మా తండ్రీ, పరలోకమందున్న ఓ దేవా!

später unfer im ^iutmelrei^* మా ఫాదర్, థౌ ఇన్ హియర్ అల్) ఓయ్.

Vaterunser^ కుర్ట్జ్ tmd గట్ ఆస్గెలెగ్ట్, und in gesangsweise gebracht, durch D. మార్టిన్ ట్కే లార్డ్స్ ఫ్రేయర్, పారాఫ్రేస్డ్.

ఓ పరలోకమా, మేము ప్రేమలో నివసించాలని, ప్రతీ హృదయం ప్రార్థించాలని నీవు మమ్మల్ని నియమించావు.

2?ater unfer im ^immelretct), S;er tu \mi alle :§ei§efl gfei(^ trüber fein, un"^ l'xä) rufen an Itnt luitlt baä Seten öon unö %<mx

(5JteB ta§ ntc^t Bet alfetn ter 5!}?unt», ipUf bap eö ge^ üon Jperjenö ®runt, ®et)etngt tüerb l:er 5fiame bein, ©ein SBort bei unö t)i(f)

స్లాఫ్ ఔక్ ^ లుయిర్ లెబెన్ ^ఈలిగ్లి(^, 5fia(^ బీనెర్న్ '^అమ్‌టిఎన్ ttJÜrbtglid^, 33e^üt uns, Jpcrr, für falf^er Se'^r, 2)ag arm ^erfü|)రెట్ 23oRI»

ఓ పరలోకమందున్న మా తండ్రీ, ఒకే కుటుంబ సహోదరులవలె ప్రేమలో జీవించమని, మాకు కావలసినవన్నిటి కోసం నీకు మొరపెట్టమని మమ్మల్ని ఆజ్ఞాపించేవాడా.

మేము పలికే మాటలకు అర్థం ఉండేలా, మరియు హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించేలా మాకు నేర్పండి.

ప్రభూ, నీ నామము పరిశుద్ధపరచబడును గాక. మేము నీ వాక్యమును స్థిరముగా గైకొనుదుము గాక, నీ నామమును అనుసరించి, నిందారహితమైన పరిశుద్ధమైన జీవితమును నడుచుకొందుము గాక.

ఏ తప్పుడు బోధనలూ మనకు హాని కలిగించకూడదు,— భ్రమలో ఉన్న దీన ఆత్మలన్నీ మారుమనస్సు పొందాలి.

మా తండ్రీ, పరలోకమందున్న ఓ దేవా.

3 6ö lomm fcein 'Siti&i ju liefer ^t\t llnt> t)prt ^ernac^ in Gtüigfeitj 2)er ^eiltg ©etft uns iüo^ne kl, 9)?U feinen (^altn mani^erlei ;

S;eö ©atanö ^Qxn nnt» gri?§ ©eiualt ^txhxx^, für i^m tieln^ Äir(^^ erhalt, Siein 2öill.gef(^e|', iperr (Sott, jitgleic^ 2mlif Sr^D 2017)

®i£> nns ©etiulD in Scitien^seit, ©e^orfam fein in Sieb unb Se^r unU fteu'r attent glcif^ unD S3Iwt, l^aö wlier deinen Söiüen t^ut,

®i6 unä i^eut itnfer tägliil Srot Uni} ivaä man tarf gur Seiko ^iotl; S3clE)iit uxi€, Jperr, für Unfrtei», (స్ట్రీట్, gür ®t\x6^zn unl? für treuer ^tit,

S)ap jDir in gutem griecen fielen •Der «Sorg unu ©cijenä müpig ge^en.

Sltl unfer @d>ulD' »erglB nnö, ^perr, !5:;ap fte uns nic^t betrüben me^r, Sie wir aud) unfern ©(gültigem 3^r ©(^ulö unt) ^e^t »

3n rechter Sieb unt) Sinigleit» -t^err, in Serfuc^ung ni(^t, Sßcnn uns ter böfe geint) anftd}t 3ur linfen unt) aur redeten ^ant),

^ilf uns töun ftarfen ffiiterftctnti; 3మీ ఒలాబెన్ ఫెఫ్ట్ unö tuo^tgerüfft llnb l)ur^ Ui l)eirgcn ©elftes a:roj^.

