ఈ పుస్తకములో వెతకండి
ఈ UECF.NET వెబ్ పుస్తకము సాధు సుందర్ సింగ్ వ్రాసిన ఆత్మీయ లోకపు దర్శనములును అందించుచున్నది; ఇది 1926లో మాక్మిలన్ అండ్ కో., లిమిటెడ్ (లండన్, బొంబాయి, కలకత్తా, మద్రాసు, మెల్బోర్న్) వారు ది మాక్మిలన్ కంపెనీ (న్యూయార్క్, బోస్టన్, చికాగో, డల్లాస్, సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో) వారితోను ది మాక్మిలన్ కో. ఆఫ్ కెనడా, లిమిటెడ్ (టొరంటో) వారితోను కలిసి మొదట ప్రకటించిరి. 1926 ముఖపుటపై పూర్ణ శీర్షిక: ఆత్మీయ లోకపు దర్శనములు: ఆత్మీయ జీవము, దాని వివిధ ఉనికి స్థితులు, మంచివారి దుష్టుల గమ్యము—దర్శనములలో కనబడినట్లు సంక్షిప్త వర్ణన.
గ్రంథకర్త. సాధు సుందర్ సింగ్ (1889 – 1929లో కనబడకుండా పోయెను), భారతీయ క్రైస్తవ సువార్తికుడును సన్యాసియు. క్రింద «సాధు సుందర్ సింగ్ గూర్చి» చూడుడి.
పాఠము యొక్క మూలము. సుందర్ సింగ్ తన ప్రస్తావనలో ఇక్కడ వ్రాయబడిన దర్శనములు వ్రాయుటకు సుమారు పదునాలుగు సంవత్సరముల క్రిందట కోట్గఢ్లో ఆరంభమైనవని, ఈ పుస్తకము 1926 జూలైలో సుబాతులో (ఉర్దూలో) వ్రాయబడెనని చెప్పుచున్నాడు. దీనిని న్యూజిలాండ్ ప్రెస్బిటేరియన్ మిషను, ఖరార్, పంజాబ్కు చెందిన రెవ. టి. ఇ. రిడిల్ ఆంగ్లములోనికి అనువదించెను; ప్రూఫులను కావెంట్రీకి చెందిన మిస్ ఇ. శాండర్స్ సరిచేసెను. ముందుమాట «హెచ్. బి. లాహోర్» అని సంతకము—అనగా లాహోర్ బిషప్; తేదీ సిమ్లా, ఆగస్టు 6, 1926.
ఈ పఠన పాఠము. ఇక్కడ అందింపబడిన ముందుమాట, ప్రస్తావన, ఏడు అధ్యాయములు 1926 మాక్మిలన్ మొదటి ప్రతికి సంబంధించిన రెండు స్వతంత్ర ఇంటర్నెట్ ఆర్కైవ్ స్కానుల OCR పాఠము నుండి లిప్యంతరీకరింపబడి, ఒకదానితో ఒకటి పదము పదము పోల్చబడెను:
- ఇంటర్నెట్ ఆర్కైవ్ — పీటర్-జాన్ పారిసిస్ అప్లోడ్ చేసినది (ఈ వెబ్ పుస్తకమునకు ప్రాథమిక మూలముగా సూచింపబడినది)
- ఇంటర్నెట్ ఆర్కైవ్ — అదే 1926 ప్రతికి రెండవ స్వతంత్ర OCR స్కాను; పాఠమును పోల్చుటకు వాడబడెను
రెండు స్కానులు ఏకీభవించిన చోట ముద్రింపబడిన పదములే అందింపబడినవి. స్పష్టమైన OCR అక్షర గందరగోళ తప్పులు కొన్ని (ఉదాహరణకు పదము కానిదానిని పుట్టించు జారిన లేక మారిన అక్షరము, «earnesily» అనునది «earnestly» కొరకు) రెండు స్కానులు సందర్భములో చదివినప్పుడు ఉద్దేశింపబడిన పదము నిశ్చయమైన చోట మాత్రమే సరిచేయబడెను. సుందర్ సింగ్ స్వంత పదములు, లేఖన సూచన శైలి (ముద్రింపబడినట్లు, ఉదా. «మత్తయి 18:3»), వర్ణక్రమము, పేరా విభజన మిగిలినవి 1926 ప్రతిలోనివే. «వెలుగు కుమారులు», «ఎండిన అంజూరపు చెట్టు» వంటి ఉపశీర్షికలు పుస్తకములోనే ప్రతి అధ్యాయములో నడుచు శీర్షికలుగా ముద్రింపబడినవి; ఇక్కడ పఠన సౌలభ్యము కొరకు పుటపై ఉపశీర్షికలుగా నిలుపబడినవి, UECF.NET కల్పించినవి కావు.
