40. Rome: Apud Antonium Fulgonium, 1773,

EDITIONS: BASIL OF CAESAREA

Saint Basile, Les Règles morales et portrait du chrétien. Denée: Éditions de Maredsous, 1969.

Asc. Prl. Ed. BHP 53: 137-138.

. Latin tr. Rufinus Tyrannius. Ed. Manlio Simonetti, CCSL 20 (1960) 239241.

De bapt. 1-2. Ed. and Italian tr. Umberto Neri, Basilio di Cesarea, Il battesimo.

Testo, traduzione, introduzione e commento. Testi e ricerche di scienze religiose, 12. Brescia: Paideia Editrice, 1976.

De perf. [22], with ETheod.

[173]. Latin tr. Angelo Clareno, ed. Giovanni Cristoforo Amaduzzi. Anecdota litteraria ex MSS. codicibus eruta..., 1: 2940. Rome: Apud Antonium Fulgonium, 1773,

. French tr. Gribomont, "Les Règles épistolaires" (see Studies), pp. 266-284.

De Sp. S Ed. Charles Francis Harding Johnston, The Book of Saint Basil the Great. Bishop of Caesarea in Cappadocia, On the Holy Spirit, Written to Amphilochius, Bishop of Iconium, Against the Pneumatomachi.

A Revised Text with Notes and Introduction. Oxford: Clarendon Press, 1892.

. Ed. and French tr. Benoît Pruche, sc 17bis (1968; 2nd rev. ed. of 1947).

. Eng. tr. Blomfield Jackson, The Treatise De Spiritu Sancto, The Nine Homilies ο ft he Hexaemeron, and The Letters of St. Basil the Great, NPNCF 8.

Oxford: J. Parker & Co.; New York: Christian Literature Co., 1895. Rpts.

Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1955-.

Epistulae. Ed. Markos Mousouros. Έπιστολαί Βασιλείου τού Μεγάλου. Λιβανίου τού σοφιστού. Χίωνος τού πλατονικού. Αίσχίνου καί Ισοκράτους τών ρητόρων.

Ιουλιανού τού παραβάτου. Epistolae Basilii Magni. Libanii Rhetoris. Chionis Platonici. Aeschinis et /socralis oratorum. Phalaridis Tyranni.

BnttiRomani.

Apollonii Tyanensis. luliani Apostatis. Venice: Apud Aldum, 17 April 1499.

. Ed. Vincent Opsopoeus. Basilii Magni et Gregorii Nazanzeni theologorum Epistolae, Graece nimquam antea edilae. Opus plane sanctum el theologicum. Hagoenae ( = Grossenhain): Apud Johannem Secerium, 1528.

. Ed. and Eng. tr. Roy Joseph Deferrari, St. Basil, the Letters. A vols, LCLGA, 190. 215. 243. 270. London: W. Heinemann/New York: G. P. Putnam's

Sons /Cambridge. Mass.: Harvard Univ. Press, 1926-1934; rpts. by Harvard . Ed. and French tr. Yves Courtonne. Saint Basile, Lettres. 3 vols. CUFr.

Paris: Les Belles Lettres, 1957, 1961, 1966.

. Eng. tr. Jackson, NPNCF 8: 109-327.

. German tr. (Epp. 95-213) Wolf Dieter Hauschild. Basilius von Caesarea, Briefe II. Bibl. der griechischen Literatur, 3. Abt. Patristik. Stuttgart: Anton

Hiersemann, 1973.

ENect. cons. [A], ENect. ux. [6], Eluln. [293], EAmph. [150], EGNaz. [2]. Ed.

(excerpts from a fifth-century papyrus) Hugo Landwehr. "Griechische Handschriften aus Fayyum." Pliilobgiis 43 (1884) 106-136; 44 (1885) 1-29, at 110-136.

BIBLIOGRAPHY

. Edd. Carl Schmidt - Wilhelm Schubart. Altchristliche Texte, pp. 21-37.

Berliner Klassikertexte, 6. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1910.

EGNaz. [2], EAmph. [150], ETheod. [113]. Ed. Rudberg, Etudes (see Studies), pp. 156-168, 195-200, 205-207.

Epistulae canonicae sen Canones Basilii. Ed. Perikles Petros Joannou, Discipline generale antique, ii: Les canons des Pères grecs, pp. 92-159. ceo 9. Grottaferrata: Tip. Italo-orientale S. Nilo, 1963.

. Greek and Old Church Slavonic tr. ed. Vladimir Nikolaevich Beneshevich.

Drevne-slavyanskaya Kormchaya xiv titulov bez tolkovanii, 1: 460-531. St.

Petersburg: Tipogr. Imperat. Akad. Nauk, 1906.

. Armenian tr. ed. Vazgen Artashesi Hakobian. Kanonagirk' Hayoc', 1:

329-362. Erevan: Akad. Nauk, Inst, istorii, 1964.

Hex. 1-9. Ed. and French tr. Stanislas Giet, sc 26 (1950; rpt. with additional notes,

1968).

. Latin tr. of Eustathius, edd. Emmanuel Amand de Mendieta - Stig Yngve Rudberg, Eustathius. Ancienne version latine des neuf Homélies sur

VHexaéméron de Basile de Césarée. TU 66. Berlin: Akad. Verlag, 1958.

. Eng. tr. in Jackson, NPNCF 8: 52-107.

. Armenian tr. ed. Arsen Bagratuni. Srboy Barsti episkoposi Kesaru Kapadovkac'voc' Tsark' vasn vec'öreay ararc'ufeann.

Venice: San Lazzaro, 1830.

. Georgian tr. (anonymous) ed. Ilia Abuladze. Ujvelesi redak'c'iebi Basili Kesarielis "Ek'usfa dget'aysa" da Grigol Noselis fargmanebisa "Kac'isa agebulebisat'ws. " 10-13 ss-is khelnacerf a mikhedvif gamosc'a, gomokleva da lek's'ikoni.... Tiflis: K. Kekelidzis sakhelobis khelnacert'alnstituti, 1964.

HA tt. [3]. Ed. Stig Yngve Rudberg. L'homélie de Basile de Césarée sur le mot "Observe-toi toi-même." Acta Univ. Stockholmiensis, Studia graeca

Stockolmiensia, 2. Stockholm/Goteborg/Uppsala: Almqvist & Wiksell, 1962.

. Latin tr. Rufinus Tyrannius, PG 31: 1733-1744.

HBapt. [13], Armenian tr. ed. Giovanni Battista Aucher. Severiani sive Seberiani

Gabaloruni episcopi Emesensis homiliae, nunc primum editae ex antiqua versione Armena in Latinum sermonem translatae..., pp. 370-401. Venice:

San Lazzaro, 1827.

. Fragment from another older version in Nerses Sargisian, ed., Vark' srbots' Harants' (= Vitae Patrum), 2; 676-678. Matenagrowt'iwnk' nakhneats, 21. Venice: San Lazzaro, 1855.

HChr. [27]. Armenian tr. ed. Petros Ter-Poghossian. "S. Barsel Kesarac'i ew ir grut'iwnnera hayeren t'argmanut'eamb." HA 82 (1968) 419-438.

. Fragment (PG 31: 1 469B 10-1 473A9) ed. Bernard Outtier. "Les feuilles de garde onciales du Psautier arménien de Tours." RE Ann 9 (1972) 107-112

(at 109-111).

. Old Church Slavonic tr. ed. Mitropolit Makariï. Velikie Minei Chet'i.

Skazaniya ο russkikh i slavyanskikh svyatikh izvlechenniya iz Velikikh

EDITIONS: BASIL OF CAESAREA

Minei Chetiikh, December 25: 2289-2301. St. Petersburg: lzd. Arkheogr.

Kom., 1868-1917.

HDestr. [6], HDiv. [7]. Ed. and French tr. Yves Courtonne. Saint Basile, Homélies sur la richesse. Edition critique et exégétique. Paris: Firmin-Didot, 1935.

. HDesir. [6], Latin tr. Rufinus Tyrannius, PG 31: 1744-1753.

——. HDiv. [7], Armenian tr. ed. Kim M. Muradyan. "Tri gomilii Vasiliya Kesariiskogo vo drevnearmyanskom perevode." Kavkaz i Vizantiya 1

(1979) 200-230.

HEbr. [14]. Armenian tr. in Muradyan, "Tri gomilii."

. Old Church Slavonic (excerpt) in Vladimir Bobrov, "Fragmente Basilius' des Grossen (des Propheten Joël) in der Handschrift Sbornik Svijatoslava vom Jahre 1016.' ASPh 26 (1904) 478-480.

HFide [15]. Latin tr. Rufinus Tyrannius, PG 31: 1781-1785.

. Armenian tr. ed. Karapet Ter-Mekerttschian. Knik' hawatoy andhanur surb Eklec'woy yullap'ar ew s. Itogekir harc'n meroc' dawanufeanc' yawitrs Komitas kal'ulikosi hamahawak'eal, pp. 78.18-83.30. Etschmiadsin 1914; rpt. Louvain 1974.

HGord. [18]. Old Church Slavonic tr. in Makariï, Velikie Minei Chetii, L 142-158.

HGrat [3], HIul. [5]. Latin tr. ed. Emmanuel Amand de Mendieta. "Une ancienne version latine inédite de deux homélies de saint Basile." RBen 57 (1947) 1281.

Armenian tr. (excerpt) in Ter-Mekerttschian. Knik' hawatoy. pp. 259.20260.3. ( - HGrat [4] 5): 349.12-17 ( - Hhd. [5] 7).

Hlnv. [Il], Latin tr. Rufinus Tyrannius. PG 31: 1753-1761.

HMart. [19]. Georgian tr. ed. Akaki Sanidze. Sinuri mravalt'avi 864 ciisa, pp. 115123. Jveli k'art'uli enis Kat'edres sromebi, 5. Tiflis; Tp'ilisis Univ., 1959.

. Old Church Slavonic tr. ed. Franz Ritter von Miklosich. Monumenta linguae palaeoslavicae e codice Suprasliensi, pp. 61-72. Vienna: G. Braumüller. 1851,

. Ed. Sergei Nikolaevich Sever'yanov. Supral'skaya rukopis', pp. 81-97. St.

Petersburg: Izd. Imperat. Akad. Nauk, 1904; rpt. Graz 1956.

. Ed. Mihanovic Homiliar, pp. 1-5. Edit, monumentorum slavicorum veteris dialecti. Hrsg vom Institut f. Slavistik an der Universität Graz. With a preface by Rudolf Aitzetmüller. Graz: Akad. Druckund Verlagsanstalt,

1957.

HProv. [12], Latin tr. Rufinus Tyrannius, PG 31: 1761-1781.

. Armenian (excerpt) in Ter-Mekerttschian, Knik' hawatoy, γι. 287.12-17.

Homiliae in Psalmos. Eng. tr. Agnes Clare Way, Basil of Caesarea, Exegetic Homilies. The Fathers of the Church. 46. Washington. DC: The Cathol.

Univ. of America Press. 1963.

HPs. 1. Latin tr. Rufinus Tyrannius, PG 31: 1723-1733.

HPs. 14b. Armenian tr. in Muradyan, "Tri gomilii" (see above, HDestr. [6]).

HPs. 59. Latin tr. Rufinus Tyrannius, PG 31: 1790-1794.

Hyp. Pr. Ed. and Fr. tr. Gribomont. Histoire (see Studies), pp. 279-282.

