ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
పరిశుద్ధాత్మ వ్యక్తిత్వము మరియు కార్యము
ప్రేరణను గూర్చి నలుగురు ప్రముఖ బ్రిటిష్ వేదాంతవేత్తల రచనల నుండి గ్రహించిన ఈ క్రింది ఉద్ధరణలు శ్రద్ధగా చదువదగినవని నేను భావించుటకు సాహసించుచున్నాను. అవి తమలో ఉన్న వాదనల కారణంగా స్వయముగానే విలువైనవి. ఈ పత్రములో నేను సమర్థించు అక్షరాక్షర ప్రేరణ అను ఉన్నత అభిప్రాయము ఆధునిక కల్పన కాదనియు, అది దేవుని సమర్థులైన అనేకమంది పిల్లలు నడచి, మంచి మార్గముగా కనుగొనిన "పురాతన మార్గము" అనియు అవి సమృద్ధిగా నిదర్శనము చూపుచున్నవి.
1. "క్షమాపణ పత్రిక" (Apology) రచయిత అయిన బిషప్ జ్యూయల్ ఇంగ్లీషు సంస్కర్తలలో నిస్సందేహముగా అత్యంత విద్వాంసులలో ఒకడు. ఆయన ఏమి చెప్పుచున్నాడో వినుదము:-
"దేవుని వాక్యమును గూర్చి మాట్లాడుచు పౌలు, 'ప్రతి లేఖనము దేవుని ప్రేరణచేత కలిగినది, ప్రయోజనకరమైనది' అని చెప్పుచున్నాడు. అపొస్తలుని ఈ మాట సమస్త లేఖనమునకు నిజముగా వర్తించదనియు,-లేఖనములోని ప్రతి భాగము ప్రయోజనకరము కాదనియు అనేకులు తలంచుదురు. వంశావళులను గూర్చియు, వంశక్రమములను గూర్చియు, కుష్ఠరోగులను గూర్చియు, మేకలను ఎడ్లను బలిగా అర్పించుటను గూర్చియు మొదలైన వాటిని గూర్చి ఎంతో చెప్పబడియున్నది. వీటిలో ప్రయోజనము తక్కువగా ఉన్నట్లు, అవి వ్యర్థములుగాను నిష్ప్రయోజనములుగాను ఉన్నట్లు కనబడును. అవి నీ దృష్టికి వ్యర్థములుగా కనబడినను, ప్రభువు వాటిని వ్యర్థముగా వ్రాయించలేదు గదా? ప్రభువు మాటలు పవిత్రమైన మాటలు; అవి మట్టి కొలిమిలో పుటము వేయబడి యేడుమారులు శుద్ధిచేయబడిన వెండివంటివి. నీ బోధ కొరకు వ్రాయబడని వాక్యము గాని, వాక్యభాగము గాని, పదము గాని, అక్షరము గాని, ఒక్క చుక్క గాని లేదు; గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తముచేత ముద్రింపబడి సంతకము చేయబడని చుక్క ఒక్కటియు లేదు. మన ఊహలు వ్యర్థములు, మన తలంపులు నిష్ఫలములు; దేవుని వాక్యములో వ్యర్థతయు లేదు, నిష్ఫలతయు లేదు. బలి ఇవ్వబడిన ఆ ఎడ్లును మేకలును నీ హృదయములోని అపవిత్రతను మలినమును సంహరించుటకు నీకు నేర్పును; నీ ప్రాణము ఏదో ఒక జంతువు మరణముచేత విమోచింపబడవలసి వచ్చునప్పుడు నీవు మరణమునకు అపరాధివని అవి నీకు నేర్పును; ఎడ్ల మేకల రక్తము పాపములను తీసివేయుట అసాధ్యమైనందున, మరింత సంపూర్ణమైన బలి ద్వారా పాపక్షమాపణ కలుగునని నమ్ముటకు అవి నిన్ను నడిపించును.