: 244n — . De sacrifice Abeli el Caini, 19.71: 268m
Moderatus, apud Simplicium In Phys.
231.5 ff.D: 167n Movsès Khorenatsi, Girk' T'lt'oc: 478n —. History of the Armenians: All η Nemesius of Emesa, De natura hominis, 2:
153 and η Nicaea, Second Council of (787), Actiones-.
Nicephorus Callistus, Historia ecclesiastica (PG 145-147). 14.13.17: 312n 30: 268n
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
—. De somniis, 2.103: 268n —.
De specialibus legibus, 1.3.320, 2.2.130: 268n —. De vita Moysis, 1.49: 268n —. Quod Deus sit immutabilis, 16, 25:
4.7.1.1-4.7.8.28: 162-163; 4.7.8; 164; 4.7.8.1-4.7.8.51: 163; 4.7.8.28-4.7.8:
163; 4.8.8.1: 139; 4.8.11 ff. 139; 5.1.
160, 161, 162, 167, 191, 192, 193, 194, 197, 198-204, 206-208, 210, 211, 215, 218; 5.1.1: 203; 5.1.1.1-33: 202; 5.1.2:
203; 5.1.2.11-14: 205; 5.1.2.13: 218n; 5.1.2.14-18: 203; 5.1.3: 204; 5.1.3-4:
204; 5.1.4: 162, 204; 5.1.5: 162; 5.1.6:
123, 162, 205; 5.1.6.37: 201; 5.1.8:
162, 5.1.10.1-6. 198; 5.1.10.24-26:
201; 5.1.12.12-20: 205; 5.2: 216; 5.2.1:
215; 5.4 (title): 161; 5.4.1.4: 198; 5.5
140; 5.8:
191; 5.8.10.26-27: 201:
5.9.5.28: 160; 6.3: 217; 6.3.4.3: 217:
6.6.12: 268n; 6.7: 191; 6.7.40.2; 139; 6.7.41.16-17: 200; 6.8.19.18: 167; 6.9:
156n, 191, 202, 207, 208, 211, 217, 218; 6.9.4.1.15 f: 139; 6.9.7.14 ff: 205; 6.9.7.16: 156m 6.9.9: 211; 6.9.9.1-2:
203; 6.9.9.47 ff: 139; 6.9.9.48: 208, 211, 6.9.9.49: 200, 6.9.9.49-50. 211; 6.9.9.59:
202, 208; 6.9.11:
197; 6.9.11.28: 156n —.On the Soul: 162-163 —. On Suicide: 164
—. On the Three Basic Hypostases: 162
—. On Voluntary Death: 164
Plutarch, Mestrius, De Ε apud Delphos, 268n —. Quod omnis probus liber sit, 59: 268n
Philostorgius, Historia ecclesiastica, 1.7:
157n; 2.14,3.15: 170; 8.12: 70
Philoxenus of Mabbug, Lettre à Patricius:
447-448 Photius, Bibliotheca: 79; 4-5: 72; 6-7: 72m 43: 234m 106: 171; 119. llln-, 137:
72n, 234m 138: 73nn; 141, 142-144:
234n; 191: 234n; 214: 166n, 169; 227:
259m 230: 259m 251: 166n, 169 —. Collationes et demonstrationes, Q I 4 8:
311n —. Epistula 44.2: 234n Pierius, apud Photium Bibl. 119: 171
Plato, Apologia, 18B: 155n —. Cratylus: 186, 188; 422D. 187
—. Crito, 50A-54D: 235
—. Gorgias, 450al-2: 265m 453a2: 260m 458b7: 265n —. Phaedo: 21 A; 67A: 195; 90BC: 155n —. Phaedrus: 178, 272; 236a4: 270:
249a6: 265n; 250CD: 195; 259e7260a4, 261a8: 265n; 264c5: 253:
267a7-8: 249m 268d5: 253η; 273B:
268n —. Philebus, lld4: 272
—. Protagoras, 356d4-357d4: 258n —. Republica, 369b: 427; 380d-381c: 97n; 387 f: 183
—. Demosthenes, 7.2: 27In —. Moralia: 43
Ps.-Plutarch, De fato: 153n Porphyry, Against the Christians: 141-147, 396C: 268η; 509B; 166η; 611B ff; 195:
10: 146
—. Symposium, 218E2: 203
—. Theaetetus: 166m 17661: 257, 258n —. Timaeus: 287; 30A; 168; 37e-38a: 97:
149, 150, 151, 159 andn, 181 —. Commentary on Timaeus: 154, 156 —. De abstinentia: 159, 212, 213n, 214; 1.33.36.54: 213; 109.9: 205
—. De regressu animae: 141-142, 145, 41a: 268η; 53B: 168; 326c 276n Pliny the Younger, Epistula 17.2: 247n Plotinus, Enneads 1.1.8.9-10:
160:
1.2.3.12: 217; 1.6: 191, 206, 217, 218; 1.6.1: 207; 1.6.7.2-3: 139; 1.6.7.13 ff.
200; 1.6.7.37-39: 203; 1.6.8.1-3: 203; 1.6.9.11 ff: 201; 1.7: 191, 199, 202, 207, 208; 1.7.1: 195; 1.9: 164; 1.48:
211; 1.59: 211; 2.1.1.2: 160; 2.5.3.18:
160; 2.8: 191, 206, 212; 2.8.1: 206; 2.9:
191, 202, 207, 208; 2.9.1.40 ff: 167n; 2.9.2.16-18: 201; 2.9.3.1-3: 201; 3.1:
147m 3.1.4.1: 16L3.7.6: 123; 4.4: 140, 164; 4.7: 160, 161, 208, 211, 215; 147, 149, 212-213, 214 —. De statuts: 159; 3.7.1: 159η —. Isagoge: l Al η, 150 —. Letter to Anebo; 159 —. On the Soul in Reply to Boethius; 159
—. Philosophy from Oracles: 147n, 159 —. Recitationes philologicae-. 159
—. Sententiae; 212; 30.2: 168
—. Vita Plotini: l Ai, I Ain, 208; 2: 139; 23: 140; 3: 156, 165m 166; 3.14.20: 165; 4: 162; 14: 138n, 153, 156, 166n; 15; 147n, 183; 15.20: 183; 16: 143; 17: 156;
18: 138n; 19-20: 140; 20: 140, 165; 22:
218m 23: 139; 26; 163
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
—.Fr.
43: 143; Fr. 82: 143n Proclus Diadochus, In Platonis Cratylum; 186m 19: 185 a n d n — . In Platonis theologiam, 2.4: 165
—. In Platonis Rem publicam, 1.67.1069.19: 274n — .
//; Platonis Timaeum.
167m 1.332.24: 165
Procopius, Commentaria in Genesim, 3.21 :
Prolegomenon (ed. Rabe): 260n Severus Ibn al-Muqqaffa", Affliction's Phy sic and the Cure of Sorrow (in Arabic):
481n — . The Lamp of the Intellect (in Arabic):
482n —. 77ie Precious Pearl (in Arabic): 487 and η Severus of Antioch, Epistulae: 453n — . Opera-. 453n Sextus Empiricus, Adversus Mathematicos, 8.56 ff.: 188
—. Adversus Rhetoricos, 62: 27In —. Pyrrhonianae hypotheses, 2.205: 149n Sigillum fidei see Knik' Hawatoy Simplicius see Eudorus, Moderatus Smaragdus. Expositio in Regulam s. Bene Prosper of Aquitaine, Liber sententiarum, Sent. 392: 456
Quintilianus, Marcus Fabius, Institutio oratoria. 2.15.20: 271 η dict!: 524n Socrates Scholasticus, Historia ecclesias tica. 1.8: 157m 1.9: 150; 2.19-20: 31 In;
Regino of Prüm, Libri duo de synodalibus causis: 513. 514; 1.166.167.168.325.
326.328. 2.109.259: 525m Appendix.
2.36.37: 526
Regula Augustini: 470-471 Regula Aureliani: 47! η Regula Benedict!-. 462η. 471: Prologus:
595; 73.5: 595
Regula cuiusdam Patris: 471 η Regula Eugippii; 458 and η Regula Fructuosi.
16: 525n Regula Isidori. A: 524n Regula Macarii; 458 Regula Magislri. Al !
Regula Pachomii:
458. 470m 82: 433m Praecepta atque indicia clxxvi: 524n Regula Pauli el Stephani; 47In Roman Missal (in Arabic): 491 η Root of Faith see Armai Hawatoy Rufinus. Tyrannius, Historia ecclesiastica.
470; 1.14: 173; 11.9: 466-467 Rufus. in Rhel. gr. (ed. Walz): 27In Rusticus, Gestorum Chalcedonensium versio a Rusticv édita; 516n 2.43: 4n, 14m 3.7: 158n; 3.10: 75n; 4.21: 332n; 4.26: 5n, 295nn, 308nn, 384n; 5.23-24: 312m 7.14 f.: 291n Sophocles, Philoctetes (ed. A. C. Pearson,
1923), 1302: 269n Sophronius of Jerusalem, In bapiisma; 498 Sozomenus, Historia ecclesiastica, 1.6:
171m 1.15: 171m 3.11: 311n, 3.19:
75m 4.12: 75m 5.14: 75m 6.7: 37; 6.15:
301m 6.16: 227n, 308nn, 384m 6.17:
295m 6.26: 5m 75m 6.34: 227m 6.34:
600; 12.11: 312m 15: 302n Storia della Chiesa (in Coptic): 9-10, 48In Suda: 151
Synaxaire, Jacobite (in Arabic): 481-482 Synesius of Cyrene, Dion: 185n — . Epistulae (ed. R. Hercher, 1873), 136:
169. 185
Σύγχρισίς: 225m 234n Synodicon, West Syrian: 453η Tat'ewac'i, Grigor. Girk'
Harc'omanc':
580n Tertullian, Quintus Septimius Florens, Ad Sacramentary of Fulda; 463-464 and η Sallustius. On Gods and the World: 182
Seneca. Lucius Annaeus. De beneficientia. versus Hermogenem:
Theodoret of Cyrrhus, Eranistes: 517
—-. Graecarum affectionum curatio (CPG 6210): 509
— . Haerelicarum fabularum compendium 4.28: 244n —. Quaestiones naturales. 5.18: 244n Sententiae Magislri: 51 An Severian of Gabala, In bapiisma see Basil,
(CPG 6223), 4.4: 312n — . Historia ecclesiastica:
227n; 1.5: 170:
4.17: 554n; 4.19: 127m 308nn; 5.21:
291n HBapt. [13] —. In cosmogoniam homiliae 1-6 (CPG 4194): 509
INDEX OF CITATIONS OF OTHER SOURCES
Victorinus Afer, Caius (or Fabius) Marius, Theodorus of Gadara, apud Quintilianum Libri Platonicorum: 148. See also Gene ral Index Vitae Patrum (Latin): 416; 3.26.36.182:
Inst, oral., 2.15.20: 27In Theodorus Lector, Historia ecclesiastica, 2.25: 312n Theodosius i, De fide catholica: 290n Theodosius π. Codex Theodosianus, 4.7.1:
416n; 5.10.91: 416n; 5.13.12: 416; 5.15.72: 416n; 5.17.21.25: 417n; 6.1.9:
416n; 7.41.2: 416n Vitae Patrum (Armenian): 478n Vladymyr Monomakh, Pouchenie dityam:
402n; 9.45.3: 399m 13.3.3.6.7.16: 382n Ps.-Theodotus, Miraculum s. Georgii, 489n
Theognostus, apud Photium Bibl., 106:
510 and η
Theon, Aelius. Progymnasmata; 236n Thucydides, Funeral Oration, 1.70: 250n-, Yacapatoum: 475
2.37.2-3: 224n Trebnik-. 512
Troilus Sophista, Prot. Syll. (ed. Walz), 49.
Zacharias Scholasticus, Vita Severi: 5n Zeno of Verona, Sermones: 467
Zlataya tsip ; 510 and η Zlatostruî; 510 and η 26-27: 26In Zonaras, Johannes, Epitome historiarum Vatican. Council n (1962-1965), Dei Ver (PG 134, 135: 9-438), 13.13.29 f.: 290n Zosimus, Historia nova, 2.40.3: 180m bum, 21: 614
—. Sacrosanctum Concilium, 7, 10: 596
—. Unitatis redintegratio, 17: xiii Victor of Capua, Scholia: 462
3.29.1: 290n
Index of Biblical References 12.12; 249n 13.20: 428
Canticle of Canticles 1-8; 247 Genesis 1.1 ff.: 85
1.7: 241n 1.26: 342
4.1: 103
22.8: 94
27.18: 94
Exodus 3. 2-14: 101
4.15: 245n Wisdom 11.21: 256n Isaiah 1.2: 102
5.21: 279n 6.3: 114
40.13: 352( = Dt-Is) 53.7; 605 53.8: 85
Jeremiah 2.13: 368
3.15: 85
4.22: 102
6.2-3: 85
31. 2-3: 227n 35. 30-35: 227n Leviticus 19.18: 600
Deuterenomy 4.9: 368
2.13-15: 245n Ezekiel 16.61 f.: 368
Daniel 1-14: 141, 151n Hosea 2.15: 368
Amos 4.13: 116, 117 Malachi 4.2: 242
Matthew 1.20: 350
5.21: 235n 8.3: 614
8.11: 368
9.7: 368
Judges 8.34: 368
Nehemiah 1.7 ff: 368
Psalms 1-150: 247, 251 4.4: 614
5.19: 222n, 261n 5.28: 235n 5.42: 254
10.16: 259
11.27: 86
12.34: 251n 12.47-48: 565
16.16: 93
16.18: 282
19.19: 600
19.22: 599
21.28: 94
22.16: 241n 22.36-39: 238n 22.40: 238n 23.8-10: 222n 23.10: 114
23.33: 94
25.21: 432
26.29: 94
28.19: 115. 232n, 261, 356, 360 28. 19-20: 345, 347, 353 Mark 10.15: 617
2,7: 93
11: 541
18.2: 117. 370
21.2: 93n 32.6: 114n 35.10: 342
39: 541
46.8: 279n 61.11-12: 267n 81.6: 92
82.18: 265n 91.14: 246
93: 541
103.30: 357
109.3: 100. 123
111.5; 259, 264 138.6: 85
Proverbs 1-31: 346
3.11; 94 8.22: 102. 103 and η 10.19: 249n Ecclesiastes (Qoheleth) 3.1: 269n 12.4: 241n 3.1-7; 258n
INDEX OF BIBLICAL REFERENCES
8.32: 275n 10.17: 436, 616 11.33: 85
11.36: 352
12.3-8: 258 and η 12.6: 258n, 428 12.8 f.: 429
12.11: 261n 13.1: 385
/ Corinthians 1.9: 224n 12.30: 275n 15.34: 93n Luke 1.79: 24In 2.52: 74n, 267n 3.23-38: 86
10.16: 91
12.42: 224n, 267n 22.19: 275n John 1-21: 346
1.1: 99, 100, 123 1.3: 96, 117 1.4: 99
1.9: 99, 106 1.12: 114
1.14: 275n, 609 4.10: 245n 4.24: 114, 345, 349 5.18: 90
5.23: 91
6.54: 614
6.63: 247n 7.24: 260n 7.37-39: 245n 8.32f: 606
10.5: 432
10. 27-28: 432
10.30: 90, 91 andn, 92 12.29: 117
12.45: 87
14.6: 106, 241n 14.9: 87
14.16: 114
14.17: 357
14.19: 357
14.26: 114
14.28: 69, 89, 90, 91 15.26: 84
16.14: 350
17.10: 87, 111 17.25: 357
19: 175
Acts of the Apostles 2.36: 92 and η 1.13: 600
1.18: 605
1.20: 592
1.24: 89. 106
2.2: 592
2.6: 592
2.9: 594
2.10-11: 86, 115 2.11: 355
2.12: 111
3.9-42: 263n 3.11: 591
3.16: 115
4.15: 591
8.6: 350, 352 10.13: 224n I L L 257n 11.12: 348
11.24 f.: 613
11.28: 612
11.29: 275n 12-14: 430n 12.1-lL 258 and η 12.3; 356 12.4-6; 114, 353 12.7: 258n 12.7-10: 258n 12.7-11: 115
12.8-10: 260n 12.14: 435
12.26: 244n 12.27: 239
13.1-3: 260n 13.5: 256,428 13.11: 264
13.12; 117 14.40: 239, 264n, 367 15.28: 31 In 15.41: 113
2 Corinthians 2.17: 598
3.2-6: 248
3.9: 338
3.17: 114, 344, 353, 354 4.32: 596
5.29: 347
10.36: 606
Romans 1.16: 619
1.20: 365
3.17: 241n 6.3: 610
6.17: 360
8.9: 911
8.15: 114
8.29: 104
INDEX OF BIBLICAL REFERENCES
2.6 f.: 604
2.6-8: 275η 2.8: 74η. 609, 619 2.9: 74η 2.9-10: 74η Colossians 1.15: 87, 104 4.13: 603
5.14-15: 275m 614 8.7: 261n 11.2: 598
Galatians 3.28: 600
4.19: 590
5.6: 267
5.9: 367
5.11: 605
Ephesians 1.8: 266n 2.19: 350
4.6: 264
2 Thessalonians 3.5: 353
/ Timothy 1.4: 224η, 263η, 267η 3.15: 238η 5.21: 356
6.12: 234
6.20: 598
2 Timothy 1.14: 598
Philemon 3.20: 387
Hebrews 1.2: 96
1.10: 263
2.14: 267n 2.19-3.2: 263
2.21: 591
4.4: 600
4.7: 258n 4.12-16: 263
4.16: 350
4.29: 263. 264n 5.27: 612
6.5: 385n Philippians 2.6: 87. 90 and η 1.3: 87, 88, 110, 341-342, 605 2.10: 351
6.5: 618
11.6: 86
Revelation (Apocalypse) 1.8: 99
Index of Manuscripts Names of locations have been given in their original spellings. Inventoried objects of art are listed in the General Index. See also there "scribes; scriptoria".
