ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
పాత కాలాల నుండి వెలుగు
1. ఈ విషయము నుండి నేను నేర్చుకొను మొదటి పాఠమిది. ఇంగ్లాండు సంఘమును ప్రొటెస్టెంటు స్వభావము నుండి తొలగించుటకు చేయు ఏ ప్రయత్నమైనను ప్రభుత్వ సంఘ వ్యవస్థకు ప్రమాదమును, హానిని తెచ్చునని లాడ్ చరిత్ర మనకు చూపుచున్నది. ఏ మనుష్యుడైనను — అతని హోదా ఎంత ఉన్నతమైనదైనను — ఆర్చిబిషప్పు కానివ్వండి, అధ్యక్షుడు కానివ్వండి, డీను కానివ్వండి, ఆర్చిడీకను కానివ్వండి; అతని శీలము ఎంత ఉన్నతమైనదైనను — ఆసక్తిగలవాడు, ఉత్సాహవంతుడు, మనస్సాక్షిగలవాడు, పండితుడు, భక్తిపరుడు, దయగలవాడు, ఆత్మనిరసనగలవాడు అయినను — రోమీయ సిద్ధాంతములను, రోమీయ ఆచారములను ఇంగ్లాండు సంఘములోనికి మరల ప్రవేశపెట్టుటకు ప్రయత్నించు ప్రతి మనుష్యుడును ఆ సంఘ వ్యవస్థకు శత్రువే, దాని మేలైన ప్రయోజనములకు హాని చేయుచున్నవాడే. నేను పోపు వలె తప్పులేనివాడను కాను. ఇతర మనుష్యులకంటె నాకు ప్రత్యేకమైన సమాచారమేమియు అందుబాటులో లేదు. అయినను మన కాలమునందలి సంఘ సభ్యులలో అధిక సంఖ్యాకులు రోమీయ మతము మన సంఘ పరిధిలోనికి తిరిగి రానీయరని నా దృఢమైన, నిశ్చితమైన నమ్మకము. కులీనులలోను, ప్రభువర్గములోను కొందరు ఇంద్రియసుఖప్రదమైన, నాటకీయమైన మతమును అంగీకరించి, రోమునకు మరింత దగ్గరగా చేరుటలో ఏ హానియు చూడకపోవచ్చును. కాని మధ్యతరగతి వారిలో అధికులును, క్రిందితరగతి వారిలో అత్యంత వివేకవంతులును రోమీయ మతమును ఏ రూపములోనైనను, ఏ వెలకైనను అంగీకరించరు; మీరు దానిని వారి గొంతులోనికి బలవంతముగా త్రోయ ప్రయత్నించినయెడల, వారు సంఘమును తన దారిని తానే చూచుకొననిచ్చి వెళ్ళిపోవుదురు. ఇకపై భయపెట్టు పాలనయుండదు, మత సంబంధమైన భూకంపములుండవు. రాజ్యద్రోహ విచారణలు మరల జరుగవు. మన అధ్యక్ష పీఠములపై ఎవరైనను లాడ్ వంటివారు, మాంటేగు వంటివారు ఉన్నయెడల, వారిని టవర్ హిల్ వద్దకు తీసికొనిపోయి తల నరకరు. కాని మధ్యతరగతి వారు అధ్యక్షులను, డీనులను, మతగురువులను వారి ఘనతలో వారినే విడిచిపెట్టి, ప్రభుత్వ సంఘ వ్యవస్థను విడిచిపోవుదురు. “ఇది మన విశ్రాంతి స్థలము కాదు, ఇది రోమీయ మతముచే అపవిత్రమైనది; మనము ఇచ్చటనుండి వెళ్ళిపోవలెను. ఇశ్రాయేలూ, మీ గుడారములకు వెళ్ళుడి!” అను కేక లేచును. అప్పుడు ఏమి జరుగును? నిజముగా సంఘ సభ్యులు లేక సంఘమే నశించును. సేనాపతులును, కర్నల్లును, వాద్యబృందమును మాత్రమే సైన్యమగుట లేదు; అదే విధముగా అధ్యక్షులును, డీనులును, గాయకులును, మతగురువులును మాత్రమే సంఘమగుట లేదు. ప్రభుత్వ సంఘ వ్యవస్థ రద్దగుట సహజ పరిణామముగా వచ్చును. అల్పసంఖ్యాకుల సంఘము సెయింట్ జార్జ్ జలసంధికి ఈ వైపున కూడా, ఆ వైపున వలెనే, ఎక్కువ కాలము విడిచిపెట్టబడదు. ఉదారవాద రాజనీతిజ్ఞుల కనికరము బహుశా ఆ పేద పాత సంఘమును, దాని కేథడ్రల్లను, గ్రామ సంఘ మందిరములను, బహుశా కొంత భాగమును విడిచిపెట్టవచ్చును