BIBLIOGRAPHY

LBas. I. Ed. Frank Edward Brightman, Liturgies Eastern and Western, Being the Texts Original or Translated of the Principal Liturgies of the Church,

1 : Eastern Liturgies Syrian, Egyptian, Persian, Byzantine Rites. Edited with Introductions and Appendices ...on the Basis of the Former Work by Charles

Edward Hammond. Oxford: Clarendon Press, 1896; rpt. 1965. [LBas. 1 with LChrys. at 309-344.] . Ed. Panayotis N. Trempelas, Αι τρεις λειτουργίαι κατά τους έν 'Αθήναις κώδικας, pp. 161-194. Texte und Forschgn. ζ. byzant.-neugriechischen

Philologie, 15. Athens, 1935.

. Ed. Demetrios Moraitis, " Ή αρχαιότερα γνωστή μορφή τών Λειτουργιών τοΰ Μεγάλου Βασιλείου καί τοΰ Χρυσοστόμου." EpThTliess 2 (1957) 1-38; rpt. βηρ

56: 27-41.

. Ed. and Old Church Slavonic tr. in Mikhail Ivan Orlov, Liturgiya svyatago Vasiliya Velikago. Vvodnyya svidiniya. 1. Grecheskii i slavyanskii teksty. 2.

Zaamvonnyya molitvy. 3. Osobennosti liturgii sv. loatma Zlatousta. St.

Petersburg: Sinodal'naya tipografiya, 1909.

. Latin tr. 1, ed. Anselm Strittmatter. '"Missa graecorum.' 'Missa sancti Iohannis Crisostomi.' The Oldest Latin Version Known of the Byzantine

Liturgies of St. Basil and ofSt. John Chrysostom." Traditio 1 (1943)79-137.

. Latin tr. 2, ed. Georg Witzel. Liturgia S. Basilii Magni, nuper e tenebris eruta, et in lucem nunc primum édita. Mainz: J. Schoffer, 1546. Reprinted in idem, Exercitamenta syncerae pietatis mut to sal uberrima.... Mainz: Apud

Franciscum Behem, 1555.

. Ed. Johannes Cochlaeus, Speculum antiquae devotionis circa Missam el omnem alium cultum Dei: ex antiquis et antea nunquam evulgatis per typographos autoribiis, pp. 117-132. Mainz: Ex officina Francisci

Behem, 1549.

. Latin tr. 3, by Nicola d'Otranto, ed. André Jacob. "La traduction de la liturgie de saint Basile par Nicolas d'Otrante." BBR 38 (1967) 49-107.

. Armenian tr., edd. Hovzep Catergian (Gat'rchian) - Hagoupos Dashian (Tashian). Srbazan pataragamatoyts'k' Hayots'. T'argmanowfiwnk' pataragats' Yownats', Asorwots' ew Latinats'wots', pp. 180-216. Vienna:

Mechitaristen Kongregationen, 1897.

LBas. 2 ( - Syriac), ed. Missale iuxta ritum ecclesiae Antiochenae Syrorum, pp. 172-196. Sharfeh 1922.

. Latin tr. by Andreas Masius, ed. Eusèbe Renaudot. Liturgiarum orientalium collectio, 2: 548-562. Paris: Apud Jean Baptiste Coignard, 1716.

. See also Engberding, Das eucharistische (see Studies), pp. 2-24.

LBas. 3 (= Armenian), edd. Catergian - Dashian, Srbazan, pp. 120-159.

. French tr. Athanase Renoux. "L'anaphore arménienne de saint Grégoire rilluminateur." In Bernard Botte, et al., edd., Eucharisties d'Orient et d'Occident, 1-. 83-108. Lex orandi, 47. Paris: Cerf, 1970.

. See also Engberding, Das eucharistische, pp. 2-24.

Mor. See Asc. 3, Mor., above.

EDITIONS: BASIL OF CAESAREA

Philocalia. Ed. Joseph Armitage Robinson. The Philocalia of Origen. The Text Revised with a Critical Introduction and Indices. Cambridge: Univ. Press,

1893.

. Eng. tr. George Lewis. The Philocalia of Origen: A Compilation of Selected Passages from Origen's Works Made by St. Gregory of Nazianzus and St.

Basil of Caesarea. Edinburgh: Clark, 1911.

"Basil of Caesarea: Dubious Works * Enarr. in Is. Ed. and Italian tr. Pietro Trevisan. San Basilio, Commente al profeta

Isaia. Testo, introduzione, versione e note. 2 vols. Corona PP. Salesiana.

Series graeca, 4. Turin: Società éditrice intemazionale, 1939.

. Latin tr. (fragments), ed. Bibliotheca Casinensis, 4: 391-434. Monte Cassino 1880.

"EApoll. [261], *EApoll. [363]. Ed. Maurice Henri de Riedmatten. "La correspondance entre Basile de Césarée et Apollinaire de Laodicée." JThS 1 (1956)

199-210: 8 (1957) 53-70.

. Eng. tr. Prestige, Si. Basil the Great (see Studies), pp. 38-39, 43-44.

* HC real. 1-2 ( = Hex. 10-11: recensio brevior). Ed. Hadwig Hörner. Auctorum incertorum, vulgo Basilii vel Gregorii Nysseni, Sermones de creatione hominis, Sermo de paradiso, pp. 2-72. GNys. opera, Supplementum. Leiden:

E. J. Brill. 1972.

. Edd. and French tr. Alexis Smets - Michel van Esbroeck, sc 160 (1970).

"HParad (recensio brevior). Ed. Hörner, Auctorum. pp. 74-84. [For the two longer recensions of these works, see Pseudo-Basil.]

*SDisc. Latin tr. ed André Wilmart. "Le discours de saint Basile sur l'ascèse en latin." RBen 27 (1910) 226-233.

. Armenian tr. in Sargisian, Vark' srbols' Harants', p. 607.

. Old Church Slavonic (with Greek text) in Izbornik 1076 g. pp. 460-474.

719-723. Moscow: Nauka, 1965.

'Slnsi. Latin tr. (probably) Annianus Celedensis. edd. Desiderius Erasmus Sigismund Gelen. Opera d. loannis Chrysostomi, archiepiscopi Constanlinopoliiani, quotquot per graecorum exemplarium facultatem in latinam linguam hactenus iraduci potuerunt 5: 736-739. Basel: Apud I.

Hervagium 1547.

1 * Pseudo-Basil "Admon. Latin (only), pi. 103: 683-700 ( = Holste. 1: 455-464).

. Ed. Paul Joachim Georg Lehmann. Die Admonitio S. Basilii ad filium spiritualem. SAM, 7. Munich: Bayer. Akad. Wiss., 1955.

. For the Anglo-Saxon versions of Aelfric see s.v.

. Different text, ed. Henri Marie Rochais. "Les prologues du 'Liber scintillarum'." RBen 59 (1949) 137-156.

**Canones 105 (106). in Arabic. German tr. Johann Wilhelm Riedel. Die Kirchenrechtsquellen des Patriarchats Alexandria!, pp. 234-283. Leipzig: A.

Deichen. 1900.

BIBLIOGRAPHY

. Coptic fragments (Canons 14, 15, 29-33, 38-40, 42-44, 90, 93, 94) in Francesco Rossi, / papiri copti del Museo Egizio di Torino, trascritti e tradotti, 2.4: 81-92. Turin: Carlo Clausen, 1892.

. Eng. tr. of Rossi by Walter Ewing Crum. "The Coptic Version of the 'Canons of St. Basil'." ProcSocBiblArch 26 (1904) 57-62.

See also Darblade (Studies).

**De sp. Ed. Dehnhard. Das Problem (see Studies), pp. 6-12.

**De virg. Old Church Slavonic tr., ed. and French tr. André Vaillant. Le De virginitate de saint Basile. Textes publiés par l'Institut d'études slaves, 3.

Paris: Inst. d'études slaves, 1943.

**De vita in Christo. Coptic tr. (fragment under the name of Athanasius), ed. and French tr. Louis Théodore Lefort. "Saint Athanase, Sur la virginité." Mu 42

(1929)239, 264.

**Dial. 4. Armenian tr. ed. Ter-Mekerttschian, Knik' hawatoy (above, Basil, HFide [IS]), pp. 84.3-98.4.

. Armenian with a Greek retroversion in Paul Jungmann, "Die armenische Fassung des sog. pseudo-athanasianischen 'Dialogus de sancta Trinitate 4'

(Armenisch: 'Betrachtung über die Körperlichkeit des Erlösers')." OrChr 53 (1969) 159-201.

. Syriac fragments with German tr. in Ignaz Rucker, Florilegium Edessenum anonynnun (syriace ante 562), pp. 45, 78-79. SAM, 5. Munich: Bay. Ak.

Wiss., 1933.

**EEust. arch. [189]. See Gregory of Nyssa.

**EApokr. B-G. Cf. CPG 2963. Arabic tr., ed. Y. Girgis Bey, Rasä'el diniya qadima, pp. 94-115. Cairo 1926.

**HAq. Ed. Salvatore Costanza. Ps.-Basilii Εις τά ύδατα καί εις τό αγιον βάπτισμα.

Quaderni dell'Ist. di filol. classica dell'Univ. di Messina, 1. Messina:

Peloritana, 1967.

* *HA rb. ( = Prologus 9). Edd. Hermann Dörries, et al. Die 50 geistlichen Homilien des Makarios, pp. 199-205. PTS, 4. Berlin: W. de Gruyter, 1964.

* *HCons. Coptic (only), ed. and Eng. tr. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge.

Coptic Homilies in the Dialect of Upper Egypt. Edited from the Papyrus Codex Orientalis 5001 in the British Museum, pp. 105-114 (text), 248-257

(tr.). London: British Museum, 1910.

**HCreat. 1-2 (= Hex. 10-11: recensio 2-3). Ed. Hörner. Auctorum, pp. 2-72a.

(See above. Dubious Works).

**Hlnc. Ed. and French tr. Emmanuel Amand de Mendieta. "Une homélie grecque inédite antinestorienne du ve siècle Sur l'Incarnation du Seigneur."

RBen 58(1948)233-263.

. Cf. Stig Yngve Rudberg, "Le texte de l'homélie pseudo-basilienne Sur l'Incarnation du Seigneur." RBen 62 (1953) 189-200.

**HMis. [34], Coptic tr., ed. and Eng. tr. Budge. Coptic Homilies, pp. 58-65 (text),

204-211 (tr.).

**HPaen. [28]. Ed. (- Eusebius of Emesa), Eloie Marie Buytaert. L'héritage

EDITIONS: BASIL OF CAESAREA

littéraire d'Eusèbe d'Émèse. Elude critique et historique, pp. 16 -29 \ Bibl. du Muséon. 24. Louvain: Bureaux du Muséon. 1949.

HParad. (recensio 2-3). Ed. Hörner. Auctorum. pp. 75-84a.

' "HVirg. Edd. and French tr. Emmanuel Amand de Mendieta - Matthieu Ch.

Moons. "Une curieuse homélie grecque inédite Sur la virginité, adressée aux pères de famille." RHE 63 (1953) 18-69. 211-238 (at 35-69).

HVii br. [33]. Ed. Stig Yngve Rudberg. "L'homélie pseudo-basilienne 'Consolatoria ad aegrotum'." Mu 72 (1959) 301-322

**LBas. 4. Ed. William F. Macomber. "The Greek Text of the Coptic Mass and the Anaphoras of Basil and Gregory According to the Kacmarcik Codex."

OrChrP A3 (1977) 308-334.

. From Paris BN gr. 325, s. 16: PG 31: 1629-1656 (= Renaudot 1716).

. Fragments in Coptic, ed. Hugh Gerard Evelyn White. The Monasteries of the Wadi'n Natnin, 1 : New Coptic Texts from the Monastery of St. Macarius. pp. 200-206 (from Cairo MC 20, s. 14). Publ. of the Metropol. Museum of Art Egyptian Exped., 2. New York: Metrop. Mus. Art Publ, 1926.