Armas see Akmese Athens see 'Αθήναι Athôs see "Αγιον Ορος "Αγων "Ορος [Ελλάς] Μονή 'Αγίου Παντελεήμονος, 6: 543, 552.
553η. 554, 555 Μονή Βατοπεδίου. 51: 14η Bairüt [Liban] 61: 14η 107: 543η Μονή Διονυσίου. 61: 543η Université St.-Joseph, 482: 487
512: 489η 954: 488η Baltimore, Md. [USA] 105: 540
438; 539η 471: 539η 587: 544
Walters Art Gallery, W-733: 541
Barcelona [Espana] Biblioteca de la Universidad, 228: 520n Bari [Italia] 1424: 539η 1436: 539η georg. 11: 494η. 502η Μονή Κουτλουμουσίου. 412: 544η Μονή Μεγίστης Λαύρας. Β65 (185): 14η Archivio della Cattedrale, 1 ("rotulus 'Exultet' "): 540
Beirut see Bairüt Berlin [DDP.] Deutsche Staatsbibliothek, gr.
1743:
515n Phill. 1776: 517
Staatliche Museen, Ägyptische AbteiΓ31 (271): 447η
Γ59 (299): 54
480(456): 9η ω 153(1965); 9η Μονή Χιλιανταρίου. 108 (Τ 30): 504η lung (Papyrussamlung), inv. 3807:
541n inv. 6795: 54
Bern [Confédération Helvétique] 405: 509
473η 2254: 543η 2759: 540
Μουσε'ιον Μπενάκη. Β-799: 544η Akmese [Turkiye] Bürgenbibliothek. A-76: 463n Birmingham [Great Britain] Selly Oak Colleges Library, Mingana Chr. Ar. 152: 490n Mingana Syr. 69: 449n, 452m 455n Bruxelles [Belgique /België] Armashi vank". 12: 582. 587, 588 Albi [France] Bibliothèque des Bollandistes, 27: 46In Bibliothèque Royale Albert le7KoninkBibliothèque Municipale, 38: 520η lijke Bibliotheek Albert 1, 10127:
519n Bzummâr [Liban] 38bis: 520η 43(15): 520η Alençon [France] Zmmarhi Vank".
Matenadaran, 139:
579, 585 (Fondo Antoniani) 429: 576, 585
(F.A.) 474: 579, 586
(F.A.) 605: 577, 585
Bibliothèque Municipale, 135: 530n Al-Qosh (Alkosh) [Iraq] Dyr' Dbtwlf Ntrt Zr", 237: 454n Antinoopolis [Misr] see Oxford Ashmolean museum
INDEX OF MANUSCRIPTS
Cairo see El-Qähira Cambridge [Great Britain] Istanbul (Türkiye] Βιβλιοθήκη τοΰ Οικουμενικού ΠατρειαρPembroke College, 108: 517 and η
Trinity College, 1133: 463n University Library, Add. 3175: 449-450 χείου Σχολή θεολογική Χάλκης, τής μονής 105: χχ, 40η, 494 τής σχολής 37: 9η Add. 2023: 447n Copenhagen see Kebenhavn Jerusalem see Yerushalayim Jolfâ (Ostân-e Dahom) [Iran] Dijon [France] Amenap'rkich Vank' T'angaran, 221:
Bibliothèque Municipale, 42: 463η 582, 586 222: 583, 586 229: 582, 588 375: 582, 586 390: 578, 585 391: 580, 586 410: 583, 587 426: 583, 587 El-Qähira [Misr] Maktabat al-Där al-Battriyarkiyah, 661, Hist. 60: 490n 33 Lit. 16: 492n 315, Theol. 164: 487n Al-Mathaf al-Qibti. al-Maktabat, 20: 635
Erevan see Yerevan Escorial, El, see San Lorenzo de El Kamo [Aykakan Sovetakan Sotsialistakan Escorial Anrapetutyun],1 Collezione privata, 1: 584, 586 Karlsruhe [BRD] Firenze [Italia] Biblioteca Mediceo-Laurenziana, Plut.
Badische Landesbibliothek, Aug. XVIII: vii, 32: 542
Plut, lvii, 7. 25
Aedil. 82: 515n Ashburnham 29 (Libri 82): 522
Fesole 14: 467n San Marco 584: 478n Biblioteca Nazionale Centrale, D-2745:
518η
E.M. 6: 465
Kazan [SSSR] Nauchnaya Biblioteka Kazanskago Universiteta, 114: 509n K0benhavn [Danmark] Kongelige Bibliotek, Gl. Kongl. Saml.
Biblioteca Riccardiana, 256: 520n 1343: 537
Köln [BRD] Dombibliothek, 91: 519n Kutaisi [Sakartvelos Sabchota Sotsialisturi Galata, Istanbul [Türkiye] Sahak-Mesropian Azgayin MatenadaRespublika]2 ran, 54: 575, 586 84: 574, 585, 586 87: 578, 585 Genova [Italia] Sakhelmcip'o Saistorio Muzeumi, 61:
Lambach [Österreich] Biblioteca Franzoniana, 17: 33
Gerona [Espana] Stiftsbibliothek, 31: 458
Laon [France] Biblioteca Capitular, 7: 55In Gerusalemme see Yerushalayim Glasgow [Great Britain] Bibliothèque Municipale, 330: 458, 520 Leiden [Nederland] University Library, Hunt. Mus. V.3.5:
Rijksuniversiteits Bibliotheek, Voss. lat.
51,61 122; 516n 1 Armenia = Hayastan, the current designation indicated in brackets in Russian is:
Armyanskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika.
2 In Russian: Gruzinskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika. Original name;
Georgia = Sakartvelo.
INDEX OF MANUSCRIPTS
Add. 25600: 460n Add. 27442: 504n, 506n Add. 40755: 539n Arundel or. 3: 489n Arundel or. 21: 442n, 489n Egerton 2392: 539n Egerton 3155: 539n Oriental 3571A (3): 483n Or. 5001: 483n Or. 8606; 40, 45In Or. 8608: 449n Richardson 7190: 447 and η Leningrad [SSSR] Biblioteka Akademii Nauk SSSR. Otdel rukopisnoi i redkoi knigi. IV, 7 (arm. Ill 5,7): 575, 585 VI C L 498n Institut Vostokovedeniya, M 13: 494n Sobr. Greg, iv, Nr 27: 489n RA ι κ (formerly Russkii Arkheologicheskii Institut ν Konstantinopoly), gr. 1:
540n Gosudarstvennaya Publichnaya Biblio teka imeni M.E. Saltykova-Shchedrina (GPB). Otdel rukopiseï, F.i.631:
504n F.n.i.39: 504n F.v. I 2: 458, 519 F.vi(1252): 54In Λέσβος [Ελλάς] Μονή τού Λειμώνας. 13: 9η Ljubljana [Federativna Narodna RepuMadrid [Espana]
Biblioteca Nacional, lat. 78: 463n Manchester [Great Britain] John Rylands University Library, copt.
62.25: 482n, 486n Μετέωρα [Ελλάς] Μονή Μεταμορφώσεως, 223: 539η 298: 539η Metz [France] blika Jugoslavia] Narodna in Univerzitetna Knjiznica, Kop. 2 (16): 504n London [Great Britain] Bibliothèque Municipale, 395: 458 [MS destroyed in 1944] Milano [Italia] British Library (formerly British Mu Biblioteca Ambrosiana, Ε 49/50 inf.: seum). Department of Manuscripts.
Additional 12155. 449m 455n Add. 12156: 455n Add. 12167: 447
Add. 14496. 454n Add. 14497: 453
Add. 14520: 45In Add. 14531: 451n Add. 14533: 447, 453 Add. 14542: 451m 455 Add. 14544: 445. 454
Add. 14545: 454
Add. 14549: 452 and η Add. 14601: 447
Add. 14608: 447
Add. 14615: 447 and η Add. 17124. 449n Add. 17143: 449m 451n Add. 17144: 451m 452 and η Add. 17145. 45In Add. 17191 453n Add. 17193: 449n Add. 18813 45In Add. 18814 45In Add. 19352: 541 a n d n 552, 553 C 26 sup.: 458
C 79 sup.: 463n Ε 147 sup.: 516n G 88 sup.: 543n L 28 sup.: 463n syr. 37·. 449n Mingana see Birmingham, Great Britain Monte Cassino [Italia] Biblioteca Abbaziale, 246: 461 η 372: 463n Montpellier [France] Bibliothèque de la Faculté de Médecine.
58: 516n, 517 and n Moskva [SSSR] Gosudarstvennaya Biblioteka SSSR imeni V.l. Lenina (GBL). Otdel rukopiseï.
Sobranie Troitse-Sergievoy lavry 15: 51 On
S.T.-S.I. 129: 507
Gosudarstvennyï Istoricheskiï Muzeï (GIM). Otdel rukopiseï, Sindol'noe sobranie, Savva gr. 61 (Vladimir gr.
146): 5433
' Although customarily the Greek manuscripts of the GIM are cited according to the catalogue of Arkhimandrit Vladimir (Filantropov), the official shelf-marks remain those
INDEX OF MANUSCRIPTS
S.S. Sawa gr. 174 (Vladimir gr.
387): 544n S.s. Sawa gr. 254 (Vladimir gr.
117): 51
S.s. Sawa slav. 161: 510n Uvarov 506: 507
Khludov 18; 511-512 München [BRD] Paris [France] Bibliothèque Nationale.
Département des manuscrits, ar. 133: 488 ar. 258: 488 arm. 44: 581, 587, 588 arm. 46 1-3: 581, 587 arm. 109: 578, 586 arm. 118: 479η Coislin 193: 8n, 446n Coislin 239: 543n, 552, 553, 555 and η copt. 131 (2): 483m 484 gr. 324: 49In gr. 487: 60 gr. 497: 60 gr. 498: 60 gr. 502A: 50In gr. 504: 57 gr. 507: 59 gr. 510: 553, 554, 555 and η gr. 533: 543n gr. 543: 542 gr. 550: 54In, 543n gr. 923: 541, 552 lat. 133: 462n lat. 1002: 465 lat. 1597A: 523 lat. 1603: 519n lat. 3701: 466 lat. 3858B: 530n lat. 3881: 514n, 530n lat. 8878: 55In lat. 10588: 519n lat. 10593: 462n, 466 lat. 12238: 458 lat. 12444: 520 and η lat. 12634: 458n lat. 16832: 516n nouv. acq. 1791: 464 or. Ill: 487 suppl. gr. 334: 25 suppl. gr. 678: 54 syr. 62: 453 syr. 234: 455n syr. 239: 486n Bayerische Staatsbibliothek, ar. 1068:
486n gr. 141: 57
Clm 14008: 515n Clm 14446b: 463 and n, 523 and η Clm 14508: 520
Clm 28118: 458
Napoli [Italia] Biblioteca Nazionale, IB 11, 428: 484n New York [USA] Pierpont Morgan Library, M-639: 543
Νικοσία [Κύπρος /Kibris] Collezione privata, 4: 581, 586 Nor-Bayazet see Kamo Novara [Italia] Biblioteca Civica e Negroni, 30: 515, 516 and η N[uova] Giulfa see Jolfä Orléans [France] Bibliothèque Municipale, 154: 420η 192: 458, 520 Oxford [Great Britain] Ashmolean Museum. Egypt Exploration Society, P. Ant. Ill; 565-570 Bodleian Library, Barocci 102: 515n Barocci 311: 463m 523 and η Canonnici gr. 77: 536
Canonnici gr. 103: 542
Cromwell 23: 489n Georg, b.l: 494n
Roe 6: 543n Seiden Arch. B.54: 543n Corpus Christi College [now in BL] 284: 59
Christ Church 48: 535n of the previous catalogue of Arkhimandrit Sawa published in 1855, and again in 1858.
Vlad. gr. 117 = Sawa gr. 254; 146 = 61; 387 = 174 4 For this shelf-mark see David Barrett, Catalogue of the Wardrop Collection and of Other Georgian Books and Manuscripts in the Bodleian Library (Oxford: Oxford Univ.
Press, 1973), p. 305.
INDEX OF MANUSCRIPTS
Stuttgart [BRD] Πάτμος [ Ελλάς] Württembergische Landesbibliothek, 57 Μονή τού Άγιου 'Ιωάννου. 57: 25
(56,58): 562
HB VI 109: 519η HB VI 114: 526n HB VII 62: 524n Subiaco [Italia] 707: 540
Rieti [Italia] Biblioteca Comunale, 5: 528
Roma [Italia] Biblioteca Casanatense, 2053: 579, 585 Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Santa Scolastica, 227: 473n Emmanuele n, Sess. 55: 458
Biblioteca Vallicelliana, A.5: 515n T'bilisi (Tiflis) [Sakartvelos Sabchota Sotsialisturi Respublika] SSSR Mec'nierebat'a Akademia, Khelnacert'a Institut! (SMA),
T.XVIII: 518m 519n, 526-528 Rouen [France] 5 gr. 48: 536
A-19: 494n, 502n A-63: 501 and η A-81: 502n A-95: 494n A-100: 496m 497-498
A-109: 543
A-129: 500n A-132: 499n A-144: 494n A-171: 498n A-181; 496n, 497-498 A-272: 500n A-292: 500n A-375: 502n A-394: 496n, 497-498 A-584: 498n A-648: 540n A-689: 499 and η A-735: 502n A-1109: 494n H-531: 499n, 503n Torino [Italia] Bibliothèque Municipale. 758: 458
St. Paul. Minn, [USA] M. Frank Kacmarcik (private, "Codex Kacmarcik"): 491 and η San Lorenzo de El Escorial [Espana] Real Biblioteca de El Escorial, BM S III 32: 458
D I 2 : 5l8n Q III 10: 520n San Marino, Cal. [USA] Henry Ε. Huntington Library. HM3027: 563
Sankt Gallen [Confédération Helvétique] Stifstsbibliothek. 40: 520n 150: 463n 926: 458
488η ar. 449: 491 georg. 32-57-33: 494η georg. 35: 495 georg. 36: 486n georg. 78: 503 georg. 89: 503n gr. 339: 543n gr. 346: 543n gr. 418: 541n syr. 9: 449
Strasbourg [France] Biblioteca Nazionale, C.I.6: 543n, 555n Tours [France] Bibliothèque Municipale, 615: 458
Troyes [France] Bibliothèque Municipale, 1234: 463
Vaticano, Città del Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio di San Pietro H 58: 528
Barberini gr. 372: 541 η Barb. gr. 476: 40n, 53, 495 Bibliothèque Nationale et Universitaire. or. 4226: 482m 486n 5 Cf. η. 2 above. Manuscripts housed at the Akademiya Nauk Gruzinskoï SSR, Institut rukopiseï. Manuscripts A are from the former "Ecclesiastical Museum" ("Saeklesio
Muzeumi") and from the University Museum; H from the ancient "Historical and Ethnograhical Society" ("Saistorio-saet'nograp'io Sazogadoeba").