పునరుత్పత్తి చేయనివి. UECF.NET అసలు పుస్తకపు పుట సంఖ్యలను, నడుచు శీర్షికలను, 1926 అచ్చు యొక్క ఖచ్చితమైన పంక్తి విభజనలను మరల కీలు చేయ ప్రయత్నింపలేదు; పాఠము నిరంతర పఠన పేరాలుగా అందింపబడినది, అసలు అధ్యాయ ఉపశీర్షిక నిర్మాణము నిలుపబడినది.
హక్కులు, పబ్లిక్ డొమైన్ స్థితి. సాధు సుందర్ సింగ్ 1929లో మరణించెను, పుస్తకము 1926లో మొదట ప్రకటింపబడెను; ఈ కృతి అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రములలో 1930కు ముందు ప్రకటనగా పబ్లిక్ డొమైనులో ఉన్నది, జీవితము పైన డెబ్బది సంవత్సరముల అధికార పరిధులలోను దీని కాపీరైట్ కాలము ముగిసినది. ప్రాథమిక ఇంటర్నెట్ ఆర్కైవ్ మూలము అప్లోడ్ చేసినవాడు ఆ స్కానును అదనముగా CC0 1.0 యూనివర్సల్ (పబ్లిక్ డొమైన్ అంకితము)గా గుర్తించెను. UECF.NET ఆ ఆధారముపై ఈ పఠన పాఠము అందించుచున్నది. పైన కప్పబడని ఏదైనను తరువాతి ప్రతికి లేక అనువాదమునకు మిగిలిన హక్కు దావా ఉన్నదని ఏ పాఠకునికైనను రుజువు ఉన్నయెడల దయచేసి info@uecf.netకు సంప్రదించుడి.
లేఖనము. సుందర్ సింగ్ తన కాలపు పదములలోను సంక్షేప శైలిలోను లేఖనమును సూచించును. సూచన నిస్సందేహమైన చోట సులభముగా చూచుటకు UECF.NET NKJV బైబిలుకు లింకు ఇయ్యబడినది; పుటపై పదములు సూచన సంఖ్యలు 1926లో ముద్రింపబడినవే. ఈ తెలుగు ప్రతిలో గ్రంథనామములు తెలుగులో ఇయ్యబడినవి.
ఆడియోబుక్ వాచకము. ఈ పుస్తకపు ద్విభాషా ఆడియోబుక్ ప్రతిని Google Cloud Text-to-Speech HD స్వరములు వినిపించును—ఆంగ్లము (en-US-Chirp3-HD-Enceladus) తెలుగు (te-IN-Chirp3-HD-Schedar)—మనుష్య వాచకుడు కాదు. తెలుగు ఆడియోబుక్ 1926 ఆంగ్ల పాఠము యొక్క క్రొత్త UECF.NET తెలుగు అనువాదము నుండి చదువబడును; అసలు వేదాంత అర్థము, లేఖన సూచనలు, సరైన నామములు, అధ్యాయ నిర్మాణము నిలుపబడునట్లు సిద్ధపరచబడినది; ఇది ఈ పుస్తకపు చారిత్రక తెలుగు ప్రతి కాదు. ఆంగ్ల ఆడియోబుక్ ఈ పుటలో అందింపబడిన అదే పఠన పాఠమును అనుసరించును.
UECF.NETలో సంబంధితము. క్రీస్తుతోను లేకుండాను (సాధు సుందర్ సింగ్, 1929), క్రైస్తవ గ్రంథకర్తలు పుట, ఆంగ్ల క్రైస్తవ పుస్తకాల గ్రంథాలయము.
ముఖచిత్రము. ముఖచిత్రము Open Graph చిత్రము సైటు వెబ్ పుస్తక శైలిలో UECF.NET అసలు గ్రాఫిక్స్; 1926 మాక్మిలన్ ప్రతి సాధారణ వస్త్ర బైండింగులో విడుదలైనది, ఇది ప్రచురణకర్త జాకెట్ పునరుత్పత్తి కాదు.