. In Sahidic. edd. with Greek and Latin tr. Jean Doresse - Emmanuel Lanne.

Un témoin archaïque de la liturgie copte de saint Basile. En annexe.- Bernard Capelle. Les liturgies "basiliennes" et saint Basile, pp. 14-33 (ca. 7th cent. papyrus). Bibl. du Muséon, 47. Louvain: Publi. univers.. 1960.

. See also Emmanuel Lanne. ed. and French tr. Le Grand Euchologe du Monastère Blanc, PO 28.2 (1958) 384-391.

. Arabie tr., ed. Khalil Samir. "La version arabe du Basile alexandrin (codex Kacmarcik)." Or CluP 44 (1978) 342-390.

. Coptic translated into Latin, ed. Renaudot. Litiirgiaruni orientalium collectio, 1: 1-25.

. Ethiopie tr. ed. Sebastian Euringer. Die aelhiopische Anaphora des heiligen Basilius, nach vier Handschriften herausgegeben, übersetzt und mit Bemerkungen versehen, OCA. 98. Rome: Pont. Inst. Orient. Studiorum,

1934.

*"SCal. Ed. Gribomont. Histoire, p. 320.

**SFide. Ed. Gribomont. Histoire, pp. 314-316.

'*Slnc.

(= Origen). Latin tr. Rufinus Tyrannius, ed. Paul Koetschau, GCS 22 (1913) 139-147.

**SInv. Georgian (only), ed. Ilia Abuladze. Mamat'a scavlani χ da xi s.-t'a khelnacerebis mikhedvif. pp. 151-161. Jveli k'art'uli enis jeglebi, 8. Tiflis:

Tp'ilisis Univ., 1955.

**SMon. Ed. (partial) Gribomont. Histoire, pp. 317-319.

**SPaen. Georgian (only), ed. Abuladze. Mamat'a scavlani, pp. 138-151.

**SSac.

Ed. (longer recension) Joannou, cco 9.2 (1973) 187-191; (shorter recension), PG 31: 1685-1688.

**Trunsitus de dormitione Deiparae. Georgian (only), ed. Michel van Esbroeck.

"L'assomption de la Vierge dans un Transitus pseudo-basilien." AB 92 (1974) 125-163.

BIBLIOGRAPHY

Β. EDITIONS. OTHER AUTHORS

Acta Sanctorum Quotquol loto orbe coluntur, vel a catliolicis scripioribus celebranlur. quae ex Latinis et Graecis, aliarumque gentium antiquis moiiumenlis collegil. digessil, Notis illuslravit Joannes Bollandus Socielalis

Jesu Theologus .... Editio novissima. curante Joanne Carnandet. et al. 68 + vols. Paris: V. Palmé: Brussels: Société Bollandiste. 1863-.

Aelfric (ca. 955-ca. 1020). Be Godes Six Daga Weorcuin. Ed. and Eng. tr. Henry Wilkins Norman, The Anglo Saxon Version of the Hexaemeron of St. Basil, or, Be Godes Six Daga Weorcuin. And the Saxon Remains of St. Basil's

Admonitio ad filium spiritualem. Now first printed from MSS in the Bodleian Library, with a Translation, and Some Account of the Author. London: J.

Russell Smith, 1848. 2nd ed. greatly enlarged, ibid., and Oxford: Macpherson, 1849.

. Ed. and Eng. tr. Samuel John Crawford, Aelfric, Exameron anglice, or, The Old English Hexameron. Edited with an Introduction, a Collation of all the MSS, a Modern English Translation, Parallel Passages from the Other

Works of Aelfric and Notes on the Sources. Hamburg: H. Grand, 1921.

Reissued Darmstadt 1968.

. Tr. Admonitio ad filium spiritualem. See above Norman ed. and tr.

. Ed. Lawrence Edwin Mueller, "Aelfric's Translation of St. Basil's Admonitio ad filium spiritualem. An Edition." Diss. MS. Washington, DC:

The Cathol. Univ. of America, 1974.

Aelianus, Claudius (170-235). Ποικίλη ιστορία ("Varia historia"). Ed. Rudolf Hercher. Leipzig: Teubner, 1864.

Aeneas of Gaza (t518). Theophrastus, PG 85: 865-1004.

Aetius (tea. 370). Syntagmalion. Ed. and Eng. tr. Lionel Ralph Wickam. "The Synlagmaiion of Aetius the Anomoean." JThS 19 (1968) 532-569.

Agathangelos (ca. 450). History of the Armenians. Eng. tr. Robert William Thomson. Agathangelos, History of the Armenians. Albany: State Univ. of New York Press. 1976. For §§ 259-715 see idem. The Teaching of St.

Gregory. An Early Armenian Catechism. Harvard Armenian Texts and Studies. 3. Cambridge. Mass.: Harvard Univ. Press. 1970.

Albinus (fl. 150). Epitome. Ed. and French tr. Pierre Louis, Paris: Les Belles Lettres: 1945.

Alexander of Aphrodisias (fl. early 3rd cent.). Περί κράσεως καί αυξήσεως. Ed. and Eng. tr. Robert Β. Todd, Alexander of Aphrodisias On Stoic Physics. A Study of the De mixttone. With Preliminary Essays, Text, Translation and Commentary. Philosophia antiqua, 28. Leiden: E. J. Brill, 1976.

Alexander of Lycopolis (3rd cent.). Προς τάς Μανιχαίου δόξας. Ed. August Brinkmann, Alexandri Lycopolitani Contra Manichaei opiniones disputatio.

Leipzig: B. G. Teubner, 1895.

. Eng. tr. P. W. Van Horst and Jaap Mansfeld, An Alexandrian Platonist against Dualism.- Alexander of Lycopolis' Treatise "Critique of the

EDITIONS: OTHER AUTHORS

Doctrine of Manichaeus."

Translation with an Introduction and Notes.

Leiden: E. J. Brill, 1974.

Ambrose of Milan (ca. 339-397). De fide [ad Gratianum augustumj.

Ed. Otto Faller, CSEL 78(1962).

. De Helia et ieiunio. Ed. Carl Schenkl, CSEL 32.2 (1897) 409-465.

. Reprinted with an Eng. tr. by Mary Joseph Aloysius Buck. S.

Ambrosii De Helia et ieiunio. A Commentary with an Introduction and Translation. PatSt. 19. Washington, DC: Cath. Univ. of America Press,

1929.

. De Nabuthae. Ed. Carl Schenkl, CSEL 32.2 (1897) 467-516.

. Reprinted with an Eng. tr. by Martin Rawson Patrick McGuire. 5.

Ambrosii De Nabuthae. PatSt, 15. Washington, DC: Cath. Univ. of America Press, 1927.

. Exameron. Ed. Carl Schenkl, CSEL 32.1 (1897) 1-261.

. De Spiritu Sancto. Ed. Otto Faller, CSEL 79 (1964) 1-222.

Ammianus Marcellinus (ca. 330-395). Edd. Carl U. Clark, et al.

Ammiani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt. 2 vols. Berlin: Weidmann,

1910, 1915.

. Text with Eng. tr. by John C. Rolfe. 3 vols. LCLI.A, 300, 315, 331.

Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1950-1971.

Ammonius Hermiae (fl. 5th cent. AD). In Aristotelis Aiialyticorum priorum libruin

1 commentarium.

Ed. Maximilianus Wallies, CAG, 4.6. Berlin: Reimer, 1899.

. In Porphyrii Isagogen sive ν voces. Ed. Adolfus Busse, CAG, 4.3. Berlin: G.

Reimer, 1891.

Amphilochius of Iconium (ca. 340-395). Amphilochii Iconiensis opera; Orationes, pluraque alia quae supersunt, nonnulla etiam spuria. Ed. Cornells Datema, ccsG 3(1978).

. Περί ψεύδους ασκήσεως. Ed. Konstantinos Georgiou Bonis. Athens 1979.

(Rpt. from Theologia.) Pseudo-Amphilochius. Vita et miracula Sancti Basilii, cols. 155-177. In François

Combefis. ed. and Latin tr., SS. PP. Amphilochii Iconiensis, Methodii Patarensis et Andreae Crelensis Opera omnia quae reperiri potueruiit nunc primum Latine reddita, ac recognita, notisque illustrata opera et studio....

Paris; Apud Simeonem Piget, 1644.

Andrea de Santacroce ( 1402-147 3). Ed. Georg Hoffmann, A ndreas de Santacroce, Advocatus consistorialis. Acta Latina Concilii Florentini. Cone. Florent.,

Scriptores et documenta. Series B, vol. 6. Rome: Pont. Inst. Orient.

Studiorum, 1955 Anonymous. Commentary on the Theaetetus. Edd. Hermann Diels - Wilhelm

Schubart, with the collaboration of Johann Ludwig Heiberg, Anonymer Kommentar zu Pia tons Theaetet (Papyrus 9782) nebst drei

Bruchstücken philosophischen Inhalts (pap. n. 8,-p. 9766, 9569). Berliner Klassikertexte aus den Staatlichen Museum zu Berlin, 2. Berlin: Weidmann, 1905.

BIBLIOGRAPHY

Anselmo de Lucca (t 1086). Ed. Frederick Thaner, Collectio canonum Anselini episcopi Lucensis una cum collectione minore. Innsbruck: Wagner, 1906/

1915.

Apophthegmata Patrum. Editions, PG 65: 71 -440 ( = Jean Baptiste Cotelier); PL 7374 ( = Heribert Rosweyde).

Aristotle (384-322 BC). Aristotelis Opera, edidit Academia regia borussica ex recognitione Immanuel Bekker. 5 vols. Berlin: G. Reimer, 1831-1870.

. Eng. tr. under the editorship of William David Ross. The Works of Aristotle Translated into English. Oxford: Clarendon Press, 1908-1931.

Arius (ca. 250-ca. 336). Thalia. Ed. Gustave Bardy. "La Thalie d'Arius," RPh 1 (1927)211-233.

Arnobius (tea. 330). Adversus Nationes. Ed. August Reifferscheid, Arnobii Adversus Nationes libri vu. CSEL 4 (1875).

. Eng. tr. George Englert McCracken, Arnobius, The Cases Against the Pagans. 2 vols, ACW, 7-8. Westminster, Md.: Newman Press, 1949.

Aselepius of Tralles (fl. 6th cent. AD). In A ristotelis Metaphysicorum libros A -Z commentaria. Ed. Michael Hayduck. CAG, 6.2. Berlin: Reimer, 1888.

Assemani, Joseph Aloysius (1710-1782). Codex lititrgicus Ecclesiae universae in xv libros distribuais in quo continentar libri rituales, missales, pontificales, officia, dypticha et Ecclesiarum occidentis et orientis.... 13 vols. Rome 17491766. Rpt. Farnborough, Hants·. Gregg International, 1968.

Athanasius of Alexandria (ca. 295-2 May 373). Apologia ad Constantium imperatorem. Ed. and Fr. tr. Jan Maria Szymusiak, sc 56 (1958) 89-132.

. Apologia contra Arianos. Ed. Hans Georg Opitz, Athanasius'

Werke 2.1

(Berlin 1935)87-168.

. De sententia Dionysii. Ed. Opitz, 2: 46-67; PG 25: 480-521.

. Epistula de decretis Nicaenae synodi. Ed. Opitz, 2.1: 1-45.

. Epistula de synodis A rimini in Italia et Seleuciae in Isauria celebratis. Ed.

Opitz. 2.1: 231-278.

. Epistula encyclica ad episcopos Aegypti et Libiae. PG 25: 537-594.

. Epistula ad Palladium, PG 26: 1168-1169.

. Epistulae iv ad Serapionein episcopum Thinuitanum. PG 26: 529-676.