INDEX OF MANUSCRIPTS
gr. 63: 500 gr. 64: 57 gr. 1.5: 544n Biblioteca San Lazzaro (Padri MechitaBarb. gr. 583; 9n
Barb. lat. 679: 515n Barb. lat. 897: 529n Borgia syr. 13: 453n Chigi lat. A V 130: 463
Chigi or. 1: 578, 585 Palatino lat. 234: 515n Pal. lat. 485: 463n Reginense lat. 141: 467
Reg. lat. 267: 520n Reg. lat. 1045: 516n Urbinate lat. 59: 47 3n Urb. lat. 521: 473n Vaticano ar. 41: 49In Vat. ar. 53: 49In Vat. ar. 54: 49In Vat. ar. 145: 488n Vat. copt. 57: 484
Vat. copt. 58: 483
Vat. gr. 431: 507
Vat. gr. 463: 543n Vat. gr. 666; 544n Vat. gr. 679. 62
Vat. gr. 733; 442n Vat. gr. 1088: 500
Vat. gr. 1156: 544
Vat. gr. 1554: 540
Vat. gr. 1598: 59
Vat. gr. 1633: 489n Vat. gr. 1673: 51
Vat. gr. 1947: 543n Vat.gr. 2066: 51
Vat. lat. 304: 47 3n Vat. lat. 1319: 516n Vat. lat. 1322; 516n Vat. lat. 1339: 527n Vat. lat. 1342: 515n Vat. lat. 1347: 524n, 525m 530n Vat. lat. 1349: 463m 523 and n, 526-527 Vat. lat. 3867: 536
Vat. lat. 4317: 528
Vat. lat. 4977: 527-528 Vat. lat. 5845; 515n Vat. syr. 103: 454
Vat. syr. 122; 447n Vat. syr. 126: 447n, 454 Vat. syr. 135: 454
Vat. syr. 368: 45In Vat. syr. 369: 45In Vat. syr. 509: 454n Venezia [Italia] risti), 152: 583, 587, 588 177: 576, 585 221: 581, 586 251: 580, 586 299: 584, 587, 588 352: 577, 585 457: 476n 463: 479n, 581, 586, 587, 588 467: 584, 586, 587, 588 512: 582, 586. 587
569: 582, 586 590: 579, 586 653; 583, 586, 587 657: 584, 586 915: 580, 586 1075: 584, 587 1209: 575, 585, 586 1352: 583, 588 1459: 576, 585 1655: 584, 587 1913: 580, 586 Verona [Italia] Biblioteca Comunale, 58: 516n 59: 516n Washington, DC [USA] Dumbarton Oak Library, gr. 3 (olim Ayion Oros Pantokrator 49): 54In Wien [Österreich] Mechitaristen Bibliothek, 1: 581-582, 586, 587 217: 478η, 580, 586 224: 581, 586 232: 479η 249; 576 and η, 585 612: 577, 585 808: 583, 587 1121: 577, 585 Österreichische Nationalbibliothek, lat.
1076: 460n or. 1560: 487 or. 2137 (mixt. 1381); 486 Wolfenbüttel [BRD] Herzog August-Bibliothek, Aug. 83-21:
526n 4127: 458
Würzburg [BRD] Universitätsbibliothek, M.p.th.
9.31:
519n Biblioteca Nazionale Marciana, gr. 62:
INDEX OF MANUSCRIPTS
Yerevan [Aykakan Sovetakan SotsialistaYerushalayim [Yisra'el]
kan Anrapetutyun] Βιβλιοθήκη τοϋ 'Ορθοδόξου Καθολικού Πατρειαρχείου, georg. 4: 502η Matenadaran. 436: 575. 585, 586 524: 579. 585
620: 575. 585
707: 579. 585
822: 572m 580. 586
829: 579. 585
1130: 580n 1243: 575. 585
1330: 575. 585, 587 1500: 478m 572n, 574. 585. 586
1657: 578, 585 1924: 574. 585, 586 1939: 576. 585
1952: 580n 2549: 478n 2549: 580. 586
2811: 579. 585
3457: 576. 585
4001: 578 andn, 585 4145: 579, 585 5032: 576. 585
5353: 575. 585
5595: 475n. 478m 572m 574, 585,
5610: 580. 586
5686: 577. 585
5819: 577. 585
6590: 580n 6708: 580. 586
6731: 578 and n. 585
7028: 577. 585
8352: 578 and n, 585 10258: 577. 585 georg. 14: 496η 497-498 georg. 44: 493η georg. 74: 493η Staurou 109: 539η Taphou 14: 542
Taphou 334: 539η Srbots' Hakobiants' Vank". Dzherhagrats' Matenadaran, 1: 581, 586
68: 576, 585 71: 581, 586, 587 120: 584, 588 154: 583, 586. 587-588 173; 582, 586 336: 579, 585 406: 574, 585, 586 470: 574, 585, 586 619: 575. 585. 586
764: 584, 586 918; 583, 586 1062: 577, 585 1093: 577, 585 1211: 582, 587 1801: 575, 585 Zagreb [Federativna Narodna Republika Jugoslavia] Knjiznica Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti, III c 19:
504n • Cf n. 1 above. The full name of the Library ("Matenadaran") in Russian is: Institut drevnikh rukopiseï "Matenadaran" imeni Mesropa Mashtotsa pri Sovete Ministrov
Armyanskoi SSR
Index graecitatis See also the glossary on pp. 134-136. αγάπη.
249, 254-256. 257η, 263η; and διάθεσις, 275 άγεννησία, ΙΑ, 78. 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, είδος, 260η έχπάρευσις, 328 ενάργεια, 251η, 252 and η έν£ργ·«ο, 90 and η, 109, 130; 330, 343 εξουσία, 223η έττ/νοία, 80, 185, 187, 188 ευεργεσία, 347, 401 ευταξία, 239 and η 119, 326 άγένητος, 73 and η άγέννητος, 73 and η, 79, 80. 81, 84, 85. 86,
87, 101, 102. 116. 185. 189, 313, 326 and η, 327 αθάνατος, 84 άΐδιος. 100, 101 αιών, 96. 98 and η, 100. 101, 120 ακολουθία, 251η; with τάξις. 238-241 ακρίβεια, 223-225; and διδασκαλία, 223η αχτιστον-δεσπότιχον, 323η, 324 αλήθεια, 223η άλλοτριότης, 201 άναρχος, 78, 79, 100. 101, 116 άνδραπόδοι. 394 ανόμοιος. 87 αόρατος. 84 αξίωμα. 108, 109, 231η άπαραλλάχτως. 128; είχών, 175 άπλότηςΙόρθότης, 269η απρεπής, 254η άρτάω, 238η άφθαρτος, 81, 84. 119 ζωής χορηγόν, 200. 208, 211 ησυχία, 203, 205 and η, 212 θεάνθρωπος, 268 feci/ γευέσθαι (γενόμενον), 202, 208, 211, 357 θεωρία τών όντων, 364, 367, 368, 370 ιδίωμα, 84, 93 καιρός, 225η, 229 κοινωνία, as sharing of ουσία, 87, 89-90, 95; social, 241, 267 κρ«7{5, 228, 258. 259η χτίσμα, 93η, 103, 116, 129, 171, 209 χτιστόν-δοϋλον, 323η, 324 λέξις, 228 λόγος, 241 and η, 268η; as speech, 232, 247 βίος/λόγος, 271η. 277η; -πίστις, 224η and η, 264, 269η; universe, 365; com pounds with, 243η; ένδιάθετος, 274η; θεοτελής, 370; προφορικός, 274η; λό γος/βίος, 21 In, 277; as θυσία, 250η; as ιατρός, 244η γέννημα. ΙΑ. 92. 93 and η, 94,95, 104, 116,
119, 120 γέννησις. 101. 328 γένντιτος. ΙΑ. 119. 327 δεσπότίχον see άχτιστον διάθεσις. 260η; and αγάπη, 275; (dispositio, μετά and σύν, 232 μνήμη (in rhetoric), 229-230 μοναχός, 223η μόνος προς μόνον, μονάς προς μονάδα, 197 μονογενής. 75, 102, 103, 119 in rhetoric), 270-275; in Plato, 272; see also σχέσις διάχρισις, 258η Îiàloyoç. 241η, 251η διάστημα. 88 and η. 95η. 96 διδασχαλίχι, 261η δούλον see χτιστον 5ύναμ^. 89, 100. 105 νους. 156η, 160, 173 οίκετοί, 394η
INDEX GRAECITATIS
ποίημα, 92, 93, 109, 116, 120, 171, 209 πρέπον, τό, 252-256 προεστός, 433, 434, 481η προστασία, 433 προστάτης, 407-410 οίχείον, τό, 252-256, 263η ο'ιχείωσις, 201, 256η οικονομία, of Bible, 263η; dispensalio, 228; distribution of goods to the poor, 263n;
God's, 223n, 227-228, 252m 256, 263n, 267m physician's, 244m in Basil, 45, 131 and n, 223, 269n, 344; in Eastern church, 223n; in rhetoric, 228-229, 232, 258 and n, 271; its social aspect, 224m and αγάπη, φιλανθρωπία, οίχειότης, τό πρέπον, 265; and ακρίβεια, 223-229; and οικοδομή, 262-265; and πίστις, 224η; τοϋ λόγου, 261-262 ομιλία, 249, 251-252 όμοίωσις, 261η; θεώ, 257-259 ομολογία,
ομοούσιος, 231-233. See also ομότιμος, hoσυμπαθείς, 275 συμφωνία, 239 and η σύν and μετά, 232 αυναρίφμησις, 346, 347, 355 σύνεσις, 279 and η συστοιχία, 346, 347 σχέσις/διάθεσις, 266η τάξις, 88, 228, 241, 251η; and ακολουθία,
238-240; rhetorical, 270-271 τεχνολογία, 149η, 197 moousion ομότιμος, 132-133; as ομοούσιος, 231-233 ονόματα, 343 ου πάντα έφίεται, 199-200 ουσία, 69, 78, 79, 80, 81, 82, 85, 86-110, ύπαρίθμησις, 196-197, 346, 347, 355 ϋπαρξις, 156, 158, 189 ύπάστασις, άρχιχή, 196, 198 φιλία, 276 φίλος, compounds with, 225η φιλοσοφία, 223η, 279η φίλτρον, 223η φρόνησις, 258η φύσις, 241; άχτιστος, 98; and λόγος, 241η
120-122, 158η, 330; μία ο. τρεις υποσ τάσεις, 322 and η παράδοσις, 237η περιστατικά, 259 and η πίστις/βίος, 224η; and οικονομία, 224η
General Index For proper names, see also the Indexes of Citations (Basil and Other Sources).
Individual scribes and scriptoria have been listed under those main entries.
Ablabius. praefectus praetorio AD 326-337.
Alexius Comnenus, 550 Alivisiatos, Hamilcar, 223n Altaner, Berthold, 456n, 459n, 464n, 465,
Abraham, patriarch, 96. 369, 546. 552,
Abramius, bishop of Batnae, 16, 444n Abramowski, Luise, 137n, 208-209. 210
Abü-'l Fath 'Abdallah b. al-Fadl. 488 and η Abuladze. Ilia. 486 and nn. 493
Aburgius, 12. 13. 16. 18. 19. 405 and n, 466-467 Amaduni, Garabed, 475n Amand de Mendieta, Emmanuel (David), xii. 34, 52, 56, 57, 58, 62, 63. 64, 65,
131. 213n, 359n, 362. 363, 366. 367, 425n. 430m 432, 434-435 Amasia, 5 Ambrose of Milan, 16, 21, 138, 337, 380.
Acacius. bishop of Beroea, 444nn Acacius. bishop of Caesarea in Palestine, 457, 461, 465, 470, 513, 531n Amelius, 139, 140, 141, 143, 162, 163, 164
35. 37
Adam. 177. 364. 373. 551
Adam. Karl. 469
Adontz, Nikolai Georgievich. 473n Adoptionism. 74 and η. 309n Adrastus. 153
Aedesius. 182. 184
Aelian(us). 205
Aenesidemus of Cnossos, 188 Aetius. 35. 70 and n. 72, 75 and n, 119. and n. 218m his Commentaries on John s Gospel, 164 Amhim see scriptoria: Akhmim Ammianus Marcellinus, 23. 310
Ammonas, 416n Ammonius, 156, 165, 168 Ammonius Saccas. 138. 166 and η Amphilochius of Iconium, 10η, 13, 16, 17,
41, 191. 395, 407-408. 494m 547. 552
Anacletus, pope, 514 Ananias Shirakatsi, 476-477 Anastasius, 556, 558, 561 Anastos, Milton Vasilios, xii, 413. 623
Anasyan, Hakob Α.. 57In. 580n Anatolius, 159 and η Ancyra, Synod of (358), 299 Andronicus, 16, 405. 408
Angelo Clareno, 64, 472-473 Angleton, F.. 380n Anianus of Celeda, 461 Annisa. 5 and n. 6, 7, 8, 19n, 301, 419 Anomoeans. 7n, 14m 18m 35,41,70. 197.
149 and n. 180. 185-190. 348, 351.
420n Africa, northern. 145, 146, 171. 315. 455 agape, sexual. 146 and m and eros, 176178. For other meanings see love Agathangelos. 477 and η Agathon. 416n Albinus. 171 and η Aldina. 58-59 Aleksei. Metropolitan. 507n Alexander the Great. 222. 236, 237n Alexander, bishop of Alexandria. 157n.
172. 173. 174. 175, 176 Alexander Aphrodisias. 265
Alexander of Byzantium. 176
Alexander of Lycopolis. 142, 165-169, 171 Alexandria. 5m 70. 138. 142, 155, 156.
330, 420 and η Anonymous Byzantine scholar, 8 Anonymous Syriac translator, 8n Anselmo de Luca, 513, 514 Anthimus of Tyana, 305, 474 Antioch, 16, 70, 143n, 171, 180, 182, 184,
I58n. 171. 172. 175. 181. 383, 424, 439n. 481: pagan, between AD 270-325.
165-170 188, 304. 444 and n, 455, 553; Council
GENERAL INDEX
Georgian, 494-495. 499-502; Latin, 457-458, 472-473; Old Church Slavo nic, 505-509; Syriac, 445-449 Ascholius of Thessaloniki, 16 Asia Minor, 144, 182 and n, 291 Assisi, 464n Asterios, 312 astrology, 147n A tarbius of Neocaesarea, 16, 17, 209, 210
Athanasius of Alexandria, 12, 13, 21, 23, of (324/325), 157-158; Synod of 341, 310, of 343, 311, of 388, 291m Geor gian monasteries nearby, 495, 499, 500 Antiochus Epiphanes, 143 Antipater, 16, 405, 407 Anton Cagareli C'qondideli, 502n Antony the Egyptian, 214n, 415, 416 Apamea, 139, 140, 141, 181, 444n Apocalypse/-tic, 551 and η Apollinarian/-ism, 309n Apollinarius of Laodicea, 4n, 6n, 19 and n,
27. 69, 95, 142, 169, 170, 171, 172, 173-178, 214η, 222n, 225n, 273n, 274n, 277n, 285 and n, 286, 290n, 292, 298, 304, 309n, 311n, 312, 313, 315, 317, 337, 341, 342, 455, 461n, 483, 484, 535, 537, 543, 544n, 547 Athanasius of Ancyra, 12 and n. 376
Athanasius of Anazarbus, 188 Athanasius π of Balad, 449 and nn Athanasius, a father, 12 and η Athanasius, a Syriac monk, 446 Athenagoras ι, xi, xiii. See also Tomos 23, 36, 56, 72 and m 151, 249n, 252n, 306 and η Apollo, 218n Apollonius of Tyana, 144, 146-147, 214n Apostles, 75, 248 Apronianus, 466 Aquileia, 459 'Arabah, Monastery of St. Antony, 491 Arcadius, comes, 11, 405 Arcadius, bishop, 12 Argyropoulos, loannis 460n Arianism/Arians, 41, 70, 72, 73, 74 and n,
Agapis Athenogenes, 548 Athens, 6. 155, 165, 169, 180, 190, 214, 93n, 98n, 102, 119, 120, 123, 124, 148, 157, 158, 159, 171, 174, 179, 185, 189.
