ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
XXL aßeufdj, tiint bu Icöcn fdigltel.
పది ఆజ్ఞలు, సంక్షిప్తంగా.
హెచ్. షైన్ రచించిన హార్మొనీ, 1627.
ఓ మనిషి, పది ఆజ్ఞలను పాటిస్తావా, ఈ విధంగా 9)?enfd>, wißt tu lel&eit feliöHd), Unö Bei %ii\, HetBeit etüigüi^,
©olft t)u galten tte jelin ®e&ot, %\z uniS gekn itnfer ©oth 1;ein ©ott attetn unti ^err ]6in t(^, ^etn andDer ®ott folt tmit tüd);
S^raueit foU mir tae iperje tein, 3flei(^ foüt bw fein.
IDu fottt meinen ^Zamen el)ren fdson \\\ ber 9?otö nud) rufen ön, 2)u foüt ^eiPgen tien TjOA i(^ in bir »irlen mag.
S)cm Sater unt) ter 9}^uttcr rein ©oüt tiu na(^ mir geI)orfam fein; 'చిత్క్సీ నో(^ జోర్నిగ్ ఫీన్, అన్డి ఫెయిన్ SV ^«^టెన్ రెయిన్.
Du foüt ein^m antern fieMcn Nid)t, 2luf 3'itemant falfi^eö jewöcn id)t; S'iäc^lten Sßeife nic^t Begc^r'n Unt) all fein'ö Out'ö gern entbel)r'n.
ఓ మానవా, నీవు సంతోషంగా జీవించి, దేవునితో శాశ్వతంగా నివసించగోరుచున్నావా? పది ఆజ్ఞలను గైకొనుము, ఎందుకనగా మన దేవుడే మనకు ఆజ్ఞాపించెను.
నేనే ప్రభువును, దేవుడను. ఏ ఇతర దేవుడూ నిన్ను మోసగించడు. నీ హృదయం కేవలం నాపైనే నమ్మకం ఉంచుతుంది, అప్పుడు నీవు నా రాజ్యానివి అవుతావు.
మాటలోను, చేతలోను నా నామాన్ని ఘనపరచుము, అవసరమైన సమయమందు నన్ను పిలువుము. ఆ దినమున నేను నీ హృదయములో కార్యము చేయునట్లు విశ్రాంతి దినమును పరిశుద్ధపరచుము.
ఎల్లప్పుడూ నాకు విధేయురాలిగా ఉండు, తండ్రికి మరియు ఇతరులకు విధేయురాలిగా ఉండు, నీ వివాహ శయ్యను పవిత్రంగా ఉంచు.
దొంగతనం చేయవద్దు, అబద్ధపు మాటలతో సాక్ష్యమిచ్చి నీ పొరుగువానికి అన్యాయం చేయవద్దు; నీ పొరుగువాని భార్యను ఆశించవద్దు, అతనికి కలిగిన దానిలో దేనినీ చూసి అసూయపడవద్దు.