. Historia Arianorum. Ed. Opitz, 2.1: 183-230.

. Oratio contra Gentes. Ed. and Eng. tr. Robert William Thompson, Athanasius, Contra Gentes and De incarnatione, pp. 2-133. Oxford:

Clarendon, 1971.

. Oratio de incarnatione Verbi. Ed. Thompson, ibid., pp. 134-276.

. Ed. and French tr. Charles Kannengiesser, sc 199 (1973).

. Orationes contra Arianos. PG 26: 12-468.

. Tomus ad Antiochenos. PG 26: 795-810.

. Vita Antonii. PG 26: 835-976.

. Other: see Hans Georg Opitz, Urkunden zur Geschichte des arianischen Streites 318-328 (Athanasius'

Werke, 3.7.1). Berlin/Leipzig: Walter de Gruyter, 1934.

EDITIONS: OTHER AUTHORS

For an Eng. tr. of dogmatic treatises see John Henry Newman, Select Treatises of St. Athanasius, Archbishop of Alexandria, in Controversy with the Arians. 2 vols. Library of Fathers of the Holy Catholic Church, 8, 19.

Oxford: Clarendon, 1842-1844.

Pseudo-Athanasius. Dialogus desancta Trinitate iv. PG 28: 1115-1286.

. For the Armenian version under Basil's name see Ps.-Basil above.

. Symbolum Quicumque. Ed. Cuthbert Hamilton Turner, "A Critical Text of the Quicumqttevuh."

JThS 11 (1910) 401-411.

Atticus (fl. ca. 176-180). Ed. and Fr. tr. J. Baudry, Aiticos. Fragments de son œuvre. Paris: Les Belles Lettres. 1931.

Augustine, Aurelius (354-430). Confessiones. Ed. Martin Skutella, Sancti Aurelii

A ugustini Confessionnal libri tredecim, post Pium Knoell iteratis curis edidit... Leipzig: B. G. Teubner, 1934.

. Contra academicos libri très. Ed. Pius Knöll, CSEL 63.3 (1922), including De beata vita liber unus, De ordine libri duo.

. Contra Julianum libri vi. PL 44: 641-874.

. De Civitate Dei libri xxn. Edd. Bernhard Dombart and Alphonsus Kalb, CSEL 47-48 (1955). Reprinted with revision, Leipzig: Teubner, 1928/1929.

. De consensu evangelistarum libri iv. Ed. Franz Weihrich, CSEL 43 (1904).

De Genesi ad litteram libri duodecim. Ed. Joseph Zycha, CSEL 28.3 (1894).

. De natura boni. Ed. Joseph Zycha, CSEL 25.2 (1892) 855-889.

De Trinitate libri xv. Edd. W. J. Mountain - Frans Glorie, CCSL 50-50A (1968).

. Enarrationes in Psalmos 1-150. Edd. Eligius Dekker - Johannes Fraipont, ccsi. 38-40(1956).

. /// lohannis evangelium tractatus cxxiv. Ed. Radbodus Willems, CCSL 36 (1954).

. Retractationes. Ed. Pius Knöll, CSEL 36 (1902).

. Sermones Denis xxv, PL 46: 821-940.

Pseudo-Augustine. Sermo 144. PL 47: 1142-1144. Cf. Pseudo-Maximus, Sermo

21, PI. 57: 575-578.

Aurelian of Arles (fl. 546-551). Regula ad monachos. PL 68: 385-398. See Albert Schmidt under Studies.

Basset, René, ed. and French tr. Le synaxaire arabe Jacobite (Mois de Toubeh et d'Amchir). PO 11.5 (1915) 507-859.

Bede (ca. 673-735). Hexaemeron. Ed. Charles William Jones, Bedae opera, 2.1:

Libri quatuor in principium Genesis, CCSL 1 18A (1967).

Benedict of Nursia (ca. 480-ca. 550). Regula Benedicti. Ed. Jean Neufville, and French tr. Adalbert de Vogué, sc 181-182. Textes monastiques d'Occident,

34-35. 1972.

Benedict of Aniane (ca. 750-821). Codex Regularum monasticarum et canonicarum. PL 103 (rpt. of Holste).

Beneshevich, Vladimir Nikolaevich, ed. Drevne-slavyanskaya Kormchaya xiv titulov bez tolkovanii. St. Petersburg: Tipogr. Imperat. Akad. Nauk, 1906.

BIBLIOGRAPHY

Bieler, Ludwig, ed. The Irish Penitentials. With Appendix by D. A. Binchy.

Scriptores latini Hibernenses, 5. Dublin: The Dublin Institute for Advanced Studies, 1963.

Boeckler, Albert, ed. Das Stuttgarter Passionate. Augsburg: Filser, 1923.

Bonizo de Sutri. Liber de vita Christiana. Ed. Ernst Pereis. Texte zur Gesch. des römischen u. kanonischen Rechts im Mittelalter, 1. Berlin: W. de Gruyter,

1930.

Brightman, ed. See Basil, LBas. 1.

Burchard (ca. 965-1025). Decretum, PL 140: 537-1058.

Calcidius (4th cent.). See Plato, Timaeus.

Callistus Cataphrygiotes (14-15th cent.). De vita contemplativa. PG 147: 836-859.

Cassian, John (ca. 360-435). De instituas coenobiorum. Ed. Michael Petchenig,

CSEL 17(1888).

Cassiodorus, Senator, Flavius Magnus Aurelius (ca. 440-ca. 583). Historia ecclesiastica tripartita [historiae ecclesiasticae ex Socrate, Sozonieno et

Theodoreto in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numéro duodecim]. Edd. Walter Jacob - Rudolf Hanslik, CSEL 71 (1952).

. Institutiones [divinarum et saeculariitm litterarum]. Ed. Roger Aubrey Baskerville Mynors. Oxford: Clarendon, 1937.

Cassius Dio. See Dio Cassius Cocceianus.

Chronique de Séert. See Iso'denah.

Chrysippus (ca. 280-207 BC). "Chrysippi placita," SVF 2: 1-348; 3: 3-205.

Cicero, Marcus Tullius (106-43 BC). Opera quae supersunt omnia. Edd. Johann Georg Baiter - Carl Ludwig Kayser. 11 vols. Leipzig: B. Tauchnitz, 18601869.

. See also 5 VF.

. *Ad C. Herennium de ratione dicendi (Rhetorica ad Herennium). Ed. and Eng. tr. Harry Caplan. LCLLA, 403. London: Heinemann; Cambridge, Mass.:

Harvard Univ. Press, 1954.

Clement, Titus Flavius (of Alexandria; ca. 150-211/216). Opera. Ed. Otto Stählin,

GCS 12, 15, 17, 39 (1905-1936); 12 (1972) by Ursula Treu; 15 [now 52] (1972) by Ludwig Früchtel.

. Paedagogus, [with] Protrepticus. Edd. Stählin - Treu, GCS 52 (1972).

. Quis dives salvetur. Ed. Stählin, GCS 17 (1909) 157-191.

. Stromata. Edd. Stählin - Früchtel, GCS 52 (olim 15) (1960); Stählin, GCS 17 (1909).

Collectio quadripartita. Book 3, PL 112: 1333-1398; Book 2, cc. 16-50 in Mansi, ed., 12: 459-481.

Conybeare, Frederick Cornwallis, tr. Rituale Armenorum. Oxford: Clarendon, 1905.

Cornford, Francis Macdonald, tr. Plato and Parmenides. Parmenides' Way of Truth and Plato's Parmenides. Internat. Libr. of Psychol., Philos, and Scientific Method. London: K. Paul, etc., 1939.

EDITIONS: OTHER AUTHORS

Cumianus Longus = Cummaine Fota (590-662). "Praefatio in Paenitentialem."

See Bieler above.

Cyril of Alexandria (t444). Thesaurus de sancta et consubstainiali Trinitate. PG

75: 9-656.

Dadiso Qatraya (7th cent.). Commentaire du livre d'abba Isaïe (logoi i-xi). Ed. and French tr. René Draguet. csco ss 326/327; 144/145 (1972).

David (Armenian philosopher). Prolegomena et in Porphyrii Isagogen commentarium. Ed. Adolf Busse, CAG, 18.2. Berlin: Reimer, 1904.

Defensor of Ligugé (late 7th cent.). Liber scintillarum. Ed. Henri Marie Rochais, rcsi. 117 (1957) 1-308.

Pseudo-Demetrius. Περί ερμηνείας. Ed. Ludwig Radermacher. Leipzig: B. G.

Teubner, 1901.

. Demetrii et Libanii qui feruntur τύποι επιστολικοί et έπιστολιμαίος χαρακτήρες. Ed. Valentin Weichert. Leipzig: B. G. Teubner, 1910.

Denzinger, Heinrich Joseph Dominik. Enchiridion symboloruin. 33rd ed. by Adolf Schönmetzer. Freiburg i.Br./Rome/New York: Herder, 1965.

. Rilus orientalium coptorum syrorum et armenorum in administrandis sacramentis ex Assemanis, Renaitdotio, Trombellio aliisque fontibus authenticis collectas prolegomenis notisque criticis et exegeticis instructos conçurrentibus nonnullis theologis ac linguarum orientalium peritis. 2 vols.

Würzburg: Stahel, 1863. 1864.

Diekamp. Franz. ed. Doctrina Patrum De incarnatione Verbi. Ein griechisches Florilegium aus der Wende des siebsten und achten Jahrhunderts. Zum erste

Male vollstiinding hrsg. und untersucht. Münster: Aschendorff, 1907.

Dio Cassius (Cassius Dio Cocceianus) (2-3rd cent. AD). Ed. and Eng. tr. Earnest Cary, Dios Roman History. 9 vols, LCI.GA 1-9. London: W. Heinemann;

New York: Macmillan, 1914-1927.

Dionysius Exiguus (ca. 500-550). Tr. Ed. Adolf Strewe, Die Canonessammlung des Dionysius Exiguus in den ersten Redaktion. Arbeiten z. Kirchengesch.,

16. Leipzig/Berlin: W. de Gruyter, 1931.

. See also PI. 67: 9-520.

Dionysius of Fourna (ca. 1670-ca. 1745). Ed. Paul Hetherington, Hermêneia tes zographikés. The "Painter's Manual" of Dionysius of Fourna. An English translation [from the Greek] with Commentary of Codex 708 in theSaltykovShchedrin State Public Library, Leningrad. London: Sagittarius Press,

1974.

Dionysius of Halicarnassus (fl. 39 BC). Opuscula. Edd. Hermann Karl Usener Ludwig Radermacher. 2 vols. Dion. Halic. quaeexstant, 5-6. Leipzig: B. G.

Teubner, 1904-1909.

Dossetti, Giuseppe Luigi. ed. // simbolo di Nicea e di Costantinopoli. Edizione critica. Testi e ricerche di scienze religiose, 2. Rome/Freiburg i.Br./Basel:

Herder, 1967.

Doxopatres, John (11th cent). See Walz, 2: 69-564; 6: 1-32; 56-504.

BIBLIOGRAPHY

Elias (6th cent. AD). In Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias convnentaria.

Ed. Adolf Busse, CAG, 18. Berlin: G. Reimer, 1900.

Ephraem Syrus (ca. 306-373). Ed. Silvio Giuseppe Mercati, S. Ephraem Syri opera, 1. Monumenta biblica et ecclesiastica, 1. Rome 1915.

Epiphanius (ca. 315-403). Ancorattts [et] Panarion. Ed. Karl Holl, GCS 25, 31, 37

(1915, 1922, 1933).

Erasmus of Monte Cassino (fl. 13th cent.). De opere sex dierum. Ed. Tommasso Leccissotti, "II trattato 'De opere sex dierum' del codice Cassinese 832."