196, 198, 203, 285, 286, 290n, 306, 309n, 310, 31 In, 312-313, 315, 319, 325, 342, 538, 556, 561, 563 Arintheus, 12 and n, 405; his wife, 18 Aristides, 244n Aristotelianism, 149-150, 185, 186, 197,
286, 293-294, 295,439n, 534, 553, 592; philosophy at, see Platonism in Athens; celebrations to honour Basil, xliv Atiya, Aziz Suryal, 488n, 492n Atticus, 160, 161, 171 andn, 183n Aubineau, Michel, 5n, 217 audientia episcopalis, 378, 379, 400-401
Augustineof Hippo, 32, 44, 148 andn, 149 199, 200, 247; anti-, in Athens, 183n Aristotle, 77, 149, 189, 205, 206, 215, 229n. 230; denier of Providence, 187,
Arius, 69, 77, 149, 150, 157n, 158 and n, and n, 151, 261, 455-456, 459, 465, 468-470, 471. 513; slavery in, 398 Aulon, 29In Aurelian, 140, 142, 143 Ausonius, 381 Autun, 459 Auty, Robert, 503n Ayion Oros, 504n, 505 and n, 506; Hagios
169, 170-173, 174, 175, 176, 185n, 299, 309 and n, 310, 312-313, 481n, 543; soteriology of, 172 Aries, Synod of (354), 312, 514 Armenia Minor, 9n, 16, 17, 18n, 306,473,
474 and η Armenian(s), 294, 492, 495. 503; letters, Nikolas church, 548n; Monastery of Iviron, 495, 498, 502; Zögraphou, 505, 506 and n; Megistës Lavras, 548m Stavronikita, 535m Khilandari, embroideries at, 544m katholikon of Khilandari, 548n
Arnobius, 145, 146, 147, 153 arrangement, 228-229 Arras, 459 Arsen Iqalt'oeli, 495, 501 Arsenius. 361. See also Rhomaios Asbach, Franz Bernd, 522, 523N Ascetica (see Index of Citations of the Bach, Joseph, 18n Bacha, Constantine, his liturgical codex,
491n Backovo, monastery and church in, 548n Bagratuni, Arsen, 583 Works of Basil), in Arabic, 486-488; Armenian, 474-475; Coptic, 482-483;
GENERAL INDEX
Balâs, David Laszio, 137n Balkan Dere 4. church. 556, 557 Ballerini, Fratres, 467 Bamberger, John Eudes. 273, 275n Bandini. Angelo Maria, 46In baptism, 115. 129. 610-612; baptismal especially Father, Holy Spirit, Jesus Christ, Trinity Basil, dispute with Eunomius: agennésia, Eunomius" doctrine of attacked. 77-86. 119 atones, 96. 100. 101, 120, 124 appraisal of, 117. 121-134 artisans consubstantial with products of formula, 232 barbarians. 315
Bardy, Gustave. 170
Bari. Basilian colloquium at. xliv Barnes. Timothy David. 137m 142. 143. their labour, 102, 120 axiôma, 108-109 begotten and unbegotten light, life, and power not to be differentiated, 106151m I54n. 155m 180n Barns, John Wintour Baldwin. 565
Barringer. Robert, xxxix Barsaum, Ε.. 449n Barses of Edessa. 18. 444nn Bartelink. Gerhardus lohannes Marinus,
captiousness, 93, 94, 101, 122 causality, 88, 90-91, 122-127 creation, 101, 102 creed, 127 deification of man, 112, 114, 115 difference of name or designation does 278n Basel (Basle) (1532, 1551). editions of Basil, not indicate difference in ousia, 9294. 105, 120 distinction between unbegotten Father 56-57, 58. 59
Basil of Ancyra, 23 Basil of Caesarea, career, 5-19. 296-308, and begotten Son, 106-108 dogma a mystery, 105, 116, 120, 126 errors. 121, 122-127 Eunomius, Basil and Gregory's argu380, 382. 592-602: education, 5-6, 180.
183, 190. 193, 219. 292-296. 380, 383; family and social background, 5 and nn. 379. 380. 383. 408-410; "Great,"
221-222, 223-224, 225n. 226, 303n.
592; health. 244n. 293 and n, 429-430; homilies (see also Homilies, Moral), 9ment against fails in important respect. 124-126; major "heresies" of.
95 η 93, 105 η 129; refuted, 67-136; see Eunomius, "blasphemies," in consistencies exegesis, 75, 78, 80-81, 84-87, 89-94, 10, 27-34, 376. 384: influence in the west. 468-472: letters (see also Letters of Basil). 6-19. 24-27, 377, 378; lives of,
22-23. 441: magisterium, 602-620; mi nistry, xi-xiii. 592-602; philanthropy, 377; problem of slavery, 384-386. 389390, 393. 395, 398, 401. 402; problem of social justice. 384-385. 386-387, 38996, 99-106. 110-111, 113-117, 122-
Father, arche and aitia of Son, 112, 122.
124; indicates ousia, not energeia, 90 n. 78; always Father, 95 gennëma not ousia of Christ. 93-94. 120
390; social activity. 375. 377. 378. 379; teaching (see also Basil, dispute with Eunomius). 363, 364. 373: works see editions, manuscripts, translations, and the specific headings: Ascetica, canoni cal collections, Florilegia, Hexaemeron,
Homilies (Moral), Letters. Liturgy; and glossary of technical terms, 134-136 God, 67-92; attributes, 80-85, 88-90; creation and generation by not physical, 93, 99, 104-105; Fatherhood,
78. 95. 103-105; impassible, 104105; nature, 85; ousia and dynamis of, 109-110; proper designation "Father" not "the unbegotten." 78, 86;
"unbegotton" does not indicate ousia. 86; unknowability, 74-75, 85Eunomius see Eunomius: and Gregory of Nyssa see Gregory of Nyssa; and Iamblichus. 212-213; and monasticism.
331-334; and Plotinus, 190-220; and Porphyry, 212-213. For the iconogra phy see frontispieces, iconography, illu minations, paintings, stamps. Three Hierarchs: further on teaching see 86, 126 Gregory of Nyssa, comparison with, 74, 79. 82-83, 86, 95-100, 103, 107, 121. 122, 126, 130, 131. 133
GENERAL INDEX
soteriological defence of homo-ousia, 126-127; not God's assistant (hypourgos), 103; ousia of Father shared by 87-89, 91-92, 107, 120, Holy Spirit, 111-118, 131-135; Basil expresses ignorance of, 116-118; below Son in order and rank but not in nature, 112-114, 129; divine nature, 114-115, 129; double pro cession, 112-113; energeiai, ΠΑ; holiness, 113-114; kinship with Fa ther and Son, 114, 129; not created, 125; ousia of the Father revealed by, 110; Paraclete, 114; simplicity, 89; subordination to Father in rank but not in nature, 88, 112, 122, 125 time see Son, caused atemporally Basil of Neocaesarea, father of Basil, 5 and 129, 132; Paraclete, 114; pronoun ced theos and homo-ousion with God by Gregory of Nazianzus, theos but not homo-ousion by Gregory of Nyssa, neither by Basil, 129-133; unbegotten, 84 idiômata and names indicate distinctions n, 292, 382n, 553 Basiliada, 30, 227n, 375n, 600 "Basilizing," 227n Batnae (Sarüg, Sürüc), 444 and η Baudry, Etienne, 14η Baumstark, Anton, 445n, 449n Bede, 459, 468n begotten, 74, 87, 89, 105, 106, 108 Belgium, 519η Bell, Harold Idris, 481, Benedict of Aniane, 45 8n Benedict of Nursia, 315m 300, 331, 462, within the ousia, 84, 88, 92-94, 107-
inconsistencies, 102, 110-111, 122-127,
kërygma and dogma, 131-133 Kyrios, meaning of, 92 language of Bible metaphorical, 105 misunderstands Eunomius on one point, 471 andn, 594 Beneventan script, 461, 463n, 526 Berdiaev Nikolai, 366 Berkhof, Hendrik, 174n Bernardi, Jean, 4, 9, 10 and n. 18n, 25, 2978-80, 102, 122, 126 Monogenes, 75, 102-103 Neoplatonism, 125 oikonomia, 131 ousia, unity of Father's and Sons's, 88 pagan sources, 118-119, 123; see also 32, 45, 46 Beroea (Haleb), 12 and n, 16, 444 and η Bessarion, 417n Bessières, Marius, 5n. 10n, 24, 26, 52, 53Aristotle
Plotinus, 116, 118, 123 Proverbs 8: 22, 102-103 Son, 92-111: attributes, 82; "beginning
Bezenitis, P., 48n Bialystok, 504n Bible, inspiration, 363, 364; a dispensary, of being," 95, 104, 123-127, 133; begotten but uncreated, 74, 95, 104, 364-365; as important as the eucharist, 614-618; metaphorical language, 105; allied with rhetorical tradition, 259 and m rule of life, 425-426; in Armenian.
474; in Georgian, 495, 496; in English:
King James Version, 227n, 239n, 259m Revised Standard Version (RSV), 227n; in Syriac, 446 biblicism of Basil, 41, 325 and η Bieler, Ludwig, 46 3 η Bienert, Wolfgang Α., 194n Bischoff, Bernhard, 523η bishop, qualities, 376, 377, 378; letters to 125; birth not carnal, 93, 99, 104, 105; caused atemporally, 88-91, 100, 112, 122-127; co-eternal with the Father, 88, 95-96, 120; creator, 101, 111 ; dynamis and sophia of God, 89, 100; eternity of, 88, 95-97, 99-101, 120, 122-127-, generation of a mystery, 105, 120, 126; generation of a mystery is chief feature of Christianity, 103-104; generation of a mystery by nature not by grace, 125; gennëma not his ousia, 93, 94, 120; homoiotes (resemblance) to Father, 110-111,127-128, homo-ousios with Father, use and avoidance of, 69, 88-89, 92, 94, 102, 107, 109111, 121, 125, 127-129, 133; image of God, 74, 99-100, 108-109; no bishops of Egypt, 18; of Pontus, 17; of the West, 13, 16, 18, 455 Bithynia, 144, 302 Black Mountain, near Antioch, Monastery of St. Simeon, 500 and η
GENERAL INDEX
Callahan, John Francis, 469 Callisthenes, 12, 400 Campbell, James Marshall, 245n, 250n Candidian, 8 Black Sea. 439n Blaise, 547 Blake, Robert Pierpont. 492. 496 and n, 499m 501n Bobbio. 458. 46In Bobrovskii, Μ. Κ., 504n Bogomils. 505 and η Bologna. Museo Civico 787, 544n Bonis (Mponis). Konstantinos Georgiou, "Candidus." 180. 189-190 canon law, 223n canonicae, 17 canonical collections, historical, 514-515; penitential, 514, 521-523; systematic, 515; Syriac, 452n, 453 and n, 454nm western, 513-532. See also Canons of Basil Cappadocia, 9n, 18n, 23, 47, 191, 301, xiii, 48m 244n. 382 and n, 386m 623 Borst, Arno, 278n Boyle. Leonard, xxxix Bosporius, bishop. 17
Boulenger, Fernand. 61. 382n bouleutae, 326. 378. 383n bouleuterion in town. 382
Bradley. Eric, Collection of, 559 Brandenburg, 412 Bréhier, Louis. 206
Brison. 19
Britain. 143η Brock. Sebastian. 448n, 449nm 450 Brooks. Ernest Walter. 453n brotherhood of Christians, built by words,
302, 316, 375. 378, 380, 382, 391, 394, 396 and n, 412, 420n, 422, 439n, 440, 445m 457, 474, 475, 552; archaelogy of, 23; division of, 13, 14, 305, 406, 408, 474; famine in, 11; slaves in, 394,
Cappadocians, 277n, 440n Cappadocian year, 17n Cappadocian Fathers, 32, 48, 49. See also individually Caracalla, 222 Carpocrates, 146 Carrhes (Haran), 444n Casole, 464 Caspari, Carl Paul, 209 Cassian, John, 47In Cassiodorus, 468n Castoria see Kastoria catechumens, 44 catenae, Syriac, 451 cause, 88, 97, 100 Cavalcanti, Elena, 67n Cavallin, Anders. 24, 54, 55 Cefalù, mosaics of, 546 Celsus, 144 cenobitic life, 225n censitor, 12 Chadwick, Henry, 416 Chalcedon, Council of (451), 472, 515. 516
Chalcis (Qennesrin), 16, 444n charisma, 114, 426-432, 435, 590; of adoption, 426; of discretion, 416. 432; of prophecy, 416; and Gregory of Nazianzus, 426m charismatic movement, 414-415. See also church
Cherniss, Harold Fredrik, 97n Chevalier. Irénée, 469 Chevetogne, colloquium to honour Basil, 248-249 Brugge, Precious Blood church, 558n Buck, Donald Ε., 67n Buck. Mary Joseph Aloysius, 470 Budovnits. Isaak Urielevich, 51 On Bulgakov. Sergei, 414n Bulgaria. 468n, 504 and n. 506, 510nn Bulgarian, language, see Middle Bulgarian
Burchard. 513. 514. 526
Burckhardt, Joseph. 294n Burns. Paul. 137n Bury. 517 and η Butler. Edward Cuthbert. 471
Caesarea of Cappadocia. 5, 6, 7. 11, 16, 19.
180. 219m 222m 223m 292, 293, 296, 298, 301. 302, 303, 308. 332, 375, 378, 384. 401, 402, 403, 406, 425m 439n, 444n, 460m 474, 552, 576, 600. See also scriptoria: Kayseri Caesarea of Palestine. 141, 159 and n, 161,
162. 164
Caesarea, patricia, 19, 378 Caesarius. 13 and n, 30 Caesarius of Aries, 463n caesaropapism, 284. 285n Calcidius. 142. 146. 147, 149, 151-155. xliv chorepiscopi, 12 157. 212
GENERAL INDEX
Council of (AD 680-681); 544; Fourth of (869-870), 530, 531 and n; see also Istanbul contemplation, 370, 371, 373; of the Christianity in the fourth century, 22; and paganism, 155 ff. christology, 179 Chrysippus, 77, 187n, 188, 363 church, 283, 590; "catholic," 284 and n; a universe, 365. See also θεωρία conversion, 199 Coptic, 10η. 480-485, 491 and η Copurasvili, Ninaja, 496 Corax, 260n Corbie, 458, 517, 519, 520 Cosmas and Damian, 544n Costanza, Salvatore, 62 Council of 1166, 69 and η Courcelle, Pierre Paul, 145-146, 152n, charismatic body, 606; a fellowship, 244n; not a synagoge but a syllogos, 243m likened to earth, 249n; adminis tration, 389; dissension, shipwreck, 245n-, communion of churches, xii-xiii; history of early church, 282-284; and state, 284-286, 316, 411, 413; western churches, 13, 455 Chyzhevskii, Dmytro, 443n, 504n Cicero, 260-261; -nian, 459 C'ic'inadze, Z., 502 Clarke, William Kemper Lowther, 27 5n Claudius Gothicus, 142 Clavis Patrum Graecorum (see p. xxxiii) 213m 218m 456n Courtonne, Yves, 24, 55, 60, 62, 205, 234n, 244n created, 74. See γέννητος creation, 98, 101, 110, 111, 116, 117 Croesus, 237n Cronius, 145, 146, 153 and n, 154, 155 Cross, Frank Leslie, 174 Crouzel, Henri, 11 In culture, classical, 22, 23, 43, 253, 445n;
2835-3005: 50; 2900: 12n, 56, 461n Cleinias, 214 Clement of Alexandria, 137, 185 Clement of Rome, 514, 544n clergy, career, 382; education, 381 ; privile ges, 379 Clonfert, 46 3n Cochlaeus, Johannes, 464n codicillaria dignitatis. 408
Coele-Syria, 6, 383, 420n, 444 and η Colonia, 17 Columban, 458 Combefis, François, 57-58, 528 comets, 147n comités, 378 commandments, divine, 266m order of, Christian, 316; Syro-Hellenic, 449 Cumianus Longus or Cummaine Fota, 463n curiales, 406, 408, 409 Cynic/-ism, 172, 173, 177 and n, 215 Cyprian, 23. 224m 225n Cyrenaica, 297 Cyril of Alexandria, 193, 204, 208, 215,
287, 535 Cyril, 474 Cyril, Apostle of the Slavs, 503, 504n, 511 Cyrillic script, 503 Cyrus the Great, 237n Cyzicus, 35, 37, 70 238; and the law of nature, 241 commonplaces, 207, 249n community, 278-279; ascetic, a brotherhood, 432; need for, 255-256
Comneni, 69n Congregation of Priests of St. Basil (CSB), xi, Dadiso Qatraya, 448n Dagron, Gilbert. 47n Damasus of Rome, 12 and n, 21, 27, 304, xiv, xv, xxxix Constans, 311 Constantine, 22, 150, 151, 155-159, 174,
Damian (and Cosmas), 544n Damian, Patriarch of the Copts, 483, 485 Dams, Th., 35 Daniel, 417n Danielou, Jean, 185-186, 188, 192, 241n Danilova, Irina, 537 Danylak, Roman, xxxix Daphne, 181 David, 225n David "The Translator," 474n 175, 179, 181, 222, 281n, 284, 314n, 316, 393, 395n, 400, 415, 424, 425n Constantius, 287, 298, 311, 315, 424. 425
Constantinople, 6, 180, 216, 293, 382, 462m 464, 499, 536, 539, 542, 544n, 550, 592; senate of, 382; Synod of (AD 336), 304n; of 360. 7, 35, 76m 315, 420m First Council of (AD 381), xiii, 4546, 315; its Creed, 46, 13In; Third
GENERAL INDEX
Doutreleau, Louis, 35 Driessen, Innocentius Wilhelmus, 476n, David. Georgian translator, 493η Day, Maurice Fitzgerald. 83n Dechani. Kosovo, 504n De Clercq, Victor Cyril. 157n De Durand. Georges Matthieu. 35
Defensor of Ligugé. 462n Deferrari, Roy Joseph, 61, 293n Dehnhard. Hans, 39 and n, 40m 48, 60, 479m 572, 577n dualism, 332 Ducaeus see Du Duc, Fronton Duchesne, Louis, 14n Du Duc, Fronton, 57 Dumont, P., 223n Du Pin, Louis Ellies, 234n 131n. 191. 192. 193. 194, 195. 199n.
200. 201. 202. 203. 204. 208, 210-211, 216. 355
De Jerphanion. Guillaume, 5n, 556 De Meester, Placide, 8n. 499n Demetrios ι, xv-xviii, xxxix. xl Democritus. 188
Demosthenes. 17. 227η Den Boeft. J.. 137m 153n De Riedmatten. Henri. 6n De Sinner. Ludwig, 58 Deusdedit. 514
De Vogué, Adalbert, 458m 471 Devreesse, Robert. 51 dialectics. 47
Dianius. 6. 7
Didymus the Blind. 67m 194m 322 and n.