25on allem Uebel uns erlijs, Ss firtt» t>అంటే 3eit unt) 2:వయస్సు bi)S; grlös uns öom ettjigen Unt) tri3ft uns in ter legten 9?ot^.

53ef(^er uns au(^ ein felig'S Snti, 5ftimm unfer ©eel in bcine $änti\ 9 Slmen, iJaS ift: es werte wd)r; <3tär! unfern ©tauben immerlar,

3లుఫ్ ట్యాప్ విర్ జా నిడ్)టి జ్వీఫెల్న్ ట్రాన్, ఐజా^ వైర్ ఐ)ఇక్రిమిట్ గెబెటెన్ ^<xn ; 3luf tein S3ort in tem Flamen tein, ©0 fpred^en wir taS 5tmen fein.

కాలక్రమేణా, మరియు నిత్యత్వం అంతటా, ఓ నీ పరిశుద్ధాత్మ మాతో నివసించుగాక, సాతాను యొక్క మహాశక్తి మరియు ఉగ్రత నుండి మమ్మల్ని చక్కగా పరిపాలించి, నడిపించుగాక.

నీ సంఘమును యుగయుగములు కాపాడుము.

4 ఓ ప్రభూ, పరలోకమందు నీవు ఆరాధించబడుచున్న చోట వలె భూలోకమందును నీ చిత్తము నెరవేరును గాక. దుఃఖకాలమందు ఓర్పును ప్రసాదించుము, సుఖదుఃఖాలలో నీకు విధేయుడనై యుండునట్లు చేయుము.

మన పాపభరితమైన శరీరం మరియు రక్తం ఆత్మలో నీ సంకల్పాన్ని అడ్డుకుంటాయి.

5 మాకు కావలసిన అనుదిన ఆహారము నేడు మాకు దయచేయుము, మాకు తృప్తిగా వస్త్రములు తొడిగి భోజనము చేయుము^ మరియు కరువు, తెగులు, యుద్ధము నుండి మా ఇండ్లను దూరముగా కాపాడుము.

మనం చింతలు, దురాశలచే పీడింపబడకుండా, దైవిక శాంతితో జీవించుదుము గాక.

6 ఓ ప్రభూ, మా పాపములను క్షమించుము, అవి ఇక దినదినము మమ్మును బాధించకుండునట్లు, మాకు అపకారం చేసిన వారి అపరాధములను మేము క్షమించినట్లు;

కాబట్టి మనము దాతృత్వంలో జీవిద్దాం, మరియు ఒకరికొకరు ఇష్టపూర్వకంగా సేవ చేసుకుందాం.

శోధనలోకి మమ్మల్ని నడిపించవద్దు; శత్రువు నలువైపులా మన ఆత్మలకు వ్యతిరేకంగా యుద్ధం చేసి కుట్రలు పన్నినప్పుడు, అప్పుడు విశ్వాసమనే ఆయుధములతో మనం నిలబడగలుగుదుము గాక.

శౌర్యవంతులైన సైన్యముగా అతనికి విరోధముగా, పరిశుద్ధాత్మ అనుగ్రహము ద్వారా.

8 ప్రభూ, కీడు నుండి మమ్మును రక్షించుము. దినములు చీకటిమయముగాను, శత్రువులు నలుదిక్కులాను ఉన్నారు. నిత్య మరణము నుండి మమ్మును విమోచించుము. మేము మా చివరి శ్వాస విడిచినప్పుడు,

మమ్మల్ని ఓదార్చు, మాకు ప్రశాంతమైన విముక్తిని ప్రసాదించు, మరియు మా ఆత్మలను శాంతితో నీ వద్దకు తీసుకువెళ్ళు. అలాగే జరుగుగాక, నీపై మా విశ్వాసాన్ని, నమ్మకాన్ని బలపరచు.

మేము సందేహించక, మేము అడిగినది పొందుతామని విశ్వసించునట్లు, నీ నామమున మరియు నీ వాక్యమున మేము ఆమేన్ అని పలుకుచున్నాము. ప్రభూ, ఇప్పుడు మా మొర ఆలకించుము.