Benedictina 25(1978)49-67.

Euchologe du Monastère Blanche. See Lanne.

Euchologium sinaiticum. See Frcek.

Eugippius (ca. 455-535). Regula. Edd. Fernando Villegas - Adalbert de Vogué,

CSEL 87(1976).

Eunomius (t394). Apologia, PG 30: 836-868.

Eusebius of Caesarea (ca. 260-ca. 340). Chronicon. Greek fragments ed. Rudolf Helm, GCS 47 (1956).

. For others see CPG 3494.

. Contra Hieroclem. PG 22: 795-868.

. Contra Marcellum. Edd. Erich Klostermann - Günther Christian Hansen, GCS s.N. (1971) 1-58.

. Historia ecclesiastica. Ed. Eduard Schwartz, GCS 9.1-3 (1903/1909).

. Praeparatio evangelica. Ed. Karl Mras, GCS 43.1-2 (1954/1956).

. Vita Constantin! [with] Oratio ad coetum sanctorum [and] Oratio in Tricennalia. Ed. Ivar A. Heikel, GCS 7 (1902).

Eutropius (fl. 4th cent.) Breviarium ab urbe condita. Ed. [cum versionibus graecis et Pauli Landolfique additamentis] Hans Droysen, MGH, Auctorum antiquissimorum, 2. Berlin: Weidmann, 1879.

Exempta SS. Patrum. See Glorie.

Eznik of Kolb (5th cent.). De Deo. Edd. and French tr. Louis Maries - Charles Mercier, PO 28.3 (1959) 409-776.

Facundus (6th cent.). Opera omnia. Edd. Jean Marie Clément - Roland Vander Plaetse, CCSL 90A (1974).

Firmicus Maternus, Julius (tafter 360). De errore profanarum religionum. Ed.

Carl Ziegler. Leipzig: Teubner, 1907.

. Mathesis. Edd. Wilhelm Kroll etal. 2 vols. Leipzig: Teubner, 1898, 1913.

Fornasari, Mario, ed. Collectio canonum in ν libris [Libr. i-iiij. CCCM 6 (1970).

Fotiï, Mitropolit (t 1431). Lisi do Snetogorskogo monastyrya. PDRKP 1 (1880) 394.

Frcek, Jean, ed. and French tr. Euchologium sinaiticum. Texte slave avec sources grecques, PO 24.5 (1933) 605-801; 25.3 (1939) 487-615.

Fructuosus of Braga (Î665). Regula complutensis. PL 103: 1097-1110 ( = Holste, 1: 198-207).

Fulgentius, Fabius Claudius Gordianus (468-533). Epistula 16 seu Epistula Petri diaconi et aliorum qui in causa fidei Romain direct! fuerunt. Ed. Johannes

Fraipont, CCSL 91A (1968) 549-562.

EDITIONS: OTHER AUTHORS

Gaudentius of Brescia (4-5th cent.). "Tractatus xvii. Die dedicationis Basilicae conciliiSS. tract, exceptus."Ed. AmbrosiusGlueck,CSEL68(1936) 141-151.

[Pp. 145-151 on the Forty Martyrs.] Gelasius of Cyzicus (fl. ca. 475). Historia ecclesiastica. Edd. Gerhard Loerscher Margret Heinemann, GCS 28 (1918).

Gill, Joseph, ed. Quae supersunt Actorum graecorum Concilii Florentini.

Concilium Florentinum, Documenta et scriptores, Series B, 5.2. Rome:

Pont. Inst. Orient. Studiorum, 1953.

Glorie, Frans, ed. Exempta sanctorum patrum quod "unum quemlibet < licet > "

"Ex beam Trinitate" dicere. CCSL 85 (1972) 83-129.

Goar. Jacques, ed. and Latin tr. Εύχολόγιον sive Rituale Graecorum, complectens ritus el ordines divinae liturgiae, officiorum

... manuscriptis et editis exemplaribus collation. Paris: Apud Simeonem Piget, 1647. 2nd ed. Venice:

Ex typographia Bartholomaei Javarina, 1730.

Gregory the Illuminator (ca. 240-332). Ed. and Eng. tr. Robert William Thomson.

The Teaching of St. Gregory. An Early Armenian Catechism. Harv. Armen.

Texts and Studies. 3. Cambridge, Mass.: Harv. Univ. Press, 1970.

Gregory of Nazianzus (329-389). Epistulae. Ed. Paul Gallay, GCS S.N. (1969).

. Idem. ed. and French tr.. Saint Grégoire de Nazianze, Lettres, 1-2. CUFr.

Paris: Les Belles Lettres. 1964, 1967.

. Epitaphia. PG 38: 11-82.

. Orationes 1-45. PG 35-36: 12-664.

. Latin tr. Rufinus Tyrannius, ed. August Engelbrecht, Tyrannii Rufini orationum Gregorii Nazianzeni novem interpretatio, CSEL 46 (1910).

. Eng. tr. Or. 43 by Leo P. McCauley, in idem et al., edd. Funeral Orations of St. Gregory Nazianzen and St. Ambrose. The Fathers of the Church, A New

Transi.. 22. New York: The Fathers of the Church, 1953.

. Poemata. PG 37: 969-1600.

. "De vita sua." Ed. and German tr. Christoph Jungck. Wissensch.

Kommentare zu griech. und latein. Schriftsteller. Heidelberg: C. Winter, 1974.

. Select Orations of St. Gregory Nazianzen. Eng. tr. Charles Gordon Browne and James Edward Swallow, NPNCF 7 (1894) 185-498.

Gregory of Nyssa (after 330-ca. 395). Ad Ablabium quod non sint très dii. Ed.

Friedrich Müller. In GNys. opera, 3.1: 37-57. Leiden: E. J. Brill, 1958.

. Ad Petruni fratrem de differentia essentiae el hypostaseos [vulgo Basilii Ep.

38]. Ed. and French tr. Yves Courtonne, Saint Basile, Lettres, 1: 81-92.

Paris: Les Belles Lettres, 1957.

. Adversus eos qui castigationes aegre ferunt. PG 46: 308-316.

. Apologia in hexaemeron. PG 44: 61-124.

. Contra Eunomium libri. Ed. Werner Jaeger. 2 vols. Pars prior liber l et 2 (vulgo I el 12B): Pars altera liber 3 (vulgo 3-12). Refutatio confessionis Eunomii. In G7Vvs. opera. 1-2. Leiden, 1960. [Rpt. of 1921 ed.]

BIBLIOGRAPHY

·. De beneficientia (vulgo De pauperibus amandis I). Ed. Adrianus Van Haeck. In GNys. opera, 9-, 93-108. Leiden 1967.

. PG 46: 453-469.

·. De debate adversus Evagrium (vulgo In suam ordinationem). Ed. Ernst Gebhardt. In GNys. opera, 9-, 331-341. Leiden 1967.

·. De hominis opificio. PG 44: 124-256.

. De iis qui baptismum differunt. PG 46: 416-432.

. De instituto christiano. Ed. Jaeger. In GNys. opera, 8.1: 1-89. Leiden 1963.

. De mortuis oratio. Ed. Günther Heil. In GNys. opera, 9.1: 28-68. Leiden 1967.

·. De perfectione. Ed. Jaeger. In GNys. opera, 8.1: 143-214. Leiden 1963.

·. De sancta Trinitate ad Eustathium [vulgo Basilii Ep. 189]. Ed. Müller. In GNys. opera 3.1: 1-16.

. See also Giovanni Mercati, ed. "La lettera ad Eustazio De sancta Trinitate ossia la 189 tra le lettere di san Basilio." 57" 11 (1903) 57-82.

. De virginitate. PG 46: 317-416.

·. Ed. John Peter Cavarnos. In GNys. opera, 8.1: 215-343. Leiden 1963.

. Ed. and French tr. Michel Aubineau, sc 119 (1966).

. De vita Gregorii Thaumaturgi. PG 46: 893-957.

. De vita Moysis. Ed. Herbert Musurillo. In GNys. opera, 7.1. Leiden 1964.

. Dialogus de anima et resurrectione. PG 46: 11-160.

. Epistulae. Ed. Giorgio Pasquali. InGNys. opera. 8.2. Leiden 1959. [Rept. of 1925 ed.] . In Basilium fratrem. PG 46: 788-817.

. Ed. and Eng. tr. James Aloysius Stein, Encomium of St. Gregory, Bishop of Nyssa, on His Brother St. Basil, Archbishop of Cappadocian

Caesarea. A Commentary, with a Revised Text, Introduction and Translation. PatSt, 17. Washington, DC.· The Cathol. Univ. of America

Press, 1928.

. In Cantica Canticorum. Ed. Hermann Langerbeck. In GNys. opera, 6.

Leiden 1960.

·. In illud: "Quando subjecerit sibi omnia...." PG 44: 1304-1325.

. In inscriptiones Psahnorum. Edd. James McDonough - Paul Alexander. In GNys. opera, 5: 24-175. Leiden 1962.

. PG 44: 432-608.

-, In sanctum Pascha (vulgo In Christ! resurrectionem 3). Ed. Ernst Gebhardt. In GNys. opera, 9: 245-270. Leiden 1967.

. Vita Macrinae. Ed. Virginia Woods Callahan. In GNys. opera, 8.1: 248343. Leiden 1952.

. Ed. and French tr. Pierre Maraval, sc 178 (1971).

. Fragment urn 3. PG 46: 1112A = John of Damascus, Sacra Parallela, PG

96: 509D.

EDITIONS: OTHER AUTHORS

. Select Writings and Letters of Gregory, Bishop of Nyssa, Eng. tr. William Moore and Henry Austin Wilson, NPNCF 5 (1892).

Gregory of Nyssa (Dubious Works). *ln sanctum Ephraim, PG 46: 820-849.

Pseudo-Gregory of Nyssa. **De anima. See Nemesius.

. **Epistula 26 ad Evagrium monachum.

PG 46: 1101-1108 = PseudoGregory of Nazianzus. Ep. 243.

. See also Ps.-Basil, HC real. 1-2, HParad.

Habib Ibn Hidma Abu Râi'ta (fl. 9th cent.). Ed. and German tr. Georg Graf, csco

130-131: SA 14-15 (1951).

Hahn August, ed. Bibliothek der Symbole und Glaubensregeln der alten Kirche.

3rd ed. rev. by G. Ludwig Hahn. Bratislava: E. Morgenstern, 1897; rpt.

Hildesheim, 1962.

Hefele. Karl Joseph - Henri Leclercq. Histoire des conciles d'après les documents originaux. 10 vols. Paris: Letouzey, 1907/1938. Vol. 11.1-2 by Charles de

Clercq, ibid.. 1949. 1952.

Hermogenes of Tarsus (fl. 2nd cent.). Περί τών στάσεων. De statibus. Ed. Hugo Rabe. Leipzig: B. G. Teubner. 1913.

. Prolegomenon sylloge. Ed. Hugo Rabe. Leipzig: B. G. Teubner, 1931.

Hesychius of Alexandria (fl. ca. 5th cent.). Lexicon. Ed. Kurt Latte. 5 vols.

Copenhagen: E. Munksgaard, 1953-1966.

Hierocles. Commentarius in Aureum Carmen. Ed. Friedrich Wilhelm August Mullach. Fragmenta philosophorum graecorum,

1: 416-484. Paris: Firmin Didot. 1860

. See also Photius, Bibliotheca, 214, 251.

Hilary of Poitiers (ca. 315-367). De synodis. PL 10: 479-546.

. De Trinitate. PL 10: 25-472.