Early church, 69, 282 Ebied. Rifaat Y., 482n Ebionitism, 284, 313 "Economy" in Basil, xii-xiii; see further under οικονομία ecumenical celebrations in honour of Basil, xi, xxxix, xliv Edessa (Urfa), 444 and n, 447, 45In, 454; monasteries near, 445 and n. See also scriptoria editions of the works of Basil, 22-24. See further Aldina, Basel, Paris, Venice Eggersdorfer. Franz Xaver, 295n Egypt, 6, 144, 155. 291, 298, 383, 420m 461, 480-481, 482 and n. 483, 485, 487,
Ehrhard, Albert Joseph Maria, 442n, 504n Elassona, Olympiotissa monastery, 550 El Greco, 563 Elias. 417n Elias, commentator of Aristotle, 164 Elpidius, 12, 17 Elvira. Synod of (306), 395n Emmelia, 5, 6. 12, 292, 297, 332, 553 Engberding, Hieronymus, 8n, 453n Engelbrecht, August, 466-467 England, 522 Ensslin, Wilhelm, 285η Epiphanius, 17, 548 Epiphany, 9n Ephesus, 182; Council of (431), 543 Ephraem the Syrian, 221n, 556, 557, 561.
Dill, Samuel, 38In Dillon. John Myles, 152, 153. 183. 186
Dinneen. Lucilla. 274n Dinsen, Frauke, 130n Diodes of Magnesia, 188 Diocletian, 143. 151. 171, 175. 285
Diodore of Tarsus. 13. 17, 260n, 276n Dionysius of Alexandria, 171, 173 Dionysius of Rome, 196n. 198n Ps.-Dionysius Areopagita. 219 diptychs. 542
Dirking, Augustin Hubertus Emil, 18η discourse see speech dispositio see τάξις, διάθεσις dissension, opposite to truth. 233n Doara. 399
Docetism, 284, 309n Dodds, Eric Robertson. 182n Dörrie. Heinrich, 164η Dörries, Hermann. 3, lin, 17η, 39, 48. 131
Ephraem, hermit, 416n Ephrem Mtsiré, 495, 499-501, 502 Epictetus, 213, 366 Epicureans, 215 epideictic, 26In Erasmus, Desiderius, 56-57, 509 Erennius, 165 Erevan see Yerevan Erigena, John Scotus, 459n eros see agape and η. 133η. 199 and η. 202. 354, 357, 416. 418η. 420. 434η Domnica. 308
Doresse. Jean, 484 Dorotheus, deacon. 304, 394 Dorotheus, presbyter. 17
Dostoievskiï. Feodor Mikhailovich. 367
GENERAL INDEX
gennëma in ousia of Christ, 93-94, Eski Gümüs, 547 eternity, 95, 97 and n, 98, 122; pattern of,
glossary of technical terms, 134-136 God, attributes, 80-85, 88-90, 119, 242 and η Ethiopie translations of Basil, 444n ethos and logos, 25In Eubulus, Platonic "Successor," 183
Eubulus the Sophist, 555n, 560 eucharist, 250n, 612-614 Eudorus, 139 Eudoxius, 70 Eugenius of Constantinople, 302 Eugippius, 458 Eulancius, 17 Eunomius of Cyzicus, 10, 18n, 21, 23, 24, axiôma, 10 8 -10 9 ; incomparability 87, 91-92, 120; ousia knowable, 74; not shared by Son, 87, 101, 103, 108; simplicity, 88-89, 105-110 Holy Spirit created by and inferior to Son, 109-111, 115-117; not divine,
inconsistencies, 82, 91-94, 104-105, 119-120 majority not criterion of truth, 76 Monogenes, divinity denied of, 75; mea33,36,46,48, 149 andn, 180, 185-190, 194, 251n, 330, 341, 348, 369, 420n, 452, 469n agenêtos and agennëtos as synonymous, ning of, 102-103, 119 Neoplatonic influence, 70, 119, 149 and n, 180, 185-190, 194 pagan sources, 75, 84, 107, 118-119 pretexts, 76-78 privatives, 84-85, 119 Son, created, 87, 92-93, 119; generation
agennésia is ousia of God, 73-74, 77-86,
agennëtos rather than Father is correct of by Father usually denied, 74, 87, 95. 103-105, 119; homo-ousios with his own creations, 101-102; not comparable with Father, 87, 111; ousia, non-existent before its formation, was begotten by the will of the Father, 95, 99-101, 125; relation to time, 87, 100-101, 124-125; separated from Father by law of nature, designation for God, 87 aiônes 96, 100-101, 120, 124 anomoean, 70, 75, 87, 89, 109, 126 his Apologia, 67-136, 70n, 72m 76n Apologia Apologiae, 70, 71, 121 appraisal of, 72, 118-120, 123-125 axiôma, 108-109 begotten means created, 74, 102-103,
"blasphemies" of, 87, 89, 95, 111, 112, 108: sole cause of Holy Spirit, 111, 115, 116; subordinate to the Father, 87, 89-91, 108-109; unlike the Father, 70, 75, 87, 90, 106. 108, 111; see also Christ tactics, 73-89 treatises against, 72-73 vindicated against Basil and Gregory of
Christ, created, 91, 92, 102, 103, 119.
125; gennëma and poiëma, 74, 9294, 104, 105, 109, 111, 116, 120; gennëma his ousia, 93-94, 120; gennëtos rather than Son, 87; God's assistant (hypourgos), 102; relation tourne, 87, 94-96, 120, 122,-125-, see also Son "confession that God is what he is," 80-82, 84, 119 contradictions see inconsistencies creed of, 77, 127 difference of name or designation indiNyssa on two points, 78-80, 102,
122-126 Eupaterius, 16 Euphemius, 556, 562 Euphratensis, province of, 444 and η Euphrates, river, 439n, 449 Eupsychius, 10η Eusebius of Caesarea of Cappadocia, 7,8, cates difference in ousia, 83, 92-94, 105, 120; inconsistency on, 105 energeia and ousia of God, 90, 108-110 epinoia, 80-81 exegesis, 69, 75, 89, 92, 104, 116-117 Father older than Son, 78, 87, 95-96, 9911,23, 32,301, 303 andn Eusebius of Caesarea in Palestine, 141, 142, 144, 146,150-151, 157 andn, 158, 159-165, 179, 192, 193, 250n, 292 and n, 473 and m and Plotinus, 141, 159101, 120, 124; indicates energeia, 90, 108-110; superiority of, 89-90; 165, 170, 198, 208, 211, 215
GENERAL INDEX
Firmicus Maternus, 147 and η Firmilian, 23 Firminus, 19 Fitzgerald, Wilma, xliv, 623 Flahiff, George Bernard, xiv. xxxix Florence, Council of (1439), 112n Florilegia. Arabic, 487; Armenian, 478 and Eusebius of Nicomedia, 157, 170, 189, 311 and η Eusebius of Samosata, 11. 12, 13, 16. 17,
18, 307, 444 Eusebius sodalis, 19, 295 Eusebona, 11 and η Eusinoé, 10, 36. 37. 38
Eustathius, translator of the Hexaemeron, nn; Coptic, 491; Ethiopie, 487m Geor gian, 486 and n, 493; Latin, 462 and n, 465, 515-517; Old Church Slavonic.
509-510; Syriac, 452 and n, 455 and η Flusin, Bernard, 40 and η Foerster, Richard, 5n, 61 Fontaine, Jacques, 152n Fortunatianus. 19n Fotii, Metropolit, 505n "Fountain of Life." 537n Fournier, Paul. 527 and η France, 455, 467n. 518, 519 and n, 520.
64, 459-460 Eustathius of Himmeria, 16. 444n Eustathius, physician, 19 Eustathius "the Philosopher," 6
Eustathius of Sebaste. 6 and n, 13, 16, 17, 27. 32. 36. 37. 39. 47. 199, 298-299.
306 and n. 429, 455. 475. 481n Eustathians (followers of Eustathius of Sebaste). 14n. 23. 36. 37. 42, 298 andn.
299. 332. 481n Eustochius, 159-165; edition of Plotinus see Plotinus Eustochius. a Cappadocian slave. 400
Evaesae. 18
Evagrius of Antioch, 16 Evagrius Ponticus. 24. 454m 457n Evdokimov. Paul. 370
Eve. 177. 551
Evelyn White. Hugh Gerard. 484n Ewkt'ime (or Ek'vt'ime) At'oneli, 44In.
521. 526
Franciscan, 472-473 Frederick William, 412 freedom, human, 366 friendship, 225n Froben, Jerome, 56, 57 frontispieces of Basil, 536. 537-538 Fulgentius of Ruspe. 309m 520n 443. 465, 494n, 495-498, 499n. 500, 501, 502 and η exegesis and teaching. 26In exemption (in rhetoric), 237 and η Eznik. 476 and n. 477 and η Gabriel, archangel, 544n Gabriel. Melkite priest, 45In Gabriel Mtsiré, 496n Gaios, Rector, 502 Galavaris, George, 541 Gallay, Paul, 4m 6m 25, 26. 180n Gallienus, 166 Gallus. 188
Gangra. Synod of (360s), 4m 5m 14n, 42 Garih Ibn Yuhannes ar-Rarâwî, 486, 493 Garitte, Gérard, 443n. 494m 499n Gamier, Julien, 22, 23, 28, 35, 58, 59. 60
Fabian, 53In Facundus of Hermiane, 456 and η Fares. Theophilus. 488 fatalism. 366. 459n Father, 326-327. 604; see also Basil, Eunomius, Gregory of Nyssa, Trinity Fathers of the Church. 590
Faustus of Byzantium. 473, 480 Faustus. successor to Nerses, 474 Fedotov, George Petrovich, 51 On Fedwick, Paul Jonathan, xix, xl-xli, 3, 10η, andn, 61, 82n, 105m 131n, 329n, 466, 488, 537 Gaudentius of Brescia, 460n Gaul, 382. 455; bishops of, letter to, 56
Geerard. Morits, 50. See also Clavis 12n, 14n, 18m 48, 55, 59n, 67nn, 70n, 130η, 133η. 137η, 250m 272n, 409n, 417-419, 425m 430m 433, 440n, 464n, 48In. 533n, 623 Feofan Grek. 51 On Festugière. André Marie Jean, 5n, 145, Patrum Graecorum Gelasius ι, 516-517 Gelathi, monastery of. 499n, 502 Gelianus, 209 Genethlius, 17 George, St., 547 George of Laodicea, 348 146, 214n, 366 Festus. 19. 261. 439
GENERAL INDEX
98 andn, 107n, 118, 124, 126, 130,185 and n, 186, 209, 210, 215, 216-218, 220, 231, 241n, 252n, 292, 317, 367, 369, 395, 396, 397, 399 and n, 403, 426n, 436, 441, 447n, 491, 496n, 498, 509n, 534, 541, 542, 543, 544 and n, 546, 559, 562,618 Gregory of Nyssa, dispute with Eunomius:
Georgian literature, 492, 495, 499; translations of Basil, 492-503 Germanus of Auxerre, 380 Germany, 519n, 521 Getasa, 12n Gibson, Arthur, 67n Giet, Stanislas, 35, 45, 59-60, 205, 252n,
381n, 386n, 538n Gilchrist, John T., 529n Gül, Joseph, 112n Giorgi At'oneli, 441n, 465, 493, 495 and n. aiônes 98, 100 author of "Basil's" 38th letter, 107 causality (atemporal) 97-98, 124-126 comparison with Basil see Basil of 500, 502, 503n Giorgi Prokhoré, 494n Glagolithic script. 503
Gnosticism, 143, 145, 284, 313, 319, 337 Goar, Jacques, 464 God, first, second, third, 198; a second,
Caesarea corrects Basil, 121 creation, 98 eternity of Father and Son, 96-98, 124 Eunomius, argument against fails in 155-156, 176; second and first, 156, 157-158; unknowability of, 74n; will of, 366; see also commandments divine Göreme, 556 Gomes "the Peccator," 460n Goodhue, Nicholas, 67n, 97n Gordius, 10η Goths, 315 grace, 115; see also Holy Spirit, charismata
Graf, Georg, 486 and n, 488 and n, 489nn, important respect, 124-126; argument against misunderstood, 78-80,
God, attributes, 82-83, 130; Fatherhood, 83; unchangeableness. 97; uncreated nature, 98, 124, 126, 133 Holy Spirit, 130-131 inconsistency, 124-126, 133 paradox pointed out, 96 Parmenides and Plato, possible dependence upon, 96-97
Proverbs 8.22, 103 time, 96-98, 124 Gregory presbyter, 12 Gregory Thaumaturgus, 193, 200, 204, 490n, 492 Granstrem, Evgeniya Edvardovna, 536n Grant, Robert McQueen, 159n Gratian, 359, 513, 514, 526 Greece, 182, 183, 184 Greek, modern, Basil's translations, 444n
Gregg, Robert Clark, 172 Grégoire, Reginald, 442 Gregory the Great, 513 Gregory the Illuminator, 477n, 479 Gregory of Nazianzus, 5, 6, 8, 13nn, 21,
210. 211. 218. 316 andn, 322 Gregory, uncle of Basil, 12 Gribomont, Jean, xix, xl, xii, 3 and n, 8n,
10m I4n, 18n, 40, 42 and nn, 44, 47n, 50, 53, 55n, 57, 59n, 63, 64, 137n, 192.
193. 195, 199nm 208, 216-217, 382.
412, 418 and η, 431n, 433, 443m 445m 457m 471, 473, 481n, 482n, 486n, 501n, 505m 526, 572, 623 Groh, Dennis E., 172 Gronau, Karl, 205 Grossenhain, 59 Guillaumont, Antoine, 14n Gummerus, Jaakko, 128n Guthrie, William Keith Chambers, 97n Gwatkin, Henry Melvill, 4n, 14n 23, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 44, 45,46, 55, 59, 130n, 131, 133, 177n, 180, 183, 184, 209, 210, 215, 216, 219, 220 and n, 221, 222, 223, 224n, 225n, 231, 234n, 250m 262, 268n, 276n, 294, 300, 301, 305, 317, 322, 325, 337, 347n, 380, 396, 397, 399n, 401n, 441, 454n, 467, 491, 494n, 496n, 500m 502, 513 and m 518, 534, 535, 540, 541, 542-543, 544nn, 547, 548, 553, 559, 562, 592, 598, 618; and Plotinus, 215-216. For iconography see also Three Hierarchs Gregory of Nyssa, 5, 12, 21, 24, 28, 33, 34,
Habib Ibn Hidma Abu Ra'ita, 487 Hadermann-Misguich, Lydie, 547 Hadot, Ilsetraut, 169n Hadot, Pierre. 138, 147n, 149n, 160n, 189
40, 63, 69, 70, 71, 74, 76n, 82-83, 96,
GENERAL INDEX
Holl, Karl. 24, 131m 321, 325 and nn, 434, Hagios Loukas see Phocis Hakobyan, Vazgen Artashesi, 480 Hann, George C, collection, in Penn
Holy Spirit. 3138, 46, 75, 84, 86, 88, 99, 109, 111-118, 129-132, 134, 210, 221, 223, 225m 232, 238n. 258n, 259n, 266n 269n, 306, 328. 364, 373, 598, 606; Lord, 344, 353-354; χώρα, 349. See also Basil, charisma. Gregory of Nyssa, homoousion, ομότιμος, συναρίθμησις, ύπαρίθμησις Holy See and the St. Basil Symposium, xi, sylvania. 560-561 with plate Hanrahan, James, xxxix Harmand. Louis. 376
Harmatius, 19 Harnack, Adolf. 46
Harris, Adrian Η, 67n Hauser-Meury, Marie Madeleine. 13n Hauschild, Wolf Dieter, xl, 4, 17n, 24, 27
Hausherr, Irénée. 14n, 367, 368, 447n Hayes, Walter Martin. 39-40, 51, 60n, 67n. xxxix Homiliaries, 442 and n; Arabic, 488-490;
194n Hefele, Karl, 14n Helenopontus, 5. 10. 17
Helia, 13 Helladius, 12, 406 Hellenism, 172, 181, 188, 219, 287, 310, Armenian (t'onakan), Georgian (mra valt'avi), 493; Old Church Slavonic (torzhestvennik), 504, 510; Syriac, 451 Homilies, Moral (τά ηθικά), 9-10; in Arabic.
488; in Armenian (Girk' Pahoc), AllAll.
572-573, 574, 575, 580-581; in Coptic, 483-484; in Georgian (Ethika of Ewkt'ime At'oneli), 496 and n, 497498; in Old Church Slavonic, 504-505; in Syriac, two translations, 449-450 homines novi. 423
Homoeanism, 35 Homoeusianism. 23
Homoiousianism. 37 homoousion, 36, 88, 102 and m 107, 109, 320, 499 Hengsberg. Wilhelm, 234n Henry. Paul (born 1906), 60, 116m 131 n,
I47n. I53n. 160, 161. 164. 165, 191, 192, 193. 196. 197. 198. 199,200,201, 202. 203, 204. 205. 206, 207. 212. 215, 218n Hera. 19 heresies, antisocial aspect, 233η Hermagoras of Temnos. 258n, 271 Hermant, Godefroy, 22 Hermetists, 145. 146
Hermogenes. 157
Hermogenes. a pagan, 167 Hero. 224η Herrera. Francisco, 563 Herulians, 183 Hesychius. 12, 222n, 295, 400 Hexaemeron (see also Index of Citations ...
