ముందుమాట

1926 ప్రతికి ముందుమాట; «హెచ్. బి. లాహోర్» అని సంతకము—అనగా లాహోర్ బిషప్.

నా స్నేహితుడైన సాధు సుందర్ సింగ్ తన «దర్శనములు» అను పుస్తకమునకు సంక్షిప్త ముందుమాట వ్రాయమని కోరినందుకు అంగీకరించుట నాకు మిక్కిలి గౌరవము; ఎందుకనగా ఈ చిన్న గ్రంథము అనేక ఆత్మలు సత్యస్వరూపమును వెదకు పోరాటములో సహాయపడునని నేను నిరీక్షించుచున్నాను, నమ్ముచున్నాను. ఈ పుస్తకము చదువు వారందరికి, ఈ డయోసెసులోను లండనులో కొందరికిని మాకున్నట్లు, సాధుని వ్యక్తిగతముగా తెలిసికొను భాగ్యము కలుగునట్లు నేను కోరుచున్నాను. సాధుతో సంభాషించిన తరువాత మనస్సులో నిలుచు మధురమైన స్వస్థబుద్ధియు సరళతయు ఈ గ్రంథ సందేశమునకు మరింత బలము ఇచ్చును.

అనివార్యముగా, ఈ పుస్తకము చదువు కొందరు ఇట్లు అడుగవలసి వచ్చును: «ఈ ఆత్మీయ అనుభవముల స్వభావము ఖచ్చితముగా ఏమి? ఉదాహరణకు, అవచేతన మనస్సు వాటిలో ఏ పాత్ర పోషించెను? దర్శనములలో కనబడినదానికి వస్తునిష్ఠ వాస్తవము ఉన్నదా?»

ఈ ప్రశ్నలకు జవాబిచ్చుటకు నాకు తత్త్వజ్ఞానము లేదు; అట్టి జ్ఞానము ఉన్నను ఈ సంగతిలో దానిని ఉపయోగించుట ప్రయోజనకరమని నేను నిశ్చయించుకొనేవాడను కాను. పరిశుద్ధ పౌలు తన అత్యంత గంభీరమైన ఆత్మీయ అనుభవములను పూర్తి వివరణ లేకుండానే విడిచిపెట్టెను. «శరీరమందో శరీరము వెలుపలనో నాకు తెలియదు; దేవుడెరుగును.» నా మనస్సునకు అతి సరళమైన దృష్టియే సత్యమని తోచును. ఈ వేసవి ఒక ఆదివారము మధ్యాహ్నము సిమ్లాలో నేను ఈ పుస్తకమును చేతివ్రాతలో చదివితిని; తరువాత నా ముద్రను విశ్లేషించుకొనగా ఇది కనబడెను. సాధారణముగా నిజమైన లోకమును కప్పియుంచు తెర నాకు కొన్ని క్షణములు ఎత్తబడినట్లును, క్రీస్తు నమ్మకమైన సేవకుని సహాయముతో సంగతులను అవి నిజముగా ఉన్నట్లు చూచుటకు నాకు అనుమతి కలిగినట్లును నేను భావించితిని. నాకు తెలియదు, అయితే నా స్నేహితుడైన సాధు ఈ «దర్శనములను» ఇంత సరళముగానే «వివరింపబడుట» ఇష్టపడునని నేను ఊహించుచున్నాను. ఈ చిన్న గ్రంథములో చదివినదానిని నా మనస్సు తలంచుచుండగా, ఒక లేఖన భాగము అవచేతనము అంచునుండి చైతన్యములోనికి ఎగిసి, ఏదో విధముగా సమానమైన అనుభవమును వివరించునట్లు కనబడెను.

దేవుని రాజ్యము రావడమును గూర్చి అనేక విరుద్ధ అభిప్రాయములున్నను, ఒక ప్రత్యేక మార్గములో అది వచ్చెనని మన ధన్యప్రభువు స్వయముగా అధికారము ఇచ్చెను. «దేవుని రాజ్యము శక్తితో వచ్చుట చూచువరకు ఇక్కడ నిలిచియున్నవారిలో కొందరు మరణము రుచిచూడరు.» మార్కు సువార్తలోను మత్తయి సువార్తలోను ఈ మాటలు రూపాంతర వృత్తాంతముతో అంత సన్నిహితముగా కలిపియున్నవి గనుక, ఏర్పరచబడిన ముగ్గురు శిష్యుల జీవితములోని ఆ స్మరణీయ సంఘటనను (వారిలో ఒకడు మార్కు సువార్తకు ఏదో విధముగా పోషకుడు) శక్తితో రాజ్యము రావడముగా వారు గ్రహించిరని నేను సందేహింపను. అది కనబడని లోకమును కప్పియుంచు తెర ఎత్తబడుటయే; ఆ లోక నివాసులు మనుష్యుల కన్నులకు చెవులకు కనబడి వినబడిరి, నిజమైన యేసు మహిమ శరీర తెరగుండా ప్రకాశించెను.

దేవుని సేవకులకు ఇట్టి అనుభవము ఇప్పటికిని కొన్ని సార్లు అనుగ్రహింపబడుచున్నది కాదా? ఈ «దర్శనములలో» వివరింపబడిన సాధు అనుభవములు ఇట్టివే అని నేను వ్యక్తిగతముగా నమ్ముచున్నాను: అతనికి, ఆ ఇతర దేవుని సేవకులకు వలె, నిజమును కప్పియుంచు తెర ఎత్తబడెను గనుక అతడు మన ప్రభువును ఆయన నిజముగా ఉన్నట్లు చూచెను, ఆ లోకమును కూడా చూచెను.

ఇట్టి అనుభవముల ఫలితముగా వచ్చు సందేశములను భక్తితో గౌరవింపవలెను, అయితే యేసుక్రీస్తులోని దేవుని ప్రకటనను బట్టి వాటిని పరీక్షింపను వలెను. ఈ సందేశములకు ఈ «పరీక్షను» నేను నా శక్తియంతటితో వర్తింపజేసితిని; మన ప్రభువు జీవితములోను బోధలోను మనకున్న దేవుని స్వభావపు ఆ అత్యున్నత ప్రకటనతో ఇవి ఏకీభవించుచున్నవి. కాబట్టి దేవుడు ఇంకను తన ప్రజలతో మాట్లాడుచున్నాడని మరొక రుజువుగా వీటిని కృతజ్ఞతతో అంగీకరించుచున్నాను; ఈ చిన్న గ్రంథము అనేకుల కన్నులను మన చుట్టూ ఉన్న «నిజమైన లోకమునకు» తెరచును గాక—దానికి మనము తరచుగా గుడ్డివారము; ఎందుకనగా «ఆయన ఊపిరికంటెను సమీపము, చేతులకంటెను పాదములకంటెను సమీపము.»

హెచ్. బి. లాహోర్.

సిమ్లా, ఆగస్టు 6, 1926.