Holste. Lucas - Marian Brockie, edd. Codex Regularum monasticarum et canoiiicarum.... 6 vols. Augsburg: Sumptibus Ignatii Adami et Francisci

Antonii Veith. 1759; rpt. 6 vols, in 3, Graz: Druckund akademische Verlagsanstalt. 1957-1958. Also in PL 103.

Hrosvit (10th cent.), PL 137: 1109-1116.

Iamblichus (ca. 250-ca. 325 AD). De mysterüs. Ed. and French tr. Edouard des Places. Paris: Les Belles Lettres, 1966.

. De viia pythagorica. Ed. Ludwig Deubner (1937), rev. by Ulrich Klein.

Stuttgart: Teubner, 1975. lamblichi Chalcidensis in Piatonis dialogos commentariorum fragmenta.

Ed. and Eng. tr. John Myles Dillon. Philosophia antiqua, 23. Leiden: E. J.

Brill, 1973.

. De anima (fragment). Apud Joannem Stobaeum, Anthologium.

Irenaeus (ca. 130-ca. 202). Adversus Haereses. Ed. William Wigan Harvey. 2 vols. Cambridge: Univ. Press. 1857.

Isidore of Pelusium (ca. 450). Epistulae. PG 78: 177-1645.

BIBLIOGRAPHY

Isidore of Sevilla (ca. 560-636). Regula monachorum. PL 103: 553-572 ( = Holste,

1: 186-197).

Pseudo-Isidore. Décrétâtes. Ed. Paul Hinschius. Décrétâtes Pseudo-Isidorianae el

Capitulae Angilrami. Leipzig: B. Tauchnitz, 1863. Cf. also PL 130.

Isocrates (436-338 BC). Opera. Ed. and Eng. tr. George Norlin-La Rue Van Hook.

3 vols. LCLGA. London: Heinemann; New York: Putman's, 1928-1945.

Iso'denah of Basra (fl. 11th cent.). Histoire nestorienne (Chronique de Séert). Ed. and French tr. Addai Scher, PO 4.3 (1908) 212-313; 7.2 (1911) 93-203; 13.4

(1919) 433-639. (Some with the collaboration of J. Périer and Robert Griveau).

Ivo of Chartres (ca. 1040-1115). Decretum. PL 161: 47-1022.

. Panormia. PI. 161: 1037-1344.

Izbornik Svyatoslava 1076 goda. Moscow: Nauka, 1965.

Jerome (ca. 342-420). Commentarii in prophetas minores, PL 25: 815-1578.

. De viris inlustribus. Ed. Ernest Cushing Richardson, TU 14. Leipzig: J. C.

Hinrichs, 1896.

. Epistulae. Ed. Isidor Hilberg, CSEL 54-56 (1910-1918).

. "Praefatio in DidymiZte Spiritu Sancto," PG 39: 1031-1034.

John Chrysostom (ca. 347-407). In Epist. ad Eph. Homilia 22. PG 62: 155-162.

John of Damascus (ca. 675-ca. 749). Sacra parallela. Cf. CPG 8056.

John the Exarch (fl. 10th cent.). Hexaemeron. Ed. Rudolf Aitzemüller. 7 vols.

Graz: Akademische Drucku. Verlagsanstalt, 1958-1975.

John Mauropus (11th cent.). Ed. Paul de Lagarde, Johannis Euchaitorum metropolitae quae in codice Vaticana 676 supersunt. Göttingen: Dieterich,

1882.

John m Scholasticus (t577). Synagoga. Ed. Vladimir Nikolaevich Beneshevich, lohannis Scholastic! synagoga L titulorum ceteraque eiusdem opera iuridica,

1. AAM, 14. Munich: Bayer. Akad. Wiss., 1937; rpt. 1972.

John Siceliotes. See Doxopatres, John.

Julian the Apostate (332-363). Iidiani Iinperatoris librorum Contra chrisfianos quae supersunt. Ed. Carl Johannes Neumann. Script, graecorum qui christianam impugnaverunt religionem quae supersunt, 3. Leipzig: Teubner, 1880.

Justin Martyr (ca. 100-ca. 165). Dialogus cum Tryphone judaeo. PG 6: 471-800.

Justinian ι (483-565). Contra Monophysitas. Epistula contra tria capitula.

Confessio fidei. Ed. Eduard Schwartz. Drei dogmatische Schriften lusiin'ians. 2nd ed. by Mario Amelotti - Rosangela Albertella - Livia Migliardi.

Legum lustin. imper. vocabolarium. Subsidia. 2. Milan: A. Giuffrè. 1973. pp. 7-43. 47-69. 72-111.

. Codex. Ed. Paul Krueger. Berlin: Weidmann, 1877.

. Digesta. Ed. Theodor Mommsen. 2 vols. Berlin: Weidmann, 1870.

. Institutiones. Ed. Paul Krueger. Berlin: Weidmann, 1869.

. Novellae constitutiones. Edd. Rudolf Schoell - Wilhelm Kroll. Berlin:

Weidmann, 1895.

EDITIONS: OTHER AUTHORS

Kidd, Beresford James, ed. and Eng. tr. Documents Illustrative of the History of the Church. 2 vols. Translations of Christian Literature. Series 6: Select

Passages. London: SPCK. 1920-1938.

Kmosko, Mihäly, ed. and Latin tr. Liber Graduum [Ketäbä demasqätä]. PS 3 (1926).

Kozma, Prezviter (fl. 9th cent.). Treatise against the Bogomils. French tr. André

Vaillant - Henri Charles Puech. Institut d'études slaves, 21. Paris: Imprimerie nationale. 1945.

Lactantius, Lucius Caecilius Firmianus (ca. 240-ca. 320). Opera omnia. Edd.

Samuel Brandt - Georg Laubmann, CSEL 19, 27 (1890, 1897).

Lanne, Emmanuel, ed. and French tr. Le Grand Euchologe du Monastère Blanc.

PO 28.2 (1958) 265-406.

Liébaert. Jacques, ed. and French tr. Deux homélies anoméennes pour l'octave de Pâques, se 146 (1969).

Libanius (314-ca. 394). Epistulae.

Ed. Richard Foerster. Libanii Opera, 11.

Leipzig: Teubner. 1922.

Lipsius. Richard Adelbert - Max Bonnet, edd. Acts of Peter in idem, Acta Apostolurum apocrypha, 1: 1-22, 45-103. Leipzig: Mendelssohn, 1891.

Pseudo-Longinus. Cassius (1st cent.). On Sublimity.

Eng. tr. Donald Andrew Russell. Oxford: Clarendon, 1964.

Luther. Martin (1483-1546). "Deudsche Messe vnd Ordnung Gottes Diensts zu Wittemberg furgenomen (1526)" Weimarer Ausgabe

19. Weimar: H.

Böhlau. 1883-, McNeill, John Thomas - Helena M. Gamer, tr. Medieval Handbooks of Penance.

A Translation of the Principal Libri poenitentiales and Selections from Related Documents. Records of Civilization. Sources and Studies, 29. New

York: Columbia Univ. Press, 1938.

Mansi. Giovanni Domenico, ed. Sacrorum Conciliorum nova el amplissima collectio. 31 vols. Florence: A. Zatta, 1758-1798. Completed by Jean

Baptiste Martin - Louis Petit, 53 vols, in 60, Paris: H. Welter, 1901-1927.

Rpt. Graz: Akad. Druck u. Verlagsanstalt, 1960.

Pseudo-Maximus. Sermo 11. PI. 57: 575-578 = Pseudo-Augustinus. Sermo 144.

PI. 47: 1142-1144.

.Merita pravednoe. See Tikhomirov. ed.

Metaphrastes. See Simeon Metaphrastes.

Methodius of Olympus (+ca, 311). Symposium.

Ed. Gottlieb Nathanael Bonwetsch. GCS 27 (1917).

Missale iuxta ritum ecclesiae Antiochenae Syrorum. Sharfeh 1922.

Moderatus of Gades (ca. 50-ca. 100). See Stobaeus. Anthologium.

Mordek. Hubert, ed. Kirchenrecht und Reform im Frankreich: Die Collectio vetus Gallica, die älteste systematische Kanonessammlung des frankischen Gallien. Studien und Edition. Beiträge z. Gesch. u. Quellenkunde des

Mittelalters. 1. Berlin/New York: W. de Gruyter, 1975.

BIBLIOGRAPHY

Movsês Khorenatsi (fl. 5th cent.). Girk' T'lt'oc. Ed. in Sahak-Mesropean Library

5 (Tiflis 1901)22-28.

. History of the Armenians. Translation and Commentary on the Literary Sources, by Robert William Thomson. Cambridge, Mass.: Harvard Univ.

Press, 1978.

Nemesius of Emesa (fl. ca. 390). De natura hominis, PG 40: 504-817 ( = Christian

Friedrich von Matthaei). Chapters 2-3 as Gregory of Nyssa's "De anima,"

PG45: 188-221.

Niceta of Remesiana (tea. 414). De psalmodiae bono,- De vigiliis. Ed. Andrew Ewbank Burn, Niceta of Remesiana. His Life and Works. Cambridge: Univ.

Press, 1905.

. Ed. Cuthbert Hamilton Turner. "Niceta of Remesiana De psalmodiae bono," JThS 24 (1923) 225-252.

. Ed. idem. "Niceta of Remesiana De vigiliis," JThS 22 (1921) 305-320.

Nikon of Black Mountain (fl. 11 th cent.). French tr. (select passages) Carlo de

Clercq, Les textes juridiques dans les Pandectes de Nicon de la Montagne Noire, cco, 2.30. Venice: San Lazzaro, 1942.

Nil Sorskiï (1433-1508). Writings. German tr. Fairy von Lilienfeld, Nil Sorskij und seine Schriften. Die Krise der Tradition im Rußland Ivans m, pp. 193-284.

Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1963.

Numenius of Apamea (2nd cent.). Fragments. Ed. and French tr. Edouard des Places. CUFr. Paris: Les Belles Lettres, 1973.

Origen (ca. 185-ca. 254). Contra Celsum. Ed. Paul Koetschau, GCS 2-3 (1899).

. Eng. tr. Henry Chadwick. Cambridge: Univ. Press, 1953.

. De oratione. Ed. Paul Koetschau, GCS 3 (1889) 297-403.

. De Principiis. Ed. Paul Koetschau, GCS 22 (1913).

. Homiliae in Jeremiam [fragments]. Ed. Erich Klostermann, GCS 6 (1901) 1232.

. Homiliae in Lucam [fragments]. Ed. Max Bauer. 2nd ed. GCS 49 (35) (1959).

. In Cantica Canticorum. Ed. Willem Adolf Baehrens, GCS 37 (1925) 61-241.

Orlandi, Tito, ed. and Italian tr. Storia della Chiesa. [Coptic 5-6th cent.]. 2 vols.

Milan: La Goliandica, 1968, 1970.

Pachomius (ca. 290-346). Edd. Amand Boon —- Louis Théodore Lefort, Pachomiana latina,- Règles et épitres de saint Pachàme. Épitre de saint

Théodore et "Liber" de saint Orsiésius,- Texte latin de saint Jérôme.

Appendice: La Règle de saint Pachàme, fragments coptes (155-168) et Excerpta grecs (169-182). Bibl. RHE, 7. Louvain: Bureaux de la Revue, 1932.

. Regula Pachomii. Latin tr. Jerome, PL 23: 65-90.

. Ed. Boon - Lefort, Pachomiana latina, pp. 13-74.

Peeters, Paul, tr. (Latin). "Histoires monastiques géorgiennes." AB 36/37 (1917/

1919) 5-309. ["Vita Iohannis et Euthymii," at pp. 13-68; "Vita et mores Georgii Hagioritae," at 77-159.] Peter, Acts of (ca. 150-200). See Lipsius - Bonnet, edd.