110, 121, 125, 127n, 128-129, 130 and n, 131, 132, 133. 134, 157, 171, 166m 298. 299,311, 313, 315,321,341,598.
See also Basil, Eunomius, Gregory of Nyssa. Holy Spirit, Nicaea, Son. Trinity honestiores-humiliores, 402n Horowitz, Harold W., 67n Hrotsuita, 559n Huglo, Michel. 64n. 456n, 465-466 Humbertclaude, Pierre. 432
Hypatia, 169, 172m 291 hypatos, 378, 381 hyperbaton, 250-252 Hyperechius. 19 hypostasis, 24, 69, 84, 107m 123, 158 and Basil), in Arabic. 486. 488: Armenian, 476-477; Georgian, 486, 493. 498:
Latin. 459-460: Old Church Slavonic.
509: Syriac. 449
Hierius. 182
Hierocles. Sossianus, 142, 144 and n, 146, n, 166-167, 225m 311n 169 and η Hierocles, 5th cent. Alexandria, 166. 181
Hilary. 17
Hilary of Poitiers, 182m 31 In, 337 Himerius, 6, 294, 295 Himmeria, 444n Himmerius. 12
Hippocrates, 244n Hörner. Hadwig. 28. 33. 34. 63
Iamblichus, 153, 166 and m 180-182, 185.
186, 187, 190, 214m and Basil, 212-215 Iconoclasm, 545, 548 iconography of Basil, in the menologia and hagiographical manuscripts, 540-541; in marginal Psalters, 541-542 Ignatius of Antioch, 313 illuminations of Basil, with the Amnos or
GENERAL INDEX
titles, 80-81. See also Basil, Eunomius, Gregory of Nyssa, homoousion. Son Joel, prophet, 51 On John, 8 John XXIII, xvi John the Baptist, 225n, 544n, 560 John bar Aphtonia, 448-449 John Chrysostom, 32, 49, 62, 234m 274n, Melismos, 544n, 548; accompanying the Ps.-Amphilochian Vita, 555-562; on embroideries, 544 and n; in manuscripts of Gregory of Nazianzus homilies, 542-543; accompanying Or. 43,
552-554; with the Hetoimasia, 544n, 547, 551; koimësis, 543 and n; on liturgical vessels, 544 and n; medallions, 544n, 546; in manuscripts of Oecumenical Councils, 543-545; Officiant Basil, 545 ff.
Incarnation, 268, 275n, 277n. See also 303n, 31 In, 318, 380n, 401n, 402, 412, 441, 456 and n, 461, 469, 478 and n, 484, 488n, 502n, 513 and n, 518, 535, 540, 541, 543, 544nn, 548, 549, 565.
For icons see also Three Hierarchs Ps.-John Chrysostom, 565 John Climacus, 541 η John the Exarch, 468n, 509 John Kolobos, 416n John Mauropus, 234n, 550 John Paul n, xi-xiv Johnston, Charles Francis Harding, 60, Jesus Christ, Son, soteriology incorporeality, 84 Innocent ι, 157n innovations, theological, 76 losif, see Yosif lovinus, comes, 16 Iovinus of Perrhes, 16 Iris (Yesil Irmak), 5m 36, 37, 296, 299,
201n, 338, 351,451η Jones, Arnold Hugh Martin, 394n, 440n.
300n, 301 Irish, 518, 523 Isaac. 552
Isaias of Scete, 448 Isidore of Sevilla, 152, 530 and n, 531 and See also Prosopography Jordan, 558, 560 Joseph, OT, 224n Joseph, NT, 550 Joseph Kandelaki, 502 Joseph the Physician, 563 Joseph of Volokolamsk, 363 Judaizers (Sabellians), 196, 198, 282 judgment. 259 and n, 260 and η Jülicher, Adolf. 380
Julian the Apostate, 7n, 8, 19, 22, 143, 151 η Isocrates, 229 Israel, 369 Istanbul, 575, 576. 577, 578, 583: Kariye.
548n; Khora, 548m See also Constanti nople Italy, 315, 455, 461, 462. 464, 471n, 473,
519, 523, 527, 563; bishops of, letter to, 16, 56. See also scriptoria iudicium. 111
Iulitta, martyr, 10η Iulitta, a widow, 12 Ivo of Chartres, 513, 514, 526, 532 and n, 175, 180, 181. 182, 183, 188, 279n, 286 and n, 287 and n, 288-289, 290, 294, 302n, 308 and n, 309, 315, 425 andn, 48In, 555,556 Julian the Chaldaean, 147 Julian of Eclanum, 467-468 Julian of Halicarnassus, 45 3n Julius n, 31 In Jumièges, 458 Jura, 459 Justin ι, 448 Justin Martyr, 213 Justinian, 151 Jacob, ΟΤ, 552 Jacob of Amida. 455
Jacob of Edessa, 449 and η Jacob, André, 464n, 465n, 503n Jacobites, 481, 482, 487 Jahn, Albertus, 193 Jason, 548 Jerome, 21, 45, 143n, 144, 149, 287, 315,
457, 469, 470 and n, 513 Jerusalem, 493, 560; Holy Cross monasKachadse, Μ., 476n
Kacmarcik, Frank, 491 Kannengiesser, Charles, 174-175 Karayannopoulos, loannis, xlii-xliii, 623
Karin, 578n tery, 494n. See also scriptoria, and Yerushalayim (Index of Manuscripts) Jesus Christ, 144, 146, 604-606; icons, 539-551, 560; the Amnos, 544m some
GENERAL INDEX
Kastoria. St. Anagyres church. 548; St.
Lazica, 10η Lebanon, celebrations in honour of Basil, John the Theologian church, 548 Kekelidze. Korniliï Samsonovich, 443η. xliv Lèbe, Léon Lucien. 4L 418η Lebon, Joseph, 41 Leclercq, Henri, 4n, 14n Lefort, Louis Théodore, 481 n Lehmann, Paul Joachim Georg, 462n Leningrad, 544n, 55In; State Library, 494η. 495, 496η. 499, 501η Kelkit Çayi (Lycos). 5 η Kelly. John Norman Davidson. 131n Kerff, Franz. 52In Kertsch. Manfred. 223n kerygma and dogma, 131-132 Khintibidze. Elgudzha Georgievich, 443m 504n Leo 1.516
Leontius, 19 Leontius, abbot of St. Theodore. 445-446 Leontius the Sophist, 11 Lesnovo. Archangels church, 536-537 Letter (Epistle), 248-249, 25 In, 253m 263n
Letters of Basil, 24-27, 47, 53-56, 58, 65; of 500. 501
Khozrov the Translator. 474n Kidd, Beresford James. 290n Kierkegaard. Suren. 369
Kiev (Kyev). Svyata Sofiya. 546
Kiprian. Metropolitan. 511 and η Kirilo-Bilozersk. 507n Kirk. Rosemary, 625 Kirsten, Ernst, 380 Knorr, Uwe Walter. 18n Komitas, Catholicos. 478
Koopmans. Jochem Jan. 398n Kopecek, Thomas Alan. 380n, 38In, 382n Koster. Willem John Wolff. I73n Kotsonis, Hieronymos. 223n Kottje, Raymund, 521 Kozma the Presbyter. 505 and η Kraft. Heinrich. I27n Krajna Bystra. church of. 551
Krüger. Gustav. 380
Kurbinovo, St. George church. 547, 548 Kustas. George, xli-xlii. 266n. 533, 623 Kyrylo Turovskyi. 504n. 51 On consolation, 254; of recommendation, 405-410; in Arabic, 486, 487; in Armenian. 478 and n. 479 and n, 572 and n.
573 and n; in Georgian, 497, 498. 499.
502; in Latin, 461; in Old Church Slavonic, 511, 512; in Syriac, 452-453: in Syriac otherwise unknown, 447n Levie. Jean. 205
Lewry, Osmond, 538n Libanius, 5n. 180, 183,291,293,310,320, 409m correspondence with Basil, 4n.
19 and n. 56. 62
Liberius. 37, 315 Licinius. 150, 174, 175, 180n, 181 Liebeschuetz, John Hugo Wolfgang Gideon, 409nn
Lietzmann, Hans, 3, 26 Limoges, 459 literature, pagan and Christian, 245 liturgy, essential to the church, 596 Liturgy of Basil (LBas. I). 8 and m Laciza. 10η Lactantius. 142. 144 and n, 145 Ladner. Gerhart Burian, 67n Lampsacus. Synod of (364). lOn. 36. 37. manuscripts containing illuminations.
538-540 Ljubljana, 504n Ljubotin, 548 Lloyd, Anthony Charles, 160n logos, 274m 276m 312 ff.; the Son, 31 In,
38. 299 landlords in Cappadocia and Pontus, 382 Landwehr. Hugo. 54n Langenfeld. Hans. 393n language see speech, logos Lanne. Emmanuel, 484n Laodicea. 444n Lateran. First Council of (1123), 53In Laun. Ferdinand Justus, 295n Lavrov. Petr Aleksievich, 506 law of nature and divine commandments.
330, 341 ; see also Jesus Christ, Son; and ethos, 25In Longinos, 417n Longinus, 138n, 140, 164, 165, 183 Longobards, 315 Loofs, Friedrich, 3. 14n, 26 Lorenz, Rudolf, 470-471 Lorsch, 46 3n
Lawrence, deacon. 546
Lazarev. Viktor Nikitich. 537n
GENERAL INDEX
Marcus Aurelius, 182 Mardonios of Nicomedia, 287n Marguliès, Alfons, 504n Mark of Ephesus, 112n Mark, a Syrian monk, 446 Marmura, Michael F., 216n Maronite, 488 Maroutha, 446 Marrou, Henri Irénée, 170n Martinian, praefectus urbis Romae, 13 and love see agape Lucian of Antioch, 170 and n, 171, 312 and η Lucianists, 170-171, 188 Luzhnytskyi, Hryhor, 443n Lycia, 144 Lycos (Kelkit Çayi), 5η Lycurgus, 546 Lyon, 319, 519 n, 405, 408 Martvili Processional Cross, 544n Martyrs of Sebaste, Forty, 1 On Mary, Virgin, 236, 268n, 495n, 540, 544n,
Maas, Paul, 5n Mabbug, 454 Macarius, 8 Macarius, 417n Macarius of Alexandria, 297 Macarius the Egyptian, 297 Macarius/Simeon of Mesopotamia, 416 Macedonian, 503 Macomber, William F., 49In Macray, William Dunn, 538n Macrina the Younger, sister of Basil, 5, 6,
546, 547 and m 548, 549, 550, 555n, 560, 618-620; Pokrova, 550-551 Mases in the Argolid, 183 Mashtots see Mesrop Masius, Andreas, 45 3n Matenadaran, 578n; see also Yerevan matter, 167, 169; pre-existing. 87
Maurists see Gamier, Julien and Maran, 21,40, 292, 297, 299, 332 Madrid, Museo del Prado, 563 magistri, 377, 378 Magne(i)nianus, 16, 19 and η Magnentius, 311 Magnus, 19, 261, 439 Magnus, bishop of Chalcis, 444n Magusaeans, 262n Mainz, 464 Makariï, Metropolit, 504η Marnant, St.. 10η man, dignity of, 606-610; Neoplatonic Prudentius Maxentius, 284 and η Maximian, 175, 284η, 317, 552 Maximus the Philosopher, 7, 16 and η Maximus Scholasticus, 12 and η Maximus, theosophist, 182 Mazzanti, Giorgio, 3n medical analogies, 244n medicine, 244n Meijering, Eginhard Peter, 155n, 174n Melchizedek, 496n, 498, 546 Meletians, 481 Meletius of Antioch, 12 and n, 13, 16, 17, vision of, as a microcosm, 276m as psychological being, 270-279; as social being, 237-269 Mango, Cyril, 69n Mani, 142. 165, 166n, 168, 169, 175 Manichaeism, 157n, 166, 168, 171. 350
Manning, Eugène, 462n Mansfeld, Jaap, 165-168 Manuel i, 69 and η manuscripts see Index of Manuscripts and 304, 444n, 494n Meletius, physician, 17 Melito of Sardes, 313 Melkitic, 453n, 454n, 485, 487, 491 and η memory of God, 368, 372-373, 374 menologia, 9, 10; see also illuminations
Mercati, Giovanni, 46In Mercati, Silvio Giuseppe, 69n Mercurius, St., 48In, 555 and n, 556 Mercury, 145 Meredith, Antony, 185n Mesopotamia, 6, 383, 420n, 444 and n, also iconography, illuminations, scri bes, scriptoria Maran, Prudentius, 3, 7n. 1 In, 16n, 22, 23,
27, 28, 29, 35, 41, 58, 60, 61, 304m 329n, 380, 418m 466,488, 537 Maraval, Pierre, 5nn Marcellus of Ancyra, 23, 36, 48, 304 and 445n, 481 Mesrop (Mashtots), 474 and n, 475, 477n Mesrop, Catholicos in the 11th cent., 475-
Messalianism, 47 messenger, 248 n, 311 and η Marcellus of Apamea, 291 η Marcellus, general, 302
GENERAL INDEX
Messina, conference on St. Basil, xliv Meteora, 473n Methodius of Olympus. 142. 144 and n.
Moslim, 490 Moss. Cyril, 445n Moulton, James Hope, 350 Mount of Olives, 457 and η Moutsoulas, Helia Dimitrios, 48n Movsês Khorenatsi. 478n Müller. Karl Ferdinand Friedrich, 298η, 150. 151. 176. 177. 178
Methodius, apostle of the Slavs, 503. 504m 510m 511 Michael, archangel. 544n Middle Bulgarian. 503. 504n. 505n. 506, 303η Mueller, Lawrence Edwin, 462n Münsterschwarzach. 458
Munier. Charles, 513-514, 518. 529-530 Muradyan. Kim, 476 and nn, 57In, 578n Murray. Gilbert, 182 Musonius, 376 507. 508
Middle Platonism. 137. 142. 153 and n, 154. 157. 159. 165. 168, 172. 173. 175, 179. 180. 181. 184. 190. 197, 198,212.
Migne. Jean Paul, 58 Mihanovic Homiliar. 504
Nahtigal, R., 504n Naldini, Mario, 18n names, negative, 84, 85; proper in the NT,
Milan. 152. 455 461 ; Synod of (346), 311 ; Synod of (355), 312. 314n Millet. Gabriel. 537
Mladenovich, Sofronii. 509
Moderatus. 139. 2l4n Modestus. praefectus praetorio Orientis, 15 82: not indicative of the ousia, 82, 92 Naples. 483
Narcissus. 158 nature (divine). 24; and person, 247n Naucratius, 5, 292 Nectarius, 12; and his wife, 19 Neocaesarea. 5, 13, 17, 292, 376 Neoplatonic, 196-197. 198. 213. 217, 219, and nn. 308. 377. 384. 405, 406, 407,
"Mönchsdogma." 131 η. 357
Moffatt. Ann. I8n Mommsen. Theodor, 412 Monarchianism. 311 and η monasticism. 415-417, 594: politeia, east
266m 276n, 355 Neoplatonism, 40, 215 Neoplatonists, 253 Neopythagoreanism, 139 Nereditsa, Saviour church, 547 Nerezi, St. Panteleimon church, 547 Neri. Umberto, 14m 44, 61, 248, 25In, and west, 472: Egyptian (Coptic). 480481; Meletian. 481 and m Russian. 508; Syriac. 445-449 monenergetist. 337
Monidze. Ivan. 563 monk. 276m 291. letter to monks, 19; 261n, 273n Nerses. 473 and n, 474, 475 Nersoyan, Hagop, 47 3n Nestorianism, 72. 309m 446, 454n Nestorius, 543 Newman. John Henry, 45. 342
Nice-Constantinople, Synod of (359). 7
Nicaea, church, 556, 561 Nicaea, Council of (AD 325). 126, 142, 152, persecuted ones. 17
Monophysitism. 309n. 448. 454 monotheism. 69 monothelist. 337
Monreale. church of. 546
Montagu. Richard, 57 Monte Cassino. 46 8 η Montenero. Giovanni. 112n Moons. Matthieu Ch.. 63
Mordek. Hubert. 519. 527n Morel. Fédéric. 57
Moscow. 502, 544m churches of: Annun155. 157, 162, 169, 177. 178, 179,220, 281. 310, 314, 348, 514, 543. 598:
Creed of. 36. 37, 71 and n, 105m 118, 127. 128, 129 and n, 133. 134, 290n, 309. 313, 314-315, 341,344; Council of (AD 747). 545; Council of (AD 787), 80 Niceta of Remesiana, 456 and η Nicholas of Myra (Bari), 535 and n, 540, ciation. 558: Pherapontov monastery.
