ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
పూర్వకాలపు వెలుగు (కొనసాగింపు)
దాని దానధర్మముల (ఆస్తుల) కంటె. కానీ రాజుకు వలెనే సంఘమునకు కూడా "ప్రజల సమూహమే" మహిమ అయినయెడల, ఇంగ్లాండు సంఘ మహిమ ఎన్నటికీ గతించిపోయినట్లే. ఖాళీ అయిన సభామందిరములమీదను గాయక స్థలములమీదను "ఇకాబోదు" అని వ్రాయబడును. ఈ స్థాపిత సంఘము చీలిపోవును, లేదా స్కాట్లాండు ఎపిస్కోపల్ సంఘమువలె ఒక వర్గముగా మిగులును; ప్రొటెస్టెంటు మతమునుండి వెనుకకు మళ్లి పోపు మతమును తిరిగి ప్రవేశపెట్టవలెనను ఆత్మహత్యాసదృశమైన ప్రయత్నమువలన అది తన గొప్పతనమంతటినీ నాశనము చేసికొనెనని చరిత్ర పుటలు నమోదు చేయును. కాదు! మధ్యతరగతి ప్రజలనుగూర్చియు, తెలివిగల దిగువ వర్గములనుగూర్చియు నాకేమైనా తెలిసినయెడల, వారు ప్రొటెస్టెంటు స్థాపిత సంఘమునే కోరుదురు, లేదా అసలు స్థాపిత సంఘమే వద్దందురు. వారు గొప్ప పాఠకులు కాకపోవచ్చును, లోతైన ఆలోచనాపరులు కాకపోవచ్చును. కానీ 350 సంవత్సరముల క్రిందట రోమను మతమెట్టిదో వారికి తెలియును, అది తిరిగి రావలెనని వారు కోరరు. సంస్కరణకు ముందు యాజకుల నిరంకుశత్వమును, మాస్ బలిని, అసహ్యకరమైన పాపసంకీర్తన పీఠమును (కన్ఫెషనల్) గూర్చి ఏమి చేసెనో వారికి తెలియును. ఆ వస్తువులకు తిరిగి వెళ్లుటకు సంబంధించిన స్వల్ప లక్షణమైనను వారికి సహజసిద్ధమైన, స్వభావసిద్ధమైన, ఆరోగ్యకరమైన అసహ్యమును కలిగించును. సూక్ష్మమైన భేదములను వారు గ్రహింపజాలరు; గుద్దలిని గుద్దలి అని పిలుచుటకును, వస్తువులకు వాటి సరైన పేర్లు పెట్టుటకును వారు సిద్ధముగా నుందురు. మన సంఘములలో రోమను మతమును అనుకరించు ప్రయత్నమును, రోమను ఆచారములను నకలు చేయు ప్రయత్నమును వారు చూచినయెడల, వారి అనుమానములు వెంటనే రేకెత్తును. ఈ అనుమానములను రేకెత్తించు మతగురువు, ఎంత ఆసక్తిగలవాడైనను, మనస్సాక్షిగలవాడైనను, మంచి ఉద్దేశముగలవాడైనను, దయగలవాడైనను, ఇంగ్లాండు సంఘమునకు స్నేహితుడు కాడని, అపారమైన హాని చేయుచున్నాడని నేను ధైర్యముగా చెప్పుచున్నాను. 2. ఈ విషయమునుండి కలుగు రెండవ పాఠము ఇది. చాలా చిన్న వర్గమువలన ఒక సంఘమునకు ఎంత హాని కలుగవచ్చునో లాడ్ చరిత్ర మనకు చూపుచున్నది. అల్పసంఖ్యాకులు కలిసి పనిచేయునప్పుడును, ఐక్యముగా నుండునప్పుడును వారి శక్తి గొప్పది. కొద్దిమంది నిశ్చయముగల మనుష్యులు కీడు కొరకు కలిసికొని, తమ లక్ష్యమును స్పష్టముగా చూచి, దానిని నెరవేర్చుటకు ఎడతెగక, నీతిమాలి ప్రయత్నించునప్పుడు వారి ప్రభావము గొప్పది. ఆక్స్ఫర్డులోని సెంట్ జాన్స్లో లాడ్ ప్రారంభములు చాలా చిన్నవి, కానీ అతని అంత్యము మిక్కిలి వృద్ధి చెందెను. ఈ విషయము చాలా ఎక్కువగా విస్మరింపబడుచున్నదని ధైర్యముగా