EDITIONS: OTHER AUTHORS

Peter Damian (1007-1072). Opusculum.

11.19. PL 145: 246A-251B (as PseudoBasil, De laude vitae solitariae).

Philo Judaeus (ca. 20BC - 50 AD). Opera omnia. Ed. and Eng. tr. Francis Henry Colson - George Herbert Whitaker - Ralph Marcus, LCL, 384, 401.

Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1970-1971.

Philoponus. Joannes (ca. 490-570). De aeternitate nntndi contra Proclum. Ed.

Hugo Rabe. BSGL. Leipzig: B. G. Teubner, 1899.

Philostorgius (ca. 368-ca. 439). Historia ecclesiastica. Ed. Joseph Bidez; rev.

Friedhelm Winkelmann, GCS 21 (1913-, 1972).

Philoxenus of Mabbug (ca. 440-523). Lettre à Patricius. Ed. and French tr. René Lavenant, PO 30(1963)725-873.

Photius (ca. 810-ca. 895). Μυρόβιβλων ή Βιβλιοθήκη. Ed. Immanuel Bekker. Berlin:

G. Reimar. 1824-1825.

. Ed. and French tr. René Henry. 3 vols. Collection byzantine. Paris:

Les Belles Lettres. 1959-1962.

Plato (427-347 BC). Scripta graece omnia. Ed. Immanuel Bekker. 11 vols. London:

R. Priestley. 1826.

. Parmenides.

Ed. and Eng. tr. Leonardo Tarân. Princeton, N.J.: Univ.

Press, 1965.

. See also Cornford. above.

Timaeus a Calcidio translatas commentarioque instructus.

Ed. Jan Hendrick Waszink. Corpus Platonicum Medii Aevi. Plato latinus, 4.

London: Warburg; Leiden: E. J. Brill, 1962.

Plotinus (205-269/270). Opera. Porphyrii Vita Plotini. Enneades 1-6. Editio major by Paul Henry - Hans Rudolf Schwyzer. Museum Lessianum. Series philosophica. 33-35. Brussels: Desclée de Brouwer; Leiden: E. J. Brill, 1951,

1959, 1973.

Editio minor. Oxford Classical Texts. Oxford: Clarendon, 1964-.

Plutarch, Mestrius (before 50 - after 120). De Ε apud Delplnim. Ed. and French tr.

Robert Flacelière. Annales de l'Univ. de Lyon, 3, 11. Paris: Les Belles Lettres. 1941.

. Vitae parallelize Demostheiiis et Ciceronis. Ed. Carl Senten. BSGR. Leipzig:

B. G. Teubner. 1870.

Porphyry (ca. 232-ca. 303). De abstinentia. Ed. August Nauck in idem, Porphyrii philosophi Plaionici opuscula selecta. BSGL. Leipzig: B. G. Teubner, 1886; rpt. Hildesheim: Georg Olms, 1963.

. De philosophic! ex oraculis liaurienda librorum reliquiae. Ed. Gustav Wolff.

Berlin: I. Springer. 1856.

. De regressu animae. Ed. (Latin tr.) Joseph Bidez, Vie de Porphyre le philosophe néoplatonicien avec les fragments des traités Περί αγαλμάτων et

De regressu animae. Faculté de philos, et lettres, 43. Ghent (Gaud): E. van Goethen; Leipzig: Teubner, 1913, pp. 27*-44*.

. Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium.

Ed. Adolf Busse, CAG, 4.1. Berlin: G. Reimer. 1887.

BIBLIOGRAPHY

. Seiitent'iae ad intelligibilia ducentes. Ed. Bruno Mommert. BSGL. Leipzig: B.

G. Teubner, 1907.

. Vita Plotini. Edd. Paul Henry - Hans Rudolf Schwyzer in Plotini Opera, 1 (1951) 1-41.

. Porphyrius "Gegen den Christen, " 15 Bücher. Zeugnisse, Fragmente und Referate. Ed. Adolf von Harnack. AAB, 1. Berlin: G. Reimer, 1916.

. Fragmente. Ed. Adolf von Harnack. SABPh (1921) 266-284.

. "Les textes porphyriens dans l'œuvre théologique de Marius Victorinus."

Ed. Pierre Hadot in Porphyre et Victorinus, 2: 9-55. Paris: Édit. augustiniennes, 1969. [Fragments of/« Parmenidem], ibid. 59-118.

Proclus Diadochus (410/412-485). In Platonis Cratylum commentaria. Ed.

Giorgio Pasquali. BSGL. Leipzig: B. G. Teubner, 1908.

. //; Platonis theologiam libri sex. Ed. Aemilius Portus. Hamburg: Apud M.

Heringium, 1618.

. Ed. and French tr. Henri Dominique Saffrey - Leendert Gerrit Westerink.

CUFr. Paris: Les Belles Lettres, 1968-.

. /// Platonis Timaeum commentaria. Ed. Ernst Diehl. BSGL. Leipzig: B. G.

Teubner, 1903-1906.

. In rem publicam Platonis. Ed. Wilhelm Kroll. 2 vols. Leipzig: B. G.

Teubner, 1899-1901.

Procopius of Gaza (ca. 475-ca. 538). Catena in Octateuchum. PG 87: 21-1220.

Quadripartitus. See Collectio quadripartita.

Quintilianus, Marcus Fabius (ca. 30/35-before 100). Institutio oratoria. Edd.

Ludwig Radermacher - Vinzenz Buchheit. 2 vols. Leipzig: B. G. Teubner, 1959.

Rabe, Hugo, ed. Prolegomenon sylloge.... Rhetores graeci, 14. Leipzig: B. G Teubner, 1931.

Regino of Prüm (t915). De synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis libri duo.

Ed. Friedrich Wilhelm Hermann Wasserschieben. Leipzig: G. Engelmann, 1840.

. Ed. Aemilius Ludwig Richter. Antiqua canonum collectio, qua in libris De synodalibus causis compilandis usus est Regino Prumiensis. Ex apographo cod. MS Vat. lat. 1347 breviadnotatione instructam. Marburg: Elwert, 1844.

Reifferscheid, August, ed. Bibliotheca Patrum Latinorum Italica. 2 vols. Vienna:

Carl Gerold, 1870.

Routh, Martin Joseph, ed. Reliquiae sacrae, sive, Auctorum fere jam perditorum secundi tertiique saeculi post Christum nation quae supersunt; accedunt

Synodi et Epistulae canonicae Niceno Concilio aniiquiores. 2nd rev. ed. 5 vols. Oxford: Clarendon, 1846-1848.

Rufinus, Tyrannius (ca. 345-410). Historia ecclesiastica. Ed. Theodor Mommsen in Eduard Schwartz, ed. Eusebius Werke 2.2, GCS 9.2 (1908) 957-1040.

. Praefatio in omelias sancti Basilii. Ed. Manlio Simonetti, CCSL 20 (1961) 235-237.

EDITIONS: OTHER AUTHORS

. Prologus in Regulain sancti Basilii. Ibid. 239-241.

. See also Basil, Asc. Ir-, Gregory of Nazianzus, Orationes.

Rufus (2nd cent.). See Walz, 3.

Sahdona (Martyrios) (7th cent.). Ed. and French tr. André de Halleux, Sahdona, Œuvres spirituelles, Livre de la perfection, csco 200/201, 214/215; ss 86/

87. 90/91 (1960, 1961).

Schwartz, Eduard, ed. Publizistische Sammlungen zum Acacianischen Schisma.

AAM, 10. Munich: C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1934.

Seneca, Lucius Annaeus (ca. 55 BC - 37/41 AD). Opera quae supersunt.

Ed.

Friedrich Haase. 3 vols. Leipzig: B. G. Teubner, 1893.

Severus Ibn al-Muqaffa' (905/910-after 987). Affliction's Phvsic and the Cure of Sorrow. Edd. and Eng. tr. Rifaat Y. Ebied - Michael John Lewis Young. csco 396/397: SA 34/35 (1978).

. The Lamp of the Intellect. Edd. and Eng. tr. Rifaat Y. Ebied - Michael John Lewis Young, csco 365/366; SA 32/33 (1975).

. The Precious Pearl. Ed. Paul Maiberger. "Das Buch der kostbaren Perle" von Severus Ibn al-Muqaffa'.

(Kapitel 1-5). Akad. der Wiss. und Literatur, 28. Wiesbaden 1972.

Severus of Antioch (ca. 465-538). Epistulae. Ed. and Eng. tr. Ernest Walter Brooks. The Sixth Book of the Select Letters of Severus Patriarch of Antioch in lite Syriac Version of Athanasius of Nisibis. 2 vols. London: Williams &

Norgate. 1902-1904; rpt. Gregg International, 1969.

. For the unpublished letters see Brock, cited in CPG 7070.3.

. Liber contra iinpium Grammatical!!. Ed. and Latin tr. Joseph Lebon, csco 111/112/93/94/101/102(1938, 1929. 1933; rpt. 1952).

. Orationes ad Nephalium. Ed. and Latin tr. Joseph Lebon [included are also Severus' and Sergius Grammaticus' mutual letters], csco 119-120(1949).

. Philalethes. Ed. and French tr. Robert Hespel, csco 133/134 (1952).

. Polemica antijulianista. Ed. and French tr. Robert Hespel, csco 244/245 (1964); ... Contra additiones Juliani. csco 295 (1968), 301 (1969), 318

(1971).

Sextus Empiricus (ca. 200). Works. Ed. and Eng. tr. Robert Gregg Bury. 4 vols. in. GA, 382. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1949-1971.

. See also SVF 2.

Sigillum fidei (in Armenian). See Basil HFide [15].

Simeon Metaphrastes (fl. ca. 960). Sermones 24 De moribus select/' ex omnibus operibus sancti Patris nostri Basilii archiepiscopi Caesareae Cappadociae. PG

32: 1116-1381.

Simplicius of Cilicia (fl. 6th cent.). Commentarius in Epicleti Enchiridion .... Ed.

Johann Schweighäuser. 2 vols. Leipzig: Weidmann, 1800.

. /H Aristotelis Categorias ... De anima ... De caelo ... Physicorum libros quattuor priores ... posteriores .... Edd. Carl Kalbfleisch, Michael Hayduck,

Johann Ludwig Heiberg, Hermann Diels. CAG, 8, 11. 7, 9-10. Berlin:

Reimer. 1907. 1882, 1894. 1882, 1895.

BIBLIOGRAPHY

Smaragdus of San Mihiel (fl. 809-819). Expositio in Régulant S. Benedicti. Edd.

Alfred Spannagel - Pius Engelbert. Corpus consuetudinum monasticarum, 8. Siegburg: F. Schmitt, 1974.

Socrates Scholasticus (ca. 380-450). Historia ecclesiastica. Ed. Robert Hussey.

3 vols. Oxford: Clarendon, 1953.

. PG 67: 9-842.

Sopater. See Walz, ed. Rlietores graeci, 8 (1835) 1-385.

Sozomenus (early 5th cent.). Historia ecclesiastica. Ed. Joseph Bidez; 2nd ed.

Günther Christian Hansen, GCS 50 (1960).

Stevenson, James, Eng. tr. A New Eusebius. Documents Illustrative of the History of the Church to A.D. 337. London: SPCK, 1957.

Stobaeus, Joannes (early 5th cent.). Anthologium (Eclogae). Edd. Kurt Wachsmuth - Otto Hense. 5 vols. Berlin: Weidmann, 1884-1912.

Surius, Laurentius. De probatis Sanctis historiis. 6 vols. Cologne: Apud Gervinum

Calenium et haeredes Quentelios, 1570-1575.

Synaxaire arabe Jacobite. See Basset, ed.