537: Tretyakov Gallery, 550-551; see also scriptoria Moses. OT. 96. 101. 262m 287, 339, 341, 363. 364, 365. 551
Moses, abbot. 455
Mosin. Vladimir Α.. 504m 506 541.544m 546. 548
Nicobulus, 26 Nicocles, 293
GENERAL INDEX
Origenism, 48, 247, 468, 470 Orlandi, Tito, 48In, 483 and η Orlov, Mikhail Ivan, 511 Orontes, 448 Orosius, 470 Orthodox Church, xii, xv-xvi, xxxix Ortiz de Urbina, Ignacio, 445n, 449n Osborn, Eric Francis, 213 and n, 214 Osrhoëne, 444 and η, 445n, 481 Ossius of Cordoba, 152-154, 157, 158n, Nicola d'Otranto, 464 Nicolopoulos, P. G., 48n Nicomachus, 214n Nicomedia, 144, 145, 181 Nicopolis, 17 Nikon, Patriarch, 511 and η Nilus. 545
Nisibis (Nusaybin), 454-455 Nomocanon, 56 Nonna, 224n Nonnus the Sinner, 445 and η, 447n, 454 Norman, Henry Wilkins, 462, 468n Nor Naxijevan, 578n nous, 139, 166 Novgorod, 55In novices, 249n Numenian, 201 Numenius of Apamea, 145, 146, 153 and 395n Ostrog, 508 Otreius, 16 Outtier, Bernard, 486n, 493 Oxford, honouring St. Basil, xliv Oxford, Bodleian Library Upper Reading Room, 538 and η n, 154, 155, 156, 160. 161, 181, 213 Nygren, Anders, 176-177 Nyssa, 399 Pachomians, 48In Pachomius, 300, 332, 481 paganism, 291-292 paideia, 277 andn, 381, 382 paintings of Basil, on Royal Doors, 549, obedience, 254n, 366 O'Connell, Robert J., 148n O'Donnell, Reginald, xxxix, 67n Odysseus, 277 Ohrid, St. Sophia church, 557-558 Old Church Slavonic, 442, 443, 503-512 Olivares, Library of the conde-duque de 551; on walls, 546-548, 556; in Sou thern Italy, 563 Paionius, 13 Palermo, Capella Palatina, 546; church, 546; colloquium on St. Basil, xliv Palestine, 6. 297, 383, 420n, 481, 485, 486,
Olivares (now in San Lorenzo de El Escorial), 458 Olympiodorus, 545 Olympus, 6, 17, 19 Olympus (Lycia), 144 O'Meara, John Joseph, 148n One, 139, 153n, 166, 167 andn, 169, 173,
492, 493 and n, 495, 503; Holy Cross monastery, 495; Mar Saba, 495 Palladia, 407 Palladius, 13, 19, 457 and η Palmyra, 165, 446 Pamphilus, 159, 162, 163, 164 Pap, king. 473
Papachristopoulos, C. G., 48n Paphlagonia, 75n Paraclete. 114 paradox (rhetorical), 268 and η parallels, false, 138, 201, 203-204, 218n
Parhal, 494m monastery of St. John the
Oppermann, Hans, 147n Oppian, 205 Opsopaeus, Vincentius, 59 Optimus, 18, 56 Orans, Basil, 560; Virgin Mary, 547 orator, the ideal, 276n ordo see τάξις Oriens, diocese of, 444nn, 445nn Origen, friend of Basil, 8 Origen, a pagan, 156 Origen of Alexandria, 23, 27, 31, 39, 137,
Baptist, 496n Paris, 583, 584; Synod of (825), 523; editions of Basil's works, 57, 58, 59; Musée du Louvre, Harbaville ivory.
Parmentier, Marius, 415n Parnassus, 12 Pasinicus, 19 Patara, 144 Patmos, 544m St. John the Theologian 138, 149n, 153, 156, 158 and n, 159, 165, 166 and n, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 175, 176, 178, 181, 185, 186, 193, 195, 208, 210, 213, 250m 273m 300. 310, 316, 318, 322, 470 and n, 516 monastery, 464
GENERAL INDEX
Pinetum, 459n Pisidia, 17 Plagnieux, Jean, 268n Plato, 43, 137, 139, 145, 146, 153, 154, palriciae. 378
Patricius. 447-448 patristic literature in Armenian, 474; in Georgian. 496
Patrophilus, 17 Paul, abbot. 416η Paul, apostle. 85, 246n, 267n. 269n, 385, 155, 156, 170, 178, 188, 192,215,219, 229. 244n, 260n, 265 and n; echoes in Basil, 265n platonic, 197. 213, 219, 272. 274n, 355 Platonism, 23, 48, 96n, 140, 142. 144n, 387, 388n. 398. 435. 540. 544n Paul of Samosata. 74m 159n Paul vi, xi. xiii; see also Tomos Agapis
Paulinus of Samosata, 16 Pelagian. 461. 467-468. 469
Pelagius, 468 Pelagius of Laodicea, 16 Pelikan, Jaroslav, xiii. 341 n. 413. 623
Penitentials, Theodorian. 521-522 Perachorio. 547; Holy Apostles church.
148, 153. 154, 156, 157, 176, 177. 178, 182, 204, 213, 214, 219. 220 and n; ambiguity of, 137; in Alexandria. 165170, 173, 181; in Athens, 182-185 Piatt, Philip Wallace, xxxix, 623 Plotinus. 39. 40. 60, 116n, 137-220 passim,
355; in Porphyry's edition, 139, 140, 141, 161-163, 164, 196, 208.211, 218; in Eustochius' edition, 140, 141. 163, 548η Peradze. Grigol, 494η, 499 Pergamius, 12 Pergamum. 182
Pericles, 237n Perrhes (Perin), 444n Perrin, Michel. 144n person. 225m and nature. 247n personification. 236-237 Peter, apostle. 540. 544n Peter of Alexandria (3rd-4th cent.), 171
164, 196, 208; oral tradition, 139; and Basil. 190-220; and Eusebius, 159-165; and Gregory of Nazianzus, 215-216 Plutarch. 169n, 183. 184-185, 219, 409n pneuma. 114, 116 Poemonius, bishop, 16 Poemen, 416n Pomerania (Pommern), 412 Poland and the anniversary of Basil's death, xliv Pole, Reginald, 57 polemic. anti-Christian, 142, 143, 144, and n. 173
Peter of Alexandria, successor to Athana 146, 149 Pollard, T. Evan, 172n, 174n polyptoton, 268n polytheism, 69 Pompey, 222 Pontifical Institute of Mediaeval Studies sius. 16, 18 Peter of Sebaste, 5, 292, 296, 297, 299 Phalerius, 19 Phargamum. Synod of (372), 17 Philadelphia, Pa., St Basil workshop, xliv
Philagrius Arcenus, 19. 396 philamhropia (God's love for mankind). 80- (PIMS), Toronto, xi, xiv, xv, xxxix Pontus, 7n, 9n, 14m 247n, 296, 299, 316,
81, 224 andn. 229. 234, 256 Philippopolis, 311 Philo Judaeus. 105n. 173 philosophy. 32; pagan. 107; and rhetoric.
332, 382, 445m 457n, 552 Pontus Polemoniacus, 5, 17 Port Royal, 22 Poque, Suzanne, 456n Porphyry, 137, 144. 145, 146, 147 and n,
223n. 225-226. 262m 269 and η Philostorgius. 45. 72, 151 Philostratus, 440n Philoxenus of Mabbug. 447-448 Phocis. Hagios Loukas, 546 Photinos, 311 η Photius. 72. 73. 79. 304, 440n physical, emphasized in Christianity, 244n
Pierius. 173
Pietism. 325m 423n Piganiol, André. 13m 395n pilot, 244n 148-151, 153, 154 andn, 155, 159-165, 166. 167m 168, 173, 180n, 181, 183, 184, 186, 189-190, 205,206η. 216; fate of writings, 150-151 ; his metaphysics, 159-160; and transmigration, 153m and Basil. 212-215; edition of Plotinus see Plotinus; source of Marius Victorinus, 149-151 Posidonius, 205, 219 "possible, insofar as," 257 and η
GENERAL INDEX
sonification, polyptoton, preaching, ser mon, Sophistic, speech, style, word(s), μνήμη, οικονομία Rhomaios (i.e. "The Byzantine," probably praefectus praetorio, 377, 378. 384 praxis, 371 preaching as sacred ministry (leitourgia),
250n prepositions μετά, διά, σύν, έν. meaning of, Arsenius); 416n Rice, Tamara Talbot, 560 Richard, Marcel, 3, 27 riches, 246 η Riedel, Johann Wilhelm, 491 Rimini, formula of (359), 37 Ring, Oskar, 318n Rist, Anna, 137n Rist, John Michael, xii, 18n, 39n, 48, 156n,
348-352 Prestige, George Leonard, 344-345, 355 Prinz, Friedrich, 459η Priscillian, 416 Priscus, 182, 184 Proclus, 62, 63, 164 Procopius, general, 302 Procopius, Georgian hieromonachus, 494166m 265n, 355, 413, 421n, 623 Ritter, Adolf Martin, xliii-xliv, 18m 146,
495, 499, 501 andn Prohaeresius, 6, 294, 295 Propaganda Fide, 488 Prosopography of the Later Roman Empire,
127n, 137n, 623 Rochais, Henri Marie, 462n Rome, 138, 151, 166n, 175, 183, 237n, 1 (PLRE, cf. p. xxxv), 4n, Un, 19n Prosper of Aquitaine, 358, 456 providence, 371, 373 Pruche, Benoit, 39, 60, 67n, 11 In, 133n,
293, 306, 455, 459, 473, 488, 579; Basil's negotiations with, 13, 16, 18, 304, 306-307; Basil paintings in: Santa Maria Antica, 563; Santa Maria in Gradellis, 557; workshops in honour of Basil in: Academia Bessarionis, xliv; Augustinianum, xliv; Circolo Besa, xliv; San Anselmo, xliv Rouillard, Edouard, 28, 65 Rudberg, Stig Yngve, xl, xii, 24, 28, 40, 52,
195, 196, 198, 199n, 200, 201, 339 Puech, Aimé, 18n Pyromalus, Isidore, 464 Pythagoras, 145, 155, 157, 215 Pythagorean, 214 Quasten, Johannes. 50, 413 Qennesrin (Chalcis), 449 and η 53, 55, 57, 59, 60, 62, 63, 64, 413, 443n, 467, 536n, 623 Ruether, Rosemary Radford, 180n, 23In, Rahmani, Ignazio Efremo ii, 453 and η Ramsay, William Mitchell, 5n, 380 Rauschen, Gerhard, 70n Ravenna, Galla Placida, 55In; San Apolli262n Rufinus Tyrannius, 8n, 21, 42, 64, 234n,
456 and n, 457-459, 461n, 465-468, 472, 516, 518, 532 Russia, 544n, 547 Russian, 502, 503, 507, 508, 509; church, nare Nuovo, 55In Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (see p. xxxvi): 4n
Regensburg, colloquium on Basil, xliv; St.
285n Emmeram, 52In Regino of Prüm, 513, 514, 525-526, 528 Reichenau, 459 and η Reinert, Stephen, 67n Reitzenstein, Richard, 214n religion and culture, 277n Renoux, Athanase, 480 Reynolds, Roger Edward, xliv, 528n, 623 rhetoric, 23, 293, 381; its five functions,
Sabellianism, 36, 309n, 311, 330 Sabellians, 31, 171, 196n, 198 Sabinus, 37n Sahak, Catholicos, 474 and η Sahapivan, Synod of (444?), 475 Sahdona (Martyrios), 454n Saint-Germain-des-Prés, 458 Saint Neophytus (Paphos), Enkleistra church, 547 Sallustius, 182 and η Samir, Khalil, 489n, 491n, 493n Samosata, 16, 444n Sanctissimus, 16 Sanidze, Akaki, 494n 228, 230; memory, 243; periodic struc ture, 241 ff.; road imagery, 24In; and Bible. 259 and n; and philosophy, 225226, 269 and m and teaching, 260-265.
See also arrangement, dispositio, exemplum, hyperbaton, orator, paradox, per
GENERAL INDEX
Polos k'ahanay, 576; Reto, 504; Rstakës, 580; Sara krönawor Dastec'i, 583. Sargis, 575. 580; Sargis sarkawag, 579; Serobê Petrosean, 580; Serovbè Petrosean Aknec'i, 577; Simeon hieromonachus, 454; Step'anos, 574, 580. 581, 582; Step'anos C'lnec'i, 576; Step'anos k'ahanay, 580; T'adeös vardapet 583; Ter Yovsèp' Pahtiarean, 579; Vahan k'ahanay, 58 L Yakob Kesarac'i, 577: Yakob sarkawag, 576;
Yarut'iwn Trovat'ac'i, 576; Yohan Erznkayec'i, 580; Yohanès abelay, 581. Yovhannes, 579; Yovhannes k'ahanay, 575; Yovhannes k'ahanay P'ap'azean, 584; Yovhannes krönawor, 579; Yovhannes Mokac'i, 578;
Yovhannes Tivrikc'i, 584. Yovsèp".
582; Yovsèp' vardapet, 579 scriptoria: Adabazar, 584; Akhmim, Sanok, Ukrainian church. 558-559. 562
Sardica, 155; Synod of (343). 311η Sarmin. 454
Sarov, 507η Sasima, 305 Satala, 9n, 10η Saturninus, 546 Schäfer, Jakob. 303n Schmid. Heinrich Friedrich Ferdinand, 314n Schmidt, Cari, 54n Schmitz. Hermann Josef, 523 Schneemelcher, Wilhelm. 285n Schubart. Wilhelm. 54η Schucan, Luzi, 18m 60n Schwartz, Eduard. 3. 14m 26. 515. 5l6n.
517n Schwyzer. Hans Rudolf, 153m 160, 161, 164. 191. 192. 196, 202. 20.3, 215 Scotus Erigena see Erigena scribes: Abraham. 574; Abraham of White Monastery (Der el Abyad), 483, 484; Amida, 576; Antinoopolis, 446m 565-570; Antioch see Black or Admirable Mountain; Arabah, Monastery of St. Antony,491; Arjaray giwt, 582; Ayion Oros. Monê Iviron, 495, 498. 502; Ayion Oros,
Monë Zögraphou, 505, 506 and m Bales ο Mus, 584; Belgium (?), 519η; Black or Admirable Mountain (Savi mt'a, mauron oros), near Antioch (Antakiya), Monè tou Hagiou Symeönos, 500 and m Bobbio, 458.
461n; Burgundy, 519; Bury, 517 and n; Caesarea see Kayseri; Cardeiia, Abadia San Pedro, 260n;
Cilicia, 581; Constantinople (Istanbul). 575. 577; Corbie, 458, 517.
519, 519-520 (? cf. Laon); Dechani (Dec), 504m Drazark, 581; Edessa (Urfa), Monasteries of St. Barbara, St. Jacob, Licinius, 454; Erznka, 575; Etschmiadsin (Ejmiacin), 575, 580, 584; Farfa, 528; Fayyum, 629; Fleury-sur-Loire, 458, 520 and n, 522; France, Northern, 520-521; France, Northeastern 519m France, Southern, 520; France, Southwestern, 519m Gayl vank", 579; Getarday vank", 574; Gelathi, 499n, 502; Germany (?). Southwestern, Western, 5I9n; Glajor, 578; Halbat, Beth-Süraya. 452; Abû-'l Surùr, 489n: Arsen Bagratuni, 583; Atom krönawor, 578: Avetis, 582; Awét.
574; Barsei, 582: Brabion, 575:
Brusac'i Yovhannes Ter Karapetean.
584; Elia vardapet. 583; Eremia.
574; Esayi. 574 (?), 578; Ewdok'sEwt'im k'ahanay. 579; Ezek'iel sarkawag, 580; Gabriel, 45In; Georg.
575; Giorgi Prokhoré, 494m Gomes "the Peccator," 460m Grigor, 577; Grigor dpir. 579; Grigor Tomazirski, 578; Grigorean Kusaranc'i.
584; Grigorès Erznkac'i. 578: Israyël Arewelc'i. 574; John the Scribe, 510n; Karapet. 579, 582; Karapet abelay. 581; Karapet Pullarac'i, 580; Kirakos.
579; Kostandin, 581:
K'ristap'or Mrguz, 578; Lrimc'i Sargis. 578: Lukas erec'. 587; Malak'ia Baberdac'i. 575; Markos hayrapet, 579; Martiros.
583; Melk'iset' k'ahanay.
582; Mesrop.
582:
Mik'ayél krönawor. 582; Mikhä'il, 488n; Minas dpir, 583; Mkrtic'. 579:
Mkrtic' Lazareanc. 582; Mser dpir.