చెప్పుదును. గడచిన ముప్పది సంవత్సరములలో ట్రాక్టేరియన్ ఉద్యమమును తక్కువగా అంచనా వేయుటయు, తృణీకరించుటయు అను అలవాటువలె ఇంగ్లాండు సంఘమునకు మరి ఏదియు అంతగా హాని చేయలేదు. న్యూమన్, ప్యూజీ, కీబుల్, రిచర్డ్ ఫ్రూడ్ ఆధ్వర్యమున అది మొదట ప్రారంభమైనప్పుడు ఎంత చిన్నదిగా కనబడెను! అది మనుష్యుని అరచేయి కంటె పెద్దదిగా కనబడని మేఘము! ఇప్పుడు తులనాత్మకముగా ఎంత భయంకరమైన పరిమాణములకు ఎదిగెను. ఆకాశములో సగభాగమును నల్లని ఉరుములతో కూడిన తుఫాను కమ్మినట్లున్నది. ఇప్పుడు మరణించిన నా విలువైన ఆక్స్ఫర్డు స్నేహితుడు, యాభై సంవత్సరముల క్రిందట ఒక ప్రైవేటు సంభాషణలో ఈ విషయమునకు (చెస్టరు) అధ్యక్షుడైన సమ్నర్ గారి దృష్టిని, ఛాన్సలర్ రైక్స్ గారి దృష్టిని ఆకర్షించిన సంగతి నాకు బాగుగా గుర్తున్నది. ఆ పూజ్యులు అపనమ్మకముతో చిరునవ్వుతో వినిన తీరు కూడా నాకు బాగుగా గుర్తున్నది; మేము యువకులమైన, హ్రస్వదృష్టిగల భయపెట్టువారమని వారు స్పష్టముగా తలంచిరి. "అది తాత్కాలికమైన భ్రమ మాత్రమే; త్వరలో గతించిపోవును." Nubecula est; transibit. ప్రమాద విస్తీర్ణతను వారు సరిగా అంచనా వేయలేదని అప్పుడు నేను తలంచితిని. వారిద్దరును తమ అభిప్రాయములను మార్చుకొనుటకు జీవించిరని నా అనుమానము. కాబట్టి ఆచారవాదపు (రిచ్యువలిజము) అనుయాయులు చిన్న వర్గముగా కనబడుచున్నారనియు, వారు పోపు మతమును ఆడుకొను సంఘములు తులనాత్మకముగా కొద్దియే అనియు దాని శక్తిని తక్కువగా అంచనా వేయవద్దు. ఆ వర్గము కనబడునంత చిన్నది కాదు. దేశమంతటా దానికి అనేకమంది సానుభూతిపరులున్నారు; వారు తమ రంగులను చూపగల సమయముకొరకే వేచియున్నారు, గాలి మొదటి మార్పుతోనే సముద్రమునకు బయలుదేరుదురు. అది చిన్నదైనందున దానిని తృణీకరింపకూడదు. అల్పసంఖ్యాకులు తరచుగా చివరికి విజేతలగుదురు. కాదా? యుద్ధములో శత్రువును తక్కువగా అంచనా వేయుట ప్రధానమైన పొరపాటును, గొప్ప విపత్తులకు కారణమును అను గొప్ప డ్యూక్ ఆఫ్ వెల్లింగ్టన్ సూత్రమును మనము జ్ఞాపకముంచుకొనవలెను. ఈ దినమున ఆచారవాద ఉద్యమము చాలా తీవ్రమైన విషయమనియు, ఇంగ్లాండు సంఘమును నాశనము చేయకుండ నిరోధించుటకు యథార్థమైన సంఘసభ్యుల అత్యధిక ప్రయత్నములు అవసరమనియు మనము నిశ్చయించుకొనవలెను. మందుగుండు గిడ్డంగిలోని చిన్న నిప్పురవ్వను, సముద్రపు గట్టు కట్టలోని చిన్న చీలికను, ఓడలోని చిన్న రంధ్రమును, గొలుసు లంగరులోని చిన్న లోపమును, కోట రక్షక దళములోని కొద్దిమంది ద్రోహులను మనము తృణీకరించగల సమయము వచ్చినప్పుడు, అప్పుడే గాని అంతకుముందు కాదు, ఆచారవాదమును కొట్టివేయుటకు సమయమగును; ఎందుకనగా లాడ్ వర్గమువలె, దాని బహిరంగ అనుయాయులు ప్రస్తుతము తులనాత్మకముగా కొద్దిమందిగా కనబడుచున్నారు.