Tertullian, Quintus Septimius Florens (ca. 160-ca. 225). Adversus Hermogenem.

Ed. Jan Hendrick Waszink. Stromata patristica et mediaevalia, 5. Utrecht:

Spectrum, 1956.

Theodore of Canterbury (6027-690). Ed. Paul Willem Finsterwalder, Die Canones Theodori Cantuarensis und ihre Überlieferungsformen. Untersuchungen zu den Bußbüchern des 7., 8. und 9. Jahrhunderts, 1. Weimar: Hermann

Böhlau, 1929.

Theodore the Lector (early 6th cent.). Historia ecclesiastica (fragments). Ed.

Günther Christian Hanse, GCS S.N. (1971) 96-151.

Theodoret of Cyrrhus (ca. 393-ca. 466). Eranistes. Ed. Gerard Herman Ettlinger.

Oxford: Clarendon, 1975.

. Historia ecclesiastica. Ed. Léon Parmentier; 2nd ed. Felix Scheidweiler,

GCS 44 (19) (1954).

Theodosius n (401-450), Emperor. Codex Theodosianus. Edd. Theodor Mommsen - Paul Martin Meyer. 2 vols. Berlin: Weidmann, 1905.

Theodosius of Alexandria (fl. 533-566). Epistulae et Orationes. Ed. and Latin tr.

Jean Baptiste Chabot, csco 17/103, ss 37 (1907, 1933; rpt. 1952).

Theon, Aelius (2nd cent.). Progymnasmata. Ed. Von Spengel, Rlietores, 2; 59 ff.

Theophilus of Antioch (later 2nd cent.). Ed. Friedrich Loofs, Theophilus von Antiochien Adversus Marcionem und die anderen Quellen bei Irenaeus.

Halle: Niemeyer, 1930.

Tikhomirov, Mikhail Nikolaevich, ed. Merilo pravednoe po rukopisi xiv veka.

MOSCOW: Izd. AN SSSR, 1961.

Timothy i, Catholicos (ca. 728-823). Epistulae. Ed. and Latin tr. Oscar Braun, cscoss 67(1914, 1915).

. For the unpublished letters see Raphael J. Bidawid, Les lettres du Patriarche nestorien Timothée i. Etude critique avec un Appendice: La lettre

EDITIONS: OTHER AUTHORS

de Timothée ι aux moines du Couvent de Mar Maron (traduction latine et texte chaldéen). ST. 187. Vatican City: BAV, 1956.

Timothy Aelurus (t477). Contra eos qui dicunt duas naturas. Armenian tr. (from the Syriac) ed. Karapet Ter-Mekerttschian - Erwand Galowtsi TerMinassiantz, Timotheus Aelurus'des Patriarchen von Alexandrie!! Widerlegung der auf der Synode zu Chalcedon festgeseizen Lehre. Armenischer Text mit deutschen und armenischen Vorwort. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1908.

. Epistulae. Edd. and Eng. tr. Rifaat Y. Ebied - Lionel Ralph Wickam, "A Collection of Unpublished Syriac Letters of Timothy Aelurus." JThS 21

(1970) 321-369.

Troilus Sophista. See Walz, 6: 42-54: Rabe, 14: 44-58.

Victor of Capua (t554). Scholia. Ed. Jean-Baptiste François Pitra. Spicilegium Solesmense, L 269. Paris 1858.

Victorinus Afer, Caius (or Fabius) Marius (4th cent.). Opera. 1 : Opera theologica.

Edd. Paul Henry - Pierre Hadot, CSEL 83 (1971).

. Fr. tr. idem. Marius Victorinus, Traités théologiques, sc 68 (1960).

Vilanova, Juan Evangelista, ed. Regula Pauli et Stephani. Edicio critica i coinentari. Scripta et documenta, 11. Montserrat: Abadia, 1959.

Villegas, Fernando, ed. "La 'Regula cuiusdam Patris ad monachos'. Ses sources littéraires et ses rapports avec la 'Regula monachorum' de Columban." RHS

(= RAM) 49 (1973) 3-35. 135-144.

Vitae Patrum. PI. 73-74 (73: 295-320. "Vita S. Basilii").

Vitae Patrum (in Armenian). See Basil, HBapt. [13].

Vives. José et al., edd. and Spanish tr. Concilies visigoticos e hispano-romanos.

Espafia cristiana, Textos. 1. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1963.

Vladymyr Monomakh (+1025). Pouchenie dityam, PSRL 1 (1962) 240-247.

Vööbus, Arthur, ed. and Eng. tr. The Synodicon in the West Syrian Tradition. csco 367/368. ss 161/162 (1975).

Von Hörmann zu Hörbach. Walther. ed. Bußbiicherstudien. L Das sogenannte Poenitentiale Martenianum. Weimar: Hermann Böhlau, 1911-1914.

Von Spengei. Leonhard, ed. Rhetores graeci. BSGL. Leipzig: B. G. Teubner, 18531856.

Walz. Ernst Christian Friedrich, ed. Rhetores graeci. 9 vols. Stuttgart/Tübingen:

J. G. Cotta. 1832-1836.

Wasserschieben, Friedrich Wilhelm Hermann, ed. Die Bußordmingen der abenländischen Kirche. Halle: Ch. Graeger, 1851; rpt. Graz 1958.

. Ed., Die irische Kanonessammlung. 2nd ed. Leipzig: B. Tauchnitz, 1885; rpt. Aalen: Scientia. 1966.

Zacharias Scholasticus (Rhetor) (tafter 536). Vita Severi. Ed. and French tr. Marc

Antoine Kugener, PO 2.1 (1907) 7-115.

Zeno of Verona (tea. 375). Sermones. Edd. Fratres Ballerini (i.e.. Pietro and Gerolamo). Verona 1739; rpt. PL IL 253-528.

BIBLIOGRAPHY

. Tractatus. Ed. Bengt Löfstedt, CCSL 22 (1971).

Zhordania, T'edo, ed. Khronikiebi da skhua masala Sak'arfvelos Istoriisa da mcerlobisa. 3 vols. Tiflis 1892, 1897, 1967.

Zosimus (fl. early 5th cent.). Historia nova. Ed. Ludwig Mendelssohn, Leipzig:

Teubner, 1887; rpt. Hildesheim: Georg Olms, 1963.

C. STUDIES

Works already referred to in sections A and Β are not repeated here.

Abramowski, Luise. "Ein unbekanntes Zitat aus Contra Eunomium des Theodor von Mopsuestia." Mu 71 (1958) 97-104.

-. "Eunomius." RAC 6 (1966) 936-947.

. "Das Bekenntnis des Gregor Thaumaturgus bei Gregor von Nyssa und das Problem seiner Echtheit." ZKG 87 (1976) 145-166.

Acharhian. Hrach'eay. Ts'owis'ak hayeren dzerhugrats' Nor-Bayazëti. Vienna:

Mechitaristen Verlag, 1924.

Adam. Karl. Die Eucharistielehre des hl. Augustinus. Forsch, z. christl. Literatur u. Dogmengesch.. 8. Paderborn: F. Schöningh. 1908.

Adontz, Nikolai Georgievich. Armenia in the Period of Justianian. The Political Conditions Based on the Naxarar System. Tr., with partial rev., a bibl. note, and appendices by Nina Georguievna Garsoian. Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, 1970.

Adriyanov-Perets, Varvara Pavlovna. "Aforizmy Izbornika Svyatoslava 1076 g. i russkie poslovitsy." TODRL 25 (1970) 3-19.

Aghiorgoussis, Maximos. "Image as 'Sign' (sëmeion) of God: Knowledge of God through the Image according to Saint Basil." GOTR 21 (1976) 19-54.

. "Applications of the Theme 'Eikon Theou' (Image of God) according to Saint Basil the Great." GOTR 21 (1976) 265-288.

Akinian, Nersês - Hamazasp Oskian. Ts'owts'ak hayeren dzerhagrats' Zmmarhi Vank Ί Matenadaranin. Vol. 2. M ay r ts'owts'ak hayeren dzerhagrats', 14.

Vienna: Mechitaristen Verlag, 1971.

Albertz, Martin. Untersuchungen über die Schriften des Eunomius. Inaug. diss.

Wittenberg: Henosé & Zimgen, 1908.

Alibegashvili, Gaiane Vladimirovna. Miniatures des manuscrits géorgiens des xie début xmesiècles. [In Georgian.] Tiflis: Metsniereba, 1973.

Alivisatos, Hamilcar S. Ή οικονομία κατά τό κανονικόν Δίκαιον τής ορθοδόξου 'Εκκλησίας. Athens: Aster, 1949.

Allard, Paul. Les esclaves chrétiens depuis les premiers temps de l'Église jusqu a la fin de la domination romaine en Occident. 4th ed. Paris: J. Gabalda, 1910.

. Saint Basile (329-379). Les Saints. 8th ed. Paris: J. Gabalda, 1929.

Alpatov, Mikhail Vladimirovich - Olga Dacenko. Art Treasures of Russia. Tr. by Norbert Guterman. New York: H. N. Abrams, 1967 or 1968.

. Kraski drevnerusskoï ikonopisi. Moscow: Iskusstvo, 1974.

STUDIES

Altaner. Berthold. Patrologie,- Leben, Schriften und Lehre der Kirchenväter.

2nd rev. ed. Freiburg i.Br.: Herder, 1950. 7th ed. further revised by Alfred Stuiber. ibid.. 1966-1978.

. Kleine patristische Schriften. Ed. by Günter Glockmann, TU 83. Berlin:

Akad. Verlag, 1967.

Amaduni. Garabed. Monachismo. Studio storico-canonico efonti canoniche. cco, Fonti 2, 12. Disciplina armena, 2. Venice: San Lazzaro, 1940.

. "Armeno. monachesimo." DIP 1 (1974) 879-899.

Amand de Mendieta, Emmanuel (David). "Essai d'une histoire critique des éditions générales grecques et gréco-latines de saint Basile de Césarée."

RBen 52(1940) 141-161:53(1941) 119-151; 54 (1942) 124-144:56(1944/ 1945) 126-173.

. Fatalisme et liberté dans l'antiquité grecque. Recherches sur la survivance de l'argumentation morale antifataliste de Carnéade chez les philosophes grecs et les théologiens chrétiens des quatre premiers siècles. Univ. de

Louvain, Recueil de travaux, 3.19. Louvain: Bibl. de l'Université, 1945.

. /. 'ascèse monastique de saint Basile. Essai historique. Denée: Éditions de Maredsous, 1949.

. The "Unwritten" and "Secret" Apostolic Traditions in the Theological Thought of St. Basil of Caesarea. Scottish Journal of Theology of Occasional

Papers, 13. Edinburgh: Oliver & Boyd, 1965.

The Pair κήρυγμα and δόγμα in the Theological Thought of St. Basil of Caesarea." JThS 16 (1965) 129-142.

"Les deux homélies sur la création de l'homme que les manuscrits attribuent à Basile de Césarée ou à Grégoire de Nysse. Le problème de leur rédaction." In Zetesis.

Album amicorum door vrienden en collegu's uangehoden aan Prof Dr. Emile de Strycker 1er gelegenheid van zijn 65e verjaardag. pp 695-716. Antwerp: De Nederlandsche Boekhandel. 1973.

"La plus ancienne tradition manuscrite (ixe et xe siècles) des homélies de Basile de Césarée sur l'Hexaéméron." SP 14 (TU 117) (1976) 253-274.

. "The Officiai Attitude of Basil of Caesarea as a Christian Bishop Towards Greek Philosophy and Science." In Derek Baker, ed.. 77/? Orthodox

Churches und the West. pp. 25-49. Papers of the Eccles. Hist. Soc.. 13.

Oxford: Blackwell. 1976.