584; Mxit'ar Ayrivanec'i, 574: Nerses Sargsean. 584; Nonnus the Sinner, 445 and n, 447m 454; Oskan
Erewanc'i, 582. P. L. Alisan. 584:
Paltasar Balisec'i, 584; Petros Kiwlpekeanc". 583; Polos C'lnec'i, 576;
GENERAL INDEX
577, 580-, Hawhawoy vank", 582; Hnc'est, 584; Horomosi vank", 575:
Iskiwtar, 584; Istanbul see Constantinople; Italy, Southern, 466 and n, 519 and n, 526, 540; Jerusalem (Yerushalayim), 582, 583; Holy Cross Monastery, 494m Jerusalem, Srbots' Hakobiants" vank", 574, 581, 583; Jolfâ (Ostan-e Dahom), 582, 583; Jumièges, 458; Kayseri, S.
Karapet, 583; Kiev (Kyiv), 51 On; Klardjeth, 494m Kotunc' vank', 581:
La Cicogna, San Nicola, 463m Laon, Cathédrale Notre Dame, 458 (cf. Corbie); L'viv (Lvov), 578; Lyon, 519; Mabbug, 454; Meteora, 473n; Metz, Basilique de Saint Arnould, 458; Moscow (Moskva), Monasteries of Andronikov and Chudov, 507m Mows, Eliazaru vank',
475n, 574; Mus, 580; Mus, Arak'eloc' vank', 584; Norasen anapat, 579; Olivares, Library of the conde-duque de, see Olivares; Partial, Monastery of St. John the Baptist, 496n; Patmos, Monê tou Hagiou Iöannou, 464; Pinetum, 459n; Regensburg, 463n, 523n; Rheims, 523; Saint-Germain-desPrés, Library, see St-Germain-desPrés; Saint-Maximin-de-Trèves see
Trier; Satmosavank', 579; Sankt Gallen, 458; San Nicola della Cicogna see La Cicogna; Sarmin, 454;
Sebaste (?) (Sivas), 574; Sinai, Moné tés Hagias Aikaterinès, 482η, 486η, 487, 488η, 493-494, 495; Sis, 574; Sorot", 575; S(rbots') Sargis vank'
Usoy, 582; Stilci giwl, 581; Subiaco.
473; Svanet'i, 494; Tat'ew, 579; T'omay Ariak'eali vank', 576; T'ovraskan, 582; Trier, St. Maximin, 458; Troitse-Sergieva Lavra see Za gorsk; Udabno, 493, 494n; Vauluisant, Cistercian Monastery, 464;
Wadi Natrun (Wadi'n Natrun = The Valley of Nitria), 446, 483; Wadi Natrun, Monastery of St. Macarius (Dêr Abu Makâr), 486, 493; Wadi Natrun, Monastery of St. Maria Deipara (better known as Dêr es Suriân = Monastery of the Syrians), 446 and η, 454n, 455; Wissenbourg, Abbey, 458; Xofni anapat, 581; Zagorsk, Troitse-Sergieva Lavra, 507 and n; Zmiwrnia (Izmir?), 576 Scripture, inspired, 339; a public dispen sary, 244n; source of theology, 340; and tradition in Basil, xii-xiii Scythian monk, 462n sea, 244 Sebaste, 14n, 18n, 39, 199; see also scriptoria Secretariat for Promotion of Christian Unity, xi, xxxix Seeck, Otto, 5n Seleucia, St. Thomas monastery, 448 Semi-Arian, 203 senators, social position, 382; sons' career,
380-381, 383; see also Constantinople Serapion of Thmuis, 297 Serapion, bishop of Vladimir, 51 On Serbian, 503, 504, 506 Sergei of Radonezh, 507n sermon see ομιλία Sesboué, Bernard, 35, 36, 38 Sevan, 475 Severian of Gabala, 478n, 509 Severus of Antioch, 451 and η, 453n Severus Ibn al-Muqaffa', 48In, 482 and n,
487 and η Sever'yanov, Sergei Nikolaevich, 504n Sevilla, Second Synod (619), 517 and η Sheldon-Williams, Ingis Patrie, 219 Shestakov, Dimitrii, 504n Shook, Lawrence K., xxxix Sicca, 146 Sichkarev, Luka Ivanovich, 509 Sicily, 139, 140, 142, 143, 147n, 455; anniversary celebrations in: Abbazia Mezzojuso, xliv; Abbazia S. Martino, xliv. See also Messina, Palermo Sicyon, 183 Sieben, Hermann Josef, 111 η Siegmund, Albert, 517n silence, 249n; threat to love, 249 Silvanus of Tarsus, 37 Simeon, NT, 550 Simeon/Macarius, 434n Simeon of the Black Mountain, 450n, 454 Simeon Metaphrastes, 442 and η Simeon, Tsar, 51 On Simon, Dieter, 52In Simonetti, Manlio, 14n, 37n, 74n, 170, 466n Simplicia, 12, 399n
GENERAL INDEX
simplicity. 118
Simplicius, 212 Sinai, 482n, 485, 486. 487, 488m 492n, Stephanus, 222n Stephen, protomartyr, 546 Stephen, Siunetse, 474n Stephen, a Georgian translator, 493n Stevenson, James, 150 Stoic, 161. 172, 173, 238n, 239n, 246n, 494. 495. 535, 538 Sion 544n Siriyan Qastra. 446
Sirmium. Synod of (351). 298 and η; (357), 268 and n, 27In, 272, 274n Stoicism, 23, 187-188, 196, 197, 207, 212,
Sisois. 417η Slavenetskiî, Epifaniï, 509 slavery, views of Basil. Paul. Stoics. 384215, 220; (Platonic), 268n Stoics. 215, 246n, 385 Stroheker, Karl Friedrich, 38In Studenica, Radoslav Narthex, 548 Studion, 543 style of the Bible, 25 In; clarity in, 266n suffragator, suffragium.
406-410 Subiaco, 473 Subordinationism, 74n, 88, 89, 122, 158, 386. 389 slaves, in Cappadocia, 394, 395 Slavs see Middle Bulgarian, Old Church Slavonic. Russian, Serbian Smets. Alexis. 33. 34. 46. 63 social life, aspect of the oikonomia, 244m in east and west. 38 L cohesion. 254 socialism of Basil. 31
Socrates. 155, 157 Solomon. 269n Son. 327-328. See Basil, Eunomius, Gre175. 176, 179, 196, 197 substratum,
Suk'rean, Α., 476n Sulla, 183 Sulpicius Severus, 311 η Suprasl, 504 and η Svanet'i, 494 Svidnik, Museum of Ukrainian Culture, gory of Nyssa. Jesus Christ, Trinity Sonusa (Annisa?). 5 and η Sopater. 180 and η "sophiology." 369. 370-372 Sophistic. 293; Second. 231. 244m 265n sophists, 173. 227n Sophronius. bishop. 12
Sophronius. magister officiorum, 12, 13.
551n Svyatoslav, 510 Symmachus, 259n Synan, Edward, xxxix Synaxarion, Georgian, 540n Synaxaries, Coptic, 481 and η Syncletice, 416n Syncleticia. 459
Synesius, 169, 172m 181, 185 and η Syria, 181, 481, 485; Syria ι, province, 16. 295. 377. 388m 405, 408 Sophronius of Pompeiopolis, 75n Sophronius, otherwise unknown. 72
Soranus. 16 and η Sotadean metre. 173 and n. 177
Sotirios. bishop of Toronto. 41 η soul, remaining above. 139. 146
Sozopolis. 18
Spain. 309m 315. 455, 460n speech, 248-250. 265-267, 278; see also 444n Syriac, 488, 489n, 491n, 492, 495, 521 Tarchnisvili, Michael, 443n, 476m 499nn,
502 and η Tarsus, 13 Tashkovski, Dragan, 503n Tatta, lake, 439n Taurus, 305, 439n T'bilisi (Tiflis), 578n teaching and rhetoric, 260-265 Teisias, 260n Teja, Ramon, xiiii, 9n, 623 Terentius, comes, 16, 17, 295, 46In; his logos Spidlik, Tomas, xl, xiiii. 249n, 266n, 414,
Spiridonov, Semyon, 562 Staats. Reinhart, χι.. 48, 11 In, 131m 133n, 429n stability, idea of. 275n stamps, postal, with representations of Basil, 533n Staraya Ladoga, St. George church, 548n Stauffer. Ethelbert, 284n Stead. George Christoph, 173n Stein. Ernst, 13n daughters, 13, 479n Tertullian, 313 Thebaida, 297
GENERAL INDEX
Tomos Agapis, xi, xiii topos see commonplace Toronto, St. Basil Symposium, xi, xiv, xv,
Theiler, Willie, 148n, 166n, 205, 206n, 212, 213 Themistius, 277n, 310 theodicy, 179 Theodopolis, 576 Theodora canonica, 19 Theodore, 19 Theodore of Canterbury see Penitential, xvi, xxxix-xliv; list of participants, 624-
T'orosian, Yovhannes, 476n traditio, 233 tradition, apostolic, 358-359; "mystical,"
359; written, non-written, 359; and Scripture, xii-xiii Trajan, 16 and η Trajan, comes rei militaris, 16, 405 translations of Basil's works see Ascetica,
Theodorian Theodore of Mopsuestia, 72, 79 Theodore of Pherme, 417n Theodore of Studion, 53 Theodore Psalter, 540 Theodoret of Cyrrhus, 193, 208 Theodorus of Asine, "the Great," 182, 184,
Hexaemeron, Homilies (Moral), Letters, and in the Index of References of Basil's
Works Nos 1, 4, 7, 360 translators of the works of Basil see Abü-'l
Theodosius i, 22, 71, 290-291, 312, 315 Theodosius n, 151 Theodosius of Alexandria, 451 and η Theodosius of Beroea, 12, 444n Theodosius, a slave in Cappadocia, 401 η
Theodotus of Nicopolis, 16, 39, 306 Theodotus, Platonic '"Successor" in Athens, 183 Theognia, 558 Theognostus, 173 theology of Basil, according to Gregory of Fath 'Abdallah b. al-Fadl, Angelo Clareno, Anianus of Celeda, Anonymous,
Argyropoulos, Arsen Iqalt'oeli, Athanasius n of Balad, David (1-2), Ephrem Mtsiré, Eustathius (Italian), Ewkt'ime At'oneli, Gaios (Rector), Garih Ibn Yuhannes ar-Rarâwï, Giorgi At'oneli.
Giorgi Prokhoré, Khozrov the Translator, Mladenovich, Nicola d'Otranto, Procopius (hieromonachus), Rufinus Tyrannius, Sichkarev, Simeon of the Black Mountain, Slavenetskii, Stephen Siunetse, Stephen (Georgian) Trask, Tallman Η., 67n Trebizond, Cave Chapels of St. Savas, 548n
Trent. Council of, 359 Trento, colloquium on Basil, xliv Treucker, Barnim, xiiii, 3 and n, 1 In, 15m
Nazianzus, 225m See also Basil Theophilus of Alexandria, 319-320 Theophilus, bishop, 17 Theophilus of Castabala, 37 Theophrastus, 205 Therasius, 12 Thessalia, 473 Thessaloniki, 503 Thevet, André, 538 and η Thomas of Heraclea, 449n Thomson. Robert William, 174n, 175n, 380, 381 and η, 406n, 409n, 422-423,
Trevisan, Pietro, 62 Trinity, 69, 84, 98, 112n, 116, 124, 129, 451m 476-477 Thrace, 315 Three Hierarchs, iconography, 536-537, 220, 225m 231 n, 310, 311 and n, 314n, 326-331, 602; see also Basil, Eunomius, Father, Gregory of Nyssa, Holy Spirit, Son Troeltsch, Ernst, 429n truth, opposite of dissension, 233n Tsereteli, family, 536n Turner, Cuthbert Hamilton, 53n Tyana, 13, 305, 306. 408
Tyre, Synod of (337), 310 541. 544m 546, 549, 550-552 Thucydides, 244n Tiflis see T'bilisi Tillemont, Louis Sebastien Le Nain de, 3,
6n, 14n, 22, 23, 27, 35, 41, 43-44, 45.
234n, 466 time, 88, 96, 100, 122-127; order of, 87 Timothy ι, Nestorian Patriarch, 453n, 454n
Timothy Aelurus, 39, 194, 451 and n, Udabno, 493, 494 and η Ukhova, Τ. B„ 509n unknowability of God, 86 and η 453n, 478 and η Timothy, chorepiscopus, 12 Tokali Kilise n, 556
GENERAL INDEX
Uluhogian, Gabriella. xii, 475n, 478n. viri novi, 145, 146, 147, 153 Vischer, Lukas, 380 vision of God, 369. See also θεωρία Vitus, 16 Vivarium, 459n, 468n Vives, José, 518η Voicu, Sever Juan, xii, 446n, 46In, 623 Volotove Pole, Dormition church, 548n Von Campenhausen, Hans Freiherr, 282n, 479n, 480m 623 Uluköy (Annisa?). 5 and η unbegotten, 73 and n. 77. 78, 86. 87, 89,
105. 106. 108. See also αγέννητος uncreated, 73 and η. 133 unity of Christian community, 267 and n; of society contributed by letter-writing.
253n Urbicius, monk. 17. 18
Urseius. abbot, 457 Ursus, 556 286, 316, 379 Von Ivanka, Endre, 380n Von Lilienfeld, Fairy, 416n Von Matthaei, Christian Friedrich, 58, 62
Von Miklosich, Franz Ritter, 504n Von Paucker. Karl Heinrich, 459n Von Schubert, Hans, 331 Vailhé, Simeon. 474n Vaillant. André. 505 and η, 506. 510η Valentinus. 237η Valerian of Aquileia. 13
Vancouver, colloquium on St. Basil, xliv Vandals. 315
Valens. 13 and n. 22. 23. 121, 133, 182, Wadi Natrun see scriptoria Wallis. Richard Tyrrell, 153n, 160n, 169n
Walter, Christopher, 556. 557, 559 Warsaw, 504n Wasserschieben. Friedrich Wilhem Her 227n. 290. 302. 308. 406. 408, 409.
420n. 425. 473. 553-554. 561. 563
Valentinian i. 37. 290 and n. 381
Valentinian n. 2 90 η Valerianus, 16 Van der Horst. P. W.. 165-168 Van Esbroeck, Michel. 14n, 18n. 33, 34. mann, 518 Waszink, Jan Hendrick, 152, 153n, 154.
2L2 water. 243-244; symbolism, 244-247 Way, Agnes Claire, 250n Weber, Karl Otto, 165n Weijenborg, Reinoldus, 18n Weingarten. Hermann, 290n Weitzmann. Kurt, 554m 555n Westerink, Leendert Gerrit, 164 Westerman. William Linn, 393n Wey. Joseph C. 518
Wickham, Lionel Ralph, 35, 76n, 185nn, 46, 63. 479n, 493m 494n Van Parys, Michel, 112n Van Winden, Jacobus C. Μ., 154n Vardan, 478η Vatican, Second Council, xiii Vatra Moldavita, 548n Vegetius. 17
Veilleux, Armand. 48In Veljusa. 547
Venice. S. Giorgio. 550; S. Marco Basilica,
Wilbrand. Wilhelm. 470n Willebrands, Jan. xi-xiv, xxxix Wilmart, André, 461 Wilson, Charles Ζ., 67n Wilson, Nigel Guy, 18n, 43, 61, 65m 544m Tesoreria, 544n Venice (1535). edition of Basil's works, 57
Vergil. 536
Verlinden, Charles. 393n Vespasian. 237n Victor. 12 and η Victor of Capua. 462
Victor of Cartenna, 463n Victorinus, Marius. 138, 148-151, 154, 214m 265n, 449n Wissenbourg, 458 Witzel, Georg, 464 Wolf. Johann Christoph, 61η Woman Sinner (Ps.-Amphilochian Vita), 189-190; and Porphyry, his source, 149-151 Vigilanus. codex, 518n Viktorov, Aleksiei Egorovich. 505n Vincent. 546 virginity, in Athanasius, 177-178: in Me
556-557, 559, 561, 563 Woollcombe, Kenneth John, 6n word, ministry of, see οικονομία τοϋ λόγου words see speech Wright, William, 449n, 455n thodius, 178 Xanthias, 417n
GENERAL INDEX
Yakovlev, Vladimir Alekseievich, 51 On Yarnell, Allen, 67n Yaroslav, Art Museum of, no. i.648, 562n
Yerevan (Erevan), 476, 57In Yesel Irmak (Iris), 5m see Iris Yosif, Arkhimandrit, 504n Young, Charles Ε., 67n Young, Michael John Lewis, 482n Yovhannes Mantakuni, 480 Yuryev, 563 Zarbhanalean, Karegin, 572n zeal, 26In Zelzer, Klaus, 459n Zeno of Verona, 467 and η Zenobia, 140 Zenon, 416n Zeus, 222n Zhordania, T'edo, 493n Zilliacus, Henrik, 565 Zoilus, 12 Zoroaster, 143, 147 Zosimus, 23 Zostrianus, 143 Zowit' of Artasat, 480 Zacharias, 416n Zacharias Scholasticus, 5n Zagorsk, 544n